1986-11-29 — Page 14

日九十月一十年六八九一曆公年五十七國民華中

第屆校際朗誦節特輯 小一二年級粵語詩文集誦賽

附加動作是否需要 「老師探風投其所好

小學上午校九十分掄元

【特訊】朗誦時究竟需不需要加上動作呢的迷茫,觀眾便可知演繹盛的意向。 q湟個疑問一直成岛指導老師爭議的話題。爲 是獲集誦比賽,結果由東華三院李賜豪小 了 無收獎項,有些指導老師要求評判的作風·攀上午校掄元,得分是九十分,以一分之徼屈 ,實行一按其所件],許特喜歡的便做,否則使,居亞道的越石排武聖伯多襪上午校,季雷油 不做了。其實,應否加上動作這個問題,是有 東華三院瀟發積上午校,以八十七分獲得。冠 一個大原則的,大家只要記在明前是一種藝術· 监者更可料到由評判頒予的「黎覺奔 j 藝術是近乎創作,如果附予的動作能發揮舗 今次比賽的誦材分別是孟濤年的「吞曉」 材的愆愛,這個動作痰是必須的,否則大可不,及徐成淼的「路燈」,由於小朋友年紀小, 必,評判譚锵麟終於以獨特的見解,解開了指·米必能全湑眾經詩文的意境,所以評判使都有 導老師對附加動作的好感。

「情」的,例如孟佔然的『夜號」, ...,昨日在培僑中學舉行的小學一,二年級),內容是指春天又到,作者便感到時光之飛逝,

·砺詩文集誦中,就有不少碗近四上附加動作,所以一首哀英的詩,但小朋友却朗誦得福 但否判表示,朗誦發重要的是有層次感,帶饽 洋洋下像告訴大家春天又來了,這是一件多麼,

·觀眾進入詳文的境界,與作者同宮,所以儘快的事啊,這一點中不足的地方,希望

·最重要的是面部表情。例如,去迷遠處的方向 小朋友以後朗誦時,要小心詩文的內容,不可 "不是用手指向遠方,而應該用眼神,從觀神:再「情」〔〕

其色優勝者包括布 聖公會林襲纪念中學生 八十四分,季八十三

表達文章更收牡丹綠葉之效 聲綫甜美動作自然 配合眼神效果更佳

人特天下間那雙手是最苦甜,最能 和豉温暖?這當然是媽媽 的手!因爲有了她的手,一會使白紙開滿花朶,會把香菜薏腐,做成可 口的食物,會把美麗的布,變成消亮的衣服,只有要有媽媽的手,我就 會長得又白又胖,仙女也比不上發褾亮。」基於媽媽的手,有若记椽大 【的功能,因此談在中國文化協會,就有超過六十位小四的女同學, 齊運用其「要小咀與靈魂之窗」去謝念。

訂正

· 至於以八十九分掄元的劉明軒小朋友,則能以親切的笑容,甜美的 性棧再配上自然的動作和神態,終於爭得出錢,角逐下月五日的「羅 巧克盃」,而亞、季軍之一則剛好與阁明軒同覇於鉅餓得型 她們是何美桁〔版)、陳聰(李」,分别得分爲八十八和八千六分。 外兩位季軍,則分別來自灣仔堂基道下午校的羅愛芬和華德學校的

據判彭永才表示,朗誦除了用整营去表達之外,更可借助精靈的 限睛和自然的動作去記台,從而可收「牡丹綠葉」之效。另外彪生, 提出三張妙法,可以快到斯誦時,會有更佳的發現。這就是「緊股 底和證號」,如果能夠排除這「三張」,相信日後的妳,必能更出色。

今日賽事

小學組自選誦材賽 一項,冠軍爲代太梁 一心學校的吳府記,

朗誦協會 上午九時,

(2)

