1986-12-05 — Page 5

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日四初月一十年寅丙屦夏

利審

翟克誠稱加强阻嚇

·逐步收舊社會福利

特ğ財政司藋克誠表示,當 局正檢討內幕交易條例,以增加内幕 交易審裁處的籠養,對付涉及內幕交 易的有關人士。

傑克誠昨日出席保良局屇總理 牛餐例會後怍上違妻示,他稱:英美 內幕交易案件日益增加,而香港亦須

他艾稱:商界人士可對立法例 之廿九,其中百分之八十六合資格人 感到不滿意,但至現時爲止,仍來收 士均有領取特別需號津貼。霍克誠指· 到反對意見,他強調,法例的推行,出:政府力求免提供超出其能力以 可增加公眾人士對上市公司的了解,”内的社會福利服務,若果陷入了困 同時對維持本港聲望亦有一定的帮助境,則福利服務的質和盘却有下降的 洲)

財政司克誠昨出席保 他稱:政府有讶任爲市民提供環 林訊

[特)行政司酥租 行政局通過色情堊力及不雅 品物倈例草案的多項修訂建蔟 ,並預料此條例草案,會於明 年三月通過成煤法例實施:又

·色情品物審裁處,則佔計於三 ,四月間可以成立。 蘇繼蒩昨拧在記者會說: 條例草案,主要有四項修訂: 是在未來的密裁員小組中

·加入通瞭中文,或英文的人 士 ,連同勤曬上述兩種語文者

增加阻嚇作用,使 香港能維持國際全 融中心的地位。

檢討内幕交易條例

境,製造財富,然 後在能力籃

【曾克皱又表示 雅

「

例草案亦包括一些其他

· 獲得此條例草案的豁 成份 輕微及草擬上修改。 有關自願向裁處 免管制。

·在把刊物分類過程中,協助·

·裁判司,政府會在不同行業,

·宗敬,及男女物色等裁員,預 計會有八十人。至於途徑方面 政府會透過現時司法部的太

·平紳士·陪審員名單挑選,如 一果仍不足額,會透過政務總署

·的推荐,及在政府轄下各路浏 类风盦物色,年齡由二十一崴 至六十五嵗。 如果審裁員質素太差,或 與裁判司持極端意見,首席按

·祭司可以罷免。 、密號員會享有酬金,但要」,將須收費,其水牛基 英文的裁判司及由市民的借制色情暴力及不雅開聆訊,訴訟人可以勝

去年各項計劃提供的現金援助欸

聖誕燈飾

日五月二十年六八九一展公年五十七國民華中

行執年明處裁審設

品物雅不情色制管

訂修項四出作見意衆公慮考

選挑徑途方多從分人十八共員人裁審 討檢期定準標德道義定列不雅 不情色

本港新 ·聞

他表示:兩個 月前已將有關語說"

·在補助社會福利 文件交公司改革委

補助社會福利開支大幅增加

方面的支出,由学 自會及證券管理處

九八〇至八一年度 研究,但他未有透露研究工作須要多良局歷屆午餐會時表示:政府目前用的一億六百萬增至一九八五至八六年 久時間始能完成。至於修改內容,只;於特别苔要津貼人年齡超過七十歲态度的四億四千九百萬元,五年來的 在於條例的修訂,不會將現行法例作,無需作經濟調査)的開支遠超過公共:幅達百分之二十五。... 重大改變。

·姬助的支出,因此有偏方面會作出檢他稱在立法局中,他們常被批-- 另外,公開上市公司控股人资料,看是否應該實行經濟能力調查,并對社會福利的技歇及對志願技掛的 的法例,霍克誠稱:草擬工作已接近 以確保受惠人士在獲得資助。 支持不足,但從上述數字示:便可 .完成階段,他相信今年度可交立法局

以解釋一切,批評並非完全合理。

教育及科學性著作 物品是否有色情或不雅,但今次,我到司需物一對,故不」 色另外兩名我判員 蘇獾組最後膰調:判定結果,如果提交人

·根據本條例草案,港督會同行政局,經考不服結果,可以上訴, 呈交物品以供分類,及 向物品貯藏室提出查 審裁處將由一名通曉中一至公衆對八月中 還時,審裁處會舉行公

在條例通過後才會研究金額,一本上是彌補行政上的開 担任的審競組成,食品物條例草案所發安的請律師代為辦誨,裁判 尖東亮燈

但會參考現行裁判司暑陪審員一支。至於這些收費的實好評定畫刊物品,包括意見後,同意條例草案 司在審裁處中,是主席 的酬金,半日四百元,全日〕際水平,将在附例加以印刷品、錄影帶、錄、作出上述的主修訂。身份,在必得,可以本懷將於今日 「定,但不會過高。 帶,唱片及其他形式的一家

可提上訴公開聆訊

蘇氏解:條例草案原先 建議規定通曉中英雙語為獲委

·出任色情品物審裁處的先决條 件,會引起相當異議。 此項規定,是基於目前法

·密所採用的語台爲英語,因此 擔任審裁員的人士,一般須有 相當的英文程度,足以明整 個聆訊過程:

物品如被裁定不雅

... 他牴稱:然而,在考慮過 有關的意見後,港督會同行政 局同意,若純粹基於語言理由 ,在審裁公認的道德標準一事上將一大部分的市民拒諸門外,實屬於理不合。因此,當屌認為 不應局限於委任通曉英語的人士爲色情品物審裁處的寄裁員。

品

郭 定義不列入草案內

開揚大系包括傳著,就

投兩泉 -

|百周年紀念公 蘇氏希望該名裁判沙咀市 哥,該是全職處理,如蕃式, 東日後有需要,可以檢 尖沙咀 游戏利司協助審裁處工 舘辦,整項工

鍾士元論政制

不宜改革過急

直選不必規定在八八年進行

顧及整體安

二百二十萬元。出席 另外,有關建議發 儀式 的嘉實有東 發牌出售成人品物不予採納

·牌給一些店舖出售成人地產發展商聯會主 六特]行政司蘇]定不雅,就要用不透明,如果沒有判斷結果,品物,他說,由於選擇 志和放油麻地政務 就讀等二次閉門的幹進地點時,恐伯遭市民皮一鄮陸山 晒更說:色情物審裁的膠袋密封,且不 處,由一個通民中、予十八歲以下青少年。 英的裁判司,及最少兩在每一次聆訊中, 裁判可可以在審裁員名 名本港市民的裁具組 成、審查由作者、出版單,直行物色最少兩位 藏室的分類品物,以期 一人等自動提交的杳刊· 審裁員,協助審裁色情 薛參考審裁處過往的分 唱片、錄音帶,又器及不雅品物。 煩,令有關人士能夠自 方盘將已出售的懷疑色 談及提交懷疑色情 情物品,交由審裁處)及不雅物至過 蘇氏指出;那些可裁。需時多久,他說:首次 道徳標準定期検討

·以將品物境交審裁處作

他昨日,在記者說是初步聆訊。是閉門形 出分類的人士菊别,汜:如果就定是色情類,式進行。在提交刊物 毎年或年半進行民意調查

下令禁售,但如果戴, 五日內,必須開始聆訊

·籬持有人及着令進行設 否决對色情及不雅轉變。但時間而製橫的更爲明確 品物下定強列入條例草:蘇氏補-

:若在法的知識及參考資料。 物的人士。他說:「違 計,生產及出版一項品 蘇天表示:政府合項修訂後本地的法例與」 中引發頗多不同意見的主,則會使到審查標準繼續不時進行調查,從其他司法制度的相類條 另外一方面,蘇天說,未依機據不同境况與轉而得悉社會對這些問◎ 就更趨一致 有些人士對於能否劃分導的情形去修訂,從而所持的尺度。他補-

: 蘇氏表示,上述條 色情及不雅兩種性質之失去其靈活性。。 這些調查結果在重檢臨 開不同之處動提出戤 政府决定不採栢這時裁的正式聆訊中, ,亦有建議將書刊物品 項將避確定義包括在法可以被接納偽證。 分類的指引更淸楚列明

一內的建議,其構思是 政府在七月份才進 +審裁處的成員因其身 行過有關的道裙 僞 府審宿旁疮這問題後發 爲社會一份子,所以對,會將之送交未來審 做,蛄試將被認爲是不 他們社會所接納的道祂 我處參考,又每年至十

·能接受的鎭德標準事宜 標準會有一般的認識。八月,政府亦會繼 以明確條文列明在法例 此外,他們可以運用經 進行類似的調查。 .中,是不切實際的

【

當局就外國司法部 發現任何例子,將色

教育科學性著作

今日各版主要內容

:「彩虹新照一、「醜變」、「泰國詩

刊丶兩校際朗誦節特輯,「中學會考 東南亞ㆹ「樂 1233.1

騎師朴士能被控告

自動起訴直轉高院

將與艾驊思案一併處理

及不積的 可獲得豁免管制 我元保釋出外像,並義務教行器科交由出好保管。

載於法例内。他說,再

年者,社会所能後受的道

六特訊) 新茲秕常息:涉嫌與賽馬舞弊案有關之輪ㄖ仕能,又有 突破性發展:廉署昨由檢察官代教,在北九龍裁判署向法官遞一份自 刑事起訴書,中請將朴直接轉最高法院審訊,獲法官接納,將案 押候十二月八日在高院與練馬師艾恩一併處理,被告人仍舊獲准以五 朴仕能昨日由代安律師於三時半陪同到達法庭,身穿爭挺西裝,聆 擴大可以提交色情"作者、製造商及那些對 訊完畢即肉奶離去。 德標準經常演變,須持及品物人士的範囪,他出版一項品物有實質利 ·被告朴士能,卅二歲,控罪指其於八四年至今年二月,串謀其他人 常修打法例以反映這些說:将印人“入口商,益的人士,可以查看眝王在賽事中未盡全力,應斷影响賽果,從而在投注中獲得利益 (本報記者北京傳眞) 的已說了。」

華大使館前重中強調,他與周南·分到聯合聲明所規定能陌利的 港幣尤德爵士昨日與中國外交部,記者發問港仔,會談對基本 ̇的會議只是對香港目前情况交換,貫徹,所以今次與中方交換意見 副部長周南在外交部 進行會談,法和政制改革街楼。有否帮助, 就香港的一般形勢及中英聯合罄:港督只表示:雙方進行了友好及 明執行以來的情况,交換了友好,有用的討論。

至於是否討論香港政制改革, 中有關性選的問題;湘聲表示:

抵達外交部,陪同他 : 的還有英國駐華大使 伊文思爵士, 英

港督晤周南副外長

另方面,本港記者昨日在英, 國駐華大使做門前篓校港仔尤 爵士時,在寒風寨烈的環境中, 將[R書郞]垐首 曲的歌詞稍作改動,

·常港督從大使館出來 * 記者立即場出來, 港督聽後說:「我在 香港所聽的合唱團比 你們好。」

檢討協議執行情况

維東訪華行程港督今日同港

華使館一等秘書布 蘭特及港私人秘書

他們約穿談了一

·小時四十分鐘·湖南

表示:「我們就一般

港督尤德爵士隨。 後於下午三持半在

·釣魚台賓館會見國務

̧的香港形勢和耍赦執行中英聯合中國還包括外交部港澳事務辦公個部份,對此不想多談。但經常院港澳辦公室副主任李後,並在 聲明,交換意見,正是在发好的 室的柯在蹺 副主任王家翺,的加以檢討是一件好事。 晚上出呛國務院港洪辦公室主任 閲務院褛澳辦公室司長鄭偉榮 他又指出:雙方會否經常會,如興飛所設的歡迎宴。一 面,這個問題並無製訂時開表,一','港餐結束在北京的四天游時 而且這是未來的事情,所以我們·後,今日將返过香港。 都關注中英聯合聲明的執行情况

氣氛

問及周南是否談到香港政制·外交部港澳事務辦公室處長蔡啓 問題,他並無商善,後再被追問一家。

時,他說:「我已經說了,該說 港仔尤德爵士年後在英國柱

他說:不應限定 八八年有遠

改革 此種意制模式

他又認爲

莽行事,會令本 受到不可

卓委員會决定

·以更好地配合,而港 鍾氏

一皆同意接受的

色情不雅不作定義

書發表之時,多方面的意見

色情不雅刊物-

斥市面,街鎖巷岠都可以信手拈來,街道 芝士非議之聲四起,但急驚風遇着慢郎中,小心研究,未 題,行政局終於作出了四項修訂制成草案,短期內將提交立法 高通過後,預期明年三四月開即可付諸執行。

經過儷訂後的嵒制色情及不雅物品草案,主要是設立毒就 處,負起裁定責任。審裁處的審裁小組將由來自不同途極挑選 八十人出任,包括不同行業,宗教,陪審員,太平紳士,以及 由政務處描域的人選。

草案的重點是,無接算是色情或不雅物品,並不把定義寫 在草案之內。接行政司蘇祖解释:社會的道德標進可能隨著 時間不同而有所改變,因此,色情及不雅的定接由審裁處來找

訂立審裁準則按時檢討

按照鞌案條例,審裁處的審裁員,對色情或不雅物品的定 義,只有生殺大權。我們對於設立審被處負起管制色情及不雅 物品實任的辦法,表示贊同,由一個傘貴部門負起裁定實任, 一定關於目前毫無限制「天下大亂一的情况。

不過,我們還在一些意見:其一,審裁處的成員,一定要 廣泛包括各階圈,除了上述各階層之外,忍要包括教育界、枇 會躪利界,執法的警務人與及政務處的代表,因為這些人士都 是與社會直接接觸者,他們的意見至爲珍貴。

其二,審裁長多達八十人,他們每次給訊瓶案,不同的人

士一定有不同的判斷,可能造成判決選準則參差不斯;將會產生 不公平後果,因此,訂立「審裁準則」有其必要,而審準則 預每年檢討一次,而審裁準則亦可公開公布,使社會人

*九廣鐵路公司方便快捷的客貨運服務, 已爲

大眾認識。但我們其他的商務活動,卻比較鮮爲 人知。

至

正合力在未來屯門輕鐵總站上蓋興建商住樓宇, 目前,九廣鐵路公司和本港一家地產商

這些物業將於一九八九年落成,屆時會爲屯門 居民帶來不少購物及娛樂好去處,就業及經商 機會,和更多居住地方。

九廣鐵路公司亦利用鐵路物業及設施 爲乘客及市民提供各類型的商業服務, 包括在

出租車站地方作商店、 餐廳, 銀行、自動柜員機、 車站及公司物業內設立廣告位供廣告商租賃,

書店及小賣店等,並出租沙田九廣鐵路大廈的 部份地方作辦事處和商場。此外,亦舉辦中國 旅遊,和授權其他公司經營九龍車站的免税店

·及多層停車匀。

九廣鐵路公司

繁榮香港 齊上軌道

Page 5Page 6

頁二第張二第日四初月一十年寅丙屣夏