1986-12-14 — Page 13

報日僑

聞港版界新頁一第張四第

日三十月一十年寅丙屦夏

日期星

日四十月二十年六八九一服公年五十七國民中

開展劃計億兩角頭沙建重

場動運大闢施設區社增屋公區郊建 塘風避建並心中物購及學小心中設

所居想理成將

·設計方面則適合隔內的鄉村特

幕

大建市

港 北區

政務專員張建宗昨

會 開 角發發展雙會問察

日表示 : 位於邊境

·處的沙頭角市紫, 將在三年內換上一 番新面貌。 .张建宗在沙頭

儀式上致辭說,耗 資二億港元的沙頭 角市貮重建計劃

後定可提高居民的

員 生活質素,

: 他說,進行食

說熱針對主要是由於

環境就待改善,而 市冀亦嚴铦恶

居住

釣鱸魚比賽冠軍涂揚起他們的「戰利

品一與荃灣政務主任立動(左二)合

·[本報記者)

將來特區行政首長

成份

需要通過選舉產生

·超過半數,其餘則來 自民間或官方,至於

陳瑄表示若探協商會與民主精神抵觸 行政益首長之 立法議員亦需過半數直選 分成中央政府與地圖

本港新聞

灣仔街坊會歡迎灣仔政務主任趙玉芬訪問 恻爲會長梁欽榮(W)致歡迎詞。

世界龍岡學校成立十週年 張鎮漢主席述發展計劃 張人龍議員勉僑彥支持

政府兩個階臚,後者

-港訊y 世界龍岡垮宴中主方向全座祝酒,圖中爲張漢主 (本報專訊】 在九七年後,香港之內涵島前者之拍戲,負首推行都由中央政府 .特别行政區政府的行政,製訂之所有政策,及上述地區之各項需要 學校為不平和教育 老 席,張人龍議員、校茶劉沛泉、關跲寫、關 機構,在本港興辦中學 安、張熾昌、張永登太平紳士等。 「長官,應通過選舉產生,若由協商孪生,就會:陳氏續稱:地區政府之正副首長,應由 與民主精神有所抵觸;同時,立法機關中亦团 接民選產生,任期應定爲四至五年,犁任期及小學,多年以來,成 主力發展區內政務,而後半任期政務由于惠 卓著,懷社會 有超過半數盡席由直起產生 新界鄉議局執行議員暨師洲鄉事委員會附:理,本身以及邀晉入中央階財,分别在各部门界各地宗親備造支持 主席陳臚,昨在接受本報記者訪問時作上述淼 實習,任滿後經過考核,即可取得親選中央行,昨(十二)日爲慶祝成 示。他指出:將來特區的立法機關风,啜由 政長官資格,或晉升中央部門首長。 她還送生:但為取得有民雙方全面適應,其成 在區該會組織方面,除氏認爲應予取英 份大致可分爲:〔一〕由一人一慕直接出3 以發揮其監督及協助地區政府

(1)通過賞粱議員之取決,以欲聘方式選聘:務。同時,區議員之作。 來自民間之社會能人担任:〔三〇來且政府部;任滿後得視乎資歷,參加世 法器員之號茏。 【門的資深式專業之高級官員担任。

陳氏指出:政府一切行政措施必須號通過一、陳氏最後總結說:由上述方案所產生 立法認可,始能生效。此外,行政首長若山逸‧级行政首長及定員,不但可獲市民信賴, 舞團選舉產生,不但不切實際,更抵觸民主林:将鼬亦因此而獲得合理發艏

·國大酒樓舉行慶祝我會

,下午七時開始,董事

張永賢太

努力爭取,茲將各項比 「團積成造:男子組] 荃灣官立工業中學陸運會,圖爲張運 王恩眾獎全場總冠軍黄社

有名譽顧問

發迺祺背後,柏雨花園百五十二個,全場合共建成道植列如後: 冠軍黃祉、亞軍綠社、

话食案的政策, 蓫角重建計劃的特

「該熱時市斯,以安排逃 有資格的商販于日 水桶大街的有資格販商 前薹行圍內競投,結 入瑪繼續營生。:果全部唔利投安,並與

色是興建郊區公共 洪水橋臨時市場的區域市政署群安手出, 余俊偉:女甲林燕萍;