幻想過份欠眞實感

六期星

近的 由韓國之旅與華

中二男生水準一般

蘇浙小學

分,是來自協和杏院會偉(恩) A跟」「媽媽的手一作者亦貼的佳 華仁譚建勳以情感表達佳取勝

作,他寫出了擁有母要的那種幸福與溫馨的 [特 ][唉唉⋯ []''''''一而顯得陰沉,而有舞牠的地方,尋牠覺。而四十三位小四的女同學,亦都在作藝

下午三時

塍讀誦 小二男予粵語散文獨誦 華夏音樂中心

名,佛洞因流水爾科年 韓菡唯

·梅金域是離海拔,而形成的奇岩怪荷,亦是

·大阵般海拔一公尺的活動岩石,無論瀑布聲,有如千軍萬起 二〇八公尺,問阿山由一人或人推動,奇布走,使人無數而傑。 .. 千佛洞溪谷,有千 一夠起伏,蔓延達四十八 这是搖動的幅度相無 態萬象的佛,因而得 二萬公頃,山是一座 天然動植物公園,而新 時則是高俭慈陽律師八二公尺山頭上建築的

【出,行程) 人聯想到宇宙的威力滑雪梅 所創建,仁和時被火所 城墙,於二五四年已 造化的奥妙。 雪車供應,並有二四六富,多采多姿 似仙察·飛仙姿, 輪高架吊椅,載登四四始接受報名 一

評判案宗要受着很的光明,向有愛牠的喜,祂會,用满脆悅耳的聲首朗誦出筑母愛的偉大一上午九時 而獲得訴判讚賞的,則爲陳紫類,她是以,下午二時 律的感染,亦森得沉沉方,尋牠的宿地的境界, 八十七分取得她次冠軍,現就讀聖公會都医小

小六女子

詩詞獨誦 中四女子英詩獨誦

段,以後由義祖師重建完成,用來阻擋元朝園

日八十月十年寅丙醫夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

计位中二男同學進的 午於音樂統籌處旺角中一 「他又指出,以中二 : 都市人久层石悌森 學 心田以类的歷浯作參賽 同學的一般水平,對飛林,對古人岛園田居的 到胡燕青認爲,陳同學的蝶音清亮,表 課題。本來初中的男生倦了,似啞了的雅災不心境裝握往往只屬表面演會議强,舞台天份高,在演繹的時候,很能 向是該堡否發,克明的低級易揣歇茎報。於是,。就如辛棄疾怎樣享受一张握語問的運用,至於笑容方面,就更寫得 計詞凝重的節調營造了大落榜同學只管留在與山園之趣,怎樣看大克-好流露出馘算行。但若爾布爾諾時多加 沉鬱的氣氛,整個台湾 同「唉」、同「神」锄豆溪東,中兒微籠 流柔,則會有史街的效果。

中國文化協會 上午九時十五分 中一至三三人對話 下午時 中一至三人對話朗誦 九龍華仁邊院 上午九時 上午九時準備

〔一九五七年),除正當兵入侵。自開關觀光 相傳會有神仙仙女教,○○呎高山,需带刺激 「殿外,又有-七迴圈,冥遊區後,加設馆餐食在石高上醉

府毀,晉濟樓 寂默堂 車直達山頭,飛龍布膠 阿遺跡;鬼面料殺天雲野,令人心曠神 等,雄壯宏偉無比,確的土旺城瀑布之間,有

韓國之旅或致

【末週渡何如

乾隆時代繪畫 游榮光水彩展 猫的節日。王季准,1的才忆了」。包括鮑 九等七年生於中國蘇州 痂——上午十時至下午 .香港藝術館 *十一月二十九日(星期六),尖

刚古機構形象 !神話與傳說」胡 時至十二時,游榮光雙,現實居美國紐約。 阻九龍公園香港浮物館證泉舉行「 本地傳統華人婚後」展變,作宮本地錦超先生批地石灣陶塑系列水彩痰,下午五時畫作縱橫逾千年的宋元設計觀摩展,上午十時 華人戰前及戰後初期的傳統婚禮,展展覽,乾隆時代繪畫展 至八時,「泡,寧‧樂傳統,又能獨創時代的 至下午八時,「胸中幽 面日,被公認為近數十王季山水畫。 茶良文物館——夠j 品包括各傳統婚用品,其中以原有 之傳統花轎、花燈、儀仗及新娘服飾,必茶具创作民党。,,,高山關協——下午 年來具影響力的藝術家 普及科學講座 太空館——上午十 依照一九五雰年代本地傳統婚禮形式 香港博物館——本七時卅分,搖识音樂會之一。是次展覽展出的 作品傣世界各大收藏一時卅分,下午一時 重新佈體之婚禮行列,最具特色。另一地傳統人婚禮。 香港藝術中心:

香港仔文娛中心,及畫家自己所珍藏, 外,「公民教育展覽」及「香港經濟

中包括一系列特心近網 二二十年講座」,均爲别具特色的節目,臣劇院—小下午八時,——下午三時及七時計

分,三時卅分,五時卅

,

「分,七時卅分及八時卅

一

條細長吊橋名癟「懸垂 是旅遊人士的好尝處。 繼祖庵位於蔚山橋」,站在櫃中間向下 下,有塊直徑約八望去,萬人張淵和梅花 雪嶽山爲滑雪勝地。

大嶼山添大佛

港最大、刚艾樂會;刺院——下午二時卅分及七時卅分。出,包兆龍畫廊——上 的一張,香港活肘團桜「人間有的」,要錢過,上午十時至下午八時,例

‧大會堂:音樂廳!─下午八時,香港中樂中國民族樂器表演團演 分,中英劇團演「致有 大會堂:音樂廳, 存技飛入],下午十二

時卅分。二時卅分四

一分,放映全天域電影「

「關人士」。

因無監的一啖獎,唯一的時段,並不貴鳴否麗和小克林姆被 詩詞賽後胡燕靑表示 參賽水準高難分高下 評判專挑小毛病 區兆康喜獲衝刺

節,參賽同學往往只有 幻您的份兒。

·中三,四女子旁語詩集誦 中五、六男子男爵 上午十時. 中五 六 下午二時小一 下午二時準備

新界方面沙頭角

|下午三時

七海帶你參觀

山成

【午十時至下午六時,公民教育展覽;展党館——古紙说拱形象設計热度 展,上午十時至下午 上午十時卅分至下午七時卅分,陳四善畫展 「時,「胸中出黨」王季 連山水畫。

廣塲計,下午三時,粵 一劇欣賞:荃灣大會堂——

時卅分及六時卅分,放

中國藝術歌曲演唱會

→上午九時至下午五時

粵音古調共九個

吐字發音要清晰下午三時,小至、西安等精實拍樣播

的「猋士錄一。

二常尔两酢判認參

由於詩詞的質素較 高,而尚學歷未深 散常評判認爲只有一般 結果冠軍由香港米一家兒,以八十六點五分取间,安於季面,則 問鼎「華僑日報盃仁書院的羅建動奪得,四名同是獲得八十六分的共享,她們是美利亞 〔特丷昨午,甘 黹器作品的精粹,係以得分八十六。許在是「小學的林斌蘭·基小學的張旭儀,救恩小學 多位中五男同學以低沉 局中人的感情神態予以情感发生」,至於窄的陳薇及葉佳4

·翡評估於賽後總結際表示,朗誦要審重 又縦悲的語調在音樂挽 演繹,才能有滿意的表箂安的翡平村[J 一,評判認爲說同學「能」音、調的高低及吐字的清晰,而特别提識的 籓處硭角中心朗;冰宋S獍

