1986-12-08 — Page 1

報日僑華

一期星

日八月二十年六八九一曆公年五十七國民華中

譽榮高最禮喪督港

【响七十炮禮鳴

响殯

殯送仗儀警軍

堂教大往緩緩府督港自車靈 柩扶員議及官高位六十

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

港鳴|

鳴軍

圖:港督喪焘唱詩的詩近正加緊練習詩歌一

宀特訊 浩杳无

·邵爵士的喪禮,定於 明日以坨高榮譽舉行 影视 副布政司擁恪昨 ; 日在新聞簡報會中大 示,此乃園俊式, 蚊高軍事榮譽

荒行旅歌」及「神聖純愛歌」。八本報攝

炮十七响应港仔致敬

喪禮儀式開始時.

·尤袍爵士的鞋柩會 由笠車運載,自悲醬 府緩緩駛往聖約翰大 教堂,隨行的有由 喀野戰旅總司令伯特 指揮之儀仗隊和送殯 行列: 靈柩放上靈車之

空隊及辅助空軍

堂外設擴音器

分飛過致敬,添馬艦·

·總部亦將唱炮十七個 ,繼而靈柩放在[A 鹿蒩行列會經過 上亞座畢道、下亞. 畢道,及政府合格 單傷,然後到達聖約

播送安息禮拜過程

橋」 她大教堂。沿途有一千名警員在布旁守衛,預料可於生小時內抵流約翰大教堂。

·引領送預行列的,是由皇家海軍,皇家海軍陸戰 山廉護衛隊第一兵團、愛德 二世湖路來福槍除第一兵團、瑪嘉烈公王第十屆喀求福盤 艾皇家香港警察供像組成的 五百人除伍。.......

-靈車兩側將有十六名长靈人士及負貴抬經的八名高士廉護衡除員"

十六位扶靈人士爲首席按察司弼時爵士,三軍讨令潘雅文少將、財政司克誠律 ; 政司唐明治,鍾士元醇士、張奧偉、沈弼爵士、利國偉、陳薛本、何糖樂、摩太懷、李阿 飛、王澤長、招繼洲、謝志偉及保爵士。

(特玑)奉行港仔

在裤黑教堂方面, 喪禮的聖約翰大教堂現·港督工務當局聦舖的 正在粉飾期間,準備迎公司工人,亦陸續開 接聖誕節- 故肄業物內 蓓辣地·清潔好等。 ,均搭滿棚架,後經一此外,聖約翰大教 當局與教堂負責人商时平常只得五百個座位 後,工人昨日已將部分,即使加位也最多能 椐架拆去,更重新放置,容納八百人,故到時 坐位技裿無地方。

堂外亦將置擴行

: 拼悉,教堂內的細 來經已全部拆除,而外

我四一二第

臺伍元壹幣港售零份每

司公限有報日僑華印承及行驶

李荷港香,被地壮總

8491 181 +H231637 電話:640593 旺角K840749 樓二號九四一路林特市北台理銷系

聞新港本頁一第張一第日七初月一十年寅丙醫夏 WAH KIU YAT PO

「便不能將身入教堂內的 人士亦能了解喪禮過程

「絕棚架正在清拆中,拆

繼他們之後的是持港督勳章的人士,包括總槪於私人秘書貫理、港仔則高速雅警司 、以及皇家海軍一名代表。

「天效更達二十人,希.

望能盡早完工。”

