1986-12-07 — Page 8

王會長(左二)在東亞大學校內簽訂協議

日七月二十年六八九一圈公年五十七國民蔽中聞新港本

本“港:新“聞 房屋委員會最新工作報告表示

居屋需求不斷增加 萬三單位正在興建

另有多處拓展或預留地盤發展

新崴試中心除設有多個辦公室外,更有一 -六港訊〕居者有其屋計劃自一九七八年推 行以來,已售出六萬九千八百二十七個單位,個寬敞的展覽廳,一個擁有多槓搥䀹某介的放 其中包括一萬九千二百七十六個由私人機構參狹室,以及居屋樓宇的示範單位,以便市民在 與計劃發裔商所興建的在內 - 示這項計劃日| 决定購買單位之前,可盈堂了解單位的設計。 益受到有意置英自居的市民歡迎。

工作報告指出,每一期居屋單位推出發售 最新出版的房屋委員會一九八五至八六年時,都有預留一半給公住戶申請,並准許行 一度工作報告表示,年內推出發哲的共有三期居,將重建屋邨的住戶優先選篩單位,以利推行重 屋樓宇,合計一萬一千七百三十八個單位,而計劃。 落成的單位則有六千六百八十個,全部座落新

.至於其餘申請人,則會按三個公屋居民和

納斯,一個私人樓宇居民交替選為的辦法,神居 聯合國兒童基金會四十週年 為了還付以後數年內灣居認羅位不斷分加 某位。還須借雄當於被機驗證難區自嚴開關

教宗親自致函祝賀

食

居者有其屋中心於八五年底已由愛民邨 往九龍中部的樂畜中心,該中心設梁新點,再 鬥晚酷作多種用途。

目前,每年有五百

家計會研討會多位講者均認爲

日期星

大衆傳媒機構有責

負推行性教育之職

射」的地步。

郭日僑華

、社工界及教育界人士部份,但港市民普遍傳媒滄費者委員會」,

聯合國兒童基金會

-當局於一九八六年初,已與銀行及財務概 的需求,房屋署現王興建的單位約有一萬三千 六百三十個,包括青衣三千二百個,馬鞍山二崙作好安排,把市民購買居屋單位的按揭整 千一百個,沙田三千四百三十個,屯門二千二期延長至二十年,並把公屋住戶申請入的貸款 額增至總價的九成牛,利率按股優惠貸利率 百個及將軍澳二千八十個。 拓展中的新地盤有小柴灣及牛祂灣,另外 「加牛匣,照住宅籓宇十年按揭貸歇的標準利 在馬鞍山、屯門・藍田南部、天水圍及將軍澳 率繳付,以校低者爲準。读乐利率每三個月檢 台預留新地盤。:

时一次。

《湛氏)本年十二的監察。此等方法非常的宗旨,與及选欸資助 濕的食水及衞生遷蛋、計劃」,在百多名來自一項全港 性的選舉,五日)上午十時起,土

·房屋委員會的一九八五至八六年度工作報 月十一日將爲聯合國兒簡單,可由孩子的父母 該會在發展中國家的工基本的健康鐄理,緊急十多很國家的參加者中參加者須填寫參選表格

更多的傷殘人士服務。 香港聯合國兒童基 救嫒及復康計劃,與及,香港代表-

份揭中 經初韮程序再由各義務 告,每木售價二十元,中現康樂廣塌郭政總 局 墊蓝金合的四十週歲生親自施行。 大囤地下政府刊物銷售處有。

辟,而教宗約望保祿二

金委員會更呼籲港人及教育。在一九六五年,國文化,獨特的民風習 選商問婆一百名傑 有十個停車收費鉲恢復 直接向州市東風西路 持該「节命」,救活史該會會獲頒授當貝爾和俗,而且負起大使厰命 出青年爲代表,以極低 「協會」以提高傳播者的世特別致面該會總監占 萬名兒因傳染病而死

使用-同時沿高山道妳三號五樓廣州市情 專業水平,道德和產品士、格蘭特,祝賀該合 亡,此等傳染病包括庶,她著想支持該會的 多孩子的性命。任何人

根極促進文化交流,旅費前赴尼泊爾親身 本斑。目前,該會在超

有四十四概停車收費錶 年聯合會出廣州傷殘青 港府一技術小組往參觀 的四十週年紀念。聯台、破傷風、百日咳、

體驗此計劃之宗旨插的恢復使用。 過一百一十個發展中國登和互助互愛精神。 可以購買聯合國兒童

年協會.電話:

<訊】香港政府一共有四十人獲得安達臣 經國際性的將委會。一青少年大使」連舉 追批評本港傳媒社國兒童基金會乃聯合國小兒痲絕症、白喉及肺為會員告。此等到店家工作,

上述停車收費髅全一七五一或在港可與習 商議,決定在香港舉行 承縻幾位熱心人士担任屬附小時收費錶。除中港傷殘青年協會,九龍 安達臣肯為有限公司位柔性離。 往對性的需要降格,战的一袛份,乃專爲服務務。透過防疫注射,便在下列地點有售:大如尖沙咀部份樓宇

一個技術小組昨日參觀 靑董事籴商務經理王 此荷染性的内容來作 兒童及母親而成立的。

第二屆「國際靑年大使義務評等,計有蘇巴上 電影題材。

型及重型貨車,巴士,藍田邨甘一座四至七號 於沙田的電腦化瀝青廠 可預防此等病症發生二、三越、八百件、必發 週二晚暫停供水 計刺」,並選任本港劇 珓(尼泊爾柱老領事) 在致占士、格蘭特 聯合國兒童基金進訂下圖書公司、香港圖書文

小組來自政府工 高、電單車及單車外,其餘地下,電話:三十四 遠旅運有限公司对标蒍各德根太平紳士(香港車輛均可停泊,收費盤 八三三三查海。 林是一個商業媒介著 的函件中,教宗拍出無 目標,希望在一九九緲 只有限公司、辰衝面盡 (港訊)水務署 機構,籌備在八七年十二康案管理協會會長),

督察及監督台併工 建議成立傳媒諮詢委會由市民監察 满足大眾的要求才 前信徒或非信徒,他們用途到「全球性防疫社有限公司、致生有限公 布:尖沙咀部分被宇將

小時一元 (特訊) 香港家庭(中文大學教育學院梁作質素和讓他們得到正可以維生,而一悱3本 粉希望將最好的給予他

司、马利士香店有限公 於星期三(11月九日月中暴行。凱迷於運藉始會先生(醫城市政 另一方面,本港的司,福利工藝础、世界,晚上十一時至翌昆六 獲種獲尼泊爾旅遊局及爲議員),峦佩儀小姐 廣 計劃指導會昨日舉行「師和吳敬倫,性教育捉「確生知識。 身就是人的需要之一,倩的子女。教宗並說:

(市政局員】陳佐能 「性與傳媒研討會」,和连會主席)均認爲大眾 ·她建議成立「大衆 所以,「性」往往成為「我想重申一點,道做 聯合國兒童基金業員會出版社(新世界中心)時暫停食水供應,以便 尼泊爾青年發展中心, ┤聯同贊助一百名性沙年先生(香港瑞木舟總會 三百六十位來自傅播界傳媒已成了市民生活一傳播液對委員會一和,電影起用的题材,他說,世界的前途,無論是回 亦於本年四月成立,目及各地鐵電視服務站。 一進行補漏工程。 受影響的槛宇位於 遠赴尼泊爾作「親善之主席)及娜少但先生(市 家抑或是人民的前途, 爲隨著大衆對性的好奇

的在於在本港推廣該會

「家士巴利道、彌敦道、旅》,一項透過在自下義務發展局助理總幹事 甸蒸,包括中問道麼 郭國民族風情,探訪戲 據黨委會主席王嘉 班道及雲仙桃路.. 陈人民生活,並且音也透露,是有親善之旅

∵ 〔特丷金悯R濶店婚吧鹨酒出悉心:中虽然少不免火 創製多欸鸡尾酒,以迎接冬季的來臨。各種的冬天 群尾酒包括多日嬔隔IYAN DEA H CM咖啡等。所有美酒統稱爲「冬季鷄尾酒

龍城區舞蹈比賽。

·伊利沙伯體育館- 下午七時卅分 仔文化之夜。

中業攻

屬下安達臣大亞(集團

安姝臣瀝青有限公)有限公司之全資附屬

假日冬季鷄尾酒總

海港酒店踞鼦辘由極富創意的名厨主理

·菜式創新、巧手製 此外該酒店海港段亦推出合家歡自助餐 精緻多姿的食品及節日,必令閣下全家. 「欣盡興

國際布萊希特節講座

滿目的豐富供。

坊咖啡 推出精美自助 餐,劉麗各類中西冷熱 佳精,没有多種冷

太空館——全天城電影「特技飛天」 海景假日酒店海風餐廳提供別開生面,

做方面:大會堂——音樂,下天象節目「聖誕之星」航歷程展素。 物超所值的自助午安,備有中西合璧,琳瑯·午八時,萬象音樂社粤曲演唱會;展覽置一、藝術中心——演奏廳及小劇場,卡午七 至下午大時,兒童常見傳染病展時十五分;馬尼拉獨立電影師精濫,小劇場 ;下午八時卅分,粵語

今日吃喝文娛精選

話啊,演奏廳,下午三

沙田藤袄酒店的豪苑海鲜酒家推出價睢:鬻;展覽館 而精美的點心和小菜,又設有煥蘆供應新鮮:藝術系系友會主辦年展。 香港藝術館......十一樓,歷史,神話與 傳說:胡锦超先生提出石裙 塑展。

:

半岛酒店的中华酒楼爲識飲識食的香港 人提供由上海名術主要的美女,菜式烹調購 究,必定令你胃口大開。

本

地華人傳統婚禮展

富奢華酒店旋轉餐廳推出四傩钱餚自助 餐,包括中文,日式,印度及西式自助午 晚餐,而四國各式飲品亦同時供應。 怡東酒店咖啡閣推出兩狀雲寒食品,其

尼泊爾親善之旅

•函發布莱希特節 鋼的世界畫展。 -交易廣塔———中央大器,上午八時至下 午八時,英國當代压塑展, 太古城中心—俄勒岡州聖誕樹出售, 及全港首次自選聖誔背景拍照留念。 海港城天祥百赏公司——“奇幻世界在轰 茶具文物館......陶瓷茶具創作展望。 香港博物館:「本地傳統華人婚陵。 樂富中心——上午十時至下午六時, 香港體育館——下午八時,陳百強八六

。 誕樂富齊撤

·前 唱會。

蝴蝶都商場上午九時至下午九時, 高山劇鋬—下午三時,一九八六年九·港台教育電視圖片展。

·星加坡等地均各自發展本

·聯醫港澳地區及各 把兒童服務之訊息

身的中文稼入法,如此,則造成了很多混淆! 推竇至尼泊爾。查詢可 屬傷殘青年的友好往 其中最主要的是影响市场,業者不敢投資發爌 111-BOOK ,爲發展國內的復康工」,每天都在等待中文資訊的研究突破,或面 作而努力

混發 作展 善

善改作合多應間民府政

王傑注表示表之嘲熟瀝靑。」 〔安讯】香港發明,並瞭解各類瀝青混合 專利協會主辦的「中文及範的全電腦化自動套電腦化系統,使全 資訊技術∫研討會昨午 操作程挣 於香港太空館演講選舉 行。研討會上,香港發 明專利協會會長馮度想 以「對中國文字的檢討 及其資訊技術的啟」 .舞題發去演講。

·馮慶輝在演講時表 示,中國文字的確有不 少優點,而不僅歷史悠 久,並且具有藝術價值 。然而,當中文文字與

廠每小時可生產二百多司爲和記黃埔有限公司,公司。

科技結合時,則遇上了 困難、矛盾和分歧。

文先天上的缺點,阻礙 了它在資訊技術方面的發展。例如,在資技

·術方面,中文的解像度比英文來得整夜,而在 文字本 中文的筆劃繁複,有同音異字,有 同一個字有不同的聲調,用於不同 的詞組也有不同的讀音,此外,部首熬多,並 「五分配不均,甚至有些字部首不爽。所以在

[檢之技術上就逹生了很多問題, 台灣:

在使用中文的地方,如香港

本月底出發起行

望多關愛初生嬰兒

「是聯合啊的一部份, 亦港一中獨立機構 一會在一九四六年成 的歐洲兒童。其後其工 作不斷發展,更露在發 港)八五國際 李越喜馬拉雅山的活動 廄中國家的兒童服務。青年年,本港會選舉十,即將在今年十二月廿 其工作範圍包括社會服位傑出靑年,代表出席一至廿九日中舉行。 務、安養計劃、提供淸 第一屆「國際青年大使: 「少年大俠」是 布;由星期二; (十二月 希望港

