1986-12-02 — Page 11

第屆校際朗誦節特輯

年

日二月二十年六八九一层公年五十七國民藏中

蘇文擢指近年朗誦賽競爭更烈

1 各校重視朗誦訓練

水平日高評分更難

二期星

i實在高興 爲何會參加浔項比賽, 陳铉詩認爲,「視讚」 除了不用事前花一段時 間練習外,還可給予 己一個挑戰,對看自己 的英文閱讀能力如何。 今次是陳钕詩一第次 加「英薛視讀比賽」, 勇奪林佐瀚盃 皇仁書院全男班聲調雄偉勇奪

·却能一鳴人,可說甚 (特E)千多年前的團體邽誦除伍聲魂齊「模列脫開,氣旍雄偉,與顯相稱,多用 只潛質。一媚》 一,表情一致已屬上遠,但時至今日,會爲氣習,乃男聲所需,全身投入海的想像,刚柔 插鲂作多年許判的蘇文抵默示,水平已有大幅 互吐,緩急應節-控湍自如,知爲枝艏細琢之 度的提高。探講、表情、動作,表達形式····· 伍。七根宅,吐醌特佳,純男骨得此音色 都在準備之列,許多學校俱對朗誦節比賽十分 , 殊非易事。」 重視,不惜玉本地刮铲和鼓勵同校作出-

份的 由於該晚比賽隊伍眾多,而個別隊伍運用 據炼,成績一日千里,水平難分高下是常有的 的方式,表情,動作轉多,故台下的底哪一 論,嘲笑」,亦相形增加 - 秩序會經一度相當 上星期六晚於九龍華仁書院舉行的中三, 混亂。後經過評名助理疾貧厲色的教誨,會場 四散文梨誦,參賽隊伍共十四隊,比賽過程涨 方过度沉靜,而冠軍皇仁書院則是其中紀律較 烈,終於皇仁書院以九十分股穎而出,勇奪「桂的一除,上合前的盤立和專注,比四野 林佑态];由協和街院区八十八分奪得其參賽學校,有一位線員居然對散文毫不 鹹季軍得分八十六,共有四隊,分別由香岛中,聽,不時低頭祗材料所編組成的廚裘相較起來 學(旺角分校)、香港四邑商工璹會黃棣珊紀,當然對比賽有更大的象重。 中學、嘉諾撒聖馬利善院和育才中學共同意。 ~復生的海的旧歌,可謂文不像交,詩不像 詩,其中有三段均以一海;若果生命像你······ 蘇文搵評判表示,皇仁院卷十四除中唯 作開首,蘇評判夑示演譯的難度甚高,但奇 一的純男聲,比賽時即橫列陣勢,並-

份運用

瑟書院的事仲明,分數 活「朗文書公司挑戰掌握詩文中一 。極並無隊伍選投分三組誦讀,另文中的七個一組,因此,許利碧姬比 氣音,能深港地描繪吐陳海的調梁廣遠,志氣 海一字,亦苦難於掌握。...

