1986-12-12 — Page 36

環舖用罩!!

修保费來-

修宇工五先食切外 程年進滾濃墙

頁四第張九第

日—十月一十年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

五洲琴行

鋼琴展銷會 北角和富中心

總行:中煆奧卑利街21-27號地下:

西環:5-488139 (3線)

薄扶林:5-488296(3線)

鴻門:560342 地鐵新開:0-238608(2線), 新支行;背衣羌 花囡商場地舖24號(即將開幕) 0-4950336

;

「香港仔中心5-559331(2線) ̇北角區和案

5-657268(2線)

木琴行使代理西德注册TREBEL 鋼琴,榮獲九次國家性獎項,及世界三大琴王之一BALDWIN·款 式典雅,音色清亮,經銷TECHNICS電子琴。由本月19日至22日彼北角和宫中心陽場舉行鋼琴長銷 發,樂譜由六折起。

5-213561 (3)

5-650174襬防水材料

#23-902669

0-935182

·承防近水身口、 工防簉水菟庭第、升

一核變低濕石蹄: 切料查無、棉

程水

旅遊介紹 專欄廣告

燊意(國際)有限公司

(快意旅遊牌照號碼3505:39 尖沙RANCE 近酒店 自體物

136789263 7231890 SITHX:49298 信你可靠 沿 北:880 北京1130 廣州超 香港直航内地 高雄890 倫敦2750

·北京、1446 大運:1200-

980

上海980 星加坡 200d 吉隆坡 1890 大碗1800

【韓台 1800 筆 2550 昆明 376 日台(700:三藩市 2550 杭州 331 1240 2750 M 201 菲律賓 1300

2890 205

号 東京1530 温哥華 2970 桂林 178

·哈爾演:637

:南京

昆明 976

R門

690

桂林

450

3550 223 多倫多 紐約:2990 南京340 西雅圖 2550重慶358 夏威夷 1850

安

206

448

走都 海口 廣州 -297.

970

600.

海明威旅運

3-958807-3-958547;

二牌照號碼240265

金賺機票

★四天三晚單人房 |1230 來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出証$200. ★代理台灣酒店機票特廉 旺角彌敦道655號胡社生行801室

油丘要效滏瓦底

海明威平機票

3958807 3358547 旺角彌敦鸿655胡社生行801室

方便讀者

報日僑華

專業包醫

-940168(

旺角新琪地街467 地

漏水

最府如舖備降 *切有飛閣保水機 甘源·效費下立一 露水、方香來蟹解宽程門角 永難 法 電保您內如承業 .爲提即用理牆天造翻 要兼閣供强永永身面補瀰 公雄性營下員保不意地漏十 工防 解經到信再靈鼠防多 程水 決潤貴餐潟等升水年

建材有限公司.

宇宙防水機械

五期星

日二十月二十年六八九一曆公年五十七國民華中

搬運有限公司

漏分類廣告

旅遊搬屋 商業 「大字四個 小字卅四個

水 每天13元

中聯

15-63515744 45-627922:07 73-333532

$3-632345

0-287288

選擇旅遊

搬

運

華僑日報讀者 七海旅行團

元亨

台灣百貨

·馬尼拉 830

台北 850 韓台 1750 | 羅·省2500 850東京 1470 三藩市 2500 高雄 曼谷 170 大阪 1470 紐約3050 北京1370 溫哥華 2850 檳城1950 亞庇1950上海 970 多倫多: 3650. 星加坡 1.850 雪梨 3600 倫敦2200 墨蘼砵 3600. 巴黎2200 台証全套多次$150

本港旅遊•澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊、日本旅遊 服務中心

·韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機票

台北

650

桂林

3-320901

3-7803311 旺角登打士街56號裕商業中心1711室(運輸處樓上) 台証:80泰馬 100 *牌照號碼:350178

1090 香港取

兼程航空5天

1120

監造逋航5天

(290.北京 420

满城

1450

+420

北京 雙程航空6天

上海310

1.799

西安 450

承德航空7天

2.190

日本·韓國

優悠

【博覽旅遊有限公司讚讚

-7236161 3-7541935.