「太多的選盡而無所適從。

土瓜灣浙江街

團體和政府合作團結,俯進國際交流,尋求共 -除得到廣州市青年一

極,如此,則不單可以使中文資訊有所發展 停車錶復使用二合會和香港傷殘青年 並且對發揚中國文化有很大的助益。(文)

「港雅)運転署三 會的協助和支持外 人士的| 安達臣電腦化瀝青廠

瓜灣介乎高山道與馬頭 圍遊之一段浙江街

崔該會能夠廣州

送次該協會的成立

故此,他主張有識之士,包括學者、民間

華僑日報讀者聯誼會主辦

安養精舍新界歡樂遊赤灣·蛇口直巴野味團

闔府統請歡樂遊

(1)乘豪華遊覽車暢遊新界

(2)遊港灣道公園晨運獲影

(4)安養精舍品嘗精美上案

(3)漫步大欖郊野公園休憩

品訪家

道樟舍

村

吉酒

(2)深圳灣遊樂場自由玩樂

(3)蛇口景福酒樓享野味宴 (4)赤灣區眺南海油田基地 (5)賞左砲台瞭解歷史往事

(1)乘舒適旅遊巴深圳

(5)暢遊厪村訪聚星樓懷古

(6)

新界逢吉鄉觀光大府第

(6)漫步南海酒店海濱休憩

(7) 翠麗豪酒家享用海鮮宴

日期:十二月十四日(星期日) 費用:$198

日期:12月14日(星期日) (7) 遊覽銀湖欣賞山明水秀

費用:$168

港

德輔道中88號華僑商業大廈1802室 七海旅運有限公司 電話:5-41301 四線)牌照號碼:350313

香

游

每小時可產

二百噸瀝靑

例嘏希過一套懂

參觀該廠的最先進

·港

在昨天的開幕禮上贊成大眾傳媒應負起推亦提餓成立「傳播人法少。 ,家計會教育傳播小租行性教育的晉任。

委員會主席命科貝德烈的陳毓祥表示,傳媒 配合康山人口所需

薇宗表示他爲聯合國

望酸會一合繼其工作

*-11 新世界中心舉行

十一示,是次研討會是次計 本身具有帶動社会

,保護附出生的縣完與

會量一作與人生」及二的功能,龍傳統上

電車筲箕灣西行

方心讓許鑼發主持剪綵

及未出生在嬰兒,與及 神所賜與人類的兒童,

今起將轉經康山

八特]由工程及與及推廣

種他們能夠健康成長。喀教養杨工作為主,此外,另一葉情

會協年青殘傷市州廣

要賓威廉分時下期日本題就一年傷廣力來經港

趙東州假三个二八月定緒赛協純州,的多託

禮立成式正行舉二週

繆綢雨未作早鄉囘節春 頁四第張二第2日六初月一十年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

龍人見票車購

一年一度舉辦之大型學 流中選取要帶給受 術活動,但設計與過往 訊息,他們不應該 兩次不同,除會謚時間目前只随焄染性 較長外,並有專題及小不点液會正確性觀 組討論,加强出席者的 風氣。他透露港 參與及意見交流。會製作更多性教育的節

·與會其中四位盡苦 目以彌補不足。

冼祀然(電影工作者) 林孟平指出要加受接往堅尼地城,來行電 此外,南山電車站夠繼镫生存,透過四種不歇能夠提在弱能人士 值的資產,他們不但可

、陳毓祥(香港電台高衆的教書,使他們主動

的「儀器助展能」展覽開蒩嘉宾立法局 该公司發言人表示,一九八三年,聯合會,今日在新世界中心許晉發說,展覽會的目 有限公司踪天八十二月:「新路綫將維短筲箕 兒童基金會會發起一廣場舉行。 图,在於推廣科學儀器 六日)宣佈,由今天起帶與臺北地城市的行眜個名處「兒童坐存及發,香港復康聯會主席和電腦,在傷殘人士復 港島東區由筲箕灣沿時間,配合康山路人口 展革命」,目的在於保方心選於昨日開幕遙麥康工作上的用。 英皇道西行的電車,將拍長的需要,爲核區提

-而義務專業人士的 「障在貧苦國家的兒童能系,適當的輪助儀器, 服務,是社會非常有價 轉經康山再與英皇道| 供更完善的服務。」

旺信單又便宜的方法,的獨立生活能力耎 八日起探與行人天橋連接,保

提供專業服務,無活 粄節目主任)、林孟平1負起監察大眾傳媒的製・3鉉新路邊 博市民上落電車的安全,該會希望能夠保護兒童重要的,就是協助他們辦,龍為新知識,許時 許香港電車每年擁有,免受贫点的壓迫。該 重投社會,與登全人士認為,工程及醫療義務

班加均間期日節門部路鐵穗港

13

〔特訊〕雖然咨節距今仍有個多月,但不遠一億二千萬人次,並 等保健方法包括:防疫 一樣献出一分力班,工作協會新成立的弱能

少市民已早作網籍,計劃實交通車展,在新 不斷致力爲乘客提供更 注射,母乳育嬰,口服 年期尚阆鄉探親设成。

完善服務。

中國旅行社旺角及灣仔分社將於今日凌展 淼语春節期問六明年一月廿四日至二月十日 的來回程火車萘,旅客需憑證件購票,每人限

·購兩張(包括孩童恩》。

,昨早九時許,中旅社灣仔分社門外已有

多人排隊,等候爾買港穗直通車票。據排在最 前數名的人士表示,他們在前天下午五時左右

·便到此排除,並帶瑚被或睡袋,預備昨晚之用

·他們去說,購買港穗寘通班梨是取其方便 舒適,最重要就是可以預計時間,不需在 湖關卡內排除輪姹 爲了應付春節囘鄉旅客的要求,穗港鐵路

·部門,於聖誕,元旦及春節假期將增加第五 港岚直通火車服務。九廣鐵路局亦於每日增加 兩班紅磡至經湖半直通車服務。

fedia Se

防脫水治療及成長鍋

由於直通火車浆額有限,購不到直遊車察 的旅客請里批改乘經深圳往廣州火車。新星湖 出入境大樓的正式啓用,可應付大客流。由 即日起,中旅社中環總社、灣仔分社、北角分社,新港澳码辦事處 旺角、紅鼙、觀塘、荃灣、元朗、沙田等分社,全面使用電腦發售深圳 至廣州班来间程車京,同時代喀九龍注湖火車票,不另收服務費。 另方面,九廣鐵路公司宣佈,由本月廿一日至明年元月二日,年日 堀加兩班羅湖牛直通快車服務。加班班次分別於上午九時零五分及九時 四十五分由九旅車站開出。直慕預售七天,旅客可前往九龍站四號 蔡檢預訂,但購得票的摭客並不保蹬旅务必定得到座位。半直通快車 成人來间车票每張卅二元,小童來同每張十七元五角。回程車慕由踏出 ·多位學者、專家於「性與傳媒研討會」 日期起一個月內有效。

「發言。(本報記者攝

方氏又說,由於弱 人士電腦輔助儀器收務 [能人士所遇的問題,都

,爲一個好例子。 各有其獨特之處,故情,他又呼籲社會人士 助器必須按個別弱能,積極參與義務工作, |人士,其所需而設計或 鉅鼓對協會義工推廣專 製作。因此需要大抵有 業人士參與義工的行列 關礤業人士,去積極拳(華)

許賢發就中央公積金事

對於諮詢文件不公開一事,他感到失望。 因岛中央公積金是大眾事情,應該向大家公佈

。不過,他對想政府,可能是先諮詢有關風 會,然後按需要由立法局決定,來制訂锋皮書 ,再向市民諮詢。

立法局議員許降發和香港发康聯會主席万 〔本報猗]

【特訊】立法·

,於大旦期計請中央公積金諧詞文件和公開程。

要求公開文件

協助敎育民衆

云港 中國法學會 會長王仲方昨日訪問東亞 續 大學,由大學信託委員會 副主席胡百熙,執行食 會主席黃景強和中國法律 文憑課程主任張鑫熱烈 中

在訪問期間,王會長 簽訂了中國法學會和東大

·的第二期協議書,表示中 國法學會縦協助和支持 東大的中國法律文憑课程 中國法律文憑課程於 本年三月開辦,並受到各 金的認識不夠,容 王會長在參觀東大校園後表示十分欣賞校

衆,對中央公積金 的落雜加深。

長議

許多人對中央公積界廣泛的歡迎。

易使僱主和僱員產生誤解。所以把該諮詢文件公開,有利於大眾對其認識,從而加速中央公貌,內的先進設備,他對東大開辦的各項課程深感 立的成立。

至於文件公開的對象,許實發議員認爲, 不過分階層,讓每人去發言,而其中數百個勞,問題 工團體工會,是好的諮詢對象。

「興趣,特别是爲來自的

析 王會長今妾出席東大的中國法律文 山,許多偏主和偏員反對中央公萤的購課,認爲何資中心演淼惠內由普通話嶷爲 長伯完全由政府執行。不過,其實許多人 給了某個抵苒政府來做。 是 晳成公積金制度,並支持一去做假

廣東話的即時傳譯設備對學生擁有帮助。

中國法律文盃獎

[法律基本認識的法律界和工商界人士而設,而 ,所以他建議,把中央公前金改稱爲香

積金。該公積金爲强制性,並非一定由政府和超過六成侈讀者乃香港執業律師。該課程對中 某機就負責,使資金運用無活,加强對A 「國現有法律 據他變示,負責中央公積金計劃的人力小 士的保障和利益、華

有概括性之介紹,並

易方面的立法和司法。

不但能有意義地促進港

·尼爾地家菰 更希望 藉此鼓和更多青少年, 在用年青時間體驗人生 寓教育於旅遊,發起

到外地多個國家的關注 舉行正式成立典禮。 主動提議協助推廣 而該會是廣州市西 類型交流活動,更要提第一個由傷殘青年自行 ,是從活動中推動 組織及管理的協會,該 -因此次獲選之會的宗旨是本著甜心傷

青少年大使,需后 殘青年的工作,生活和

安连臣-靑董事会商務經理王榮(左〕 毗蔉前特别的閻聖基 學習,鼓勵傷殘青年的你參觀者解釋該廠的自動化瀝青生產過程。

童院,院方減意-

任爲 自立精神和責任感,爭 義務服務顧問,希望大取社會人士的關注和了

中訪鄉

議協訂簽大東訪

程課律法國中助協續繼

反射治療 洪过去式的

主診 【亞洲早 杈射治搿節目主講人此節良逢星 期二早:48:45播出,李醫失眠鼻地感頭 腰 痛風濕關節炎骨退化骨刺坐吾神經 痛 旺角彌敦瑯 740 號二樓A座近發 931657 本中心即將開辦反射跲照班詳情請 電本中心

年六八九一行印報日僑華

镗年港者

̇錄忘備頭案佳最界商工

商業專欄廣告

̇集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸閱格(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限刋(拾位)

“加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前裁稿。

鄉村

飯

全女廚家庭小菜 汪顧月琴主理

乳鸽竹笙湯。干貝椒醬肉 天天新鮮、原汁原味 ∵香港銅鑼灣道廿五號:

電話:5-771819

染及噪音控制系統”

我射穴位:

詳載各區街道大厦屋邨

報導新編法規税務條例

刋登人名辭典工商名錄

摘錄各國旅遊移民手續

BURNS 招生

基督教不牟利學校

專業秘書訓練:(中及高級班)

西人英語訓練:(初中高三级) 一分商業,考試及實用課程。

F4 COMMERCIAL

一月份開課(只收女生)

旅遊介紹

專欄廣告

ARTS :

向有少數學位,参費 HK$250 夜間課程:(男女生)

香港仔大道128號5–8149325 英語,认出,应商科班

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

原掌黃鱔

紫微斗數

獨得之秘 揚名中外 靈驗後 敢決散斯· 絕對真詖 道45號

9B電話

H700

736

歡迎預約

二二八八〇九四一五:話 號大一查至六〇一道话李荷港香:

*元十五册每頁百六書全

機 電

下地脚七二一街華德角北:區分角北 下地行銀人華港香街乍甸缽;分區中

下地威七九四街海上角应:磁分角症 下地邊左到四四道敦佐郎九:處分地麻油

售代有均局書大各九港

香

牙買加國會議員陳英豪先生來港過

·鵠学原先生相談甚歡腖對黃 先生推崇之臣題学介紹環照留念

良益友

-黃裳原先生合頃於夏室前 海生

德芙騈臻