1986-12-02 — Page 5

日二月二十年六八九一圈公年五十七國民華中

二期星·

報日僑茶

WAH KIU YAT PO

·聞新港本頁一第張二第日一初月一十年寅丙歷复

本 港新聞 譚惠珠李柱銘在大會陳詞稱

法庭審判權力

增强法治信。

望基本法不可將法庭審判權力削減 駐軍犯法應由香港法庭審理

六本報記者北京傳眞基本法起草一由香港法庭處理。民事訴訟牽涉到平民的財物 ||类風台港方委員發財遠表示,香港人對現行的,由香港法庭處)。 她又說:香遽現在的法庭,對整個台

·司法制度和法庭審判權力墊是極具信心,但 對中國軍法却缺乏理解,所以希望基本法勿將,令和英皇制季是有解釋權,基本法可以說代樁 現在香港法庭審判權的減。

了這兩份做法文件,那麼,法庭對全份基本法 、譚惠珠、蔥琯稞、李柱銘、司徒華租容水,也愿議有解釋權。 道五位港方委員,昨日先後在起委會全體會議 另外,她表示:自治權範圍内之條款,與

也缺乏理解。

白跲能範圍外之條款,不易劃分。但香港現在 中,就中央與幹别行政區係工作報告變器。 譚惠珠强调,香港人對現行司法制度和法一的法庭,也可在審判時解釋,牽涉非自治權範 底瘵件權力範圍是極具信心,認爲法台是人身 圈內的案件。定

·譚惠珠補-

說:法庭也可依法例尅理緊急 自由與財產设好的保障,故此-法疑的審判權力 情况下所做成的訴訟。許多英國樞密院令,引

·範圍變得越少越好,而且,我們對中國的軍法 申到香港來的。如五事,外交及國標協約方面一 .有關的英國法律或國際貿易協議,也成了香港,

• 她說:當然也不能忽略中國法,它也有法律的一部份,法庭也可在審判時作出解释。 其傳統,在兩者平衡之下,一個好的安排是在 他說:由於香港人及外國投資者對香港的 陆地内的罪行,若非涉到非正方的人員或 司法制度極具信心,故希望勿將現在香港法庭 財物,就全部由軍方處理。駐地外的行,就的審判解釋楠削減。

峯 如想一國兩制成功

必須肯定高度自治

司徒華說一國兩制處理問題 容永道稱内地制度不施於港 瑞珠委員發音時,即主權的體現能夠成功 基本法的具體條文來完 雕指出:香港可以審判,但有些委員只從中央全解決。在整個起草過 .自治獾以外的案件是事主的權角度去骨,而怨程,封次會議,每個步 寶,但將來特區政府有略了從香港特區如何“驟,在其他方面的思想 終審權,案件不會上訴 實行高度自治的角度一方法,工作方法和工作 至中央,而目前香港是 去看。

作風的每一個表現,都 可以上訴至英國。

他說香港無人說在起作用。

他說,甚至起草工 “她說:涉及到外交要獨立,大家都接納主 ,國防的問題,香港法權在九七年復回歸中, 作完成以後,在九七年 一般後,基本法又不餵給 察可以解釋,審判,但的既定事實,所以中央 了我們去落 紅是中央資實範圍,香應該放億給機會令所定 一的法律規定,仍然而

港法庭審判後,不可以 政策更加有機會成功· ·們依照「一國兩 上訴至中央是否有問題如「一國兩制」成功 ,要進】步研究,不可,特區便要肯定要有高 以假設香港現時的做法 度自治。 傅要跟隨。

蜜,内地在這面機會少

他說,現在過渡期 尤其九七年後香港网 歸主權後,內地制度不 能旅於香港,香港人 這種制度無信心,因而 「他工作方式不同, 港較先進,所以[13 子的譬如來形容中

·[國、中國國際貿易促進委員會會長 石於北京东迎香港貿易發展局主席鄧蓮如 議員及港督尤德

今日各版主要內容

駐軍基本法興憲法等各問題

尚無統一意見

方面 人大常委

,多位委員就酰軍,基 曹特 大會繼續分組討論

,但當人大契釋後,有人 港是否可以上訴.

適用於特區的憲法先列清單 【本報記者北一一個程序,而宝假程序 同意工作報告中所說,一礬當時香港所進 京傳冗 基本法起,要在適用上明文規定 中國憲法整體對特别 做委員會全體第三次大寫明「本法適用特别行政區有效,但有些委員了,根本亦無更高的上 政處」,否則,無明文認爲不對,並提出憲法訴途絕。 肏作日再召開全髅會議 規定的便不適用。 本法與憲法的關係,基 本法修改楡和解釋權等 問題發言,大家並無統 一意見,而有委員接 不要陷A於那些條文是

·否適用特區的死胡同 內地委員吳建墻發人「清單」內法例使適 ˋ,有關香港居民的基本權利義務小組中 工作報告,三個小組都進行了熱烈討論 否則便不適用。 嘗時指出:肯定中央有

他舉例說:百前中多提出意見。 些法律對香港特别行政 「華人民共和國國籍法使大會今日上午繼續分組討論居民權利義

·區不適用,但數日不多 適用於香港,因爲中國 工作報告條文,下午委員將就這方發言,同時

「天下事」、「地產」、「中學會考

駐軍遵守特區法律

魯平認為可以肯定

營内犯法問題複雜慢慢研究

(本報記者北果只是民事糾紛,就算,取證過程,是否允許 京傳村基本法趁是駐地內,也要進守常特區警察進入軍營偵維 草委員會副秘杳長魯平·地法律,而所謂民事糾及取證,期简便可能觸 認爲:駐軍人员在駐地紛,包括有財產、婚姻及到軍事機密,故此逗 | 指導思想和忠食

一的糾紛,這便顯得相當 須深入討論 外應進守香港行政區的

起委會秘書長李後 但在 複雜,因爲要從犯罪性 個法律規定去處理許作法襟是可以肯 多多的具體問題來解决住地內應否違守,問題質、類別及地點來考慮也認爲:駐軍在駐地內 另年,司徒華委員」...客水道委員認得: 比較複雜,本涉凸顯很,所以須進一步研究,及陡地外藤違守那方面

·他指出:駐地內完法律,仍要在畫研究.. 李柱銘認爲:香港 認爲:社會主義制度與 香港和中國存著不同的多,須慢慢研究 地外 全由香港法律來審理,個人並無傾向性,而且 人爭取高庶自治權並不資政主義制度之間的矛 法律制度管理制度 是要與中央抗拒,只是和資本主義制度内部及效率不同,而香港 遵守香港法律,這裏面亦會有問題出現,因爲自己不懂法律 英蜞 楹中央的既定政策, 的矛盾却不能單靠起筆 多年來與外租交流比較,包括著民法、刑法,如在過程中涉及偵緝過程|法律專家的意見。

生:

〔特)隨着尤徳爵士: 昨十二月一日服裝工業代表,中國成衣出口去年北潑港幣:指貿易發展局北京辦事處的開幕 及香港貿易發屁局主席邓述如昨團及電子工業代表團已拜訪過對 三百三十億,其中價值港幣九十,貿易局主席郎運如渎员將邀淸 (一)日抵達北京的一個鄗風香.外經旍貿易部謝部長張啥。 六億《郡百分之二十九)出口各嘉賓出席午宴,包括姬閟飛先

·港經濟貿易代表團,已經在國內‘與此同時,貿易發膮局和中 往香港的。” 展開行程

國國際經濟信息中心合辦八個研 出席電子工業座談會的有中... 在貿促會會長買石的歡迎宴, 這個由鄭述如躇員率領的十 討會。吃度(十月1日)在民國電子工業部計劃司副司员薛水,會上,貿易發展局主席邵蕙如陵 一人代表團,由中國國際貿易促城酒店舉行了兩個研討會,分別 蔣,中國國際經濟信息中心理事,俱稱:多年來貿促會和貿易發展 進委員會會長嘅石,及英國駐華爲「香港與國內的電子工業」及 會秘書長何体文,莊土一集團局已經建立了良好的合作關係和 大使伊雲思爵士在機場迎迓。此 「香港與國內的服裝工業」。 有限公司的莊绍榄博士和金山實,友誼。 出席殼裝工業研討會的講者·業(集團)有限公司董事經理羅