石來,朗誦旺能與表達作者醉後唐樓。」,是廣東話有九個音,因此在讀各方面,就尤 其柔同學賽後指出,須注意。另外她更強調於朗誦時,是無須把 賽同學水準甚高,有塊,又能避身處地作第二,他唸雅語時盡量想些一的本性扭曲而加強調。因此她更就向學之毛病 : - 無論是種具建設 不愉快的事件,而誦淸於會上作「示範,如「最」和「布」字的準確 ,

·廣宏放的態度,並將 那種不平之氣出幽止性的娛活 乎樂時,則認養熱遊一讀書等。但胡評判世總括遥次比容,一次 出,令人物的形象鮮明

水準的賽事。一起 嚚一活現,他個人亦只能逃

另外亞軍得主岛湖大山官立上午小學的黄

晚上六時 晚上六慨: 中三、四粵語散文這設

嘉諾撒聖瑪利書院 上午九時十五分準備,

·琰五、六自選或浞集誦

上午九時四十五分

·中三,自選或混聲集誦 中二男子集語: 上午十時四十五分

中一、二自理 下午二時, 下午三時十五分

中五、 下午三時十五分举僻

晓上大時卅分

中五

》時的心得。

下午四時準

屮四男子集部

比賽者的小毛病:

賽果報

基華下午校

盐保良局總理聯誼會丁未小學

下午三時四十五分

+來自九龍華人沓院 寅,區兆康同學表示,他是

名次 姓名(學校)

中四女子英詩蚵誦 十四歲以下男女吉餅 下午三時四十五分準做

第次參予明誦比賽, 由於是班成員,

·索對好說的捒習和保持 都下過一番功夫,故 秦七粱」唸來不吃。 他認僝比賽時氣定神閒

小四女子詩詞獨誦 1华頴思 g跖撒聖家學校 2趙麗貞 聖文德學校 2陸惋脏 嘉诺撒聖家學校 中二男子詩詞獨誦 ,香港華仁書院

小一、二詩文粵語集 1東華三院李蹀豪小學上午校 2石灣聖伯淼下午校: 八十四分一份東華三院羅裕就上午校 八十三

· 小四女子粵語詩詩獨誦

九千分 八十九分 本毐

十六歲以下男女英詩朗讀 十大以上英語視

渡假,時

八十七分

陶黄家兒,黄大仙官立七華小學

荃灣大會堂 上午九時十五分 上午九時卅分

中四女子奶誦 小一至三男子集誦

八十六分

上午九時四十五分

小四至六男子集誦

對節必的掌握和對奈

·林的理解至為重要。

2米偉傑,聖公會林憑紀念中學 鄭單偉豪|協和查院

「晉批寬宏,吐名將逝 第一,擁拊有致,情感表達 亦佳。」積分八十七, 並可出綫容角逐到過

中五男子散文獨誦 C區兆雄 九龍華仁本院 聖母院書院 公程轕明 豹張楚權 陳樹葉中學,

林武商 瑪利曼小學 ,八十四分 八十三滂 陳華薇 救恩小學 八十七分 @張旭儀:明基小學 八十六分

十大點五分 八十六分 八十六分 八十六分 八十六分

上午十時十五分準備· · · 小四至六自透或

版假渡節誦朗頁二第張四第

中二男子粵語詩詩獨誦 八十五分,1黄建基 皇仁書院· 八十七分. 1錢淸松 賽馬會官立工業中學、八十五分 ◎麥創業 旺角勞工子弟學校八十六钻五 小一至三粵語說故事 悴黃偉國,東華三院黄笏南中學, 亞軍由聖母院的

九千六點五分 1朱案英 磷色固主辦可信下午校、九十分 葛振明獲得,得八雲 分。在同學亦是呜涌出,仍陳安之,聖瑪利小學, 賽的經驗參賽者,但

中一男子粵語散文獨誦

下午二時,

下午二時四十五分- 中一另子英詩獨誦 -下午三時四十五分, 中四男子英詩獨誦

·下午四時卅分

聖安德烈堂 上等皮草講究質料

上午十時卅分中一,二自選或混聲集誦: :上午十一時四十五弃.

