1986-12-09 — Page 5

聞新港本頁一第張二第

日八初月一十年寅丙曆夏

生薮善的死亡證!

府錢護橋起見,昨日凌伍 80 進行線換,以便有問過些扮演練伍是由教堂,全程需時卅五分完成。 除伍能熟習情况,配合 皇家海軍陸戰隊,高士 千人的迭殯人士。·護術隊第一兵團-英

WAH KIU YAT PO

昨日凌晨三時卅分 皇愛德華七世直屬啹喀 展開第一次綵排,警方 來福槍兵團第一餐,

濕、張建宗、爸口中 荔波理、蘇張祖、馬亨、鮑徠龍、黃過江、 美總領事 除丁要求会凫李連貝璐士伉儷,吳錫漢、恩、陳鑑泉、范徐麗泰康、抗振輝、吳燦林 區政務處吊嚐册

發外,喜希先髮助理大高啟裡、黎草、楊薇臺、社保冊、倪少傑司、黃榮章、形是然、亂哀悼尤督 昨日逾三萬人簽名 官魏德錄會面。 、陳洪、傑華、巫劍德華、彭海、譚宗漢璋 林偉強 福、 : 該批議員認為,乖 薑、林松痰、林社桃、、黄保欣、陳英麟、湛 劉皇發·何冬靑-周厚

據醫務衞生署書 人馬太表示:無論任何 人在外地逝世,其家 若希望將其道险述远本 [港安葬或火化,必須

當地有關機開發給的科

消

; 引风送殯行列之除查車兩旁有貨查抬擊後前往吊嘈。

伍稍後相繼祗逹,並在 茲的八名街士

(特訊;市民昨日人數是壮角

首先將港督府通往亞和黑郡主忒屬第十咆名來 曲流前往每區政類和姊 版姆及商店,低多玫遊 然英國政府合徵的本港 馮克魚、帕舒陽、陳圭佑森、鍾杰林正盈營,胡法光·周案收,總領事安德遜就

翰大敎堂之中願眾道 福槍兵園及皇家香港弔唁哥,人數比前日將處要延長開放時間至3 封閉,以便逛綵排儀式 察察隊所組成,人數達!一日之內共有三萬時。 |能廎利進行。 五百名。

「除輪候進入 雖然昨日不是假期仍然保 一各市民抽空往各區政務少市民藥 港督府外整齊列線,踩,隨後是三名手持港 處簽甲會點,其中最多,乃中 |儀式随於四時四 勳章的人士外,較後 一開始,首先一名號角手 一排使長載著扮演尤德 一响號,然後柽依府内安夫人及其兩位女兒的事 起英國國歌,靈柩行

[移上一輛瘐新之開篷吉),而昨日南是五時十

今日各版主要内容

「港仔尤德爵士蛋刊」、「地產」 「中學會考試題預習」..

上:皇家香港警察徐成員在總督府守護港督的靈柩。靈柩燈由皇家海軍、陸軍、 皇家空軍及警察輪班守護。下:市民昨品在總齊府向港餐尤德爵士致祭。尤德爵士的 柩以總督雄機覆蓋,供市民致祭。八本報攝)..

六萬多人簽名

〔特訊】自上魔期五公開讓市民簽名: 嚐港吾尤德爵士以來,直至昨日共收到六萬 四千多個簽名:

昨日共有四萬二千多名市民簽署移嚐时 ,分别爲港督府〔截至下午五時半)九千

.百,立法局大樓一〇〇三,港九新界十九區

·政務處約三萬二千五百多人

·市民欲簽名弔唁,可於今明兩日,每日 上午十時至四時前往各區政務處及立法蓓* 樓,另鑑於今日舉行喪禮,故港督府不置 弔啥册,而改於布政署。

·Ü括弧內爲前任之數字

旺 角三五COC八四〕

#CARTOCHRHOJ- 九龍城:三大七三一五四八 觀...二六六一九七八] 油麻地:四八四八六卷) 中西區:二〇四(六) 北區:一八八三)