DARIYAKAPHATN165F RAANDE S5/2065-258305

S 7342 33

J-RRASSE

日本北海道七天 韓國日本廸士尼突、尖 韓國、濟州、慶州、金山四天、五天 *包烖生案≠包级签名之HONEY:BEE歌舞表演 由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

本州五天、六天、七天、八天由$3750起 行程種類全港最多,任君選擇

增加成本:多增日光 全港獨有:1日本環球片塲2琵琶湖 3東京電力館4橫濱中華街5原宿 一九州本蜘廸士尼聯遊 ㄊㄨˋ ㄏㄨㄤˋ 油$5390起

日本全九州

由$4990起 $ 5290

華欣七岩七天

曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天、 布吉島五天、七天 清邁曼谷布吉島八天

由$5390起

沙頭角、大亞灣

飛區中英街、核電廠之藏址

1長新灈2仙靈山3洋品H湿淇入工海派團5葉芭· 文化村5泰國夢幻逰樂?墣雅嘉樂斯: *曼谷住酒南、獨家住布吉芭東沙灘酒店 *業國泰、泰航、早機去、晚機退

天天出發(可延期返港)

二天海鮮團

$185

深圳-蛇口 西樵山、

增加成本

830 .980

| 高雄阿里山6X2350

南京 340

【耶加達 泰國 曼谷、芭堤雅5天 230 提升208

淸舖、營言6X3190尾明: 380 * 專辦各地簽証、酒店、火車及船票*

*適飛高雄、台北返港 *獨家安排蒙古烤肉、滎華夜總會 *台北住最高毅之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇 增加成本,多增:

(一)秀姑慈溪 二台東三楓港 (四)溪頭 (五)佛光山:墾丁公園 「台北四天 $1790 墾丁花蓮台北四天$2090 :

台北花蓮四天$1890 台北花蓮五天 $1990 |台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天 $1990 台北阿里山五天$2190 環島七天由$2400起 環島八天 由$2610起 環島九天

$2850

大富郡、百島嶼(嬸美泰國布吉島) 兩晚夜總會,獨家安排要加多夜總會

業描緊泰、李機去、晚機返: 天天出發、可延期巡滩

參觀深圳旋轉餐廳 (於牡丹亭飲早茶) 去蛇口午膳食海鮮龊

遊覽蛇口、西蜜湖、香蜜

灣,玩足一天狀食兩餐。

二天遊$370

三天遊 $560" 。包大餐,加性端州花园酒店

西糖、星湖、蘇州 三天遊$530

天天出荻(回程可由台北、高雄返港)台證收100元

丹霞山海南島

∵韶關、錦石岩、觀音殿、「五天豐秘航空醫$1280

別博寺、南華寺、古佛者 足三天$470

五天園藏菌 $1550| 六天浙航

湖:中國娛樂城及深圳 蓮858

中山石岐江門新露西樵山足三天$530加房古佛培 化 一天游$140 三天遊$460 四天遊 $730粒X-5 *案冷氣直通巴士往返,天天出發! 水中山潮或在門來回,一晚佳江門 全港獨家主辦)

暢遊中山、珠海、中山溫泉 、石妓夜市-香州、石景山 、 鑒亨村、國父故居、唐家 淘珍珠樂園、高爾夫球場 九州城等

二人直通巴士往返+

小美新團

代訂廣州至國內各地之

【飛機票,代訂各酒店及賓館

北京飯店、

$.38.0

·澳門總統酒店

·珠海豪華賓館

$250

交通冷藏直通巴士来回 铁窗:香蜜湖大酒店

$330

$200

雙人特惠套票

·蛇口南海酒店,

*滿州花圜酒店

·廣州中國大酒店

·深圳香蜜湖大酒店

$ 180

·深圳藜度圖大渚店

5.140

。澳門凱悅酒店

$285

澳門東方(怡東酒店

帶你去一處 你不能自

$370

$ 350

$360

̇之廠阯)變悆鄉村及大小临

住宿霧望闔大酒店或沙頭角

$210,

二人住宿十二人早餐$275 二人交通+二人住宿+早餐 深圳火車站至香蜜湖度假村播送

天天出發:

風景秀麗,最適宜

拍友獵影之地

渦遊惠州西湖名膀風景 蘇東坡堤、泗洲塘、九 講、芳華洲、泰里州、 東城耙念館、百花洲、 山朝堂基等

- 住愛湖黃華隆或深

蔡星圖大酒店

湖 $210

永安旅行團

隆慶七星岩·從化溫泉中

,第一天早上乘直通巴士出發鹼 四天晚上返港玩足四天(逢星期 四六街發)

四天遊 $680

包蟹當盒三晚住宿,全部 ∵冷氣豪源二人

兩天豪華團$298 住宿中山及石岐體際酒店, 包豐富能止四餐

五天遊 $850珠三天豪華團$430 3

∴包豐富無盒2澱加性廣州花園酒

,第一晚住宿中以及石國際酒店。第二

住宿珠海實動。第三天午猫家用澳門HE 「雜種期,必裡包警官售業六餐。

$1690

䱗最新西破牙别鳋·內設 有地點、空調、建立書生酵

廬山南昌| 從化溫泉

九江·景德鎮從化 天湖 廣州 $250 四天五天 六天 從化、番禺、蓮花山

$1080 $1380 $1680

∵∵魋程飛機來回 逢星期二四六日出發

【參觀從化激光瓒養美容中心 關足兩天包四籤,直通巴士往在舉返

市橋、廣州$330 乘蓮花湖直航往夜車退化 足雨天、包四餐 天天出發

星馬旅遊・菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢 二專用電話... 每週有團出發

5413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081

│倫敦2200.

380

榮國1800 菲律賞

台灣 台北花店4天

1790

天津:410

300

壆加坡

泰國、清邁、布吉島

$2730 由$2370 起 由$2410起 由$2990 起

$3590 增加成本,全港獨有

全泰星馬核果、怡保 星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天 $3630

「金 泰星馬九天$4090 年 泰星六天$3400 新加坡五天$3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高

: 乘星航、國泰、早去晚返 逢星期一、二、四、五、六出發 菲律賓猋五天:六天由$2150起

台灣

846555.

826557

0-4904076

IATA

MAKNA : 5-25T, 175

WOT

TWWW.LOYAT INR POL

【永安旅行社

BARNSYI 1 SALGET SAYUNAL SEIS 102630

A 190 VT ME = AT MAG VEGEU 37-39 PARIS AN APants Mouk : 3-7458562.

2654602

SALA 13-7566990

本州迪士尼六天

廿二年歷史,分社最多,旅遊路線最多

$4280 星期三、五

美國夏威欒省七天$ 6580 逢星期一、五: 夏威夷省三藩市八天$7380逄星期一、五

·美國西岸城九天 $8780 逢星期二、五、日

加 美加西岸十一天: $11880 选星期二、五、日

美加、歐洲、澳紐

美國東岸奧蘭度一天$13280 逢星期四 美加東岸多倫多十三天$14380 逢星期四 錦綉歐洲五國十天

$. 6980 速星期四 逢星期一 $7580

$ 9880 逢星期四

歐洲地中海十一天、

洲西欧八四十四天三

澳洲三大城市七天 澳洲(豐山)八天

$ 7480 逢星期四

7BB0 星期三 $

∵澳洲黃金海岸十天

$9480 逢星期一

澳洲紐西蘭十三天 $13580 逢星期三

*永安歐美澳紐團參加人數全港最多

#星晨

日 本州廸士尼富士山七天$4790逢星期二、四、日

九州環島六天

1 日本、韓國、台灣

九州本州迪士尼八天 韓國、濟州四天遊

·韓國漢城,濟州五天 台北南北五天

台灣環島七天

台灣阿里山八天

$4490逢星期二 $5680逢星期二、四 $318星期二、四、六 $3538星期二四六日

$2050星期一四六日

$2480 天天出發

$2680天天出發

台灣懇丁台東環島八天$ 2780星期五、六

*日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航

*台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。

菲島

sklá : 3-4903938.