利坦然匹示,她的要求均爲八十七分;季軍則盃」。 在拳,水平允屬上選。

蘇氏對藝誦同學以動作傳達文意不浪反對,是頗高的,評分的角度由九龍车仁杳院張袅警 ,

德信羅勁田獲小二男詩首位 例如「英漢一時微龍便亂得合中自然,但全亦有所分别。薛利認爲

平水語英核評不

行就髓精握掌能

冠稱恒可黄德貞聖

講故事須具模仿性 說來生動抓緊聽衆

溥仁石偉康出線間鼎鄭棟材盃 《特小學二年級另子麥語散文獨誦的誦材。是一篇頗具 「我的故事:「拔苗助長」,這則散交不但具故事性,而且還教訓 ,小朋友做事不可大性急,否則只會做成相反的後果,所以每一位客 賽的小罪及朗誦時,都特别形造故事的氣氛,增加故事的感染剪。 評判胡萊靑認爲,海故事要講得精彩,首要條件就是講密具模 一仿性,說來生動有力,另外,所誨吸引觀眾,並不是用或高或低的 聲藏,而是用故事本身的內容,所以講故事不可與觀衆有距離,要 用日光及語調帶榮觀案進入故事的世界,例如文中最後一句,「因 為根被拔高,都開始枯本了。」上述「枯痿」兩個字,不是表現字 面上「枯藝」的意思,而是表現」種因「枯藝」而產生的紫珠、 異的情緒,不少小朋友就「捉錯用神」,令故事的感染力大打折扣 獲得是項比賽冠軍,是將仁小學石偉顷,得分為八十七點五分 ,並會於十二月五日在聖保祿書院,角述小學男子散文獨誦總冠 +冠風者將獲「獻梀材O、B、E、3、P、盃」。以半分之微屈 居亞軍的有兩位,分別是聖若瑟小星許智豪,及基華小下午校潘 善維,以八十六點五分獲得季軍的是,選仁小學學艘然。. 評判筹爲冠軍石偉康,朗誦時頗具口語化及情感運用得當,语 調好,特别是結尾時,更令觀眾有一種「原來已講完故事」的感覺 字所以十分成功。

.: 至於亞蛋及季軍的小朋友,本來表現亦不錯,可惜由於難總編 .及速度慢,欠缺生動活礙,所以传以 屈居亞軍及季軍。

十分出色,至於亞則一,以八十六分獲得。冠誦所評核的並非是英 有兩名,分別是聖貞德 軍黃可恆,將於十二月水準,所以參賽者不 学的董樹倫,及聖若六日與其他優勝者,角 太介懷發 後演繹出來, 評判認爲,英詩獨要的。「蛸)

演繹靑蛙神緒不易

華

朗誦像講話般表達

橋

效果尤勝唸書形式

台下的人儼然感染着海的氣勢無匹,亲邁 除只向右被踏一步則顯示海在奔腾却未免引起,由於年尼不同,於是 不遠義的反效果。《恩) 不鴆,聞者動容。

在表達同一種訊息時, 「便有所不同;例如小 「學生表達一個「水平」 地運用想像力將觀衆帶的角色時,可能會用手 法做成望遠鏡的形狀, 亞軍得分八十七, 然後向遠處望;相變, 陳強紀念中學。他們中學生則會較食著,只要我們,站在台上朗誦於陳瑞車小學,另一因此取得是以小學二年 【的分奏較緩慢,聲音的是用一個眼神而已。 「井裏的小青蛙」,仇一位是就讀於沙田宣道会 級男予組詩詞獨誦冠軍 宀訊》「糍 |舆片樣發亮了......你願是要訣。文中「捉美味道不足。演譯【曲 評判認爲今次各位 中,激流夢,萧如雷朝江流上望去,也是色極了」後稍息,效果便「折折」時以身體作左市參賽者的水準高,實 擺動,蘇文撰認為集誦難分出高下,經過麵一支組為寳象多,經軍的,亦由兩名分别就,亦極欣獄這羣參賽者 嗚,江面形成無放過彩籍粉...兩面巨岩,倒大不一樣」。 ,船從游渦中衝過: 如;中間曲曲折折 冠軍除來自寶安商的單一動作令人有不協番『思想鬥爭後,終 過一輪激烈的競爭後,讀於番禺華仁小學的馬,以小小年紀便有爆 跳得一片嘩啦啦的水整,却像有一條閃光的道會王少清中學,得分八 調之态,造成反效果,於漢出聖良德中學黃可產生一冠雙亞和雙手和威與普愛小學的张世 出色的表現。. 至於是次冠軍得主 路,上面落若細碎的波 十九,評判感到他們估季軍聖煜樹女書院 位錄冠軍,分數爲八十年。至於以八十二分取良所用分。 長江三中外聞名光......。.」 ∴ 辜疴很鹰Á又冇自信,,六十五分。冠軍除伍八分,因爲她個人感到得冠軍的,則爲德信小」.但總括來說,以道羅動田小朋友,將會在 地盤進俠中的白帝城 1 一篇沒有段落的文萸難得是用「話式」可獲「容宜燕夫人盃」冠軍在演繹該將篇時,學的砘田,因兩分之一般年級的小朋友來看,本週五於聖保祿書院角 泰節多地區的秀至景色-蓝氏文說,知所停而非「讀書式」朗誦, 的榮譽。() 「開首」及「尾」均 差屈居亞軍的,有兩 要朗誦出「爽」的逐「酥榮興盃」上 ,同樣讓人津津榮治。