房屋及探供基本健 檔位分兩部份設計,牌定期一九八七年一月 社區設施。郊一類及魚枱的部份,建有日起租,同日即可返太 房屋將由香上蓋,而每一檔位均有。

塘貌 證照合興建, 電樂及水龍頭,柏位面建有而該遠時街市售通 佔地三點八公頃,積較大。另一部份則爲後,臨有小販在洪水橋 露天檔位,供售乾資或 大街市澄搭的建築物 色 張建宗說:整個發展計預計在一九八六年完成,屆時可爲三十四 濕貨,這些露天檔位,當局即·員予以清拆, 百名居民提供環境優美和低密度的永久居所,而第一期公屋亦將於一九可依面積範圍建成多層同時,有關當局亦進行 八八年四月入伙

及簡格的小型攝椎, 重新供水稀大街及

個人冠軍:男甲 季軍茲秕·女子組冠軍 翁良均、張偉明:男乙紅壯,亞軍區社、李 胡廣銘、張國民:男两砒 全場總錦標:冠軍 安己謝倩議;女污染時 黃社、亞市级社、軍

保良博愛總理

舉行聯歡晚會

交流善業服務經驗

六特訊】保良局及|成員芳名,然後相互交

士-黃天榮太平油 張崽彬太平紳士! 秀蘭醫生,世界各地及 本港龍岡首長劉交期, 劉鑾生,張說笋,張

灣仔街坊會會址無

政務處設法爭取

樂時光。

,

東區 太古城中心展出,其餘展質地點如下:尖沙 東區兒童嘉年華 兒童年地新世界中心C十二月1千4日1日3,紅雷 齊齊開心展歡顏 華,☆☆「理工學院(十二月廿五至廿九日)沙田新城市

·開心展廣摄一八七年一月三、四日),銅鑼灣興利中 顛,有士大個不同種類的攤位遊戲,花樣繁多心八三越百姓公司八一月十,十一日)、屯 ,歡迎小朋友大破遊戲陣,還有麥當勞叔叔與門仁愛堂(一月十七、十八日)。 漢堡神偷,表演魔術神通。

機塲 豪酒店涸年酒會 八七年一月十一日(星期日)上午九時半 至下午一時,在太古城地利亞修女紀念學校機場富豪酒店日前舉行一年一度的盛大年 【行的「東區眾嘉年會」,牴迎小朋友參加 柊酒會,龠慶祝華皐吧開業一週年,酒會於華 ;入場券及遊戲券可免費在太古城地利亞枝、岸屯和地下大堂舉行,有酒店特聘的銅管樂除, |太古城及北角的麥當勞餐廳或東區政務處索取一演奏音樂,及鞋店歌手演唱名曲助慶到食六 遊戲節目有笑哈哈、香甜得中心聰明一百多位來賓包括工商業、航空業,報界及飲食 仔、奇謀奪實閥兰關、養的啦,的的燈等文·業人士,衣香聲影,切面熱, 激又好玩的攤位遊戲,加上精彩的表演,