BI #BA I VR VAUT 636 HK$045KUNOISE YRA : 3-846484. ZELDA - AR1%AATTINEN A DIwerb 2 Sada faz

JC MIA AL 1 AVALENG UNOKAZIVAO HOMES

王

*曼谷分社創立十二年,信用最好 曼谷、芭堤雅·五天, $2380 星期一、三六 曼谷˞芭堤雅⟨桂河满七天 $ 2730 星期- 布吉島、曼谷、芭堤雅七天$3280 星期六 清邁、曼谷、吉堤雅七天$2950 星期二 馬里(桃城)七天 泰馬星(檳城)十天 全馬星東西岸八天 星馬泰布吉島十二天、 菲律賓、宿霧六天 菲島賞心遊五天小法

$ 3630 星期一、六 $4380逢星期四

$3980 逢星期三

$4880 逐星期一~五 $2350 逢星期二: $1870 逢星期二 菲島百菇、碧瑤七天 $2230 星期四六

*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 *參加本社星馬團人數全港數一數二

40%:0-606056

VARMA : 0-4742397

斑汽

北京製程航空七天選: 北京承德雙程航空八天 蔡東雙程航空七天 北京、華東三程航空十天

旅行社牌游 350074

$1998 天天出發 $2380 逢星期二、四、 $1998 天天出發

$2880 逢星期一、五 桂林漓江、陽朔·柳州五天直航團$1550 每兩天一團 桂林、漓江、陽朔兼程航空五天選$1090 逢星期三、日 廈門、鼓浪嶼、泉州四天 $1390 逢星期三 廬山、石銀山、南昌雙程航空五天$1260 逢星期四· 廈門、泉州、汕頭、惠州百航七天 $1680 逢星期六、日

深圳、惠州西湖、羅浮山兩天遊$ 298 天天出發 石岩湖溫泉兩天遊

$298 天天出發 中山珠海、澳門兩天遊

$:336 天天出發

海南島五天直航團 12/11 $1550 逢星期一五

*參加本社華東團人數全港最多

中國各地旅遊

旅遊有限公司

350010

票務部

TA MUONA ASTA MALEN

*早晨

( 全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島蒩影),大高地,碧瑤,賭場, 大百勝灘,漫遊藝桃源渡假村等。

航機選用國泰菲航豪華噴射客機 「早去晚返,住宿馬尼拉花園大酒店 、碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

五天

七天

$1890

$ 2290 天天出發

馬尼拉賓霖六天豪華遊 $ 2490

逢星期二、四、日出發

「芭東海灘,神仙島等。國泰航臺。乘豪華噴射客機往返,住宿馬

昌縣、天涯海角,萬泉河,東山樣,上海,蘇州,乘“天堂號”游江

「暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河撟暢遊邦咯島,檳城怡保,吉隆暢遊勝景名山叠袋山,桂林獨秀家, 海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文 海陸空精華波,暢遊杭州,西湖十景

「大佛銃,水上市場,皇宮玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聖陶洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩

,南海彌猴島,珍珠變殘場,大東南古運河,寧波,普陀山,紹興, ,芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村,

、安山岩,漓江暢遊,千年靈渠古 沙島,曼谷、芭堤雅珊瑚島 秦堤,天秤壩,鏵咀。

運河,

海,苗人村,海瑞塞,現台書院等舟山五島,乘雙體客船“甬興號 鱧魚湖,人妖花街,奇妙樂團,四

,奇妙樂園等。 「面佛,布吉島繼牙灣,占士邦島,

「北京暢遊頤和園,雍和宫,天安門。福建暢遊奇秀甲東南的武夷山, 往普陀山。

廣場,北海公園,回明園遺址,意海上花園鼓寖嶼,廈門,泉州、漳、杭州、上海、蘇州六天直航團

5. 2890 李四出發 杭州、寧波、普陀山、紹興 里長城,十三陵,天壇,故宮,王 州,集美、南普陀,福州,東山,

六天直航團 $2690 逢四出 或乘坐豪華郵輪錯江,滿遊華東線 上海、蘇州、無錫、杭州九天

$ 3190 西安、北京、上海十天

$ 4190 黃山、杭州、上海十一天

$.3290 FA

|華客機早去晚返,住宿曼谷五星報來西亞最豪華的太平洋大酒店 |大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳,香格里拉大酒店,新加坡暮

食豐富,包括夜總會乳猪餐及海鮮餐。 來登大酒店。 曼谷、芭堤雅五、七天$2390起天天出發 金三角,清邁、清萊,曼谷,芭堤 雅八天$3190 逄五、日出發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天 $3020起透一、四、五、六、日

