1986-12-12 — Page 39

一九八六年十二月十二日(星期五)

WAH KIU YAT PO

彩虹新頁

第三頁:

中藝( 香港 )有限公司工藝品部副經理孫佩鋒女士暢談

力挽頹勢

引進最新生產技術·參考外國設計款式

|何志佳

中國傢俬的改革

經稱關香港市場的中國傢俬,近年間受到歐洲入口保 銷量已較前遜色,有見及此,中國傢俬現正進 ,務求挽回頹勢。基

家佩一向以實用見稱,對於款式設計不大重視,故 下断提高的香港市場,便被領導款式設計潮流的 不少生意,但迄今仍可佔着香港市場中,入口 顧導地位

在解決了生產基地後,孫女士 由於大豪保私製造廠 是以製造中上級傢俬爲主,所以便從意大利、西德、瑞典等 國家,引進最新的傢俬生產機器,集合各國生產技術的優惠

,務求將出口傢俬的質量提高。

除此之外,爲解決傢俬款式 設計問題,有關部門亦定期 派員前赴歐美各國考察最新的

勢,從而爲外銷的 中國傢俬提供生產及款式設

傢俬在香港市場滑跌的情况,除了面對市場競

王基原問題呢?

工藝品部部經理球個供

爲求挽回 國傢俬在香 國內地有關部門已加強與中 提高香港商家對中國最新出 與地產發展商、酒店等大屋 中國傢俬。

明,藉着展覽活動

推銷新一代的

因此

便在

餐的中國傢俬,以香港市場中的高級酒店

對象的保俬、

大式方面,保

自今杭州家具

著重於生產以內

要求高質量、激式設計不斷需迎合 请已加重了生產成本,至今利潤透違不及內 主海外市場面對競爭對手,銷至不能得到保 在種種因素下,形成內地保俬製造廠忽視了海外

中國傢俬在近十年間的外銷進展,陷於停滯不。

鬼出口情况日走下坡,中國內地有關部門現

家具廠目前已就這種

一般中國紅球 私具備

,所以在外國市場中大 中國紅木傢俬更是情有獨窺似

合资,在深 成為中國大

9傢俬製造廠以經濟利益思營,不願 國工藝出口總公司等多個部門便與港、 立了大豪傢俬製造廠,其生產全爲出口品

一間以外銷為主的像私製造廠。

歡迎,因為 具有收藏價值

[中國藝術家具展銷會]

滙集八省市精品明日起中藝展出

·個頗具規模的七中國藝 術家具展銷會],訂於本月十 三日至二十一日,假尖沙咀新 港中心中藝新港分公司展覽廳 舉行,各界人士將有機會欣賞 來自八個省市生產的工藝傢俬

這次展覽是由中國工藝進 出口總公司與中藝(香港)有 -限公司聯合主辦,而中國工藝 進出口總公司更首次組織由北 京、天津、山東、江蘇、上海 、浙江、廣東和廣州等工藝品 進出口分公司的代表團,與客 戶洽談傢俬貿易業務。

這次展銷會將展出三百多 件(套)紅木、漆木等藝術家 具,品種包括屏風、掛屏、地 屏、沙發套、餐枱椅、書枱、

臥房套裝,博古架、茶几套、 咖啡抬梶、酒柜、紅木小件等 。由於展場面積所限,將分批 陳列展出。

這次參展的紅木或漆家具 都是各產地名師巧匠精雕細刻 的精品,如浙江寧波的大型螺 甸鐵嵌西湖春泛门博古組合 櫎是傳統鑲嵌工藝與多功能的 現代家具形式有機地結合的一 次成功嘗試。此作品在一九八 五年全國工藝美術百花獎評選 中,被公認爲| 稀世珍寶 ] 榮獲國家珍品獎]。組合树 的主體畫面採用五彩螺甸爲主 要材料,-

分表現了唐代大詩 人白居易 [ 錢塘湖春行了一詩 所含的韻味和意境。組合橱的 ̇鑲嵌工藝空前精緻,爲選取理

想的色澤,經删選的螺多達 壹萬餘根・還採用了象牙、称 松石、瑪瑙、藍寶石、孔雀石 黃銅等多種材料,晶瑩剔透 灼灼生輝。從設計到完工 投工達五千餘,其工藝之精 由此可見一斑。「西湖春泛] 博古組合橱由八個部份組成 它融屏風、魯樹、博古架、花 架、登柜於一藝術整體之中, 化地方特色、民族傳統、時代 風格爲一體,更顯得古樸高雅

,豪華凝重

據來自北京的中國工藝品 進出口總公司家具部副總經理 、貿易代表團團長劉猷遠稱, 中國傳統的藝術家具有悠久的 歷史,主要包括紅木家具,不 家具及各種木雕家具等。藝術

24K鍍金连水晶玻璃珠洋焗座 Murano 水晶玻璃鹿

聖誕老人錫器盒連頸鏈及耳環

家具既是用途廣泛的實用品 且有藝術欣賞價值的裝飾藝術 品,在國際市場上深得廣大消 費者的喜愛,更受到華僑外 籍華人和對東方藝術有鑒賞興 趣的外國人的青睞。

...劉團長稱,舉辦這次展銷 會目的在於擴大宣傳,展示中 國藝術家具各產地努力提高產 品質量、改進工藝、積極創新 的部份成果;另方面直接聽取 客戶的意見,了解市場需求, 以便進一步提高加工技術和工 藝水平,改進產品質量;生產 更多適銷對路的新產品,鞏固 和擴大對港的出口,-

份發揮 香港市場的作用。

▶在生產技術及款式設計上,經過改良的中國傢俬。

精工離測的紅木椅,為中國工藝傢俬中的操作。

別緻裝飾品

聖誔鐇聲又快要敲响了,閣下是否正在忙 準備佈置居室,迎接聖誕節的來臨......

傳統的聖誕佈置裝飾,當然不會離開聖誕 司、聖誕老人、天使等貼紙等,此等裝飾品 年如是,似乎已感單調及新膩,閣下是否有

•在今年的聖誕節,添冮一些較爲特别的聖

以增加節日氣氛?

平安夜或聖誕節晚上,與愛侶共 富的聖誕大餐時,不妨在餐桌上 副24K鍍金連水晶玻璃珠洋焗座,在燭 進發,不但洋溫節日氣氛,而且更增添溫

,陶醉於二人世界之中。

道副名貴的洋燭座,是由瑞典精工製造。

添聖誕氣氛

售價六百二十元。

除此之外,爲聖誕老人拉車的鹿,也是别 敏的佈置品;由意大利製造的Murano 水晶玻 璃鹿,不失爲是一件名貴而得燃的裝飾品,把 它擺放在桌上,使李廷節日氣氛濃厚,售價分 爲五百二十元及三百九十五元。

閣下可能也會爲選購聖誕禮品而感煩惱 ,現在可為你提供一個理想的選擇,這就是一個

李诞老人錫器盒連鎖鏈及耳環,每套紙售六 五元。這個細錫器盒可以擺放小飾物,而頸鏈

及耳環款式别緻,正好是女孩 們的恩物。 心——以于空艇裝飾品及禮品,在永安公司總店 及各分店有售,並有更多陳列品可供選擇。