另方面,港督喪禮

·其後是尤德夫人及其兩女兒的車輛。

至於外牆的棚架已 當日的程序表,將由政

李連登伊文思來港出席殯禮

香港軍團吉甫車及警

察

鍾逸傑鍾士完

· 嶲卲鍾逸性

將分别致悼詞

·鄺廣傑主教主持安息禮拜

當靈柩送至聖約翰 乃基於莊嚴的聖公會儀 士及其夫人隨後步行。大教堂岸,香港主敎式,鍾逸傑爵士及行政 「鍾逸傑爾士是英女孽在 廣傑會在敎堂外迎接逾榑首席酸員鍾士完爵士 喪義上的代表。 虢行列,扶舞人士一直將分别致詞。 隨後的行列包括尤. 送至祭壇的,而鍾逸傑儀式約歷時三十五 分鐘:其後,尤德爵士 德櫓士的親友、郎述如而與尤德夫人一起,其 阿忠越,其他立法局被各人會由名譽副官, 遺體將被抬阿兹,隨 公貝、新菜計代、英垕家海軍、香港陸軍服後爲尤德夫人及其兩名 聯邦拄專科,外國铤務卿、皇家香港軍團、女兒等人。靈車駛經哥 事團團長、法官及政府 蕤家香港野察及香港政 連臣角火化梅進行火化 高級官段、及此會各界 府組成的五十人列長,當雄直離開大教堂時 添馬艦將再發營七 代表,包括區議會主席

府印務局印製。 锤架設完成,故致堂友

而原意是不想拆除机架,港好的與禮將在明 .惝明日天氣欠住, ,但經當局一再商後日早上十一時半舉行5 送殯行列不會步行至聖,决定將外麵棚架亦拆 屆時香港電台電視部會 約翰大教堂,詳情於股卸。今次拆卸及稍後壐 現場錄映;透過兩間電 日上午八時卅分宜佈。 搭傘架的費用全由政府 視台作現場直播。《芳 10#).

支付。

·圖:港督尤德爵士明日在聖約翰大教堂恩行癍意:

一時三十分開始,

一,出席设检者並有專

·青香港事務的英國外交 七,及聯邦事務沉次官李連 登-英國外交及供

「我現在要用致辭讀美敬

一

務部常任太傅韋沛遠爵 士、英國駐北京大使伊 第一文思爵士及英國外交及 聯邦事務部助理次官( 亞洲)魏德巍博士。

聖約翰大教堂

穀東會由六家 特訊】已故港督尤德爵士的喪 鄺廣傑說:喪禮當日的經文原本 禮已定於明日上午在中盛花陶道聖約.為「啓示錄」第二十一章一套七節, 就是要讃美我們的列祖。空上的主 翰大教堂舉行,並由聖公會主敎師牌 但在昨日接到衪府通知,它把經文改 賜給我們懂多的榮瑙,他們 傑主持安息禮拜。?

爲「使西拉智鯽」第四十四章一类七 就是偉大的。有坐王位掌管世界,有 因貉力而降椹普避的,有爲明智之議 潘仔的夜禮將在明日马上十一時節及第十七節。而兩首詩歌亦更改成 「荒原行旅歌」及「神聖經愛歌」。 貞的,有爲無所不屍之先知的,有露 半在座堂舉行,屆時將採用英国國教

· 聖公會儀式,除由傑主 體外,還邀請天主教港澳教 區主教胡振中,基督教宣道 :會腦近輝牧師,及英語循道

行列中尚包括一文 第五百人的學伍,

·自珍麗郡主來福槍、 女皇居喀工程險,女

BOB KENNETH AND. ERSON

安息禮拜哀思

精明政治而作異邦公侯的,

有爲審奈事理之領袖,而 人民所信任的,有用巧妙的

·言辭教誨人的,有述說遺傳

::下來的格言的,有桉醬方法

: 著作詩篇的,有著作箴言於

協助儀式進行。

刻喀訊號兵團、囓客運 希團、香港陸軍服務

詩班二十多人昨日綵排脣上的,有用資財,又遇

·皇家空軍,皇家香港

輔助空軍,宝家香港團

耍證的過程,大致由各 理港督鍾逸傑爵士及行政局首席議員 爲港督喪禮唱詩的聖杓翰座堂詩.自己的居所而享安適的,這樣的人 鍾士元於安息禮中分别以英文及中文 班,共二十餘人,將於今日六時就喪,基層同時代的人所欽敬的,他們在堂 時得了榮興 致幛念辭,而立法局首席孤君弧迷如,禮儀式進行全排。

·隊及皇家香港森察隊

·香港陸軍服務團

·十四位代表將列&在大

義入易亞在上帝看,他是無瑕滋 可能會讀經,整個儀式整若四十五 明日退行的安息禮拜,所採用的 的。當被世的栉候,他是承人。點。 分鐘至一個鐘頭,其間亦會由該堂詩 在文爲次經西拉智誦第四十四章, 班唱背兩首。

