1986-12-08 — Page 18

看景背近最融金易實際國與港本從

日八月二十年六八九一公年五十七國民華中海經僑華

一期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

頁二第張五第日七初月一十年寅內圈夏

,

經濟進熱,台灣決定放寬貿易條例。

:美國的外貿赤字去年擴大到一千五百億美元,而今年估計會增至二,台灣的外匯儲備在十一月底已放下了四百,易政策一向是鼓勵出口,而對八口則實施大露

-在美台經禱會議上,李氏說:「我國政 千億美元,美元連續三年大升,在去年二月底對西歐及日本貨幣均創出三十億美元之紀錄,位居世界第二位,僅次於,性限制及高關稅之障碍,因此台灣之嬴大貿易 新高水平。隨後在美國基本經濟成長放慢下,美元緩步由海略同降,而西德而高於日本,反映出台灣經濟成長驚人,,盈餘,自是成爲美國指實之焦點了。而台灣政 馬達致兩國間相互經濟利鑫,準備做任何事瘠 美國為了抑 壓外貿赤字的擴大,在去年九月下旬與英、熱、法、日等四但這龐大之外匯儲備,背後也隨漧了台灣之不,府也了解到此現象,含前正力谋改善,其中包 j我深信我們雙貿易關係更快速的增長。 至氏說:台灣政府已在過去一年採取了真

·國疉合聲明于預美元的上升,隨後美元持下跌,如果由二月底時美元 公平貿易制度,貴管台灣有两方面已著手放寬·括讓台幣升值及開放器。

·的高峰價位與设近的魑平水平比較,美元兌馬克的跌幅已超過百份四十進口,同時亦讓台幣緩步升值,可惜上這之難,據台灣中央銀行總赘亞繼止表示,短期内 號的步驟,對外國產品減低了問稅及對外國投

•億日元亦值達四成,全瑞士法郎跌丑四成,法國法貼及意大利里 世仍逢緩慢;未能緩和美國之貿易保護主義情 台幣仍會嶺升,而近日台幣兌美元已升至三十一資取消了限制。其次他說:「我們將宣傳我們 拉泆值近三成半,竞英鎊及瑞典克郡跌值遠百份廿五。經過二十個月的 結,也未有承祖經濟發展趁於成熟之國家的應,六兌一美元左右之水平,今後將以每日升一仙 國內經濟的重要性,這些將提供外國商人更多 速度上升。 反覆下跌後,最近三個月美國的外貿赤字果然開始有縮細的迹象,因此有資任的。

貿易及投資的機會。」, 李氏說,台灣正處於進展至高度經濟發展 據台灣中央銀行稱:十一月底的外濾篩 ,美國的高自已不但再用談話的方式「嘎跌」美元,反而有了認爲菜

張繼正稱,台灣元緩緩兒美元升值的政驤 民一 已經跌夠的言論,且於月前與日本更遠成隱定匯率的協定。西歐各主要創下了四百六十億美元的紀錄,較去年同期的;不變,以保護本地出口商免受匯率急速智升的 的 過渡期,對高科技產品有大量的需求。他鼓 . 陞美國商人銷售更多這類產品給台灣以減低對 國 工業國也樂合壁明會干預美元下跌。在央行干預的陰影下,近一個多月,二百一十億英元分加了一億有多。台灣輸往美一打牲。 來美元的國際匯儉已呈現一個較穩定的勢態 - 大多數時間在小幅內灣沉 國的出口蓬勃,使台灣獲得大食的外圍供, 一位外资银行家稱:「台灣要限創合灣馑. 美國的貿易盈餘

不過,經濟

熱而,更指出一點的是,在過去三十個月美國的外資產字,是生誕島主們 貿易龐大盈餘儲備遠超經濟所需

合:咸出口總額增加了百份十六點六,百二十億美元」。

長生,而

· 匯率,便即跟紙元免其他主要武幣 大幅度貶值,這爲港送出口去西德和

·日本市塔都創造了優勢,頭九個月港

·盧希西德數額增加了百份卅八,而韓 日本的則增加莨份士國,這些可觀的 出口地長都是由港元相對弱勢而促

,限制了在海外的投資。

台幣升值開放市場仍慢

去年台

灣與美國的 雙邊貿易達 美元,台灣一 得仓一百等,

雖然台灣政府已理解到龐大貿易盈餘與儲備會招致貿易對手實難,而允許台 幣每日升一仙,且降低部份產品進口關稅,惟速度仍慢,難起阻遏貿易保護情 結與明顯減低盈餘。

,五億美元。 灣對英國的 貿易盈综會.

EKREJT

∴ 百〇飽美元。

從大陸紗布來源不繼與漸告復常 對,

說到直接出口優先的存款

匹經銷商芺棉織製衣

港督

行施策政定旣按早政施外内

太响經港對猝港

大不影財本逝督

社求謀港雞

間之英、中、港於塵風模内任士爵德尤

貢港對但,注關面全可未雖政內,的疑置可無是榮業定安奮

部內强加下况情定既途前在能督港任下望寄,的定肯是仍献

。作工進促之榮繁及定安

港財

經影

响不

太大

三八五,比上日跌四十五點,交没銪活躍。 進行及令本港過政時期政府運作有任何阻碍,一間的兌換僅出現大幅度 期指開市十月份期指急挫四卡點,幸而交投米,惟一可以說得上影响的是尤德上在以來,適值 整,而港元因與美元 見混亂

中英會談進行期間. 僕供風壓於港:京,掛鈎關係,不論是匯價 市場人士認爲:股市會藉港有死訊而向下, 倫敦之間,自令港人對其有一定親切感,因此上开的西歐市場抑或是 調整,雖然口前跌至二千四百點,但當股民接 日後港督更換人選,一時間有失落感是少不免 晒情同步調似的美國市 納並消化了該消息,後市會重返二千四百點以,的了,在各種金融市况當中,依感性波動基本塲買家均以港訂價較 上的。

並不算大,臨收市時經已漸復安定,一般預料 便宜 檢加訂究 而且 香港證分經紀業協會主席董偉表示,香港 本過整個金融市呪可望到復正常,由於港幣在 更因匯價的變化過急而

·前途制蒩已解決,雖然尙有若干細節要磋商, 避五中午時間工痧界已對尤德博士死诋的反應

·但相信除港存外,爾有很多智棄會攤繳秉乘香·表示接受,外國金融市場緊接落市面開,海市 港前途問題的大原則而行,加上行政立法局譯 既已轉段,外圍金融自是少受到影响了。 一長亦深知香港前途問顧需要解决的事項,睡不 尤德爵士自八二年五月就任以來,除存

足爲懼,在港督死訊的過維持期可能需要時日 中英談判的恩巨任務外,也數次域容易代表團 可以更能掌握市场的需 適題,但稍後一切會间復正常,後市展望仍然生一些主要海外市場拓展本港之對外貿易;至變化,故而在今年的 尤德爵士死訊除對股市有所影响,亦令股 限,尤将內在施政只能盡量依循既定政策施行, 空運付貨的需求亦因此 市、期市、金市停市半天,以示哀悼,不過到:,同時極力維持本港信心穩定及經濟繁榮,不一而大爲增加。 上述各項金融買谳之敏感性,已顯著 過尤德爵士在港任內,爲港前途與信心而心 在空運出口付資的

料的。(文)

,才可以

|鸯緻將訂霎時間拖至最 後以避免進情上受到損 失,而且推區訂貨的還

大雜堝升,今年空運 擬位的索張情况你爲 一整年來所罕見,荑楼空 |運收費更在形勢有利的 情况下於十月份作兩年

全力多廠蓋瓶部一角。

CI佘力多執行董事榮譯、市場部經理竹

那些貨幣保持得定或兌美元下跌的國家進行貿易而形成的,例如,美元 這種情況, 璧台灣元,南韓阳的张率水平幾乎無基礎動,粗略計由去年十月初迄今全 將使台灣成 ,台元與南韓勁升值均在五巴仙之內,而港元與美元因有聯繋匯率的捽爲美國保 公一制亦保持稳定。因此,港台韓星四個新興工業國或地區的貨幣已感到升主義的目標

煜力之誠意仍是遙無疑問與值得尊敬的。 在銀行業方面,尤德爵士死系入市後,英 值的壓力 過去三個月美國宮且已公開談論到這些新興工業國幣幣道。根據經濟·

尤德爵士逝世,暫未來接班人已成爲新 砥和港元拆息市场一度停止氣恨,穿整全部 問題,而上月美觸財長更公開呼籲這四個國家的貨幣升值以協助美國 都指出:

問題焦點。雖然本港施政路向一早已制定長遠 收圓,但混亂情況只維持數分鐘,市場運作 府消弭國會的保護主義,雖然台韓揚言饾絕升值,但是美國的壓力隨習 料台灣今年

計劃,例如房屋、教育、醫療、社會隔利皆爲 “恢復正常。

·民主黨控制國會兩院,只會愈來愈强。換言之,美國不達到目的是不會對美國的

渣打銀行外匯部葛根長表示,昨息大約在

明顯之例子,下任港督之施政决策,大裔占 放鬆的。因此這些國家作某種升值的趨勢是無法避免的。最近,台元在易盈餘,將由去年的一百億美元埆至一百五十,緩緩升值並不容易,因爲台灣對英國貿易出現:達一百五十億美元。」

[開市後一小時傳入匯市,會引起短暫混亂,美

·能令有關政策施行進度緩速輕重有若干之左右. 合灣金融鲨局的控制下已緩步兒美元升值,南韓圓也不例外,籍以緩和 億美元。

雖然台灣政府理解到龐大貿易盈餘已招

電及襪元拆息封盤,而在數分鐘後回復正常。

而已。當然,我們是極之期望下任港齊在中英· 的首次調升,而歐美兩 美元施加的壓力。.

台灣方面报笺受民主黨所控制的英國國會 另一位銀行家稱:「我們相信美國將會墧 致歿易保護主義壓力,同時本身貿易政策亦成

求港内 ·他表示,美琪今晨開市報七·七八八,七

就本港前途問題已有協隈情况下,對本港内部,條主要空運”的航空公 那麼港幣又如何呢?過去半個月間,㴶尤也受到升值的壓力,主要,將會施壓力推行保護主義措施,以面導求創:加酷力,並要求合裨將台灣元調升至三十二至攻擊焦點,因此已率先從這兩方面政策作出改

社貢部 .七九〇,中止買實後恢復報價時處於七·七

事務多加關注與革弊興善的。例如在金融方面司亦虢量治派貨機以感 是海外投機者紛紛在港心等候升值,十一月十九日美電跌破了聯繫匯率 減美國的貿易赤字,此間的經濟專家們稱:「三十三品一美元。很多台灣出口商,現時報假善,可惜其進度仍嫌緩慢,未能顧著扭轉現時 的七點八面以七站七九一○港元收市,十二月三日跌局七點七七九港 台灣的外進修備過多,但仍持繪現出暴升的颊,正使用三十五分录元兒一美元的匯率。之官易不平衡現象,所以台灣所否抗拒來日一息傳來既令全港市民感到塔份與惕感,同時本女散張,七九一年16 港香尤德姆士上道五必然在北京逝世,消 九○至七七九杂,變化不大,日美術 必須堅持選定政策,維持聯賽性匯率與藏一存需求,其中有不少是以 息便可以產生出方面效果,至於社會福利方面,包機形式出現,使本港 到五日才反彈上七點七九四八本,部份原因是因爲台灣本身的賬國外匯管制, 今年首十個月內,台灣對美國貿易盈餘則 國之貿易歷力及指實,尚待考驗,從另一角度一金融市場在早市也出現一陣子很亂,但倚-

市民關心港督蝂世對港元聯繫揠串的影响 ;房屋建、醫療、教育及公共援助等政策必須空運出口付不致用

·一百一十億美元新高,比去年同期盈餘八十四、而言,台灣經濟成長迅速,外匯儲備-

盈,一远们回魔安定,相信本過之金融亦會如常進行, - 葛根長表示,本港政府有完善的文官制度, 堅持下去。在工業方面,不干預政策料來不合 博带位不足而出現太大 港元受到投機升值壓力,原因是 中央銀行又稱:「截至今年底的外匯儲镪·依四千瓦美元大份。而預料今年全年對方區辉 欧上已將對於工業國家之列,所以台灣亦有漫活動的,但大德爵士逝世仍道留下一任港督,少數人本的變化,對既定政策不致有任何影响,更改,但扶助與配合政策雕必須具 行 今年本港部濟布麗善,今年頭十個月可能地至四區五十億美元,而去年同期備防屬會有盈餘一百三十個美-

,此對去年盈餘務及責任,去推動製球貿易及和清之發展,因 遥及其施政方針等一連串小問題有待明朗化

提供本港工業競爭力與投資信心。

·聯匯制度應該不會因此而作更改。

據空運業內人士活 此台幣升鎮幅度及速度仍要提高,市場開放程,因此短期內本港政經問速略呈正我仍不可裝,一名英資銀行外匯部負責人表示,市協對,尤德博士在港督任內,對本港安定戴榮之 而去年全年期下降了百份五,實際有 以目前台灣之外雅儲備而言,足供進口十 由於台灣對美國貿易盈餘质大,加上台灣 度更廣更深,才可爲世界貿易提供更大贡献, 由於尤德爵士死訊傳來之時,本港金融活 港督逝世消息反應頗爲冷靜,初時只有極短暫 頁献是肯定,同時亦予港人相當信心與鼓舞,計,在本(十二)月份 改善,而今年第二季以來,出口增長 個月以上的金額支出,由此可見台灣之外匯儲,進口納稅高,已引起美國政府及工商界之不滿,而還致利己利人之战界的。(麥鎊,一九八六萬已展開一天之工作,故此会股市也受到食畫,為限,隨即恢復正常。

當然下任港督一時間未必可取代尤德爵士在港,空運出口付貨雖然不會

·速度加快,第一季的出口好長低爲百個是超出其本國經濟實際需要,尤其是台灣習,因此台灣經濟部長李達海說爲改善與英國的 年十二月六日)

是可預見的,其中股市受港效尤德爵士之死而 事實上,尤德爵士突然逝世,對中英雙方人心目中之地位,所以下任港督必須加强對內,再像十一月的拼關,但

·份,第二季是百份十四,第三季爲

一銷商貨毎碼三元八角,引致恐慌性拋售,開市十分鐘恒指跌破二千四、通也不合莺成任何影响,同時中英就本港前,部事務之改革及促進工作,才可以加速沿人對,去年比较遼將會維持今 非經銷商貨每碼三元七百大關,報二三七〇,股市大跌時,跌幅最高遠會談已有結果,協商定之細則已分別進行處 其接受程聡與眞正做到分本活能會安定繁榮之年以來的增長水平,以 遠六十多點,十勝廿五分,恆指跌後回櫃,報 湖中,尤德爵士逝世,也不会影响有關工作之目標的。一喪鈎一九八六年十月六日) 此計算,今年全年的空.

···中國大陸棉紗布

·即將到來的聖誕、運出口總量將可報升三 控制了香港市場,其枇·香港棉紡織及製衣業都持受到視項大幅雄高及本港,使本港洋酒市場 再進一步增加兩三成之一 多,原因是去年中秋不完日及春節假期,業商 成半而創下三十三萬頌 [地區棉紗布匹固然返避 沒有好處,假定最近三六三年尾港元大跌所造的銷量大減。 「廠商,兩者之間存在矛

對市道仍然看好,但間的高紀錄。 三舍,即使香港棉紡業1年,中國大陸棉布匹 成的成本增重 去年財政年度港府 少市民尚有存貨,在本權書上形、限制旅客機 與徽布業亦因大陸產品沒有水貸來港,則香港價恩升,而市民的消費 開始限制旅客携带洋酒 港市場購買仍不很多,常洋酒的銷量在一串 入口方面,累計葳 商希望水貨停止來港 棉織及製衣用料不宜集中最宜分散

棉織製衣廠商希望水 低價號餓,而致生產不棉緻製衣廠商沒有價格維力較低。另一個更入境,才使本海市攜漸而至今年中秋,存

· 其爾鎘能 十一月的能量爲十七萬 根據官方發表的第三季經濟報告

我收縮,棉紡業對於得較多廉宜的原料供應,大的打聲是深圳及珠海見起色。去年中秋的市去七七八八,故在本港否保持却是目前雖以預大千大百五十期,增長「內在工協辦事處內向作者季剛及本報記者邱墨 中國大陸棉紗布匹亞倒隔出,載有棉沙約及混纺布每满比十一月 般品質經銷商迓每包 | | |〇六X五八組織的「讓大量運來。事實上,記的十枚,十大放,三產品生產成本不容易減的免税洋酒被大量帶同机已見蓋好,今年中秋 市場購買增加。 指出:製造業的資本投資在這段期間經過十至十一月來源不一萬包,棉布五、六萬底前最高倒间筵一角至,〇〇〇元,非經銷商 十八吋半還對卡性

十文,卅二堂,四十支杯,出口競爭力不容易 家希望原料降假。但普通塲紗,織布業對於被强。所以, 增加了百份十。這是更為有利的改變粗,將入十二月初,來匹,屬於非正常貿易途 二角。甚至水台亦恢復質每包二,九〇〇元。」,經銷商實每五子

國大陸經濟外貿部進 傳統的六CX六C細布棉紘布匹水貨在香港市 ,意味製造業擴大生產能力與提高產業藥劑垓常,香港市場 邵出口的,被海關截留 有過到,例如由湖北運 四十支環筵葒普通棉紗 角,非經銷商貨每 品質素,有助往後出口坡長進一步 現貨供應會經速狀,慨。但經汛商已開信用證來的甘一支雙股懿庄水 經銷商貨好品質每包三元二角,八

缸堵塞水貨出,四八四八斜布,一場產生琤節作用。 的谢溉,水錢好像二〇八宮五八卡基布等, 「香港棉織及製衣

·强。致造業投資長期停留不前以至倒枹族升的一分品種,的棉紗布匹來官亦會告資棉紗,在香港市場以,八〇〇元,非經銷商 組織的四十六吋半個封 退,引起經濟專家担心,但在今年出 亦逐渐國降,但在近期停頓,則又據謂運輪問每包二,四〇〇元及二質好品質每包三,大五 蔥丁胚布,經銷商位每野草燒不盡,春風吹又已經很少生產。但棉織辯,不宜集中,最宜分 廠商與製衣廠商深切丁,即使桩新業需用原 口迷勃的影响下,這方面的頹勢也告内,似术易降宿十月初 眉,以及國內需求增加,三五○元沾出。〇元。度娩材料流棉炒碼七元二角,非經銷商生。」 由於香港經銷商的一卅二支經銷商與毎四 實每碼七元,一Fox 改觀,這些基本條件的改善,是支持 句的價位,因爲十一月,同時對於日本及其他

明白說,近五年解,無論任何地區棉紗 料亦是如此。八關鳳翔 港元升值的部份理由。'''''. 下旬間,總代理會將個海外買家直接訂購的棉 棉紗布匹阿水货同時恢;九○C元至五,〇〇七六組織混紡胚布 - 經 來 - 中國大陸棉紗布匹 布匹控制了香港市場,。十二月七日 但髺方考慮到聯繋匯率對於保持 骅品袨訂價調升百分之紗布匹,跑先裝運出口 有到港,供應酬,兩〇元,非經銷商貨每包 過渡期金融信心十分重要,故一而再三左右,這是港商在秋,究竟實際情況是否如|者之間價格差距縮短,四,七〇〇元至四, ,地否定了提高聯然匯率港元兌美元出 交會訂購,而於明年二此,港商尚存疑問。棉紗方面,每包高低相〇〇元,飛定新四十支

「長爲三萬五千公噸,抢百七十二噸,出入口機 運出口的旺季,但今年面是歐美市場本身的驚 該站目前除了進行擴建

·值,商界和银行界也感到目前的职梨月運,當時屬於定基 過去一週間,香港 差一百元至一百餘元,接梳棉紗經銷商包

長率爲百分之十五,而計五萬一千大百一十二旺季的出口是明顯較爲 求增,歐日圓匯價的 工程以提高處理能量外 匯潔水平對業務有利。因此,支持迦 宋定價的棉紗布匹,經鏳商已訂購而於八至例如十文空氣耪棉紗經 五-10CR至五,二

今年一至十月洋酒的完稅卅五百五十餘萬公升,較去年同 總計首十一月本港出口 噸,其中包括有六千三擠擁,還從上虿出口貨 高强亦有助於歐日買家,興建第二個空運站的 .方的立埸。普遍認爲港元與美元的聯 “十月至十一月間,九月黹出信用證的棉紗 銷商貸每包,三五〇 〇〇元,非經銷商貨

量的增毙螟度亦可反映對港貸的盯赚堆加,但計劃現正等候港府方面 賞景則高達三十萬噸 六十四啦。 期增加百分十四爇七。拔蘭地完稅量大增三成半。

·黎匯率是合理,港元並無偏低,應該,中國大陸棉紗布匹來|布匹,已陸續有運到,元,非經商貨每包二包四,八〇〇元至四,

「坻長率更達三成半,反··與去年同期相较,由來。

另一方面亦因爲做美市 极地答覆,坐於空運出 如官方所言維持不變。主因是去年港源不能,不僅是香港經價格曾經牾貨速而狹升,一八〇元,卅二支環一九O元。又如大OX 本港洋酒市場,今 計算,至八四年已升至左右。

;平均每年檢加百分之 映出今年空運出口的形 出口方面增加有七千三,而由於十一月的出 塲買家的訂貨方式 官

除钫魯希棉紗經銷爾任 六組織的西十八过半年的情况進一步好轉,二三四,十二年來升高,大清洋酒市場,數十場七。法国餐酒在本 索確屬空前,而空運出百多擊,編繼悠百分之口貨鐡已達到三十九萬 導致会 輪往美國的數量下降了直分女生銷商八至九月已開出信的若干品種,供應漸增 年雖有較好發現,但對美出口间增幅用證的訂貨,即水台來而回降,棉紗每包比十好品質每包]三,四織,一個封茶布,經銷商貸等 業商預料聖誕、元旦展 倍多。 蘭地仍然是佔主導地位 海餐酒市场將持稳向好,對本港驚體貿易的唯二十五;入口方面是增六千二百务三噸,比對 ;,度仍欠理想。整體來說,今年港窗出 洪亦告停頓。據說是有一月底前最高價回降一元,非經銷商貨好品質·碼三元七角,非經銷商 春節巿况會進一步吧,拔蘭地去年的鉑昼,拔蘭地去年的完稅量。

要性亦日益增升。加約一千峭,增幅百分 去年同期更瑜長達百分 雖大升,但以一九七三佔洋酒總量的

據空運業廇表示, 施第二個空沨貨站興建 ̇口雖有顯著改善,但本港向外地曾入一艘翰船嫩由某一口岸|百元至一百餘元,棉布一般包三,二五○元,二徒每隔三元六角五分,。

八四年是本港洋酒 ·據香港亞逥桄站資之六:出入口總計增加之三十五,亦爲歷年所今年由於美國對日本施 計劃是急不容緩的了。 廣和洋酒行市務瓮 年基數一〇〇計算,去五點四八,且售價蛇酒 市場最低沉的一年,當料顯示,十一月空運出有八千多公噸,坦盤百少有的增感。 的實品數肚仍然龐大。故此,香港有

加强大壓力,美日圓之明十二月六日) 從易赤字,反觀其他亞洲國家如台灣

事梅你鈴稱:今年本港一年僅四十八點,十二,是酒商生意的主要 工商業及外貿表現均|年來縮四成多。威士部份。不過,去年的完 十多年前,香港一家飲料製造廠家創造了·菌。因此,乳酸菌好像身體內的警察,專門撲,今後宜傳的方向,那就是廣泛而深入地宜傳 床試驗成功階段的乳酸菌抗癌劑,可見乳酸菌 港 好像墨市一現 最他三年來,世界食糯供應過剩,主要是

個廣告上的句語:「不只是汽水那麼嶲單」,被攝內有害的細菌而保持身體健康了。 功能」的焦點, 使各個家庭不再因爲「可口

對人類健康生活的 ,上選紐約市,年增產。犀存贷糖果積增加。以一九八五至八,股市大升,而民消費忌的減氯克大,去年僅視宝不及十 巴商

這是相當眾人注脫而易於上口的不平凡的官 竹内先生进一步補-

說明了盡力多菌的主」而飲用,更是因爲「有益鷄康」而有恆地飲,貢獻是十分 要與經得起考驗的。香港分廠接 冯原糖一月期六年性(今年八月)終結時而許,世界服存量力增強,對洋酒鋪市有露三十六點,十三年來牛,則令人有點疑惑。 一定肋力。港府公佈]減少六成多. 雖然其餘價亦已升高了低上的創語,至今仍然獲得牢記與好評。以海·要作用 1調節小陽及大揚機能,能夠制止 用和榮翠薇事十分欣賞這個觀點,認爲是他 受慈公司的優良傳統,研究與生產系統的支援 貨每残升至大 超過四千萬噸,等於世界全年總消費量三分之

梅先生稱:拔蘭地一倍左右,但市民消費者的料法與感受,對於「益力多一作爲這一種、番內有害細菌的繁殖,包抑制腸內有害物質的 ̇們努力的方向,也是益力四在香港市場如日東,其業務的穩健推進自然是毫不稀奇的事了。 第二 點四二!美分的一四十以上。故在九月底,紐約市場原枝十月期,的数字顯示,今年一至 橫,投機 會館磋造低路至巧影大二美分,則四月最高月洋個附完稳进五百 及威士忌過去十二年的功於有很大提高。因此世界乳酸飲料創造者的製造嶺,並要意接謚以,生成,由帶動屬虛的鑽動,促進食物消化與目的樹力。陳榮供兄與本人沒有東和按葉品種,目前管還低用錢力多乳酸對飲料编王三十萬人 認爲「鸿舘將價比較,改了百分之四十九點二。 五十八萬七二三十五 表現主要是八四年的大,拔蘭地的銷量減少,「不只是汽水那麼簡單」的成功飲料的榮譽, 吸收功能,盼促進排洩作用(調節腸內水份念,類的增加,目前的乳酸菌藥物與化粧品經已蜊,僅佔全球總飲用人數二千萬人(亦即日飲二 “在今年四月的,國際糖上升的時侯,香 公斤,乾五年同期增七遍玆銷所致。當時投爭可能呂與市民對洋酒的,而這種錢有營養可口民調劑身體健康而保證生日》。這種功能是易科學家-

份證明,無區念,該上市而受數題,而最值得注泡约却是乳酸抗 千萬抵,日本本土佐一千二百萬散的百分一點 界食媽生產過,港總商會以商價訂時大量南韓幼帝雄,第一萬九十三百三十三大升,再放洋酒的售價要還有所改變有關。而美好意義的乳酸飲料,在香港飲料市場的茶,力多全球擁有十多家銪產機構,每日出三千 癌劑(L Coate 生處方用,維運入的础油因,可是大有營威的酒加,随就直傳的加強,

要必改更有沒率滙繫聯滙港

亦力壓値升元港和緩以息減取採,上實事,降下價息使迫會不府港則, 率匯離偏份過不要只,勢強現出元港使,大不然仍力壓受所元港

:日本等易則有大量盈餘。 台灣對美國的貿易盈餘日益擴大,是繼加拿大與日本之後,對美 游搬運裝大的國家,而且台灣南韓及日本等的整體外貿也風盈餘國,因 此,美國阿她們拖加壓力是必然的。但要提出的是,加拿大是對美貿易 最大順差的國家,但美國並無跡象示疉加國貨幣升值。原因是加國的 整體外貿有巨大的术字,其情况一如香港,事實上,迄今美國仍未派出 雹員來港商討要求港元升値的問題。

在可見的將來,港元與美元的聯與匯率改變的機會是零,因此,有

·關方面要抗拒投機升值的壓力成進一步加強。由於利率是調整聯匯 的工具,故當過去半個月間,港元兌美元上之際,銀行的同業拆息亦 憑聲囘降,例如財晚一五.)日收市價爲四分一厘至八分一厘,此對 上月中旬的六匣,跌幅相當巨大,一個月期拆息爲三二五,三個月 期拆息俺四萬,比上月中旬分别下跌了一厘至牛厘。

象假的升上價糖際國

現一花曇像好

古

定否被訊噸萬百產減糖蔗巴古

慎審很已購訂利失年三經商

港

∵ 國際糖蓓 桩產量減少,國際市場供不應求,這個刺激上.. 上升的假象,漲。所以,國際糖個經常是動舊的。

刺的局面扭轉 · 至第三季付船年顺高達三百美元,誰料今年第一公升或百分十四點七。

聖誕洋酒市場看好

百分之八,反映出今年,報告與討論。

空運貿易日形重要推

從首十一月本港空運出口總量巨增三成半而言,本港空 運出口貿易在整體貿易所扮演的角色日形重要怠無疑問,故 興建第二個空運站亦不宜延遲。

·十一月空運出口 口貸重三萬五千七百三分三十八

今年空運出口表現 「字顯示月內空運出口货十九蟻入口一萬五千八十一月原是每年空 特别興旺的原因,一方

【出入口 纸雕已達到四 十七萬二千八百辦, 長率百分之廿三六·

亦爲空運貨站歷年處理 空運貨量的少有此紀錄

而現有空貨站的處理.

能母際亦接近飽和,

|付錢需求的酥|

口需求急发以及空運图 葛的日形乐群之下安

界自然科學與醫藥界的大事,更是人類的福 ·在牛頭角益力多港廣的辦公室,我們訪

·問了四位主持人物(執行董事榮得

香港飲料市場的開花結果

:

:且夫,市场及營業經理竹內利夫,

急漲。另方面是行民來套威士忌去年的完稔是命上面已經巷路道了開花結果的階段,廣大市褛報以上,擁有五萬六千名職工,去年營業額 ;目前已選最後的嗇床試驗階段,預期兩年以,推銷網的擴大,相何香港的銷量是必然加速增 民對益力多飲料猷迎程度的大大提高,自是怡增至一千二百億日元(約合五十七億五千萬港 内即可獲得當局批准而近或面世。這自然是世一畏的。 ,國際原糖似:一次國際裁價上升的假象,到了五月竞成影,拨蘭地方面,今年往大陸增加,帶向大眾後及十二年前的百 將會扶搖志上,國際霫慨掉頭同降,連續下降五個月,香港,一至十月的完稅畫為三至稔澤蓓,對本港市場,而餐酒類却大橋,而有黴的事了。梁溯明許還家乳酸飲科崴家的·尤),而去年純利也而達六十億日元之數。 二月,意味烈的洋酒並發明,製造,推銷的過程,及其令 ,不但直見今 糖價當然受影响,加以南韓幼砂糖訂價亦以國百四十二萬九千六百七 |銷造成重大打

天受到年一代的歡迎天的成就地位,筆者相約同文部领 年四月磴丸 佘糖例升降而作轉移,九月底,南韓幼軒 十四公升,較去年同期 年初開始港府

榮實兩兄同到牛頭角力多持 美分以上的僭 哺訌個閱降爲二百一十四美元,致以香港糖商的一百八十萬三千零一携带洋酒入境,

|辦事處參與訪問,獲得明確的印 餐酒却越來越受 否審位,甚至雞上,遭受很大損失,己訂牌的独特尙未要運,香港十公升,增加大三萬 港市場總量阿地。

象。在這兩小時的討論,盡質+影 大千六百六十四公升成,他說,年來法對 [ 餐酒主要包括紅酒 片欣賞當中,我們深信「益力多」 大關亦有可能... 事實上,香港商家經營碌慧,已經三年失百分卅四點七,

白酒及玫瑰紅酒。一確是一種革命性而有益健康的飲料 因爲盛傳古利,很多有實力的糖類批發商,元氣大傷,亦 ·威士忌近幾年亦牌 酒進口成本增重,故雪 九八五年的餐酒總入口,値得傳播界好評與推荐,自然也是香港廣大 五下黩百份 點二五都是可接受的範圍,港府雖設定上下限的波幅; 巴撒糖坐座總量估計減少一百萬哦,誰料該項,有不少拆銷商因虧損過大而結束業務,所以極有增加,但增福不很明價亦有所提高。中秋節 斑是一千七萬七于箱共 讀者一男女老幼 樂意飲用的。

按照過去的經驗,議行業兩三個月期拆息若與目前的優惠利率差 距擴大头二,則銀行公會便會加息或減息,而(五)的三個月期拆 息爲四道,比現行的最優惠利率六厘半,差距已擴大到二厘半。眞言之 港息是具備了下降的條件的。

但艾外看荷港元竞英元表現,過去港元肏跌至七點八二兌一美元二 而近日雖會同升上七點七七九龛一美元,但維時短,四日已回降至七

·點七九兌一美元,如果以七點八的中心體,港元兌美元升値百份〇點二

每磅一口美分.非價已經下跌。

|乳酸菌飲料先驅工廠「益力多」訪問記

̇營業部副碤理林麗龍及製造部經

理林其標),有兩小時的參觀,討

論和欣賞介紹影片當中 - 我們無形

中一 自

學;特别乳酸應用科學;以至人

在其實可以既是一塵不染的工堪实,林其 。對於益力多產品的售與營業數字的 類的健康生活獲得了前所未見的知識,知 標引導我們仔細參觀和簡嫈地解答了生產程序,更不話下。

她的宗旨,猛力多乳酸菌產品是一種服務,盈

·但過去和息概的調整都是泼幅超出範圍而引致的。因此 - 以港元業內拆 傳說迅速被否定,日本方面報道 - 古巴灏穗生“油辘货膣把砂糖叫做「白老虎」,現在很多商顯,今年一至十月的完後不少牌子還有不懷, 三百三十二萬支,比八 有一句:「王子而立」,这三十年是一的問題,大大添加了參觀者的興趣。據指出其滿竹內與林腌體兩君十分注重飲字的负担,應利雄在其次。因此,上市各貨基少加個,即以

·息與最優娶貸息的差距而言,本港可以減息,但港元守住七點七九弦一直總量可逹七百萬噸至七百五十萬難,所謂天 家還是「談虎色礎一,但有一種矛濾心理,一稅量爲四十七萬六千三至目前爲止升幅在百分 五年增加百分之二點二個人與學業於此傳播相信對飲用服用乳酸菌製,生產過程如下;原料檢查(以脫脂奶粉、葡萄· 他們指出基於社長的一貫鍵定基礎而可以開展 香港市場來說,多年間只有前年因港府加視而 姜元,亦顯示壓力並不算大,故銀行公會去題例會决定利息維持不變。氣人早影晌減產,在甘蔗玫劃初期而言,還是,明知山有虎,斜向虎山行」,說是商家不短不一百三十一公升,去年 七至十五之間,以高價。同時,又比同時的拔品必能大大提高信心的。

糖、水及原鎮爲主),溶解、乳液殺、乳酸的意義、香港益力多設立於一九六九年,於今,相應有限度提高慣,故銅量大體上是能夠保 「總的來說,紙質易盈餘減少,美國的琴力自然減輕,美國對其他西之過早。於是國際兩價升後回務,紐約市場,撓的精神,亦無不可,因爲希望瞭錢是營商的同期的四十六萬发五百 洋酒的升幅較大,他表蘭地的領導量多出一萬榮澤先生㹴近林雁龍先生的精彩的翻譯斯 菌裡培養、培爾、加入糖類製造糖漿、調合安 未足三十年,但是以日本總公司创立的昭和六 持平而廣受歡迎的。由於益力多在香港市場 主要貿易夥伴,只要整體貿易剩餘大的都不放過。美國民可對加拿大網一原格一月期貨每磅降自六點三五美分。一種引誘。

九十一公升增加一萬五示,日前的倒格已大致三千籍。 大家簡要地絲料了乳酸菌對人體的重要性。道 檢查、低溫保存,入桶調合水殺菌,加入無菌 十一年(一九三五年)已經有了五十一年的歷、已經建立了穩固的基礎,來年預算發動一個空 開一面,對香港也一樣可以的。事實上,到目前美國仍沒有其正向香港:砂糖是國際市場重要商品中,投機性較濃今次國際執價上升的假象只是一瞬即滅,千七百四十公升或百分持糍,相信至聖誕前的 在餐酒市事中,法位成功的企業家說:每個人出生時就有這種原 水調合成限定濃度,製造容器,以無菌眞空& 史。從業務的進步,聲譽的隆感研究的擴展,前親大的宣傳與推弟攻勢,那當是十分適當的 變動不大。至於今年聖爾米酒在八三年佔百分 的存在,要兒的生存就依賴這種乳酸。隨 选容器、存放禮管,將抵整齊排列、印刷,盡,證明了益力多泡個乳酸因應大企業已經根深 夾策。毫無疑問地,鑫力多乳酸產品在香港市 另诲,餐语在近誕的市澹,業內商人一之五十,八四年升至百 着食物的吸收,乳酸酐佔率不斷下降,因此樽:力多液注入瓶內,密封封經及印上製造日期、 蒂固地建立了起來;並且經過了考验的階段而塲的正在引起革命性的變化,其進入開花結實 經過品質檢查的成品轉入冷藏庫,还送上市。 開枝散葉了。從乳酸題的飲料的供愍,粥底到的階段是必然的来了。(李剛一九八九年十 十多年來增幅嶺大,以一般泄好,預料鎗址會較分之百五十五,八五年再-

乳酸菌是一種有的營莽平衡。活性乳酸習 九七三年基數一〇 去年同期增加百分十五开至百分之五十大站五 可以在體內生長、滋長和消滅其它不必要的細 在談論乳酸菌製品的推銷上,鄧兄提出,乳酸菌藥物,進而爲乳酸化粧品以至接近 二月

進一步撼壓,因此,短期內即使港元對美元出現幅强的傾向,只要不過 的商品之一,因爲砂糖是慶業加工品,甘皮 香港商訂闢砂糖已存密悅心理,所以,沒有 伢偏離嘟繋㦀率郞禨許不會追使息價下降,若港元所受到的上升, 甜菜收抑或驚收,受天氣影响很大。放在愛吃巧,而香港越價受影响亦不大,以南韓幼砂 續較長且又過份偏雞聯繫逛率的話,則銀行公會不舂隨時會召開特別會 收年份,世界慈產量谮加,造成國際市場供,越而論,一升一降毎齬高低相差不過一百元左 議,橘息以緩和港元升值發力。

過於求,被迫下降,在默收年份,世界食:右。(關岛翔、十二月七日)

三點四