中三、四台選或混聲 小四男子

手工設計最爲重要

香港皮草公司特價優待渡假咭會員

[大嶼

*演奏廳—上午九悔至下午一時,幸運 旅遊

號碼拍照;下午一時至四時,港島青年商會主 行程新安排好不容錯過 假勝地

辦「香港經濟二十年」壽座;北會議室 午九時至下午一诗,幸運車牌當碼拍变。

尤以最著名的跑道寺是善男信女不容錯過的朝拜聖地,在這巍 一蓓穆的迎寺前方---大崦山木魚山峰上,在不久的將來,將會出現 像連平素共高達三十三點九五米,是現今世界上最高的一尊鬱天巨 大的街銀大佛,預計建造費用高達六千多萬港元。

華僑日報讀者七嶭旅行團舉辦「賈涼寺大澳水鄉達一過去已有 十年經驗,參加人數遊萬人,口碑載道,現更可增多見聞有關天地 大弗之最新工程進度,實做一個不可多得的「大鄉山寶蓮寺一天遊

本節目每星期均有團出發,本人氣隊,安排俊等,不需輪候 交通絕對方便,每位只收襛路一一五元。公司、社團聯合組團 七海旅運有限公司電話:五十四

皮草是梨寒之物,不 工精細,設計新穎的皮 過,以香港的氣候來說 卓,據負責人陳先生表 示,該公司選用的大多 皮草才可發插其前正的放 來自英國及北歐質料最 用性。可是,若以它來配一住的毛皮,毛質均柔軟 被斐麗的晚裝,出席氣派 細饴,顏色均匀並帶有 豪華的宴會,皮草父有其,光澤,而件皮草都經 由人手精心登季

今冬女士筑装將走性感路線,若在外加 極精細。香港皮草有限 草,便會顯得含著大方,-

份發揮女性的魅。公司門市部位於九龍尖 。而男士方可以一件柔軟輕鬆的皮草,體脫,咀縻地道三八至四十 獍地下,喜對電話: 傳統的暮氣沉沉的厚璽大衣,有型之外,更倍

大大大五三一。 泳氣派。

香港皮草公司貨品上乘。

度假吭會員憑會啊 中之極品,內實瑩潔如 本身的鮮味,多位食家 致精美的海鮮菜供應

「今年皮草以黑色、一香港皮草有限公司 證前往購買皮草-均工玉,細嫩爽脆,味道極,品嘗過後,均大清甜,如「龍蝦粉絲煲」

地點確非易事。 不過,此問題將可 獲得解决。位於尖沙咀 東部的東雀會是一所没 備新穎的會所

更可享受由東僅會名緻主理的小菜,歐式 經濟實惠 閣下只須繳付十元的人會費用

,即可享用以上多種設施

心二樓,垂詢大會讓可電

上水北區大會堂——魔路——上午十時至下、高山劇場 第六

午三時,香港芭蕾舞學 午六時,公民教育展唯一屆全港老人舞蹈節。 ;爱克蚀 上午十時許,新界方面:大埔文 出戶外方面:工廠街 卅分至下午五時,陳科學中心」午三時, 「卡通精選「神力的故事

| 球塲——下午八時,綜善畫展。 香港藝紆館—— 合遊藝昨盘,秀茂郴

太古城中心 二岸,軍樂高等會

瓷茶具創作展

歷史、神話與傳說」湖 修堂——下午三時,新 錦錢先生攝瞵石灣陶陞界學生音樂會;元朗兒 展覽,乾隆時代繪畫展 童遊樂場,下午八時 :,泛亞交响樂團 弦樂 具文物館—陶 演奏

戶外方面,杰尼

香港博物館......本 城臨時球場——下午

王季遷山水畫,池傳統華人婚禮。 「時,眩俭遊藝晚會;市 十一月三十日(星香港藝術中心:演政局百周年紀念公園——

[期日),「本地傳統華奏業——下午七時十五—下午三時,福建捉綫 人馁惑」展暨航續舉行分,大東榮福雅叙節目 木偶演「水燙金會, ◎香港藝役中心衆行的二手小阿媽

晏架街 下午三 「靬中幽壑」王季興山 時卅分及七時卅分,离一時,青年流行管樂合 水畫展兒,亦為不容錯語話劇「美夢求婚與关下午八時,粵劇晚會。 在本港有三十三歷史的通利琴行,最近加入渡假咭爲特約商號

·被假志會在器物上又多一項设惠服務。

通利琴行一向對推動本港音樂事業不遺餘力,每年均舉辦他結 大赛及桑除流行曲大賽,培養不少音樂人 才,更經常支持及贊助各類型音樂會和音 樂活。 十年前創辦了不牟利的通利音樂

目前共有四間音樂學校: 共三千多名 學員,所以添利價爲今日香港事業之「戶:

」,上午十一時,普度

*學校朗誦節;元朗及七時

及科學講座一動作的控

大東會堂——下午 八時,一九八六年山葉

一結他大賽總决賽。

香港中華文化促進 中心——下午三跑至大

台演出「振八六一

「時,煜昍蹲槃茶寮「

臨名曲介紹一。

太空館——下午一 一時卅分、三時卅分、

一時卅分,七時卅分及八;综合遊藝會,下

渡

| 時卅分,放映全天域電

趣樂添適舒敵寬房廳版

獲並會入餐免員會咭假渡

『地場局雀想理會雀東

「影「特技飛人」。下午 六時卅分,放映天象節

二寺川分、四寺北分及

3、香港人對「打麻雀,

,可說已遠狂熱程度,

有時三敗知己聚首玩玩

不錯的娛樂,只是香港 地卒人多,要找髫一處 理想而又不影响别人的

鮮

東省會地址露九龍尖

東部文華中

六十七分 蔥陳商 香港華仁書院

一文氣剛強,

小四至六粵語說故事

八分

元朗聿修堂

HBLACK GLAM

東省會新近加入護假咕國際有限公司

練習月來登綫也覺嘶啞

季正有兩位,分別 由陳樹樂中學的張楚權 和賽馬盦富立工業中學 的鐵淸松園得,分數及

Q鑑美儀 嗇色園主辦可信下午校八十七分 包梁基信 香港華仁書院 ! 八十七點五分 八十五分,翰林永茞 沙田宮立中 濩關凱怡 琚利小學 2梁嘉儒 素心小學

六十五分 蘇振傑,香港華仁書院 八十五分 高對梅 培僑小學

八十七分: 八十七分

上午九時十五分 上午十時卅分 5

中二女子英詩獨誦 中五、六女子英詩獨誦

A爲主流;而款式方面.

小欖公爲您獻上

則依然時尚中型大衣。

剃蜓蟀不但是極品「花上酒.........体酒堿吊

·品,現時則成爲招待外 費之佳備,美國總統列 美食,亦是一種絕佳的姊」等,惡料上乘,然 根訪時,品嘗此道珍 食療補品,含高蛋白質 調得宜,味鲜而不

現凡度假唔會員可免费人金

號商約特咭假渡

通利

琴行

高瞻遠,懷有遠大理想的通力致力

推動兒童學習音樂,據副總知李敬章指出,

推動

年屆四歲時,腦筋最爲靈活

吸收能力最

顯,不過此時他們的手指靈活度不夠,

正是學習樂理,轄

四是學習音樂理想的年

小四女子粵語詩詞獨誦

下午三時十五分逛傩 下午1時十五分

中一次子雄.... 中女子架誦

新月異,使皮草好裝日

音樂

潮流

和其他啓導性的教

·樂的興蓮,誘發其创作

李敬章指出 音樂是一種「易學難精

的東西必須多方面根軸相成才行,如

家長的輔導,適當老師的指導,學習適當

龍龍及,加上皮草的

·小三、四詩文粵語集誦 1東華三院羅被小學上午校

下午三時十五分

中三女干类誦

主群已趨向便裝化,如現一

午市推出多勦經 元一隻,晚開三十八元 美味程度可見一斑。..並含多種維生素,就基 名廚泡製送料上乘人人稱頌。

「對汜年)可以多酸,礦物質與特福尙化 ·小菜,價值由十四起 小橙公海鲜道了,爲食客帶來不少新鲜门種不同的烹調方法,以 酸的海味產品,具有多一般日則二十多元。小發

賽心得指出,無論素材

石排灣聖伯多祿上午校, 六十七芬 ,因基造下午校

八十七》

2何美怡鐶灣聖保祿小學:八十八分 陳聰∶逛鍵谗聖保祿小學 羅亞芬·穆仔堂基道下午校 劉犁莉 華德學校

通利琴行現爲渡假褡會員優惠計劃資助機構之一,凡他與到該

八十六分.

下午四時

八十六分

“中一女子集誦

·下午四時準] ·珠、「首選或滋教集

八十六分

中三、四自選或混聲樂

·是剛烈或柔情,主要是

爆、炒、拌、燴、燒線 種良好的醫療價值,特公於中山市設有乳傷一出,小公

「萊克,女士则作爲休閒 此學,委以奔業生上現特別向食家推 均各具風味,而小蕃公 别這對糖尿病尤具療效,由專人分養,銦肉嫩,均用正料泡製,絕不

外套,即能禦寒,又醒 粤茶撚手馳名還適,更·福建「貴妃」,名廚則以上好的雞湯

.經常搜尋各地方特率,「貴妃一被譽爲海奈 泡製,目的爲保持海蚌 小棍公司有供感多 棄,午間才不過二十多 小璐公位於九龍尖。

刊物七折。

行惠願者,可發下列優惠,

滑,醃法獨特,售價低 將貨就價。

(一)鋼琴及電子驛九折;(二)音樂器材大拧i(三)音樂

團雪滑山嶽雪年新

士瑞方東雅境邊韓北南於位山嶽雪

|春新接迎雪賞遊旅

活動岩石

韓之旅與華僑日報讀者 七海旅行團聯合舉辦農曆新 年雪嶽山滑雪團,即將隆重 推出,行程創新,節目豐富

·多采多姿,現已開始接受 風光呣媚,常有東方瑞士之稱的

·渡假勝地一橫山」,位於南北韓邊 境,崇山嶺,野花盛開,海宸證砵 ,片片楓葉,雪花莲飄,一年四季分明,美賞花·昊水,秋天風 葉,冬天路雪,就是本文所要介紹的「嚴字。

·雪嶽山的溪谷,壯憲甲天下,自新興寺出發,直達千佛洞溪谷,臥 「仙活,飛仙臺,鬼面臺,漢澡,天堂粲,土旺城飛龍瀑布,金剛,再 獨誦: 劉茵山岩及權金成等名勝區。

旅遊

謝日去 · 水路.陸路兩種可供選擇。水路别開生面地 揚子江號有五俗,船長八十四公尺,航· 四 ·三〇八一 華僑日報讀者七海旅行團, 用遊船沿大運 上一集江南水鄉景色, 行平蕤安全,船上全部爲一等船舶都附術生,或本港各大旅行社查詢。 臺華遊船揚子江號