·固左起:機塲富豪之市塢及營業總監黃世

「如山的豐富獎品-小朋友有一個歡樂的假日突、飲食部經理脫倫和烤經理镔資華攝於酒

·嘉年華由太古城地利亞修女紀念學校主辦會上。

- 麥當勞餐商贊助,蚤迎小朋友一齊來共设

翠享邨茶寮名廚獲獎章

月前香港旅遊協會主辦「中西美食大獎八

並由世界多個國家的此食推織人士提

評判。結果由黃麗臺酒店翠享氣茶行政總廚

百年郵局暫藏身 師許龍藥師傳揚自一人獲兩項最高榮譽白金獎

(港灣仔政務主任趙玉芬履新伊始昨

[夕七時借同行政主任曾偉權取絡主任志强前 在灣仔街坊會訪問,探訪民意與各理監事交換 豬見茔爲融洽。

首次合崀鉄榮頓衆向尤德爵士默哀一分 鐘,以慈恩,並由理事長受國埣致歡迎詞 亚鱝請政務處協助街坊會會址問題,因地鐵公 可衹允將現地租借至一九八八年七月,期滿如

須是出,自行另党地址。因此

沙,依然無效。同人至感伤徑

答覆表示:灣仔政務專員高恩雅亦品

東灣仔百

華,甜啓明夫人,市政

高張慧冰難民,到榮光

伉儷,阿偉,劉羶明,發展教育計劃,校著的及社

張永康等,世界龍問敎 爲今年九月在

一政務處亦緻極爭取中,如興建中修頓奇 讓出會址持或

背機構所屬鏈研發中學 邨增辦小學一

育當局批准明年秋間與贊助,教育當局指導

·葱容紀念小學各校校長 屯門良景邨幼稚固}宗親及各界支持:各校 国及全體教職員,各文敎間,又積

其後由黃花鬲、崇明、李明镪分别報告

先進,社會熱心人士等增辦中學一間,發起熱作,希望機維共同努力 台務。八時並在合和她祂狼役宴饮待賓主溫熱

·他說,爲使沙頭角市與得以平衡發展和顧及市民各方面的礙,政以供爾蔬菜及其他動 柏雨花園一帶的路面工 博愛喾院兩蝥娈局總理 換紀念品,旋即, 程。執業路工程完成後 戸前晚在九路香格里拉 盛合在不拘儀節中進行 府亦合在屋邨範圍內提供足夠的社區設施。這些設施包括一所有十二個掛食品。

「救百人,濟濟一堂,大募活動,首得本校 課室的中心小學。爲沙頭角邊境禁區內外的兒有提供教育;一開幼稚園大型的本位得一米,這個地區(包括面對天酒店舉行一年一度的,在互相勸飲之餘, 離二米,小型檔位位】 青山公路的行人路)

「低,周鴻標,陳孔盤靑,是否會影响出租樓宇會開始,首由殿冀主 校莖漠麗堂派英 日;由政務處管理的社區會堂和公共諮詢中心、空地及購物中心。

聯歡晚會,讓各總理們 方並派出總理引吭歌

該機構興學成就,勉ㄜ 的住戶,會廳疑問。所席提出,爲悼念故洛伊种士昆仲,名譽校 、劉進、蘆莫靜琬、 至於康樂設施方面,張建宗表示沙頭角以南將興建一個大型運動場 米乘一結五米。大雄位 將劇作小販禁區。《君 藉此盛會交流蒡業經驗,更培傷面熱術,深

「法局議員新界鄉議局主 福偉、吳雄伉冊及各带以房協必須在发方面定 尤德爵士,宣佈特别 有七十二個,小檔位二)

及彼此對多元化服務 夜始獸散。

期作出一些交待。目, 讚揚尤德府士多席劉皇發太分紳士,鷹 共渡善畢並以多年, 門主任。. 薈的概况,意義良。. 赴會之雙方名單:

向全教職員提供 政府有責任評估员 年爲本港全+市作出¢ 君集團董事長羈瘗石 博愛:主席劉昌

協今後的發展路向對居 大设献 · 鞠躬盡瘁, 生等 生活的影响,而房協提議全座起立日尤齊默 紐約、加拿大、域多利

此外,面對沙頭角海的海景走廊亦可供居民休想乘涼,其他本計 -抛包括新汚水處理廠及新污水渠系統,以及一個可容納百鄉漁船的永久

張建宗說:這些設施,連同將來貫通遠邨與附近村落交通的道路網 ,和期許與建的巴士總站、專綫小巴站等,將合沙頭角市與成一個令 人掷往的理想居所。這些建設並可使沙頭角市娛保持其原有的鄉村特色

荃灣官立工業中學 陸運會多項破紀錄

是次展览在沙頭角郑本娄日會辦事處舉行,爲期兩天,由北區政務工業中學第二十四屆過 比賽完爭後即舉行頒獎, 方主席各自介紹總理及倫伉魔, 手竾金卿优 部主任等。(月) 、拓展署新界東北拓展城和香港房屋協會合辦