葵青:一五五〇前日未有統計, 南:魔:三九三(二 )

深水埗:一三七二八八

·東嬴:九(九二)

荃灣:二二三七(六) 黃大仙:二二三三五五七 屯門:1100(剪日米有統計》 陕岛:九八九

四四四

昨日名區政務處獏名弔唁人數分别如解

元朗:九七六 [V宄四) DARY CITION

(本報專館)被譽爲本港歷、睿一緊

史上最偉大港登之一——尤德爾及體會

,肯定而 經爲香港前途奔波劳碌 實值得港人敬仰。

“士,他過去在本港四年的表現將

自從尤德甯士八二年抵港

尤德爵士未出任港督之前是

尤德爵士離去·市民熱淚盈眶

每天必讀中文報章

深感鍍及

希望同尤德爵垂 一同僚及香港市民表示其

多雲

「張「人類選該進口許可 二蹬」;若死者死亡的病

·因,並非疫症之類不敢 對本港市民健康構成威 【寶者,日衛生處就會 簽發膑許可證,轕准

督尤,前往港口為生國申請

整哀悼。本人相信先坐者親屬將死者遺骸運返 爵士的排任人,將會來港。若死者家屬希望 承其一貫車越領導才能將遺體火化,亦可以在 「 港口衛生處申請人葬 *治香港

可皚,然後到火葬場 地及排期火化。

的個案,馬太表示涉 東北風,一直體進口的申請是通粱 - 離岸地區間中風,外交途徑通知醫務衞生 勢消勁,初時多雲 署,當然,尤德爾士是 ,日間轉烯開朗,死於心鱵病猝發,其還 一最高温衍二十一度 一勝的進口,當然不會是

問題。

新伊賀词的少部分以廣東話誦讀 外,他亦入無隨俗,每年都 阙逛年背及派利是予總督府 《人之子女。

尤德爵士在英國威爾斯長大 ,父親是一間木材公司的秘書, 因收人中等關係,甯年只能在政 府學校讀書,後來獲獎學金進入: 倫敦大學攻讀中文,後加入政府· 被派往中國當外交官員自此與

薛永遠印在港人心問,尤以中英 誓履任時,港人多認爲這濬者不 香港前途談判更爲後人所樂道。 易當,因他這次繼任主要是參加,英國外交部二級公務員,主要是 但由於尤德府十方首位在任時

·逝世的港督,港府特别成立治密 委良會決定其喪照,並以千人送 續行列去哀悼無露天風 港仔在八二年中旬的困難時 刻救會香港,為本港前途第二輪 廿多寳會锁奔波,最後協助中英 雙方簽定中英聯合聲明,使香港 在九七年前後能順利過渡。

尤德爵士不幸逝世,但他 · : 因中英會談關係,尤徳爵士 穿梭中心英-港途中,櫌邊與本 最姬巨的中英香港前途會談 *r 處理外交事務,他被同事稱爲是過去的表現却長在香江,有人建 港記者接解較多,更與記者們建: ·但時至今日,從前往港督府 一個很好的組織者,他長時向致 ̈議尤德夫人在稍往日子團,爲· 撰寫他的生平,讓本港阿 立友好關係。國憶在去年尤德爵,政務處及布政司署嘅弔图册的”力於中英建翳方案。 士伉儷結中英會談結束時,邀請,市民反應來看,過去的形容是錯 他每天均本港中文報紙·奇體培養一本值得粥人脚讀的带 經採訪過前途會談的記者到港 認的,煤港督的逝世,不知有多 亚能染流俐普通話,在過去的"

與中國結下不解緣山

建議夫人撰丈夫史話永留紀念

中期任駐北京大使時,會關閉) 種大使館的賭博會所。

日九月二十年六八九一曆公年五十七國民華中

二期星

報日僑華

本港新聞

鞠躬盡瘁博得闔港同聲哀悼

督轅門外人幸

市民逾萬致祭

推延

局

政市及局法立

推會逝港悼 延議世督念

詞念悼致別分

員議

悼念機

”特)市政局,及立法局, 分別於今明兩日,將原訂的例會: 改爲舉行追悼港餐尤德爵士的公開

·儀式,該員均穿素色衣服。 ......... 市政局公開⺼會將照原定時間 在今日下午二時三十分舉行。但食 識的形式將改角對港督尤德爵士的 追悼會,屆時市政局主席霍士傑將 勵讓決示掉,而副主席葉錫恩將 之後,市政局議員將會發表 人對港督突然逝世的感受。原定今 日舉行的市政局週年辯論將鉦期至一 十二月十六日(星期二)

今已由至道前,市民愛戴深致哀悼

菅喪禮的第二大:

李香琴狄波拉

[卷登尤德爵士逝世,令許多 戴他的市民,為心不已,昨日清晨,在港 府門外已有市民輪民入内,向其靈柩致祭, 最早抵達的是一位五十八歲婦人胡麗娟

感到尤德爵士對市民之關心,如今他與世 ,令人悔嘆,胡女士亦不熱误盈於健 姚熱胡女士排頭位,但入內致終結, 名傷殘人早先行,而輪到她時,低頻器 缺,孝遠哀思。 另一方面 離銳藝員狄波拉 ,及李香琴,也

市民愛戴同聲哀悼

尤德爵士逝世,全港市民同牌戲掉,連日來各區政務處出 現人龍在吊唁册上簽名,以及排隊前往香精致祭数以萬計 流份反映出深受愛戴。

· 警員養她在門 口一旁等候。

她對記者說

鮮花致祭港督

.盡早進人,結果- 督憲府黎明前有人排隊 世,是從含就要悉,而其孫則告知她作具有·因排在人龍後面的市民,則起了一些怨聲。 勤仰港督遗容儀式,但記者告知

府弔祭,兩人要 求警方安排可否

港人愛戴尤徠爵士,相信並不是因爲他是港仔,並不是因 爲他是香港最高行政長官,假如施政不得民心,何來愛戴熱情

另外,立法局明日會改爲特別 會議,追倬港督尤兹爵士逝世,楼| .式由署理港仔鋪逸傑爵士主持i立 法局首席議員鄧蓮如會代表全體議員,向港督致悼詞 又立法局明拜的財委會,亦將因爲立法局舉行追悼儀式而告取 衲家》

她感到在数失望,一市政局議員陳子,方黃吉雯,行政司 床的表 蘇爾,及副行政司許維,則耐心地排隊輪 現,是八三年處理金融危機事件,而她文深 後,向港餐尤德爵士弔唱。(家〕

·尤仔之所以令人爱戴,完全表現於他在四年牛任內,全心 全世秀港人爭取最佳利益。在中英談判期中,固然表現了堅忍 沉著的精神,盡量使中英協議符合游人的期望,而在協議簽署 之後,繼盘努力爲港人的外出旅遊證明文件以及香港外貿市場 問題而奔波忙碌,都是有目共睹的貢獻。

(外部,天主教香港教區主教成授中發表一份致署理總首爾路、濱坤、鄭、潑潑 申請 八港須經衛生處批核

傑爵士的信件,對港督尤德爵士的逝世表示哀掉,信函內容如下:、李國寶、長

繞柩一週並無瞻仰遺容儀式 督轅大堂滿置花圈軍警站崗氣氛肅穆 《特讯》昨日前往選得好向已故尤德爵士 ,分乘兩架旅遊車抵鐘港仔府,向尤德爵士致 | 国吐畷嫌,铜聯 ·任内身故,可謂鞠躬盡瘁,定必獲孚永福。願主賜予本 致最後悼念的市民衆多,約一萬一千人,政府意