星期六, 參賽者事前均不知誦材内容

西在提醒自己,别·陳元喜小學的翩偉立。苦,也非容易呀! .而取得七千八分成爲季

表現出色評判讚賞

〔特訊】可愛的小客,他們基區振邦,就神楮,是非常困難的,

WAH KIU YAT PO.

中五至中六男子英詩質籬

1可恆:聖盧德中學

龍華仁杳院舉行的中五

賽果滙報

大散文集誦,劉白羽 的螯坜威正是比賽氣材 ,蘇文樞評判指出,該

視讀賽考語文能力 名次 精著C樂度艺

小五女子散文獨誦

文翻誦讀不要,因字

·行間所描繪者重顔色多 於形像。.

女將包辦全塲賽果

【特】毎一位參賽者,布且全部都是女 女杳院陳雷詩,以 「烏沉沉的类霧,賽者事前不知比賽的内孩子,可見女孩子的語 七分奪魁,以一分之微 突熱隱去,皖頂上一道突,只是在比賽前救分交能力和坦登-比男孩 位居亞軍的是,嘉諾撒

藍天,浮着殼小片金色 案由大會通知。上述就在結果,要收及反袁莎妮·華南

浮雲,一注陽光榮悅慈是英藐視讓比賽的特色.炸白在藝穗會舉行 中學招莉比(譯音), 焍落在左邊螉壁上。台。由於這項比賽的難度的,十六成以上再女子 則以八十分獲得季軍; 面鞣頂上一片白靈像白 頗高,所以只有四位參 英特視讀比賽,每一位上述三位優勝者,均取

今日賽事

COMING KNEKKRA COMMERCI

1何死..聖及小學、

@葉嘉欣 李心

何月移 大角咀天主教 瓊王雅班·基費下午校 中二英詩獨誦

中港路學校:

2蜚樹倫:聖德中學

·奥畢仲明 聖港瑟書院

◎雅緻譽九龍華仁院

八十八分 中二三女子英詩獨誦 八十六分,0章若男:聖保祿中學. 八十四分 @徐家要·德望學校: 八十四分,陳斐思·瑪利亞中學 八十四分許安娜(譯音、德望學校

· 德芙 德望學校

OJANINE DRUMMON

OPETER LOPEZ田檢

六土七分 六十六分 八十五分 八十五分: 十六歲以上男女子英詩魂讀 八十八分:陳敞詩 魏尔女愛院 大十七分 袁莎妮·嘉諾撒聖心杏院 八十六分 九十五分 招莉比〔譯音)泉南中學 八十分,

朗誦協會

上幸九時: 下午二時

中一女子粵語散文强融

下午六時 .中二男子哥哥放文离无

中國文化協會 |

下午二時中三女子尊語詩獨誦

聖安德烈堂

上午九時十五分·小五女子英詩獨誦

下午二時

香港藝穗會!

十四歲以上粵語國語

狂猛

賽誦獨文散五小

泳

線出珊

何嘉聖

過簡短的比賽後,拔萃 AL PAD S S 美 [特)小學五年級女子

·組四十多位同學,昨日在朗誦 協會賽場,爭級項目四〇八的 散文集 辔樺:冠軍將與 二五項爭總線

@soria SuÁRE Z港學校(ver 小二男子粵語詩詩獨誦. 八十二分,要做傑聖貞德學校

中三英詩獨

治五世學校

上午九時十五分二中六女子英文致文 下午二時 下午大時卅分

中六女子英詩獨誦

中五男子英詩獨誦 下午七時卅分 : 中大生英詩獨誦

·英國文化協會.