0 洪水橋街市定元旦啟用

"施工建道路網

此}[ 保良樽愛聯保良:主席朱梁小玲S副主席鄭海泉伉優 歡晚宴」,創於去年,發、副主席語基伉 世黑的價 今年已是第二涵。雙方儋 - 曾全霖伉婚,陛 游酒、賴克珠 張連玉恩頒獎勉勵 現先在七醪卷行電台 髽舊优质,陳給你退,婚樹製伉龍 〔特部〕荃灣官立|赉就另敎全場總錦標。,八時入席,分别由啊,總理謝秀娜;湯偉优,院長葉民及各 年陸運會昨般荃灣易,由香港城市理工院 屋道述動塲舉行,該校師張連玉悤頒發各項 校長吳業亨於致獄迎詞 賽事之图祷獎及友校接 前全體群立数域一分鐘,力邀請賽之獎品,參賽 以表示對港督尤德姆士之友校計有荃灣官立中 之深切哀悼。比賽分六學,全完中學,何傳语 追男子甲乙丙及女于甲 紀念中學,明愛聖若瑟

·乙丙組遠行,參加健兒一職業先在中學,秣談紀 凡五百人,項目達七十念中學,龍翔官立工業: 〔特鼠 》由香港房』在有誤導之孀,所以爲 |市區重建及地產發展和

房協五邨居民組織

及服務標準有所影 政策

該酒店總經理揚棄正先生,表揚許氏及 大之成績

日金獎章:送予他們 日作為一項全乖痱

過兩位師傅與楊秉正八中)在頒獎禮中台

潘國華逝世 因此此段羅國華

十六日舉殯 八日因心臟病近世,李 年大十二枚,並定於十 二月十六日假紅磡萬 疫儀館舉殯,在中午十 二時大殮,一寺供奉称 | 鑽石山進行火化

木港華聯新

(21

九八六年十二月

綠工程師,極力動籟他 們不可在新建樞宇使用

無論如何,建築物

盛讚

日產MID-4未來跑車 展出沙田新城市廣場

• 現在買車可參加幸運抽獎 最近就持本港車壇的盛事,是日舂一部結

·越科技,與創新形象的未來之車日產M 跑車世界巡軀展出,隆重低港,並已

建築規例删除

石棉產品字句 石棉物料。 (港)由1月[

日立視聽產品巡迴展覽

日開始,建築物規例中 規例有提及將石棉列人 所有提及使用石棉或石|批准之材料之內,自

事局同寅向高铁。 詞中,概述該機構最近 台啭應,本港龍岡宗長 陸並有音樂敬

士推崇爲明日汽車典範。總代

香港上海匯豐銀行 宣佈白乃斌任秘書

所以必須有居民代疒 〔贊)港上海匯豐銀行已於一九八六 入房協,了解其亦作,年十二月十一日委任台乃斌爲該行之公司秘書 並向市民交待,白氏爲英國特許秘書及行政人員公會資深會 蘇聯席官謝由沙田乙食,一九八零年加入匯豐銀行任職助理秘齊;

要求公佈租金政策 各商販圍內競投全 順利完成

指加租亦無準則將分呈有關當局 面部,紅警京雄心,大前年三十五歲。 ,牛眼角花青大質居香港四邑商工總會 將劃爲小販禁區拆蓋搭建築物,健兒們個個精神中學,聖方濟中學及上協會屬下五個運部代,後志居民安居樂業的買賣,而對出租樓區發展代表組成。他們表示 頒會員子弟獎學金 〔特訊) 爲配合新行中。