較早降,約九時二十分,新華社香港分社 【臨時決定延長一小時,讓市民向尤德爵士靈柩 致祭,署理漼督鍾逸傑的士、行政、立法兩房,副社長李儲文·外事部代部長紀铉畔、副部長- 司徒潑,亦抵達港督府向光德爵士致意。

議、市政高議員、區議員、新華社香港分社 代表及外國駐港領事,亦於作品向港督靈柩致 懷着哀恩與敬意的本港市民,昨日清晨就 到港督府門外輪候,齊以深深的鞠射向這位爲 港人羁躬盡瘁的已故港瞀尤德爵士,致最後

昨日在港督府門外輪候的市民,人數一直 維持五、六百,警方設置的飽馬一直延至下亞 ,原畢直面對布政司客的地方。

小學生下課後,聯昪熱

也要辦理申請手續

:鍾逸傑甜士鈞喽:今悉各蔥尤德佛士猝然離世,本人及天主教 全的信衆,正如全港市民一樣-梁去哀傷。 :.尤德爵士仁民愛物,不辭勞苦,悉力以赴,為港人謀福

立之、馬臨、楊鐵樑, 嘉道理、何樂食、 類瘵佬、雷德、班乃信

尤督遺體運返本港

、苗豐烜上上校、何錦輝 、張鑑泉、潘永祥、陳 許氏還稱;由於上 裤强,何世柱、李汝大 述兩官贇參加完港督之、潘宗光,班禮士,許 |喪禮後就胜用本港,所 家屯、康士、郭榮富、

表達港督人選意見

「以是次約見,來不及交 馮秉芬爵士、張火龍、

立法局民選議員聯函李連登

期望繼任人選要顧港人利益

全心全意爲港人爭利益

今天尤徳爵士舉行殯禮後,哀悼的高潮成過去,全港市民 面對的問題是;誰是港仔職位的攤任人?

昨天有十多位立法局民選議員,聯名上醛專程來港參加殯 橙的英外次李連登,表達港人對繼任港好人選的意願。 繼任港督人選,與香港前途息息相關,雖然中英協議大局 已定,但是切實執行協議,政制改革,打破貿易保護主義, 消除疑慮未除的民心,都是千頭萬緒的艱巨工作。所有這些艱 互工作都是未有明確的既定途徑,要靠港任的人還來努力策劃, 心全意爭取

協和醫院所發死亡證有效接受火化物們以為未來的維後就住人龍,首要的熱中是。他必須全教

這就是尤德爵士之所以受市民愛戴的主

桌球室兇殺案

另一方面,市政籍: (本報專訊 港督尤德爵士的遭 署環境衞生組掌的人食

邊 會談達達熱體、黃龍其身,又稱今日治後為會在打,陈山大押候初極偵訊 ( 特瓿 →十餘名立- 行政屁對港督人選的色同時明瞭中國的立場, 私下透過港府政治顧問,制服部隊人員代表 爵士從此競獲得真正的有本港發出的死亡證, 香港海關、人民入境 安息,而火葬过 局民選議員,聯名今見,所以立局議員亦有,不過,最重要的就是安排。 而另一位議良蓄趸 事務處、遊牧害、防龍烈火,也就代表了 日執函英國外交部車骨 義務掘出他們的好法。要顧及香港人的利益, 祗事務外交次官手 其中一位議員許置 此外,各亦期望进隆則表示,他亦會向兩 事務處、香港紅十字會 德爵士一生的功

()

Zakari, MRD:

結

·被發言人又表示,年一月十四日進

雖然輪候憑弔的人數不少,但秩序井然, 在港督府門外的警方人員,每次調一批市民進 入港督府,爲數约三十人,他們首先在吊哥

若死者在外地逝世,富男子涉嫌與本年初旺角 一地有關機構發出的死亡宗桌球室命案有關, 上簽名,然後再分開約十人一批進入停放港各 番番先祺爵士的靈柩,放毆在港督府的大

近一樣有效,就如尤橅 月前離港赴澳門。 遽柩的大堂橈一周之後離去,而前來憑弔者多 堂中心,上覆英國國旗,大堂之內陳設簡單3

爵士逝世錝例,北京協與,結果為警方拘 會駐足肅立,然後向港習靈柩三鞠躬,最後, [棺木兩側排放有一束束的白色鲜花,四周就有

會人選表達意發憲示,多位議員皆二任人最好是會經參與中,官員提出本港代議政制、聖約翰救傷隊、民衆他對國家、對市民所作 一和醫院醫生爲他簽發死項謀殺罪 十多個區議會,及各界人士致送的花圈。在浩 籬。 作出大堂從港督府後門離開,整個過程約一分 威·另外,議員亦要求與致要求。下任港督必要 英有關香港前途的談判發展方面的問題,以作 安全服務除,及醫療輔的貢獻,作了適當的總 亡證明書,他的逍就一起 助隊。 智靈柩的四個角落,就分别有四名穿上整齊制 制,由於尤德爵士採用英國國蘇儀式,這繕式 李連發等人舍嗎,就上 -

份了解香港的情况,」。

可以在本拳文化。 MR, Márzuki B. 向想日前悲督遺體 服的警司級人員,神情莊敬辭稅地站在 并不包括麽如遗容,故市民及有關人士不會看·述問題發表詳細意见 但據悉,李連登在港的 港仔府原訂十時開放予市民向港督媒柩致:剃他的遺體。

邀請出席尤督喪禮題名 M.N., MR. G. A. 由北京空運抵港的情形 一般而言申請火化的各偵訊,被告暫無須答辯 港督府昨日公開給市民弔唁港督遺體的侍|安排,異常緊奏,相

·愁雲慘淡·面本程 寇,但在九時四十五分至十時十五分,鍾逸傑、

一特訊〕政府新聞 嬅·謝曼明,先麗虹、盡、廖烈科、讓王募骗、Souza P.P, MR. ,聞之慰之皆令人悲痛項有關手棺,皆由殯儀,不准保釋,還押監房 符七、行政局議員錘士元爵士、立法局首席議、間,原由早上十時許至大時,但稍後,當局將無假與議員會面。 一名不葭透露姓名 署昨日公布尤兹夫人邀 底珠、羅弼時夫人,英|謝法莉、藍鸿蔟、沈詩 Shariful Haa, DR.,實際上,港督的遺體館代辦的,最後撲期等看質。 向: 員鄭遠如分别到塲,至於立法局議員則於府後.截止時間,延長至七時。(家)

的議員,他們在昨日到 請逾百多名志業人士山 國外次,英國外交及聯殿、杜安明、赫捷士、 P.P. Chiu, MRS. 由外地運送人太 據悉,到喪禮眞正 港督府弔祭尤德爵土之 席尤德爵士之喪禮,題 邦事務部常任次官、餓柏嘉、姬幸爵士、邵逸 P.P. Chiuy DR. D.,就如普通的死者 | 進行時 - 步行時間會粉 後, 即討論上述問題 名如下:“...... 【無数博士、英國外次私夫爵士、堀格、杜迪、 C. Leu, MRFC H.,其家屬必須前 「短至卅分鐘。

蘇海文伉儷、伊文人秘書、行政立法兩局梁文建、杜葉錫恩, Tung MRSE CH ,結果,由一名議員執

|雀生署轄下之卷ㄇ 當靈車到聖約翰·簗致函季連登,就港督 思爾士伉儷、鄧蓮如、秘書、施偉賢、伍恩茅斯發、王賡武、邵群、 Tung, MR. Tsao |處;中站入口許可證明 大教堂後,負責抬钂的「將來人選問題,表遠意 布義藝伉濕、唐遜伉繼述、林鉅成、格士薩、簡悅强爵士 、 高登爵士 Shu-wei, MISS, C. 文件,死者遺體始能進

•區士塔、馬徳克夫人学柱銘、番玉輝、黃宏、唐嘉良、林定國、屈 Hollingworth, MR 入本卷。 軍警逾千送殯抬靈進入教堂 馬養士維維裔隆員道思。 八特团)由於港督|普車上,緩緩院離督轅五分開始,送歿行列由即將藝柩抬入教堂,一議員亦同時決定,、白爾德荷葉、黎敦義發-杜艾德-麥霖、李福 珩、桔船→上校、葉草、 3. Tang, MRS. 1. 與禮儀式莊嚴鹰荐,政,緊隨引領送殯行列除上亞爾畢道港督府開始 切位置均已安排妥當, 要求與李連登等人會晤伉儷、許堅信、艾文士 普、傅雅德、羅理基尉 林國光、岑才生、林貝 Tang, : [,一直步行至關約翰大 徐排至作及五時五十分,就港哲人選及代議政 伉儷、布朗伉儷、尹蔞土、霍士傑、程尙文、車、高漠釗 林輝

凌晨先行綵排喪禮

督轅到大敎堂緩步三十五分

符火化,但尤德爵士德 被告馮鑑,廿九 高望重,故爲他安排特歲,被控於八六年一月 定時間舉行儀式,亦極三日在旺角地區,甚 烏恰當。

裂男子疑忠又名而波

(#)

庶牌商用傢俬榮健

支持您去工作 每日椅

科兒婚男

新衰經神

拫斷喘哮

鼻

★特香游陡

sci $1

£175

∵∴稅貨供應

九壓血高治根

英記夹真情俬有限公司(1933). 中罐諾道中設路推康大厦一镳

丸痛氣胃效特

爱好威士打道駝地7

這個聖誕,SAMICK 鋼琴

為何更與眾不同

型號

原慨

*D.($)

SU-105

11,000

8.750

SU-118

18,200

10.400

SU-118F

14,250

11,100.

SU-121

Christmas

14,000

10,800

SU-127.

Gratings

14,950

11,500

.SU-131

·15,800

12,000

SG-172

84500

26.000

Tower Music

達華琴行 |

門市部:香港九龍尖沙咀金馬佈罐6號 電話:3-723260269號)

營業時間:每日上午十時至下午九時

旺角洗密街147號地下

大城壁鈷5號地下 385-415615

朱敬文教育基金𪖈留美大學新生

,1987年秋季

(新堀籍畹文理工大學,請設經濟系碩士學位,即日開始申請,一月十五日截止)

學校:羅薇斯特大學、(UNIVERSITY OF ROCHESTER),波士頓大學(BOSTON UNIVERSITY)、羅明文理工大學(ROSE-

HULMAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY

、成績優

*戒都優良。

,附僱主推 申辦法:用中文寫明姓名、地址、電話號碼、籍貫、出生地及年月日、赴美僅謂之學系名及父母兄储每人每月收入額;讀學士學位附中

4月擬獲得上進三間大學之詳細資料,可能往香港美國圖書館查,申請前務須調查及考慮清楚該等大學對於上述學系是否 適合自己理想,因入學後,中途不得停學或轉校,或轉讚上述學系以外之課程,倘一定要轉校,除取消今後之資助外,並須選 * 還已發給之助學金。

學系:錄取赴美攻讀數、理、化、工程、電腦、光學系學士學位(光學系 羅徹斯特大學為最著名)及經濟系碩士學位。(此系以波士頓

(2)讀經濟系碩士學位必須大學經濟系畢業,成就優良,有工作經驗更佳,年齡不超過二十八歲,未婚。......

·大學路最著名》,攻讀上逃學系以外之課程,將不獲接受申請。

Page 5Page 6