1986-11-28 — Page 14

日八廿月一十年六八九一曆公年五十七國民華中聞新港本

本港新聞

作爲打擊罪案最後辦法 不宜硬性規定最低刑罰 法律改革委會小組檢討法例需修改地方

(特訊】律政司唐明治表示:有關硬性規 他說:「四名犯罪者發判終生監禁,兩人 定最低刑罰,政府有所保留,主要是出一連串入獄十五年,一人十四年,四人七年,四人六 嚴重性罪行發生時才採用,以作爲打擊罪案的,年及其他八人被判四年或以上。四年是判庭的 五一一 種最後辦法。

·最低的刑期,年青的菲犯难被判入教導所或勞 年一 律政司前日在立法閥恢復辯論施政報告時,没中心。」, 稱·香港在定罪政策上的彈性,使法庭能在兩,「這些敕字,支持了較早時提出的平均九 方面作出平衡,一方面是反映案件罪行輕重而年刑期,亦足以离議員們顯示法所判的刑罰

·需對犯罪者作出適當及具阻嚇性的懲,但另一,有足夠的阻嚇作用。J.

·一方面,又要顧及犯罪者的股概及社會人士對 ·唐氏亦提及打劫罪行。他指出被高院我定

·犯罪者的改過自新的關注。」

罪名成立的行劫罪犯,有四人被判二十年監禁

「此瓶平衡只能在法庭能在何一個案中自 由决定作出公平審訊及能獲予不同定罪的選擇 新達致。

他說,上訴庭在制定適當判決的指引時 ,通常都會確保判决的懲罰不會過輕。

十三人判處十四至十九年監禁,另有五十一 人被判入獄十年至十四年不等;此外,以全部 打劫罪犯計,有少數被高院判處八年或更高年 期的監禁。

在地方法院判處的影罰,當然比較,因 他說:「假如依照這些指引或判决的準耶 .偽地院處理的罪業性質,沒有高院殿嚴重。 ,某一項判决是明顯地過暢時,律政司可向上 然如此,地院對裁定罪名成立的罪犯,約有4 蛟利入獄三至六年,百分之十四被判監禁六或

·诉庭申請,重新審定這項判决。」 :「基於以上種種原因,政府認為若硬性 規 七年,也就是地院所能判處的最高刑罰。 定在考慮窗囵內 的罪行訂定最低判决,反而是 一種開倒車的做法。j

智按准經修訂的部份,一極大成功」。他說,外 未經批准而按自處改建 在因素如經濟增長及 築物,乃烤違法。 質公用事業服務的供應

富麗華酒店職工獲讚賞 | 醫學深造訓練評審資格

富麗華酒店每月均選出兩位模範員工 月份的模範驗員分别得飲食部的女侍應生林精 【財的時尚處理方面,建助,而區議會提供的愁 現金獎。 樂物嵘例的整改模見,亦有政府當局對工 ·圓爲富服華酒店駐店經理且泛達(中) 帶,傾向把程序籃化,預計劃的先後次序,作林精明小姐(右)及朱健華於頒獎後攝。 而事實上絕大部份的小 輕微調整。 規模工程,都已獲豁免 ·關於市區重建,班 違守建築物條例規定的認爲,成立土地發展 公司的法例,將會包括 荃於新市鎮的發展 賠償方面的安排,而越

·班禮士指出:融的來 公司安设居民的責任, 說斩市縦計劃已獲得「小會清楚闡明。 面:干德道五十八號AB「富景花園」之 外貌。

承慈訓,服務社會,熱新昌自一九八三年至今已購入十四座保定 一心公益,長子紀欣,三塔式起重機,合共約港幣一千二百俸 子杞仁,在港行醫,對一集團總經理業謀博士在昨日之簽約發式中表 貧病尤多體恤,次子紀小,新昌對香港未來前境-

滿信心,並將繼 培經營的士,長袖善舞投資。

財政好轉將增撥資源改善社會服務,長女兆愛爾夫婿發覺圖(新昌)簽約儀式左起:放還機械工衰

·時在美國經商,外孫及業務經理黎兆成先生,保定有限公司 (特訊)衞生福利[愛的空氣污染規例。一本香日、星期日外孫婿爲美國理學博士 RPAUL FERRIER,故達機械工程茧 上午十一大殮,十二 時解盤出殯,奉柩香港及醫學博士,內外孫會,新乌營造廠有限公司總經理孫求行 加强

歌連臣角火葬梅舉行火 孫繁衍,滿門态。 ·商業專科博德益,新昌營造廠有限公司商純 羅太夫人品性慈祥,嚐壽全師,兒孫交遊 樂就好施,待人接物 素跃,行氣舉殯之日, 和區可親工夫診

牌行

違反這倏人士

微生福利司前身在

施政報告週年辯給 立法局將會通 六年未注册人

三

艱丁仲昆培紀欣李

表類殘出館儀殘界 世在日卅

推館 世辭人夫太羅

摔紅儿,两廿十大秀燕生纪培商‧生纪配生汝中

整

羅太夫人得享遐齡

教子女成材,餞行尼太去車白馬,定有一番榮 ,肯隣里稱泵,子女啊 哀。

新昌興建耀安邨

購新塔式起重機

新昌營造限有限公司昨日與敏達機械工程 有限公司簽署一項合約,購買四座皖新保定牌 塔式起重機用作興建鵡安邨第二期。該程邸 積網李壽九十有 最近香港房屋委員會與新航簽訂之一項價值 ,追隨本移紅磡世,港幣二億一千二百萬元之合約,此項工程包括

執業黹牙醫罰條例草

益力多兩要員 參觀訪問本報

·案」。此外,他也發出 良醫藥廣告管制條例 ,以便當局可對違反

界殯儀館治喪,擇吉於 四座住宅樓宇,一所小學校舍及一區商業大樓

*

-示,政府已出

條例人士提出檢控

就本港發展宏 【特訊S香港益力多乳品有限公司市场没 學深造敎育,訓練以及 營業經理竹內利夫與副經理林罨胞,昨日聯 袂 平審資格的 到本報作總善訪問。本報探訪主任江石羊, 一濟版編輯李刚及營業部無榮資,在塔迎迓 釋報社運作。同時彼此對本港目前經濟狀况交 四人的工 年後遞交研究 據稱「益力多」在港銷售相當理想,公司,並於一年內

今再推出第二座 畫或本地常過,同時計劃不日策動更度泛宜舊,一份中期制 一:「富景花腳」座落中環中山高尙住宅區,

的持械打劫珠寶店,以至青年沒有持械而推

·劫及签稍等案件的發生。他指出在一九八五年

唐氏說在一九八六平首九個月,嚴重罪行 事。律政司說,他明白社會人士關注區姦工行,案件有繼承下降趨勢, 吳去去同期比校,特別在搶没事件方面。 ,在高等法院判决有界的强姿案件爲二十七宗,更下路近百分之十八。從液面看來,我們亞須 對事件過份關注 ·

'! 唐氏又指出,政府現正研究如何早日實行

喂于年闼码案情况不同,同時上述引述的 審感特别委員會的征姚商業罪案報告書,而法

益力多要員作日到本報社訪問。(左起)保廉說,目前政府 律改革委員會屬下的十一個小組委員會王檢討,數字包括青少年和初犯者,政府對犯人能夠適

·當加以處表示滿意。 現行法例,看看有需要修改的地方。但

· 千德雅五十八號AB;背山望海,環境優美,一華僑日報 有關對嚴重罪業法庭利到是否足夠厲

益力多乳品 地點適中,車程只需十分鐘可達中環銀行區, 交通往返便捷。

; 業經理竹內利夫

·發展商新鴻基地產公司指出該區近年來較 少新發展地盤興建,而「富景花園」地盤優於 也打字

小橋日報營業部代表

·府在下年度會分配限

中國國際會議中心

班禮士指出:無論 海外承建商可能獲得本 國援動,所有投檄告與 政府的估 比較

, 虑宜,首先推出A座時兩天內售出已滃龙成 現但徐少鼋較低層鳘位,術衆要求提前推, 二座應市,區位面積七百餘呎至一千二話 ,每伙只售七十九萬餘元起,每穴特價一千 七十餘元起。

舉辦生物工程技術設備展覽

邀請有關廠商參加歡迎查詢 精

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第一日七廿月十年寅丙曆夏

一富景花園」基設有六層停車場,車位

•若有價出偏低時,竣 -

足,四樓平台建有大型私家 府可以拒絕探們共投標 台化圍供住戶可用,室内憲东北恫展用名版 品,工料精美。上蓋建坌工程酒 在談及當局審核建成。大液由專業管迎,提供保安。 第二屆「國際生物工程技術展豬赍.j定于一九八八年九月份在中國 「藥調則所需時間,班氏、設施保餘等服務。 上海舉行,由中國華區技術貿易總公司,中國國際僑托投資公司和中

|由東亞銀行提供優惠按揭 入伙 國際會議促進中心有限公司負设組織工作。並經國家批准撥計六百五+ 指出,有關方面在擬料 四萬美元予上海生物工程開發中心引進先進生物工程技術,妝術和製成圖則及在依照瑞興建 品等,上海生物工程開發中心已計劃使用該法款項在是次展會中作大現一樓字時,須守法例有 柯選購,页獅國內十一個科研補單位大力贊助支持,歡迎回外生物工關遄定,則一經審核 程技祈研究辨發公司,設詁製成品生产建和供應商出席兒大展蝕。評,就術爲政府日後

業保仳良機!超値樓宇,勢必搶手,爲免向隅 欲購從速,詳情可爽新鴻基地產公司:香 地盤售樓處及示範

情請聯貉中國粱亞會議促進中心有限公司八三七三九〇七二八) 恰 管制的依據。若要改建港仔港裨遠州號,新鴻基中心四十五樓,電話 爲了引進國外先進藥劑以及健康護理認識生產技術和沙備,以改善 建築物,必須是由合資 國內藥物嚴重缺乏,莚康譪理知識受逼不足以及落後的研究及生產技術格人士疑戲會修訂的園單位設在干德道卅三號(假日照常開放著 情況,中國國際會議促進中心有限公司及中國國際貿易促進委職會北京則;及由建築事務總監迎參觀。

分合定于一九八八年四月十六至二十一日在中國北京舉辦「國際藥劑, 康復設備及技術良獎會」,展出面積達三千平方米。邀請各國藥劑及健 康譫呷設備生產商及代理商出席。詳情請致電中國國際會議促進中心有 -限公司 三——七三九〇七二八)。

中資財團以八千一百萬 購入駱克道新商業大厦

協聯估值及拍實行合夥人尹志强透露,一贯中國資本地產集國 〔辻七)日經協聯体及拍實行與恆生鎬行達成協議以八千一百萬元

·入恐行骆克道一粒全新的商業大廈。該物業位於灣仔駱克道一百六十號 至一百七十四號,挑高廿八機,炒面面板約十二萬平方呎,地下斡位七

·假,總面積爲四丁七百平方呎,二樓非積爲七千三百平方呎,三、四、

·五樓爲停車場。

,新業玉將耗資五百萬元將大堂入口擴闊,及改湖意大料雲石,而樓 上各冠之中央冷氣系統加以改良,務求達到爹一級寫字樓。

·揽尹志强透露,祈業三將會留妝編自用,其餘各府寫字樓將會分獼 出售,平均售價為八百元而地下舖位之平均售微於二千五百元。該大度 將會命名為一越穷大阪」

政府正跟建造商會研究 現行投標制度是否不公

處理違例建築物措施可望明年實施 (特韻)地政工務各部門代表組成的事说 有關開列承建商名 七一司鹰禮士前日在立法后小組所通過的個案等。 單及播出投律制度方配 會議席上表示,有關威而戟次要的個突,將會-杌禮士說他正與香 理瀧例建築物闠瓯之抵押後處理。

| 建造商會洋細研究本

施,可芝於明年實施。

·班禮士認為:列將會以精簡, 且有

他指出,投訴程序 建造業,以確定本港現 1行制度是否真的有欠公

趙榮問題很大,他建戲 建議成立法拆工作隊,不。根據說時的政府城 立即採取行動畫和盐后 採取即時行動

首要的個案,包括涉及興建或刚建 公眾安危的個案,築物,當局即將就 ||| 建築物條例及批地條件 建議徵詢區議 對大型建军物,及由良若無過一步開魈將於明

行業式微,反之

一却比八三年的略高

海外承建商承投的工程 整上有城少

地產

與

每天收費

加印紅色每段五十七元半 三寸半位(一格高)每段四 十元

元半元元

租俊三樓

年崽七

樓房

加印红色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

宇宙閣

̇柯士甸道

超值高尙住宅 罕有兩梯兩伙 三面單邊由768至923呎 ............北角建華街18至26號

·地下旺舖2000呎

俊福樓

山林道1號

寫字樓1700呎

尚餘數單位每天只售七百餘元起 可按九成 欲購從速

佳 樂恒花園

沙田

高級花園洋房 尙餘兩層出售 ∵面積約1500呎

永安祥置業有限公司

(永安祥團成員、

接治成:香港房屋管理有限公司5-225546

香港中環永樂街七號永安祥大厦二楼 VEIS : 5–430303(76), 5--663691

大

旺舖平租

香港大道西596A1800尺

兆安商業大廈

香港德輔浙西243-245號

一梯一伙新型設計

面向東南起頭巴士電車草集中 向餘單位無多 最佳營業

∵欲購從速

另閶樓1200尺租9年

香港北角豬華街26號地隊

鄰近上中環商業廠

資源,改善目前的社。 服務及發展新的服

此外,在今後三年

·年均可動用六百

他表 將公

所積存的盈餘,將特 用作改遊福利服務, 一之用。

有關

·方面,諶保財網

·已原則上接納建議

:度,並改進學生輔導和 指導服務兩者之間的協

制好例草案•

每單位434-917呎 由466元起

【海洋精美有限公司:

電話:5-430303(7線),5-446171-(3罐) 香港中環永樂街七號永安鲜大厦二樓

香港德輔道西243-245號

兆安商厦高低釐434-917尺

永安科置業有限公司

(永安祥集圆

實用470尺租3千

租1千3百元起

香港中環海嫩好永安祥大厦二樓

香港人遊深圳

赤灣·蛇口野味酬賓團

(1)乘搭羅湖快車直達深圳

(2)中國娛樂城賞湖光山色

(3)深圳灣遊樂場自由玩樂

(4) 蛇口景幅酒樓享受午餐

1樂餐地事態

(5) 赤灣區眺南海油田基地 (6)賞左砲台瞭解歷史往事

(7) 漫步南海酒店海濱休熊

(8) 華僑酒家嘗豐富野味宴

日期:11月30日(星期日)費用:$198

1211010812月14日(星期日)

沙頭角(中英街)小梅沙

沙 大惠太澳

城西門天

、 虎一

頭 鵬州平門

團天湖

天一麗

$148 $138

澳門一天遊 $238

七海旅運有限公司牌照號碼:

太平虎門、沙角、西麗湖一天游 $138

350313 香港:德輔道中88號華僑商業大厦1802室 5 413081,3 九龍..旺角彌敦道748 號始創行1004室

*3-910605

大生商業大廈

灣仔

軒尼詩道(14號. 八地下中國旅行社)

面積459至2100平方呎 中央冷氣系統

德輔道中130—132號

八國際大對面) 面積250至2000平方呎 八全厝、中央冷氣系統

大實用面積大大 大生銀行租務部合租

445011 455242 11

保得街9-15號:

仁愛苑

香港薄扶林道山道之間

* 面向東南李山海景最平

海暴優美

·兩梯兩伙:

-顏色潔筓

·最徒防盗

即賞即住 已有入伙紙:

̇高级洋樓

亠煤氣設備 特價分腐出售,

透麟城:仁德置業有限公司

5-247229-5-437753

聯

酒店式傢俬樓

銀行大厦

寫字樓出租

實用面積 536呎中央冷氣系 統位於中區地王交通方便租 廉請電: 5-231637區洽

《海的客敏度,濕冷前要等人打掃管理全國壹房,

【肆拾餘萬,無尙化臣。

【尖沙咀金馬谷

樓宇招租

投資自住

辦主報晚憍辈

助贊表長

舉選開公 星明視電大十·星明劇影大十六八九一

辦主報晚價蕺

辦主報晚儒華

中行

(中環文咸東街80號地樓連大閣約 1,300呎 之二樓約700 呎商用,獨立電梯水殿,合各

行業用 O

華星

華僑晚報主辦、星辰表贊助,一九八六年第三十屆一十大影 明星」,「十大電視明星選舉,即日開始公開自由投票。十大影 劇明星包括電影與劇演員-十大電視明星包括電視藝員。 選舉辦法

1凡於一九八六年度在香港放映之影片或上演之戲劇,會担任 主角的男女演員,均有被選爲「十大影爋明星一的資格。 2凡一九八六年度在電視中就担任節目主持或戲劇主角的男女 蓝員,都有被選爵一十大诣祝明星J的資格。 C選舉「十大影劇明星J與「十大電視明星」,每票最少選1 最多可各選十人。即日開始,至十一月三十日截止。 有獎讀者 讀者投票,請將本人願意選學的財或電視明星,分别填入選 擊蔡內,並註明姓名、地址和防遇,張與出,郵寄或逕送荷李活 蕤僑日報犬屛華僑晚報鵜轉课、或中原砵向乍街 日製中區辦 事處,封面寫明「十大選」四字,以資分別而利處理。投票截止 後,將所有選擧系用抽簽方式,抽出有赞讀者三十名,每名送頒獎

·遊藝大會入場券所張,及星辰之名費禮品份,尚有在「願其遊藝 大會一席上,融入場票蘇聯畫公開抽獎中殘名賚獎品之機會。

辦主報晚儒辈 助餐表辰星 土居年天八九一

助簧表辰星

∵度年六八九一

票舉是堂明夜電大十

類舉選星明劇影大十

我選左列各位爲十大影刺明星 姓名

413

頒獎大會

慕左列各位盤十大電視明星

当九八六年十二月11十五日下午四時,在香港大會堂舉行之一 大門里溪獎遊藝人會」,抵迎投票人及各界人士參加:辦法爲: 請單獨身出塊在最左邊之「火堪券換你離」,在華僑晚戴指定之日 期 內,親到荷李活道華僑日報大冽或砵甸乍街中區辦事處換取入場 編號入座,先到先得,換完即止。

十大影

劇明星

十大電

視明星

H-8151234榮昌行”

2. 港岛上蓉瑤項实單位連天台車位親接修酸苦有靚麗 年半 聚星地街107號地下行600呎樓上商用單位每居 500呎

助贊表辰星

周年大八九一

·九雅太子道近碧華花國高層靚單位實用約750呎 有單位:

向南售85萬

中區寫字樓平租

日五十二月二十

竇大藝遊獎頒

証券換券塲入

剪出

華僑晚尔

本星期五有

海外各地地 【產廣告集中 刋登敬請各

界人士留意

輔對於

施對面650呎及2000呎(海景

於仁有限公司 5–459222

致富商業大厦租

2高級需字樓998–1,200呎。窩打老道19號、

∵大厦管理處可看或電3210523 1362079-

貼近泥敦治,油地地齡站口,交通極方便。