須進入該街市買菜奕奕,悉力以赴地爲自費用客立工業中學,結組成的房屋協會居民一信心,房協應該宣佈其 願是否放緩,則不得而將有關

國際香港四,如:興趣班、功 界西北部發展,洪水橋

洪水橋以前從沒有 己及所屬會社爭取最高 果男子組冠軍林護紀念 雅盉聯席會議昨日舉行业政策。... 另方面,當局已連

房協在加稍方面亦一金的來源、財政收支等司署房屋科(新)包商工總會,本月六日 導遊、討論小組及戶外 一帶道路網,現正系 洪水橋臨時街市,定一個正式市場,一般小 榮譽,因此各項比賽均中學 亞風上獒涌官立 記者會,要求香港房屋 [施工,包括開業輕便鐵一九八七年元旦日開幕 暖僅香集於洪水橋大街異常激烈,獲獎者當然工業中學,季軍聖芳濟協會公佈租金政策。無斯,就上次加租帼 保良局博愛醫院兩坻事局總理合照。 下午弍持中在舍所頒發,康樂營,有興趣者薛機 沙田乙明邨代表表 度而言,達到百分之 一路部份軌道路綫,凡經盛越市政署辦公兩旁擺習,只有少數店難能可貴,未能奪魁者 中學,女子新冠軍明愛一 建楂過青山公路的地下國內競投的街市檔位商 供鉑肉類及雜食而已 亦已歇盡所能,同樣龍 聖若瑟職業先修學校,示;目前肩協並無一套。此種不受于陌的加租

學成績優異獎學金,與考興華邨裕興樓十八樓 隧道,並在隧道加建上人,屆時即可遷入營業。由於街遊已經狹窄,得嘉獎。由於天清氣朗 亞軍全元中學,季軍荃公開的租金政策,房協方式,只利于房協本身 蓋等工程,均在積極進,此後,洪水橋居民均一小販佔地攤食密排,故及健兒們之奮勇拼搏,灣官立中學。張連恩示降下屋邨租金與私的經濟運作,而商民

事長雳底約,則事 辦事處報名。

·北區政務專張建宗昨日在沙頭角發 多年來,車輛很難在洪 因此多項比寳均破Ò 於

人樓宇相比較低;但事生的影响。作爲一個居 展展覽會上向村民解釋現正興建的郊區公 水橋大街涵過,因此,紀錄,各社啦啦之 表示人生有如運動比賽 上目前租金釐定阿房 民,無堀是百上加斤。 共屋邨的設計。

有關當局乃在洪水橋亞鬱亦屬功不可抹,結果,必須先確立目羸然後 會比較相某遠,房協最近發展轉向

十一隊伍角逐.大部均交白卷

荃灣鄉郊釣鱸比賽

東風影响只得三尾

釣友指出大嶼山東北海域鱷魚是來 衣、甚至荃灣薜面。 自珠江 廣東新語則稱爲熱鱸。

《特稿)

十一批剪友昨日 - 用基囪蝦作魚餌。昨日的參賽者均 泛舟 在大嶼山東北對,不在本海域是要到冬季北風刮起時才 開海面,本以舞可在北風下釣到大批 有收獲;母屈大均「廣東新語」及 合時肥美鱸魚・豈料昨日却吹東風 王鼎「新安縣志」記載,過去絨語

·整個上午總共約到三尾鱸魚,而其他,有稱「寒菡熱雠⋯⋯毓至夏鑫肥, 故曰熱綱 J。.

件一位釣友開在大嶼山東北海面的 鱸魚,都是來自珠江,隨着氣溫下降: ,魚草的活動範圍不斷遠繼珠讧而深 入本港海域範圍

所以在冬風初起時,魚竿首先會 游至屯門蹲著传附近以至大山陰澳 ,東北部海面。而隨著天氣轉寒,魚 萃會轉游至青龍頭、馬灣、深井、青 昨日由於氣候未逢诗,十一萬每 像四人的參賽隊伍中,只有七號和九 號鍵共釣到三尾醮魚,同與傅合硫 定最重一條亦只得三斤八両。其他交 白卷的隊伍反而釣到大批雜魚,像左 口、泡、L緻、油也有,其中一 甚鍪鈴到一嗪接近五斤重的脊球, 爲全塲散重的一條魚,但礙於及先

-大嶼山東北海面以及涉水門一帶 ·爲甚麼本米實况與古籍記載有乐,鹹魚的賽制,該隊只能得季軍。 海域,每逢冬季鄴有鱸魚遊至,本地庙?但根據「廣東新語」 一凡鱸魚 昨日我後随即舉行頒獎典禮,由 的釣友亦樂於此時與三五知己租船到,以冬初從江入海,超鹹水以就,以荃灣政務主任董立軸、高級聯絡主任 海上垂釣,而峑秀鄉郊區分區委員會 夏初從海人工,由淡水以就京,漁者宋智培、荃灣鄉郊區分區委員會主席, 精此機會於昨日舉辦了一項鮈以魚比, 必惟其時取之」。所謂「熱鮭」,是:韓元平、馬灣鄉事會主席張寬林、區 於內江而笑。:

議員傳元类、主委胡記福、鍾偉平等 鹹魚,是一種淺海魚類,對友宜: 本港海域是位於瑞江口,根據昨主特頒獎典禮(新)

近照兩張及五元,到業全家受害

財務吳園,學務梁选

韓駿傑 喜結良緣

董敏芝

韓俊榮與苗敬芝共諧連理,並假新世界大

磷垫、李世衍及校長:酒店四季應設妾款待親友,場面為髓,喜氣洋

子堪稱天造地設的一對。一雙新人於燈後

麥國輝、伍永均、李停 一、陳鴻光、伍、張

「成業、芳路加 周

「教師、家長百多人,

事長胡灼坤致詞,某天

* 報告辦理獎學金情况

獎學金分别由:

員會新收招

心中童兒華興院,

·兒童中

心經常舉辦各浿型活動

中名胥至迎多

本週六及日太古城舉行

棉產品的字句將删除。前將道些名句删除,可 八六年建築物入建 有助政府貫虢動阻使用 八七「日立覲廳產品展」攤淘大商塲之後「築JC修訂)規例和八 與石棉有關之物料的政 抽獎節目助興,氣氛 分熱

珊合誠汽棗有限公司爲方使新界區車迷,能一,本星期六、日將於太古城中心舉行。上星期六年建築物八街生装置 第 ;一九八六年工廠委 睹此車風彩,特別安排於本週五開始,一連三,參觀娶應入數衆多,現場最受狱迎的是日立影, 水管,排水工程及團 華人基教聯會

一天,假座沙田新城市買場展出,同時日產旗下像傳實檢,其高超的科技,吸引不少人士圍規準)(修訂)規例 工業經營(石棉)特别 籓開春季大會

之八七年新欸 C22谱運型客貨車,先力三門業。是次展出的產品包括:SF彩色電視機・H 均刊於作日出版的政府規例於八月開始生效, 麟各堂派代表 跑車及四門車款,既島四門豪華房車小一併足 C蕸影機、鎘射唱機、30孳挞卡式版 (新雙社 2 香港華出,此乃麻壇盛事,埃伯前往參觀。機及首府組合;參觀者除可以隨意試聽及試睇 日產M-D-2未來跑車,智集多項尖端科外,更有機會免費拍攝影像傳此相片一盤 天基督教聯會董事例會 通過八七年會員堂代 技,中醍式引擎,並採用三公升>型大汽缸|爾精美年曆。日立税芻產品展本星期六、日在一 春季議事大會,八七四氣門設計,馬力高達三三门西,動力凌厲年 年初假尖沙咀浸信會,而風阻系數更低至0.29,此外以活瓣凸輪

新郎年輕有為,從事紡織貿易,與貌美的

往日本紅蜜月。

,曲鉢破傑及董敏芝新婚優影。

行,通過八大年度決算一種控制轉扭力,最大扭力遠至28.5公斤—— -選舉八七年度董事。米,表現至爲突出

A.由現在至八七年一月十四日,凡速購任何

人毒吸1欸日產私家車(電茴舉獄及本港出腺),均

可參加自產「一路好;幸運大抽獎,獎品豐富

養,若三九份,包括先力紊畢鏞跑車。

闔府統請

大聖誕獻禮

宫麗

空前

百錄音惠報。

電商健藝實絕都

多爾

瓦薩

|築物條例執行處工

瓦多

鞀 歷在目

不忍親

許冠文...............

神探朱古力

梅删芳许冠英·胡暴中

许止使用最危險的石棉

·當局於去年發出建建築產品。

此規例亦保原從事

可人士及註冊結石棉工序工人的健康。 慘情歷

今映晨早場 四點場 午夜場

若宣不童見。

好國紅械系液

海川柴蘿晶晶,紅羅藍海

定請

國際