行過貿促會會長會有所邀請, 而港仔尤德爵士及夫人以無實身 份隨團到訪北京。

鄧蓮如率領經貿團

一行人在进塔合賓接待室作 過輕鬆的談話後,代办團 對,并 魚台沒館,並出席當晚貿促會會 皮百石 在人民大會堂所設的觀迎 代表團團員會在釣魚台賓館: 「下榻,代表團此次訪京,是配合 香港貿易發展局在北京舉行的

抵達北京展開活動

<流訊息

我們兩個機構之間人員互相 訪問,互相學習的活動,亦在不 *進行。將來經過我們北京的辦 事處,相信會更進一步加强雙方 的關係和合作。 ̇貿促會會長價石說,歡迎代 妻團及港督來京訪問,這次活動 對促進香港與中國內地的貿易起

產品展覽及貿展 -處開幕◎

代表團還包括香港行政局及 與中國經濟貿易

立法局議 李氏来·香港上海匯 香港產品展覽會一及其北京辦事包括:中國國際經濟信息中心信,柏榮。

豐銀行東經蹀雷興悟,夏利萊集 處的甜幕。.........

息服務部副主任薛穎宏、中國紡 在座對論的問題包括香港與-團公司主席夏利莱,香港太古集 與此同時寳易發安局亦組織,織品進出口總公司科公司總經 國內合辦合資企業的成功與失敗團主席窖里士,開達實業有限公 了電子和服裝工業代表國及中國:理關光華、香港製衣業總商會會·的原因,與會人士對香港如何創· 司主席丁鶴壽,標準渣打銀行香 貿易諮詢委員會訪問北京,就香 長陳瑞球和肇豐針織有限公司方新電子產品,靈活地配合生產及 港穗經理套健時,大正国際有限 港與內地域貿易及合資企業等 等 . ''

推演市塔尤感興魅。

公司董事案經理黃宜弘,香港文 會中提出雙方關注的問題, 中國諾狗委員會成員亦於昨 法局議員張編展,香港美國商會: 遢三個代表團將分别與國內,包括初級出口配額,在國內從事 天抵達北京,並與其他代表團成 會長呂艾華,香港中華廠商聯合 有關單位會晤,作進一步的信息:經濟合作所面對的繁複手續及香-媺一起出席昨晚舉行的抵迎晚宴.金融會長梁軟榮,以及貿易發展

·交流

今天二日港各尤德爵士將主,局執行幹事蘇爆光。

·問題作廣泛討論。

别行政區成立前,相信 會有些法律適用於香港 !所以不妨先列出「清

本報記者北京) 」,由人大作出决定 黨特區成立之後,列員會全體第六次大會,昨日下午再進行分

今日下午舉行閉會

·然而,究竟那些中央 「公民定義是根據國籍法 亦會由主任委員致開會詞。

規定的。所以,日後中:另外,區旗區愛圖案的徵線和審定辦法,

·央制訂法律時,爲了過草案》,原定也是在今日下午透過,但由於有 用上的問題,可先與特 委員在分組討論時認爲:圖案大小只有四十乘 | 別行政區磋商

四十公分,實在太少,而且參加資格及評選方 : 談到憲法與基本法 法米有規定,在這個時間通過實在太倉至,故 關係時,吳建珌表示:提出發间重瓣,留待下次大會再通過

香港指數越過千五

訟程序,如果已經6股市走勢依然強勒,繼上星期全遇升百四十四點,

敏捷之至

EPSON 打印機——全球銷量第一

爲酬謝顧客,提供雙重實惠優待:

EPSON LX-86高速點陣式打印機一郡, 即獲多項先進打印功能

凡購買性能卓越,特惠超值的

仿書函字體(NLQ)印字,與BM PC最容

高速排號每秒鐘120国字符一,一鑰国和部

.破二千四百點大關之後,昨天透一動態特別惹人矚目。它况 示升勢仍未衰竭。全日又再動开三十三點,收市的指數是1

·五二,直向二千五百點大關推道。

如果我們只習慣留心恆生指數。只是說又上升了三十三點

,可能覺得平本無奇,但我們不可忘記香港聯合交易所探用的

·是「香港指數」。

• 、香港指數是在今年四月二日聯合交易所正式開業之日編制 採用,以當日計算基數爲一千黠,直到今天,十二月二日剛好

摄八個月,而作天收市的香港指數爲一五六〇一〇',以香港, 指數計算是上升二十一點二九。

; 八個月升幅逾五成

· 筷嚣之,值得我們關注的問題是:香港聯合交易所在今年 四月三日啓業,當日哦將採用新編拍數以一千爲基數,到今突 八個月後,升破一千五百點,升檔剛好是百分之五十, : 股市走勢,每天成年過都是上上落落,有起有跌,但数字 告訴我們:上上落落的現染只是一種節奏,總的來說就是大系 小钢,上开。八個月,开了百分之五十,這個升幅已經 不是小数苫問指數是否升将太多?我們不妨以凡個月内 上升了百分五十的菇度來自己衡量,今後是否還會繼續上 那就要閣下自己的眼光判斷以及要靠幸運了。..

【衰得 EPSON「樂逍遙」幸運抽獎機會 參加辦法:凡於1986年12月1日至1987年2月28日)

期間購買EPSON LX-86打印機, 填安保用:將(EPSON日本 寄回本公司即可自動參加抽獎。

HGT10373041

WARRAN

RRANTY RECORD

頭獎一名:

群人美國東岸七日遊、 價值HK$21,000

.

廸士尼樂園六日遊

二獎五名:各得單人日本東京

價值HK$4.700

三天二十名;名得崇光百貨公司面值HK$1,000穠务 四精二百堂,各得日本精工製造EPSON名實手表

十百百一期期

-云百立,各得麥當勞面值HK$100融券;

明報:星島日報,南華早報及英文虎報。

公佈日期:中獎名單將於1987年3月19日(星期四)刋登於

抽獎日期:1987年3月16日(星期一)。

特灼耙纳曲

*******

傳虛不名、冠金在食,流一品出,乘上料選

樓酒大冠金

席班海翅鮑鲍蔴季冬

席每 $2,380

保證一貫質量·認眞裝靚價平 冬季特價貢獻.每次限供應五席 龍蝦西沙律 龍蝦西

福祿鮮帶子 翌腿鲜带子

蟹黄扒竹笙

高湯鷄燉鮑翅

渢易業蔴鲍甫

都片皮鴨 嫩山瑞 席 生炒機

席班紅猪全翅鮑蝦龍

小席每$1,630

乳片

S 碧玉照銀湖

長壽燒伊麵

冰花紅棗雪蛤

生炒鋼絲飯

椰汁哈士嗎

羊城四美點

雙輝美點心 (另加一小賬)

車接送

EPSON EPSON ELECTRONICS TRADING LTD.

Cogitate Computer Software System

Engineering Ltd. Tel: 3-697175

Systems Technology Limited - *Tel. 5-8610071

香港要無道金鐘地鐵站 遠東金融中心30年電話:5-282555

CAD Computer Trading Ca

Tel: 5-8811070 NERDOS

Tienlong Systems Limited

Tel 3-896788A,

Cyberatta Systema Limited -

Tel: 5-81484333-686874RS

Toppan Moore (HK) Ltd. “G Tel. 5-730815N

Maxland Computronics Limited Tel:3-2804311

Yew Seng Computar (HK) Ltd. *Tel: 5-739235)

Pacific Infotech Corporation

1. 550111 (Macau

※烧

應供常照 $680

席翅會總夜

市上鍋火時合式各

席翅班紅猪乳 $1,280

一九二六六六3:話電座定,號70-66道敦彌咀沙尖甜九

·庫地厦大都麗美在塲車停、口道芬拿加站鐡地咀沙尖。

席翅猪乳體全 $950

Page 5Page 6