上午九時十五分,中大女子英文散文視品 法國文化協會

下午三時 : 中大女子英詩獨誦 華夏育樂中心 下午二時

下午三路

小、二女子英詩禹森 小手秕說故事

下午六時卅分 :

說

是項誦材是縈上善救父 ; 各同學來:判年金萊·

·認爲成績令人滿意,有百分之. 九十都達到朗誦的四大特點:

* ( 1 動作小, 二)聲音清 CIND-(E)K

好。各同學上台都得非常

·定,且能发達文中人物的動態 但評判要特别一提是:有些

·同學咬字较重,是美中不足。 他並:參加比賽,主要是互 梅觀學,互相研究,比較,雖然一勝利可爱 」,但「友袨倒更高) 四十多位參賽者只能 選出一位冠軍,第一只是表面的,-

實自己才 結果他選出一冠,亞,三季冠直是聖 嘉小學的何洙同學獲八十八分,亞軍形心鄉 玉琪同學,八十六分,至於季軍的三位,她們 分别是聖心葉嘉欣,大角咀天主教小學何月移 及基灣下午校五雅麗,同得八十四分。

韋金滿件判給予冠軍的評語是,提論上杏 救父之情,歷歷在日,聲調亦抑揚頓挫,鋸 邊(奕)

學校

·治五世學校:

中四英詩獨誦

OREBECCA JENKS

OHEMLATA JOSH1

學校

岛學校

-

女披萨 院 天琪 中五英詩癀舗

LINZAY DRUMMON

「OALEXANDRA YEUN

口港島學校

○呂欣欣 聖母玫瑰杳 中六個人藏語

OANTHONY NEWLAN

口港島學校

LOTARA PRABHORDS

「SJANE GAFFNEY浄處

OJAGJIT KANGK的体

OTOROIL MALLEOD

八十七分

「容宜燕夫人盃」 .八十六分 • 1實安商會王少清中學 八十六分:2陳樹渠紀念中學 衛聖嘉勒女書院

八十九分

中三、四散文集誦八冠軍奪

六十七芬 「林佐瀚盃]) 刀皇仁查院

·公酇力母 聖貞德學校 [亞涼允憲 高主教小學 八十六分 八十九分 流級良 [主教小學 八十五分 八十七分 林國榮 紅十羸會慈餮山學校八十五分 @胡嘉偉 灣仔堂基道學校下午校八十五分 中五、六散文集。冠軍奪

八十五分,沙協和書院· 八十四分衛香島中學【旺角分校】 傅香港四色商工總會黃棣珊紀念 中學

南嘉諾撒聖瑪利院 八十九分 育才中學,

八十七分

承襲聲明

楊滿枝飆將九龍新蒲崗崇齡街三十號地下餐 成發肉食公司及生財用具連牌照出讓與 -穎達承受,定於一九八六年十二月1日 成交,商熱誠肉食公司之一切洋驅痍, 由發報日起七天因與出讓人瑠安,期與 承讓人無涉,特此聲明。

出讓人:楊滿枝

承讓人:劉明 啓

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓者莖承香港地方法院命. UNDER V.C.Ji ACTION NO.4950 OF 1980CKE 三十二月三日即星期三日上午十一時正在香港善 八十八分打道三號壽葆隆大厦二平楼本拍實行内將存在 -六分 香港筲箕灣太古城 PINE MANSION人委 閣、三字樓A室八TUNG YEUK LEE),

<+KS }} (NATURE OF GOODS-DOMESTIC

攪勿拍賣行拍賣廣告

·啓者萦承香港最高法院命 UNDER HEC. ACTION NO.A610 OF 1986RKK 年十二月三日即星期三日上午十一時正在香港 遮打道三號海德毙大厦2.字攒本拍暫行內將存 在九棺太子道西門牌二九二號A|日”字樓 ( NATURE OF Goods; KWONG)

