1986-12-05 — Page 8

刊特計設飾燈頁四第張二第日四初月一十年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華 五期星

日五月二十年六八九一蘑公年五十七國民華中

專訪大志燈飾總經理黃伯森

暢談燈飾的潮流

提 供購燈之心得

還有 廿多日,就踏入一九八七年了,在過 往的一年內,燈飾商流有着甚麼韩綦?而明年 的燈欸趨向又會怎樣呢?在這個專訪中,經營 了燈飾業十年多的大志燈能總經理黄伯森先生 向大家暢談他的看法。 巧妙運用燈飾

化腐朽為神奇 “黃伯森先生首先强鹕燈施削流與室內設計 阁流是息息相關的。因爲燈飾不但具備照明作

E N I CE GLASS ) 斯全玻璃系列ÜV 了,意大利威尼斯的製玻璃技藝早已名聞於世 ,而口吹玻璃的燈飾製品也可視作藝術精品的 。爲了將這些燈飾精品带入香港市場,黃先生 特於四月前往歐洲,與當地的廠家,共商研製 出在色彩和設計上都较符合香港人口味的全 鵡系列。這批使黃先生引以自豪的精品,在 月份抵港時,隨即掀起莚購熱潮!一些較熱門 的顏色和圖案組合很快就缺了贷。開黃先生的 分析,威尼斯全玻璃系列深受欧迎,主要是因

用,而且也是家居佈置的重要一環。若然配襯其物有所蝕。每件燈飾製品都是以人手在玻璃 不當,尤如華麗形設計的客廳配上簡陋的燈飾

原料作混色工序,接若將製品原吹成,因此

恒久價値話水晶

,其不倫不類之處就好像身穿華服而脚踏一雙」在世界上不會找到一隻完全相同的製品。 攤價鞋子一樣,對於整體形象必然大打折扣了 ;但相反來說,巧妙的服施配搭,卻可以化腐 朽爲神奇。例如一條别Q的絲巾或一條優質皮 帶可以將一件平凡的裙子提昇其格調。推而論

綫條清籣受歡迎

,

|歷久常新銷量穩

世界上首文以「極限」水晶片組合而成的水晶燈, 爲「珍寶公爵」,在水晶紅飾展覽中大放異彩。

“的碳黑金风系列,也將會於聖誕

前港運來港,預計上述那些富高

度現代感的新到货品,將於明年

·度獄起更大的熱。

帶動燈飾潮流

切合市場需要

推陳出新,帶動本港燈飾

·流,是薛先生座落大志燈飾的一 實宗旨。當談及來年的發展方對 ,黄先生亞證作為一個燈飾入口 商,他會繼續將領導世界湖流的 燈飾產品介紹給全港市民,而明 年度的第七届歐洲燈飾大匯展現 已開始器懾了。此外,爲了评合 本地市场沉沒,他會密切與歐洲

·廠家合作,研製更符合本裾家居 的燈飾產品。因此,很多歐洲燈 飾系列,將會以特殊風貌在本港 “出現,成爲大志雄(B G

LIGHTING COLLE

CTION)的一項特色。關於 明年大計,黄先生表示會增 網,明年四月位於太古城中心|

·第二期的門市部將會開幕。至於 推廣方面的工作,則會较着重與 其他機構合作。例如去年的第五 穎歐洲燈飾大匯展就由美國運通 卡所赞助,今年八月份將「威尼

至於流行已久的水晶燈又怎樣呢?黄先生 之,配惚一盞設計獨特的燈篩往往可以將平平一很自然地提到他所設計的世界上首支以「極限 無奇的室内佈置帶出與眾不同的品味。黄先生一次品片組合而成的「珍寶公爵」。在九月的 適钽將服饰配搭比喩燈饰與室內佈置的關係的「水晶燈飾展覺」中,這盞王」鋒芒現 論調相當生動有譑。聰明的消費者,自當融會一,參觀者都被那些掛在這上而形大如镜的水品,临界的盛會——第十一屆 歐洲燈飾展覽 ( 斯全豉宿系列」優惠予渣打銀行:VISA 賁瘫去覈購熗钸甚至其他家居佈施了。 球所吸引了。「珍實公爵∫大可以嬌美黃先生EUROLUCE 66)的見聞。歐洲源遠流長的文 卡持有人、而近期亦向大通銀行的「美化家居 在八三年設計的水晶聖麗樹。黃先生認爲水晶一化,孕育出濃厚的藝術氣氛。因此各式各樣的一一計劃、「大通過業」精選等客戶提供優惠。 柔和淡雅色彩新

歐洲產品,在設計上都領導世界潮流,最明顯此等合作計劃在不同程度上開創了新的推廣 燈鏑路之所以歷久不莪 - 是因爲水晶與鑽石一

如時襲和首饰等,更進諭燈飾了。而歐洲的藝 面。展望明年的燈飾業發展,黃先生極畫樂 趨有其恆久價盤,優質的水晶若保養得宜,可 言歸正傳,談及過去一年的燈飾潮流,黃

蝶金支架也非常耐用,術成就也極只突破性,所以很多前衛設計也源,因爲明年度的入伙蔞字數目龐大,市場潛力 以歷久常新。而二十四大

自歐洲。在是次展覽所見,就隱隱看到一股前 亦會相應地增大,預計燈的業將大有可焉。

·先生攝述於今年三月舉辦的第六屆歐洲燈飾大 ,就算產生氧化,也可以翻新後再使用。由於

衞的,富高科技感(HTTECH)的燈飾設計 匯展的情况。今年燈安中校受猷迎的產品,爲 水晶燈欸色一般來說變化不大,所以一支優質

流。綜觀燈飾造型,以綫條簡單明朗、成 去年在歐洲開始流行的花案型磨砂玻璃吊盤, 水晶獎勁航可以用十年以上。這好比購買勞力

何型構圖爲時尚。於十一月初在香港展覽中心 而顏色也袞重於柔和淡雅的粉色系列。這些富士氯一樣,有其耐用及保值甘阙。而且,由水

舉行之「香港家具、燈飾及傢俬發覺中,那 蒸衒色彩的燈飾可謂體現了歐洲獨特的浪漫氣品燈所襯托出的華麗高貴氣氛,是其他赶飾所 息。但由於香港新莚樓宇一般的襯底較低,一一不能取代的。至於選購一盞質優的水晶没有何 些 極具幾何美感的一金链尼坤一般列,大受歡 迎。而你剛抵港的,用纖維質料所造的富太空. 些在歐洲極其盛行的結構珞複的花葉形常数也一秘方,黃先生向大家公開他的四P要訣。(詳

感之認可 - 也極其新穎獨特。而最苗高科技感 祗有「英雄無用武之地」的慨嘆。黃先生有見一見丹文化 及此,特地向歐洲廠家訂購一批牌范緊貼天花

高科技前衛設計 的磨砂玻璃吊塔來港。而設計方面亦提疵繁複 的枝葉架構,而採用綫條淸你的貝殼片造型。 還批在年中抵港的新設計,也普遍受到一些中 小型樓宇住戶的歡迎。

幾何造型最時尙

·燈飾潮流的新

手造威尼斯精品

.路向,黃先生

概述他於九月

相同製品世上無

底到意大利米.

今年校具特色的燈飾,要算是名貴的玆尼一蘭參觀觋際燈

壁燈,枱燈和鍛應燈配襯成套的「威尼斯

全玻瑠系列」,可營造温馨和諧

的家居氣氛。

金轉乾坤系列:

·是本年度香港例中,飾展至可代感。

●飾之一,其澳向曮而不失時 三,品味高雅

目的意

中公金色支柱

PUM 92

買燈之前提供 室内配报:

·結構、大、小及商

五大主要事項

变等是買燈時應考

她的事項;另一方

面,燈飾更是室內設計的一部份,適合的歐式會得閣下之來 居P乘無限光彩。

燈光效果

耐用程度

魔煙は

.理及保養得宜,會有

就會有氧化的情形產生

安全標準:

柔和及清盈的燈光,有賴於燈罩及撥

泡之配合,過强或過暗的燈光會影响视力

栗探用何等金屬及金属的表面

如果品質養

一南年後金屬

̇丶 设疪與其他家庭電器一樣,如未達到

安全標準,就合對閣下之家居構成危險,

而其安全程度是有镇於支架結構與電檢標準;此外,有經驗 的安裝亦是安全的保證。

燈飾公司:

1.間完善之燈飾公司,應該給予客人 提供议下服務:

一、來源產地保蹬,保阿顧客之利獄。

二、-

足的配件,以作破損及替換之南。

.H、完善之選冀及安裝服務。

四、提供專業之燈飾意見,給顧客作價參之容考。

五、五年燈飾保養,保险所售賣的燈飾在逛頭、電綫 帶型及有良好之操作效能。

透明的朏離現維溶潑出中盡無太空感

而又可關機吊燈。 是的光環,病

大志燈飾

現正開始

歐洲燈展入口貨辦

首次公開大特賣由一折起 所有入口貨辦,皆於歷屆歐洲燈飾 大滙展展出,數量有限,先到先得。

歐洲燈飾產品帶動世界潮流

·意大利燈飾設計走在時代

大志燈飾

全港最具規模歐洲接都人口间:

於十二月在港九門市部

全部歐洲入口貨辦由一折起轻告: 為你展示基崧歐洲燈展展品

大志燈饰有限公司

香港門市“不絕而记特168-170號

35 74081376-8919869

傢俬燈飾設計特輯

優質

很多人都知道一顆質素優良的石是對合符 4C標 準的。但很多人都不知道用甚麼拳則去辨一顆水系的優 劣。其中道理亦好像諾定鑽石一樣,有其專門學問的, 鑑定水晶是要用四個P 去作標準: T、P60 營氧化鉛(P 60) 量至少有24%的 玻璃製品可以被稱爲水晶,原則上是含氧化鉛比例 高的水晶,也就癌通透,愈勇,名貴。若水晶的含氧 化鉛登高達30%或以上,即可稱爲全給水晶 CF OIL L. LEAD CRY S T ALJ,可說是水晶中的極品。 華麗的水晶飾物或用料講究的水晶燈,都會採用全鉛水 品的例 FIG PRECIS'E NE S S ——水晶切割的精確 度與水晶的折光效能成正比例,一件切割精巧而切面焢 多的水晶,價健亦愈高。水晶吊燈所採用的水晶球,切

豆 面最多,可折射由四方八面來的光經。所以一個切割度精密的水晶製品

,亦即是每個切面的角尖也互相對正,就無論出何種角度觀賞,都做另 現自生的光彩。

WPOIT S HING——水晶的表面處理,有別於一般玻璃製

「計設,列系屬金黑愛的愍技科高富

周四向源光使,射反的板光用利,頭新

☌散纊

的飾燈晶水

養保與洗清

清洗水

方便而又省

ER L'AMP

是一所居室的主燈 選擇應燈所費心思最 時的方法,火,因為每所居室的佈設格調不同

的敢起碼要求,是

房燈 能夠放射出柔和的光號: 一般的天花燈和單頭吊燈都能夠

是使用大志,而路燈的歇式繁多、結構又多遠此效果。而且前較爲流行的是全 獨家代售的,化。如何選擇一經合套的飈燈可算,玻璃的天花燈,無論是磨砂玻璃成, 是威尼斯手造混有不同色彩的全 (CLEAN是一門有趣和專門的學問。 過往,祇有一般豪華住宅才珠雅系列, 都可以配襯不同格調的

OF PAMO |用水晶燈。但隨著生活水準的提高,睡房佈置。較爲考究的配禨,是利 SA 水晶|和水晶燈的設計當時代感,現時」 用壁燈和枱燈的照明效果來婚造遶 燈前洗全套 般的家居佈置,都會考求添礬一證內的情調。若分開的設計是基於一 歇—包一較小型的水晶燈。。水晶燈的優點一個主要色調,將一組同色系和同設 括傘子,清洗耐和清洗器。 是歷久常新,配襯容易,安華典雅·計的天花燈、壁燈和枱燈安放在房 過往把燈上的水晶洗器一除的室內設計若配上水晶燈,更加傣·內,定會收到高度和諧的協調美。 但群至燈飾裝用,而一宮廚堂盤的氣頂。而較平實的家居在最新通到的威尼斯手造全玻璃系

直費時失事。現今,你可以根

下列育航快捷的清洗煜航程序,

室内燈飾的選擇

·將你的水晶燈饰回復光潔如新。 燈的燈組除下。二、用防水膠布一出明兴阻

一定可以 找到不同

-生輝而帶

配傢可相益效

壽

襯俬收得彰果

被問

群;

近日行的磨砂璃吊燈 - 造

的色調。 壁燈、地赶和射燈 都可以用作輔助照明

品的打磨工序。若經過

·清洗程序、一、首先將水晶

封蔽者坻店頭,以防止水份 三、將清洗剂注靑,架

*的工序,水晶的切面就

·會變得高度平滑 E 加强了切面的反射效能 子打開,懸掛在燈下。五、將被洗劑均勻地瓶|梨獨特而且顏色柔和,有多種色系 A.好的水晶製品表面必 須平滑,沒有波紋 水晶坻酒射,直至滲透,有滴水爲止。六、將 則會影响光錢的折射。 盆內未用完的清洗剂倒出,然後注入清水。七可供選擇。如粉紅、嫩綠、琥珀、 如睡床、化圩說兩旁可粲上型燈, 純白和砂金等。用以至槻牆紙,镶而睡床、沙發旁、古典、小儿等可 S E PURITY. 對射水於水晶燈上,直至水晶呈通透明亮

爝放枱燈用來補-

室內的光度。射 但可收相得益彰的效果。新推出

·用來淨乾布股去水滴。九、約半至15 -若水晶內沒有麻 時後,水晶片已乾透,可收上愈子、十、將燈 磨砂員術作品至,因其結構緊貼天燈可分爲路軌射燈、圓盤射燈和單

·頭射燈,多用來照射腦畫,組合櫃 品的光純度就會愈强,因頍的防水膠布除去。十一,待整盞水晶燈萏花,更適合一些樓底較低的家居。 收藏品,獎品等。一般家居“不 亦即是能夠發揮最佳的透後,才安上燈世。十二、水晶燈在清洗後同 其他可供選擇的多頭吊燈包括宜進用耗電量大、溫度高而又刺目 光學效果:例如打光效.

【傳統味道的西班牙玻璃罩燈和意大 发光澤如新,閃閃生輝。

的工程用射燈。而新設計的射燈, 質料上乘的水晶燈飾,支架的表面處理都利茶色玻璃片燈等。上落吊燈因可.在金屬的办面處理上,有較大的概 顆折光

是廿四K鍍金。雖製其他的表面處理經久耐用較高低,最適宜安放在被逐內化,例如雲石紋、酸枝色,木紋 ,但儚若保養欠安善,也會提早氧化的情形。 西德上落逛燈、織條優美而尚洙 棠等。可以使射燈的設置和誰在家 因此,切忌用一省銅水」等洗擦,最便捷的方 容易,焉近期較流行的品種。 法,是用清水,輕輕打採則可以了。

,就好像

的全奖對一 不但晶

瑩通透,而且色

居的佈置中。