馬星泰(馬六甲)九天

$4090逢一、六出發 馬星(檳城,邦咯島)七天

$ 3630 逢一、六街發

府井等。江南暢遊南京,蘇州·上 海、杭州,斷炸等。

桂林五天直航團

$.1550

隔日出發 北京七天雙程航空團$1990起

天天出發 |北京、江南十一天團$4190

逢四、日出 日

南平等。 海南島五天酒靛图$1550 透二出 福建四、五、八天精華遊

$1390起逢三、六出發, 特傩短程旅行團: |深圳惠州西湖兩天$338起

二、四、六出發 澳門兩天进 $260 天天出發 澳門中山兩天进$ 360 天天出發

旅遊有限公司

225001 £5

票務部:

暢遊日本東京、箱根、富士山 白絲瀑布,電力館、京都、奈食、 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台、松島、鍾乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 去晚提返,大阪至東京乘坐內隨機 ,舒適省時。專人領除,獨立成薯。 本州七天 $4790 天天出發 六天 $4390 天天出發 五天 $3990 逄四、六出發 東北(仙合、松島、鐘乳洞)七天

$4990進二、五、六、日出發 北海道、廸士尼七天$5790

進五、日出發

̇歐洲十天豪華逬$7,490 逢星期日出發 荷航西班牙西南歐十一天特罪难

$ 8,990. 逢星期三出發 *活力33′′欧洲(倫敦)十天精選進

$6,990逢星期二 "活力33′′欧洲十天精選遊

$3990年,第二、五、日出發 暢遊羅爾砵,巴拿利,溫度利湖, 蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 $6,690.

堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城,

暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿

「暢遊名游沸脎歐洲大陸,行程經過精心辑·夏威夷五天漂灘遊 暢遊台北,陽明山,故宮博物

排,時間長短任意選擇,價錢實類,享受 ,要崎,池田湖,霧島,宮崎,别館、野桃,日月潭,阿里山 秦務:另费“活力33”欧洲團,更是有意夏威夷西岸七天豪華遊 府,地獄溫泉、阿蘇火山,熊本城高雄‧鹽清湖,漳化,台中,梨山,歐遊年否人不可錯失的旅行團。

福岡, 韓國暢遊漢城,景福宮 天祥,花蓮,六福村野生動物園, ,民俗村,南山公園,國立博物館」忠烈範及中國縮影」小人國等。 ,華克山莊,516廣場等。 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射

·客機,早去晚返。住宿六福、希爾 九本州八天$5790逢四、五、六出發 鹿兒島九州五、七、八天、

頓等豪華大酒店。膳食節目審, | $4090起逢二、五、六出發

包括豪華夜總ò |海陸空九本州九天$6090

八天(阿里山) $2650 天天出發 七天

$2400逢二、四

台北四天渡假豪華團

$ 1770

逢星期一

逢四、日出發 韓國本州八天 $ 5990年日出發 韓國九州九天$5990话六出發 |東京、韓國、九州九天$6090进二出發 「韓國、濟州島五天$3490 蓬三出發

$7.690 逢星期二出發 *活力33′′ 微航欧洲十一天精選灘

$8,390逢星期日出您 “活力33”歐洲(倫敦)十二天精選遊

$7,690 還星期二出發 荷航欧洲十五天$11890 12月20,1月24,28,31:

KLIM

1

逢五、日出發 「威夷美加(渊哥華)九㚒费錼迦、

逢五出發 $ 9, 190 「夏威夷西岸(賭城)九天豪華遊

: $8,290

,彌型期日出發 【威夷列車、西岸八天豪華遊

逢星期日出糖 $8,190. 「夏威夷列島、西岸(賭城 )十一天豪亊数

3 $10,590

逢星期日出發 夏威夷列島、西岸(賭城)十天豪華遊

$9,990

二进二出發 美國西岸(韪城)七天豪華遊。

$7,990.

238. 美加西岸(溫哥華)九天豪華遊

$ 9,990.

遙四出發 加拿大洛殴山六天豪泰遊

$9.990

CPAir d

美福灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使鹤區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等。

澳润十天

$10990逢星期日出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉

七天$7490逢星期一出發

墨爾砵、梨、坎培拉

七天$ 7590 逢星期二出發,

暴爾砵,雪梨七天

$ 6930週二出發