KUCIST DEFT. →TAM CHUNG

DOMESTIC 食物性質——住宅,各物法院 所封者當衆拍質以低高者得投得者須立即將登 部歛以現銀紙繳足並限於指定期內將該物

·出清下槎之後若有錯谓成意外之事俱盤買書自 理特此聲明:

香港攬勿兄弟拍賣行啓 萬五——二三四

橙勿拍賣行拍賣廣告

啟者兹承九龍地方法院命 UNDER K.LT ACTION NO.662 OF 1986 華於一九八六年 “十二月三日即星期三日上午十一時正在香港 打道三號诫德隆大厦二字擒本拍曹行內將存在

·九龍彌敦道(音)門牌四八三號ON YUEN

BLDG.KTANG CHI WAICNATURE, OF GOODS-AIR CONDITIONERS,

八十六分, FURNITURE 貨物性質......住宅傢俬(以 T.V., FLOWER VASE 食物性 COLOUR 八十六分(上中文譯音譯意如有對阿以英文爲華)各物照 實——冷氣機-彩色電視,花瓶)各物照法院 法院所封者當眾柏寶以價高者得投得者須立即] 封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全 八十二分、將全部貨欸以現銀紙足並限於指定期內將数都尉以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 八十分,货物出清下槌之後若有财说或意外之事俱降军, 出清下楣之後若有錯舜或意外之事俱赜買者自

. 小二男子詩獨誦

小羅勒田,德信小學

屭扳筇 陳瑞琪小學

營郊库立 沙田直道會陳元喜小學 八十分者自理特此聲明

理特此聲明:

·馬威 番禺華仁小學

七十八分

八十七百張世良,曾愛小學

七十八分

标勿兄弟拍賣行举 二三二三四

香港攬勿兄弟拍賣行数

莊士(集團)有限公司-

備忘通告

八六年十二月六日星期六上午十時正之前,即依據法院指令於一九八六年

四十八小時之前,將粉紅色之代表委任表格送達本公司注册辦事處。惟如代 阿茲特提醒公眾持有之本公司股份(定義凳協議計劃)持有人,敬希於一九

十二月八日星期一上午十時正於本公司註册辦事處召開之大會舉行時間,

十五分之前,即於一九八六年十二月八日星期一上午十時十五分於本公司註 「冊辦事處召開之股東特別大會舉行時間四十八小時之前,將藍色之代表委任 仁茲特提醒本公司各股東,敬希於一九八六年十二月六日星期六上午十時

表委任表格未能於該段時間內透逆,則可於大會上即席交與主席。

表格送達本公司註冊辦事處。

日本公司註冊辦事處位於香港遮打道十勝太子大厦二一○八室。,

莊士量業有限公司

備忘通告

八六年十二月八日星期一上午十一時三十分於本公司註冊辦事處召開之大會 (一)茲特提醒公衆持有之本公司股份(定義見協議計劃)持有人,敬希於一九

舉行時間四十八小時之前,將白色之代表委任表格送達本公司註冊辦事處。 八六年十二月六日星期六上午十一時三十分之前,即依據法院指令於一九

惟如代表委任表格未能於該段時間內送達,則可於大會上即席交與主席。

本公司註冊辦事處召開之股東特別大會舉行時間四十八小時之前,將綠色之 (二)滋特提醒本公司各股東,敬希於一九八六年十二月六日星期六上午十一時 四十五分之前,即於一九八六年十二月八日星期一上午十一時四十五分於

代表委任表格送達本公司註冊辦事處

日本公司註冊辦事處位於香港遮打道十號太子大厦——〇八室*

承董事局命

富榮秘書服務有限公司

秘

承董事局命

秘: 宮榮秘書服務有限公司

日期:一九八六年十二月一日

日期:一九八六年十二月一日

健康

1987年度入學

來自英國三間著名中學校長 將會在十二月八日晚上

頓酒店舉行免費幻燈講座。 6:30 pm 假座於香港希爾

詳細講解一切有關的英友 申請入學手續,歡迎有 興趣同學及家長參加。

升學英

主講人士

Dr. Graham Simpson 來自 UTS OXFORD: 專題

Mr. R. Bolitho SOUTH

講解“A”及“0” Level課 程资料。

DEVON COLLEGE—

專題講A”及“0”Level 及多項文滋科專業課程等

Mr. D. Stubbings 來自:

ANGLO-CONTINENTAL

訂座,郵寄地址:香港軒尼 詩道258號德士古大廈6B室。 歡迎同學及家長們來函

一專題講解英語課程。

"Telephone: 5-8339173

本人欲參加英國留學講軍,煩請留座。

AcademicAsia

ESSEKCEK PAK TAI GINSENG HONGEEKLIK MAN WAH, HONGA | 之中草藥及人參廣告

字樓傢俬用具廣告 啓者茲承香港地方法院命. UNDER DISTRAINT NO.994 OF 1966 啓者莛承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1001 OF 1986 粟於一九八六年十二月二日即舉期二日上午十一時正在香港遮打道三號 華於一九八六年十二月三日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號 壽德隆大廈2字樓本拍實行內將存在香港永樂西街(譯音)門陣一六二绍隆大厦2字樓本拍群行內將存在香港德輔道中門牌一八五號——一 BRE PAK TAI GINSENG HONGA FIRM) (NATURE HE LI PO CHUN CHAMBERS KHEKORN ( MAN WAH AND GINSENG 貨物性質! 中草及人,各物照法院所封者當衆 FURNITURE 貨物性質寫字樓傢俬】各物照法院所封者當衆拍 拍棄以價高者得投得者須立即將全部疑以現銀紙銣足並限於指定期內以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該 货物出清下楣之後若有锴編成意外之事俱鈽買者自理狩此整新 將該貨物出清下柏之後若有錯到或意外之事俱誌買者自理特此聲明 啾版五——三○二三四:·香港糲勿兄弟拍賣行啓

OF GOODS - 18 BAGS OF CHINESE HERBAL MEDICINE HONG (A FIRM) (NATURE OF GOODS-OFFICE X

继話五——— ON 西.香港杬勿兄弟拍賣行路

檄勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告 陈孝慈活香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.3065 OF 9

BRIEKEEK NO.1 DELIVERY SERVICE 之寫字樓傢俬廣告

準於一九八六年十二月二日即星期二)日上午十一時正在香港选打道三號 馬德隆大厦2 字樓本拍风行內將存在香港名輔道中門號二號及啓香慈承香港地方法院命,UNDER DISTRAINT NO.995 OF 1986 華於一九八六年十二月三日即星期三日上午十一時正在香港遞打道三號

·壽德隆大厦2宇標本拍頁行內將存在香港謝斐道譯音)門牌四六號

EN SHUN ON COMMERCIAL BLDG., 19樊く缸 ( CHEUNG CHI HUNG) (NATURE OF GOODS OFFICE

NO DELIVERY SERVICE (A FIRM) (NATURE OF

FURNITURE 實物性質——寫字禳傢俬)各物照法院所封者當眾拍賣,十四大二號 YEUNG IU CHI COMMERCIAL BLOG. 五字穠B 以湏在者得投得者須立即將全部肯歎以現銀紙繳足或限於指定期內將該 GOODS-OFFICE FURNITURE H***)*RE 貨物出清下槌之後若有錯厢成意外之事俱暨智者自理特此聲明

法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨皆以現銀紙廠足 電話五 ——三、二三四香港欖勿兄弟拍变行啟

並限於指定期內將該貨物出清下雄之後若有进猪或意外之事俱歸質者自 |理特此聲明:

Join Us

530,000 λ

(以上是我們歷年來幫助過世界各地

☆ 的考生通過各項考試的數字,今日你

世界專業認可資格或大學 也可以成爲他們一份子,利用餘閒,

選修我們的函授課程,考取各項

校外學位 2

MBA University of Warwick

WOLSEY HALLY

LONDON UMIVERSITY EXTERNAL DEGREES

ASOL ECONOMICS

BA ENGLISH-s

DIPLOMA IN EDUCATION GCE LONDON

& AES

IG SAN

Mathe, Arts & Sciences

EFFECTIVE THINKING

STUDYING SKILLER SOGETY.