行團以來,受會愛好,當年阵婚帝花了不少人力物力建成風光明媚 間,美容裝,保健按摩,電報通訊,洗

·旅游人士的熱烈歡迎 運河,除了運輸的實用價值之外,眞是别有服裝,電視音响,一應俱全,船隻穿行于詩 ,加上最近無綫電視一番景况吧,如用陸路的話,本團放棄火車,淑帶阿的長江三峽,瑰麗多姿的天造奇 翡翠台播出專門派隊,而改用旅遊巴士,因爲用巴士可以沿路停留 :瓴路西陵險奇,巫夾俊秀,悔才偉的 拍攝,由汪阿姐親照 遊玩,如果嘗試過先製提早一小時到車站, 風神呆,將使你獲得優美的享受,本船沿 鮮說的九寨造風光!又要携行李「遁」,得一身大汗,又有可,途靠湖北的新型城市——沙市,我國著名的 的確令人心焉响往,能訂不到軟座的危險,(請恕我直說,可能 歷史文化古城荆州和諧稱三姨門戶的宜 世外桃瀕景色,引人入勝,可借時日無多, 有被大蒜氣味窒息的危险,聰明的遊客一定一昌,在四川省停靠束門戶的瀉縣及以依江奇 天氣雄冷,大雪即將封山,如要參加又要等,會同意本團除用旅遊巴士是的確有先見之明 著稱的石發來,一要再坐駁船前往,普通 的旅行團是以抵達的),最宜安踪見济和 各暖花開的時阬才能一作心願了,華西假的最佳選擇了。

遠的看當熱,以內容豐富,則色很为,在飽覽江南美景·觀賞三峽奇姿

優美,行程緊湊,高級享受爲商業所稱道。 所謂「囗碗好啊,保持儕學迸一點是及難做 到的,爲了滿足發癌友們的需求,創出一 些最新的行程,現在持地爲大家介紹一下......

別開生面的華東遊

華東精華遊三峽豪華游

特價優待華僑日報讀者

訪石探蚶,經過五天暢遊長江之後,可到達 四川最大的城市出發,除在市區遊程,

華東院華遊是華東的精華所在,自然就 不開上海、杭州、無鍋、南京,五個大城市

乘揚子江號游三峽 *如杭州的西子湖、蘇州的園林、南京的中 山陀玄武湖、無鋁的太糊等名勝古跡,但些 ·三峽豪华遊,首先由廣州飛機飛抵漢還可在南北溫泉洗其硫磺浴,恢復旅遊疲勞 節目已游不多成了「招牌飯」,不用孃省多新建成的黃梅特別顧得有氣勢,長江邊,古地道的四川菜滋味。 :遊完長江三峽之後,有一個同行的朋友 費墨水去描述而為旅遊人士所熟知了,但上 上的漢陽市,矗立起一座最高最新的賓館叫 海一地,素爲旅行社就爆畏途,因爲主莓的 經用安可供居停,再坐上豪華遊船場于江 倘費,以道恩斯子江號的朵 股倌,眾多的 旅店很緊張,一般的旅行社把行程彩短,只號,這艘帶大的遊船只坐一百多個遊客‧長 服務員殷勤招待,追上國際水平的旅遊,如 是在上海越留半天,上半天可能還在杭州 特别爲外國遊客而設,本團主持人特别情商 國際友人收費多少,我答說要四百多美元, ▲縠忿 佗,這座阀名世界的遠東大城市,留出一部份給本港遊客的房問,在船上有食,但是香港旅客只花三千多的消費,就可支付 而自也不能細看,本團特地第一天在上海暢:品特别豐富的自助餐,全日共有五餐,手持全程旅費,眞可說是熅值的享受了。 路,使到團友自由地在南京路上逛街,住宿、啤酒杯,在寬蝕的甲板上,細細欣賞兩岸 華西假日團,爲優待華僑日報讀者 則安誹在新開的宏苑賓館,設備也相當完善 奇絕的峭壁,低吟蘇東坡的「大江東去」眞,參加以上「東精華團」及「三峽菜华游一 各團者,均予以特價優待,詳鸺時電五 比錦江、和平不退多談,整個行程又可分:不愧為賞心樂事。

傳統華人婚禮