全文如下:

的條故,件意的留下遺民主,和 ,停止了洪水。一芳)

教堂等候涂隋行列。

管齊下

內層抗潰瘍素

集

香港電燈集團有限公司

一九八八年至一九九二年還本遇息九厘二五 之無抵押債券

派發利息通告

∴几擬享有一九八六年十二月三十一日派發之利息 者務須於一九八六年十二月十五日星期二下午四時前 向本公司股權登記處辦理無抵押債券之過戶手續。自 一九八六年十二月十六日至一九八六年十二月三十一 日,首尾兩日包括在內,債券持有人之過戶手續暫 停,以確定享有上述利息之債券持有人資格。

承董事局命

秘書嘉樂基

六合彩

88

香港獎券管理局

明日

下午5時5397

攪珠

$1,453,198

截止投注時間

∵監會場外投注處及電話投注處

明日下午6時30分

六合彩乃非本利性質,所有盈餘

·课由政府用以資助社會福利計劃:

1888

果

徵聘體育記者

時擧函

聘贛競育者須大卒業有意蘐附履歴函華

僑日報儈箱 211 號洽

雙層胃葯·雙重效能

胃仙u

日本醫學界偉大貢獻專治胃酸過多胃潰瘍等一切胃病

可挽救胃患者,迅速回復健康。 回鄉探親,順帶兩瓶,最佳恩物,

效力迅速・安全可靠 注意:提防影射・以免誤購

當買胃仙U時請認明胃仙U三字及片上應有英文名(WEISEN-U) 代理批發:香港:全球藥房 民興藥房 九龍:中正藥房:澳門:協寧藥行 各大藥行均有代协

(R 華潤(集團)有限公司

屬下機構

捷藤貨運有限公司

中、港、鐵路

貨運代理

★經營鐵路運輸,直接代理、承辦火車包卡及散貨運輸直逵

★ 包卡直遂省市;北京、天津、石家庄、長春、瀋陽、丹東

土包大成海廣辦成辦手集

荃國內各省市運輸業務。

大連、哈爾濱、舌息、烏魯木齊、二連、呼和浩特、西安、

成都、重慶、實陽、昆明、桂林、武漢、鄭州、南京、上

海、蕪湖、杭州、福州、廈門、江西九江、長沙、韶關、

運省省丽魔

各邃给重湖深期

卡連 咖理都理續

廣州、深圳北站等地

福地南

★辦理定期到北京、南京、天津、杭州、大連、上海、武漢、

成都、昆明、重慶、瀋陽等地直達散貨運輸

★辦理海陸輛運、貨運及香港中轉運輸辦業務。

務理

地址:香港灣仔港灣道28號灣景中心二樓 查詢電話:包卡 5-8937025散貨 5-8320580

TELEX: 85657 RWC HX CABLE:RWCTRANS 5-8520559元

★手續簡便,方便快捷,服務週到,收費合理,歡迎垂顧

集團經營,安全可靠。

9

5-8320509

英皇書院同學會學校媦

董事暨股東週年大會

茲定期一九八六年十二月二十三日下午六

下會。

日學會

院年

函外特登報週知。

董事會主席 峇才生

00000

(星期一)爲本財務公司

開幕恭候

光臨指導

中國國際財務有限公司(深圳)謹啓

地址:深圳市人民南路 國際貿易中心三十三樓 電話:四九九三內線二〇四一 電

CIFCL CN 傳:四二三一六

中國國際財務有限公司(深圳)

開幕啓事

·中國銀行深圳分行

東亞銀行

野村國際(香港)有限公司 合資經營爲中國提供全球性金融服務 住友銀行,

美國太平洋銀行

謹定於一九八六年十二月八日

某大地產公司誠徵香港九龍或新 界適合發展地段已供發展商業,住宅 ,工廠等用途,有意出讓者請撥電: 3—682249與黃君接洽

徵購發展地皮

太子老人院

太老

影老人護理服務

全部費用每月 只收$2,200 (不另收雜費) 太子道301號地下

K-852236

電話:K-7116202