BRITISH COMPUTER:

METROPOLITAN

MANAGEMENT EXECUTIVES

BANKING-AB STAGE 1 & 2 ACCOUNTING AAT

Į PROFESSIONAL EXAMS: -

[COLLEGE “...

MARKETING

HOTEL MANAGEMENT, HOMA

ACUTECE EXPORT

ALSO NON-EXAM BUSINESS

MANAGEMENT SUBJECTS

ele

詳情可向CMS函授學校查詢,或填妥下列表 李伊格,寄回九龍尖沙咀廣東道58號帝國大廈一樓 | ** G室或電:3-690578 3-691093)3~7215331

Fam intérested, in

MrM/Ma

公開拍賣

「茲定於一九八六年十二月十日( 星

| 期三)下午2:30分在本行公開拍賣

(1├香港銀藴灣謝斐道501至515號美漢大厦

(2)香港僑興大廈3字樓C單位(或稱英皇

(3)新界荃灣青山公路210號,宽華中心22字

建築面積:約418年方呎

·道14號3字樓6單位):

̇建築面積:約1385平方呎

14字樓M單位:

「交易清楚後交吉,欲知詳情或者桂請與拍

實用面積:約365平方呎

̇樓E號單位

費行聯絡。

協聯估值及拍賣行

香港皇后大道中30號娛樂行13字樓

THE WORLD OF SUCCESS

5-22806s 6.216388

Please brickin a&D cam Bidrep for your Career Guide.

一

電話五——二三零二三四. 香港杬勿兄弟拍商行啓 拍賣豐田小福星、 DAIHATSU 及七座 位私家車及實力十四座私人小巴共 九部廣告

茲定於一九八六年十二月三日星期三上午十一時十五分在香港遮打道三 魏裕德隆大厦二字楼本行拍文房內拍實現停放在九龍紅磡戴亞街十二號 中救電力有限公司鸛園業力站運侩部內之豐田小陌星DAIHATSU 及七 座位私家車及實力十四座私人小巴共九部欲知詳細時向本行索取,注意 署時間,十二月一及二百每日由上午九時至十二膝及下午二時至五 香港舔德隆大厦三樓內 *模勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

漁媵處招標通告

在招傣承投在新界北區蕉徑四號坡維修水利工程。投標表格必須 一式兩份,放置信封内封密。

∵投標詳情分别刊登於一九八六年十一月廿八日放一九八六年十二月 五日之政府憲報內。投標表格及其他資料,可向九龍廣東道三九三號餐 東道政府合署十三樓漁農處務組&

海事 處

漁溉處處長 李熙瑜

佈

一九八六年第一七九號 海底電纜檢驗工程 由即時開始,爲期約三週,每日由上午九時至下午六時在大嶼山與

「坏洲間,將會進行而匠電濮檢驗工程。

二、從事這項工程的船隻,將會展示適當的倍號。所有航經該區附近 心的船隻,務須小心駕駛需要。

一九八六年第一八〇號——設置有燈航模

|告經已發出,諧此公告選難。

有關在愉景灣設置有撥航標的一九八六年第七十一號(下) 海員通 二、 該通告可在香港中環統一碼頭尅三十八號海港政府大樓三一八室 槍殺出入口領世谳免費索取。

海事處處長 陳汝仁

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

租期先定一年,其後按季線約

新界坪洲大利岛一

租約第CX402號

面钪:(約1150 平方米

只限作儲存危險品用途

·戴票日期:一九八大年十二月十二日正午十二時

.查閲斑則及索取投僳表格,招標公告及章程可到離島地逹隱

·香港花树道美利大厦六樓至字地政署成九龍上海街 2.50 油腻地停車場大厦十一樓九龍地政處索歇,而招標區亦可 往上邀各阱事處問。

Name:

Address:

Tel

Type of Course wanted: