1986-11-28 — Page 12

五期星

郭日僑羊

*頁四第張三第日七十月十年寅丙藤夏 WAH KIU YAT PO

2日八廿月一十年六八九一股公年五十七國民華中 聞新港本

禪與藝術

本家港新聞 報紙課程 禪與藝術」之十三

禪與語言藝術 (

群們的話說是一不可說,不可說」;我們常人危險化學品

站在門外,因難自然就更大,但既然是有,我

,而當局將制一套與各方面對這件事的意見 危礆化學品標籤有關的分歧頗大,而這個計劃 中央公積金建|願意共歎的臀髓,還有

們對它總該有模糊改卧,建大概只创從术極方 擬訂標籤法 一面貌,如安美爲醜,看樂苦,看實爲旎之織

〔特訊】敢穿及人一 都是;總括的,是規感完全否定了常識。這悟 力航赛司布立之透露: 將徵詢意見 可能造成的影响 後的所得,因為不可說,形賞難知,爲了講說 一當局正姿手制訂一套與

但他保證說:有關方 <特訊】敎育及人 的方便,我們可以稱它爲「X」。古钯

危險化學品標籤有關的 力統司籌布立之在立局 面對事作出决定之前 後都得一個X。甲先得,也可以安於作白了漢 新規例,以期更進一步表示,對於立中央公 必會先行微調立法局議 ,可是大與講究慈悲,推已及人〔爲甚麽要過 保障工人安全。

積金建議,他說:夏的意見。 梯,問題複雜,不談),所以還要度人,希望

我們

布立之前日在港督 北京人民教育出版社 張中行

開示,指路,可是道X偏僻不可說。還是再示,僭建立一個有關 譯是佛敎的一種修持方上的再交戰,是不會有勝負的。

直安全,健康及服務條 法,後期驚求不立文字,蛸.對付無限期的苦的最理想的辦法是「減」 的最大困難,最大矛盾,無法說,非說不可 程 宿成佛。不得已用語著文字,或說散旺雄開。世間與苦難於分開,想鳌嚴 。

件法律架構,太港現有 即如「楞嚴經」宣稱,「但有會說都無寶器 ;即通常所調機鋒,由我們對關,自然只能籣關世間。還要經過乜常態的 一 」,這宣稱不就是說了嗎? 下周五專文爲「禪與語言藝術」(二) 常人看來,多數離奇古怪,變革,因為用常態的自栽來離,仍不能脫離[ 與紙

十二月二日專題研討會由其南博士主 不可解,少数略者邊際,在死」的。從理論方面粉,路有兩條。一條是

「輝與語言」。 報可僻不可解之間。根基不可 外功,即變革客觀世界。但顯然是此路不通, 解爲可解,我的想法,與其 因爲法華立溪之頻還是小節,大因難是,立了 坐在环堂內的蒲團之上。不一漢,還是世間,何况所诉我,所謂心,也都是 如立在禪堂之外。在禪堂外一世間之衡,剩下的一條路是內功,即變革主觀 發會禪語,有時難免隔靴搔癢。但有好處,是認識,不管客觀事物低樣顽固,自己可以幹山 旁觀者潸,也許能夠以常識爲依據,看出一些「不是山,看水不是水。這放大了說是設想有而 且能獲得一個無苦而且永不樊易的八椅神世 ,在禪堂之外,也要先由「齊一談起。禪大 界。這世界與世閻廻然不同,甚至完全相反。 致可以分嶲泛指和特指二季。「泛指」的實隅,可是想說明途觀與世間對立的主觀世界〔如庑 很廣禪是梵語DH YA NA譯音 (鼦那) 的簡 謂實相是甚麼樣子却大不易。就是命名也大 稱,寒繡是思維修或離感,用現在的話說是改不易,因爲一切名相都是世間的。不得已,而 造主觀認識的一種修持方法。這種靜坐思維以,說是「菩憕」「般若」「眞如]一泡槃」「佛 求悟谁的修持方法是印度各教共有的。 佛枚「性」「自性][空」「無」等。總之是難於2 用它,傳說释迦ㄪ山會上拈花微笑,由摩訶迦說,但「倍一的力量是大的,「實事求是,我 們總不能說,「商佾悔」「六稅法森垴經 墊下傳,西天已有二十八旗,可見源遠流長。

景德傳燈錄」等書記的所謂得道,所謂倦,都 佛教傳入中土,所摔經典多講彈法,如後谈安,是假的總在欺人。有人也許會說,那是自欺 世商譯有「禪法經」,姚泰塢摩羅什譯有「坐一但這樣說,就等於承認他們所謂塔,所謂實如 韓三款經」。各宗派跳修持方法都雞不戒定,字是主觀的眞。潘主觀的此的形實是甚麼?用 懟,定是禪定,就恩神。梁武悴時鐘 西來 自西方來一個門機,於過有指轉,可對 中華藥業總商會理監

旺角區文娛康體會

畢生安樂晒

根據還款方案作出之

香港最高法院原訟法庭

破產案一九八五年第六六三宗 關於:九龍彌敦道五二號十三樓C室之島麗華事 破產管理處行將攤還上開破產案之情獄 凡本案之標人應於一千 八六年十二月十三日或該日之前到破產管理處登記,否則在此次进狱中 有不獲發還其債款。特此公告。

港島東區走廊第三期筲箕海至北柴灣段 修改經批准之道路工程, 兹公布述检司我無實垢在圖則弟 HHS439A 號內證明及其在附魋之 摘要內說明之修改工程,該個則及計劃橘發現存於田土注册 經批准之工程原載於一九八五年九月二十日及九月二十七日政府意 公告第三〇七二冀所述之固則及計劃摘要,其後在一九八六年二月二 八日政府憲報公沓第六五二號根據道路)工程、使用及脗)條例第 第C歎之規定獲得批准

市

政局招標公

港島區金屬廢紙籍之保養服務 萏招標承蝣市政葜咨讯岛区金属股新籍之保養服務,承辦期由一九 八七年四月一日至一九八八年三月三十一日, 投標表格及其他資料,可向香港銅餅灣裁判司署大厦七樓市政總署 投與客必須於一九八七月二日(星期五)上午九時前,放入香 港雪廠街中區政府合署西座十三樓市政總署詢問處之投照箱內。 市政局投標委員會秘書.王洪鈞: 一九八六年十一月廿八日

道路(工程、使用及賠償條例 (香港法例第三七八章)〔根據第十八條規定所發之公告) 觀塘八烃屏道 邨第四、第五及第七期重建計劃 擬永久封閉三段佳療道及暫時封閉另一段佳道 兹公布港仔業已根據道路一工程、使用及偉)條例(香港法例第 三七〇章1第十七條第仍款(A)段之規定,發出一項命令,授權運 司封閉上述數段佳廉道道路。共範圍已在圍則第 MIS71 號內表明,及 其附連之計劃桧要內說明,該園則及計劃摘要於一九八六年七月六日 及七月二十五日政府憲報公告第二四〇大號內有所提及。

·與永久及暫時封上述數段道路有關而進行之工程,包括悯人双

城市設計條例(香港法例第一三一章 ) 屏鵡、收第四、第五及第七雄重建計劃。但現金

薄扶林分區計劃大綱草擬圖第 S/H10/1 號之修訂.. 香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區諮酶分滿,九龍上海 茲根據城市沿計條例第六條第(七)款之規定,已包括附表所载修 街二五號袀就此停車塔大夏十一樓東九龍地政處、九龍觀塘同仁街觀 訂項目之上述地區修訂草擬區,現公開予各界人士查閱。任何人士如欲 塘政府合署四樓及五樓觀塘政務處,均備有酸項命令之副本及顯示受影 查閱該園,可於一九八六年十二月四日前,在正常辦公時間內,前往香 窮道路之圍則,各界人士可於上述降事之之正常開放時間內免費查閱。 開放時間(公眾假期除外: 港政府合署西座中西區政務處諮詢分處·香港花烟道美利大厦五樓城市|

星期一至星期五. 上午九時至下午四時三十分, 設計處,或香港仔中心美風尚地下南區政務處

上午九時至正午十二時, 按照該條例第六條第6兵之規定,受附我所載之修訂項目啊之年 何

本公告於一九八六年十一月二十七日张段於受影響道路之上或其附 人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何可 意見撤鈴之建議。此文件櫏交香港花图逍美利大厦屋宇地政署醉 近地方。 城市設計委員會秘查收。此等反對意見躍於一九八六年十二月四日前凡根據上述條例有碗獲得補償之人士,可於封閉之日起計一年内向 連司提出書面中。

-草擬極射程則第 S/R10/2 號現已在香港花園道美利大廈六擒室字

客截暨處及九热彌敦道三八二號九龍地園銷售處發色;不點色著每一九九六年十一月二十四日 ,設色者每份六十。

破產管理官暨受託人,紀籍遜 一九八六年十一月二十八日

最可靠的哮喘藥

道路(工程、使用及賠償) 條例

得此藥傍身

〔香港法例第三七〇章)(根據第八條第(2)款規定所發之公告) 工務計劃項目第35TH號

二十四套有關員健康| 和安全的現例,其中最

· 近的一套是於上個月雅

歷史悠久,銷量最多最安全最可靠之焙拾 怖的管制致癌物質現例 喙 ,與警不來,自有其與別不同之任 台大功效:在諸床上已獲確證,絕不苟 有關購買「鈎課程專文及訂太,可附 囘郵封逕寄九龍尖沙咀漆咸道南六十七號,安 一年大厦十三樓,香港中文大學校外進修部「報 紙課程」查詢。

尚有港

聞消息

一預防:喀裝病將發作時,先有徵兆,病者可

·以預知,或自行週期性行將發作 預早服用唐拾轶哮喘丸

若無其事夫

刊在第

辦旺角區舞蹈比賽

香,同時去吸其烟,一切症狀 無形。”

* 正本逍

內青少年康樂活動,聯合市政局及旺角风壞一頁

[港九各大菜店, 一每瓶三百粒,尹

艾威東街店拾強藥廠發行

會主辦「旺角區舞蹈公開賽」,八七年一月四 (星期日)在旺角街坊會限及服務中心舉 。 行,舞蹈項目有:東方舞、西方舞及創作舞, 每

報名日期由本月 項舞蹈報名參加費十元, 一 五日起,額滿即止。免費入熇券由十二月1 日在旺角康樂體育會及市安辦事處派發,派完 即止,報名章程可往市政规署彌敦道六一本就

椹摸上述條例第六條第七款在憲報 刊登之修訂項目:

香港政府公佈

開放時間(公愛假期除外) 星期一至星期五 星期六

本雎「註釋」之修訂項目

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時

喜,

五祖弘忍,頓、漸堂沒有朋顧的分歧。據南宗 設想的釋學史,主張「時時勤拂拭,勿使惹塵 埃」的神秀傳北宗,求酒店,是沿舊家風,主 張「本來無一物,何處懟塵埃」的麥能傳南宗 - 求頓悟,成爲大顧,創新。嚴格說不是創

宴賀黎宗岷永遠會長 荷李活尚業中心一五各三室,旺角康樂體育及

區

〔特)旺角區文娛康樂育會,加强

六特訊)港九中華成歡宴,氣氛洋菇,對市客辦事處,或大角咀對街一一號林百欣 藥業總商會同人,以泳 主盡歡。(奕 )

中心取。C) 遠我長黎宗聯香港 新,因爲「南朝竺道生早已講頓悟成佛)。求中華製業總商會會長, 頓悟,談何容易,於是才更講究「授受」,授

為慶賀,昨日假華 者要開示,指路,受者有時珽表明已經識路,一酒樓設安祝賀。與會嘉 求授者印可,於是用到機錄,積爲公案也就是,實有國際中醫中藥總會 有了韓門的特殊語言(古德有時也用平實的語,營長盧健榮、夏劍屏、 含講敦義,可不算神语)。唐宋人來,與門大瓤理事長白遜廷、中國 典,南宗溯源,通常說禪,是指六處以下南宗 ·醬業學會理事長伍中琪 ̇的頓悟禪,這對泛指而該是「特指」,我們該 主方有理事長劉 禪與語言藝術,當然主要只能指道特指的釋,「江伉儷、監事會富城 因爲棋的语言幾乎都在酒些宗漩的語錄製。此低及苦潑愛你、梁 輝是佛教的一支,它只是在修持方法上創達易伉舞、何坤、何 新,並沒有叛教。因此,想知道磾是怎麼回事 江、德森、楊祺体、 ,先知這佛教是后世间事,有人說,佛教是何耀伯、蔡燈、玉池 唯心的,對不對?這很複雜,不宜於「雷定案、梁暨華、陳保生?那 。幸而與我們想談的問題關係不大,可以不含可斜、龍例光、陳小慶 。另一種批評是內容繁雜,有時不能自圓其說、易、瑞璞、拔 可能是近樣,表現在大面積的,如一金剛,全,就賣非,李 』說一過去不可得,現在心不得,未來心不可業蚴,周廣仁、孫哲民 得」,可是禪宗的頓悟就是要直指本心,即心 ·林德亮、黎逹華、蘇 是佛。又如「大智度論」說「一切法無我心,達成、湯屍、梁汝# 如果就是慣樣,又何必求悟?還有誰求悟?從東、蘇鎮、附慑民、增

·泥拌的運輯觀點點,「心經」的矛盾就更加突

出開頭是「照見五蘊传空,度一切苦厄一死一百多人。 理事長劉漢江致詞

然「皆空」了,爲甚麽還有「苦厄」?|||

,挽衆會長熱心服務 度」?其實,這樣吹毛求將是文不對題,因爲,社會,出錢出力,對 是由一知誥論」下手。佛號是宗致,不是哲學務頻導有方,建树良多 ,就說是有哲學成分,也不是出發點,敢的根,獲蟬聯會長,同人 「本是「人生論」,就是對人生有某種看法。以設惠國賀,即表心意。 *此爲本,然後才有淨土的嚮往,法柑的辨析以黎家所致謝詞。種

·至禪宗的阿佛驚組,施棒行啦。對人生的根本 看法是甚麼?說來非常篩單是一人生苦」。 爲甚麽近楼看?這用教內的語言就太繁瑣。可 以用雞俗的語言配,是人生而多伙,欲而求得 順利滿足,在舊時代是更難的“即使巧合,得 天獨厚,一生老病死」的「死」繕不能免,何 况還有想像中的「輪迴」?總之,是不能不無 限期邀在苦海中。人總是不甘心於不出問題, 二的,尤其人生問題。解決,辦法因人(或說學 派) 而異,如儒家是節制,修補,那家是安之 ,冤而装作不見。在这方面,就係「大雄」的」 年一佛家是想定徹底的路,跳出去,即成衛到一麥 岸」,住在理想的佛境中。批評佛教,應該追 根問柢,先看看谁人生論有沒有價值,可信不 可信。由常人點,尤其「現代」的常人耈,問 題像是不少,例如在相對論和基本粒子的現代 ,我們還能夠俗輪,和淨土嗎?證明對不可 信,容易,因爲輪廻、淨土之類別身外的。至 於身內,對人生的觀感想證明爲不可信就不那 麽容潺,因爲它在於內心,是主觀的!近 第一舉個因小可以見大的例,甲站调成家,乙决定 獨身,甲從來,生活態度會得到多數人認 可是多數人認可就能證明乙是定錯路嗎,设定 心安和快樂之類可以當作評價的標誌,然 你不能這個標準到定甲是而乙張。佛就是 匠樣人生是個複雜的集體,它面對迨複雜的集 體,感到的是「苦」,為到的是「苦」,這是

·主觀的說,你不著也是主感的眞,兩種主對

屋宇地政署

公開拍賣

地

屋宇地政署

三幅政府土地

地點:香港常安街

地段:柴灣內地段第一三代號

面積:(約)3000平方米,

用途:工業及/或貨倉用途

現金投標

地點:香港德輔道中

地段:內地段第八六五五號

面積:(約)209;7平方米

拍賣日期與地點:一九八六年十二月十八日(星期四)下午

A 寶翠廳公開拍賣:

用途:非工藥(貨倉除外)用途

-用途:非工業貨倉除外)用途:

∵地段:內地段第八六大誠

面積:(約)112.5平方米

地點:香港德輔道西

作非工業(貨倉除外)用途 用途:私人機構參與計劃一 地點:新界屯門第5區

面積:約22240平方米

圍道業利大厦六楼屋中地政展或九龍上海街25然油兩讀 ̇查閱圖則及索取投樣去格、招標公告與章程:可到香港花

截止申續日期一九六六年十二月十二日正午十二時

停球場大厦一樓光照地政處搜標文件亦可往沙國。 墉、北區、元朗、屯門、荃灣、西氣及麒島各地政

屯門市地段第二四六號 兹公開承投下列政府土地

二時三十分在香港干諾道中富華酒店

八

十于

月

港

處

索取

城市設計條例(香港法例第一三一章) 堅尼地城及郈星恤

分區計劃大網草擬圖 SSH1/1號

依據城市怅例第五條之規定,任何人士均可於一九八六年 月三十日前,在正常辦公時間內,前往下列地點查閿上述地區莩斑图 注釋,香港政府合署西座中西區政務處室與分處,香港花園道革 市設計部或香港統一碼頭遒38 號 港政府大厦 按照城市設計條例第六條第款之規定,受草擬面 士,可以面向城市設計委員會提出其反對,列舉反對理由 對意見撤銷之建議。此文件送交香港花园道美利士

轉交城市設計委晉會剪否收。此等反對意見應於一九八六年十二月 百前向城市設計委員會秘書提出。:

草擬圖則第 S1HL11號現已在香港在園道美利大厦六樓屋宇地政署 測度抵及九龍彌敦道三八二號九龍地區的特威發世:本歌色者年份: ,既色音标份一百二千元。 城市設計委員會主席 班德士 伙食承辦商注意 八一)莚邀稿伙食承辦商中經營符安藝署之眞佐餐路,申請人必需 霍香已滿七年,有意者盡來函申請,信內列明姓名,地址 電話號凭,及過去所承辦伙食經驗,將香港仔大道東43139 東美中心一字樓,警察伙食官收落,截止日期爲一九八六年十 月大日

獲選人將舞舞日供應數量約為二 人之響式各航食品,西式茶 水及小食,此外並可銷售汽水,一

(三》飥用菜、飲食器皿,及其他若干, 警務處處長按彼所擬定之數挢供愬

用器具,如雪董等,則由

(四)申請此項承辦權,不需任何費用,惟獲選之申請人,將後與警務 處處長簽訂一群面合約,並需繳付按剑三三千元與車務司:以保證

·其履行談合約義務。......

(五)本處於截止收信日期後,將函約各的胡人會晤,如有疑問,可向 香港灣仔大道東銘—3號東美中心-安樓,警察伙食部〔感话 五——二七四年六大,內綫四十五號)。

·铁務處處長類理

該項建嗪之修改工程包括: AA AB)路爲擴闊及横移擬建之爵魚門兵房通道大橋,以使與此等地 面道路連接。

建兩條由亞公岩通往東南面之地面道路;及

香港政府合署西接入口大堂中西區政務處中區許酶分處,香港港灣 道二十五號海港中心港島北區地政處,香港英皇道八八〇至八八六號地 下及二樓東區政務處及香港筲箕灣道三四七號站下東區政務處筲箕灣分 厄,均備有上述園則及計劃摘要 各界人士可於下述正常開放時間內前

“任何人士反對該項工程或使用,或同時反對兩者,必須以替面向 香港花式道聖約翰大莲八椹運至可抵出,張明其離驗及指稠受該項工程 【或使用影響之情形,並須於一九 一月二十七日或該日之前將反對

一九八六年十一月二十四日

道路(工程、使用及賠償)條例 八香港法例第三十七〇根據第八條第四欸規定所發之公告) 工務計劃項目第 7087 CL 號——

擬在石湖墟第二十八區及第二十九區進行之道路工程 依群經批准之工程

茲公布運輸司現檢修訂一九八四年六月二十九日及一九八四年七月 六日政府憲報公告第一八六八號所禮及其後於一九八五年11月1日政府 憲報公告第六四九號接進之工程。建議修訂與圍已在圖則第 61478/52/ 1400E. 院内表明及在其附連之計劃摘要內明。挨園則及計劃拶珽現存 田土註冊處。

建議之條訏工程如面則所示,包括道路 L3及 28801 修訂草 ,重新設計建議中之巴士站,沿 L3 路坩建一鄉村道路,途打L3 及 05 道路交界店之陧g系統草圖,繪設一雨水溢流陶笛,伸後唔桀及横民粹 甜附近之停車場,將D6路與通徒 CORPS RIDGE 採灵之現有通过 接駁,因此須地收土地。 香港政府合署西座入口大堂中西區政務克中底路斯分店,新界粉嶺 二 馬會道粉嶺迴旋處北噻地政處,以及北臨政務處,均備有上述圖則及財 翻攝婆,供各界人士於下述正常開放時間內冤費查閱。 開放時間(公衆假期除外); 星期一至星期五.

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時

任何人士欲反對蒸項工程或使用,或同時反對兩者,必須以面向, 香港花園道聖約翰大厦八雲運輸司提出,說明其本人之㰂益及指稱受核 使用影啊之情形,並須於一九八七年一月二十七日成該日之都 將反對香送達運科。

一九八六年十一月二三日

運檢司 高畫和

道路(工程、使用及賠償)條例

〔香港法例第三十七。安)(根據第八條第2款規定所發之公告】 工務計劃項目第65TH號|連接九龍塘 東西部的架空行車路:約道/禧福道 行車天橋及有關之道路工程

戏公布港督現已根據道路(工程、使用及賠償條例(香港法例第並公布連廠司現擬實施道路工程,其範圍已在霋則第 KH5443A 號 三七〇章)第十七條第歎(A)段之規定,發出一項命令,投槿運糧 內表明及在其附連之計劃揭要內說明,該面則及計劃接要現存於田土柱 司封閉上述一段大厦街,其範圍已在阿則第 4217116 號內明,並在 出處。

午店 廈蘇地買 大九買遊

道路(工程、使用及賠償)條例 (香港法例第三七〇章) 根據第十八條之規定所發之公告】 關於爲進行大窩口邨第三期重建計劃

而封閉一段大理街事

麾下九十

两地垫 到座一

則合大明

翠港停門

地號沙

及離島各地政處取

其附遠之計劃摘要內說明,該會則及計劃摘要於一九八六年六月二十七,蜮項工程之一般性質如下: 日及七月四日發表之公告第二一四大號內有所抵及。港督业根據第十七八—由約道至禧福道興建一條約一百四十九米長及六點七一米闊横跨 娱第A欸(C)段之規定聲明,由封幣之日起,上述一段道路、其上長高打老道之行車天橋 其下之一切公私梅利雖告無效

(B)在语福道與聯福道交界處興建一個小型迴旋處 : 與永久封閉上述一段大園街有關而進行之工程,包括進行大窩口邨 ()重建約獵,柏道與一段律淪街;及 第三期重建計劃之建築工程,

〔蛮)附屬之渠務工程。

香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區路跑分處、荃灣地政 香港政府合署四座入口大堂中西區政務處中區路割分處、九龍上海 處、新界荃灣青山道一七四至二〇八號荃灣地鐵站停車場大厦荃灣政務 街二五〇號油菜地停車場大厦十一樓九龍西區地政處及九龍靠背壟J 底,均備有聽命令之副本及顯示受影府道路之面則,各界人士可於上鄉四一至一四三號二樓九龍城政務處,均備有上述固則及計劃摘號,各界 辦事處之正常開放時間內,免費查閱。

人士於下述正常開放時間內免费才队。 開放時間(公衆假期除外)。

開放時間,公眾假期除外中 星期一至星期五 -

表

城市設計委員會根據城市設計條例 六香港法例第一三章妙而挝俐之,

陈铁林分區計劃大綱草擬面則

书 S1H1091 號之修訂項目附

副運輪司,莊士信

道路(工程、使用及賠償)條例、香港法例第三七〇章)

八根擴第十四條之規定而發出之公告

工務計劃項目第 227 CL號

收土地以供進行新界元朗

牛磡沙採泥區至深灣路的通路:

在公布首席政府地政監奁業已依據港督所授予之權力,根據道路、工程

「住宅用地C丙類:「在釋」之一侃註]楊應予您訂,以納入以下條、使用及賠償)條例(香港法例第三七〇章)第十三條第仍欸之規定發

「城市設計委員會可根據城市設計條例第十六條的規定,按個別 城市設計委員會主席·班德士

嵗!重建建際的情况,考忠路予放寬上述限制。

编

一九八六年十一月二十二日 運

告 爲開放上水一段新界環迴公路 而實施之交通措施

謹此公告,可開放上一段新界泵迴公路,由一九八六年十一月二 日下午二時起,將實施以下之交通措施,爲期約兩個月: 六甲》二十四小時限

· 新界環迴公路中上水迴旋處以東約一百五十米威起至金 她村向東學校以東約二百米處止之一段,包括其所有支路, 每日二十四小時劃爲限制區·

出一項命令,指示收籍丈量約份第一二八約地段第三八三號餘一部分 發

),第三八四號餘食(部分)及第三五八號(部分)之王油。上述範圍 芑在我命令附速之個則第 YLPR46 號內以橙色表明。有關土地詳情, 於一九八六年五月廿三日及一九八六年五月卅日之政憲報公告第一 七三六號所述之計劃摘要內。

該項命系及上述過則之副本現存於香港政府合署西店入口大堂中西 區政務處路碑分處及元朗橋樂坊二號元朗政府合署九樓元朗地政處及元 朗青山公路二六九號元朗政務處大區元朗政務處供各界人士於下正常

·開放寺間(星期日及公眾假期除外) 星期一至星期五

上午九時至下午四時卅分

上午九薛至中午十二時

本公告於一九八六年十一月二十七日張貼於該地之上或附近 首席政

督業已根據該條例第十三條2欺之規定,指定通告 期限爲三攝月,由本公告張貼於該地之上或附近之日期起計,期限屆滿 上述有關土地

十三條第岛斯之規定,由政府收回; 等工程之使用。”

除持有運輸署署長發給之許可證書外,機動車輛一律禁以筷進行, 止在限制區內上落乘客或貨物。

資格獲得補償之人士,可在收地口期起計1年

內以書面向河論司提出聲請

元朗地政專員 郭理高

行人及驚車車者禁止進入上述一段新界環迴公路之行車 道,包括由上水迴旋處至金村何東學校之所有支路。 (因〕公共小型巴士禁區

宇

地政署

八根據第十六條規定所發之公告) 工務計劃項目第 227GL 號

新界環迴公路由上水迴旋處以東約一百五十米處起至同一过 地球以西的三百米處之一段,除上水母逐就以西之麦路外, 禁止公共小型巴士駛人。

道路(工程、使用及賠償)條例(香港法例第三七八章〕

除持有運模署署長發給之許可證者外,公共小型巴士二制定臨時佔用土地權 以便進行新界元朗天水圍 發展 A上述禁區。.

計劃鄉村防洪工程第一期之附魔道路工程 兹公布首席政府地政監會業已依港怦所賦予之權力,根據這路(工程 根迴公路由上水迴旋處以東約一百五十米處起至金、使用及賠償條例《香港法例第三十七〇 ) 第十五條第(1)款之規 一百米處化之一段,包括其所有支路,定發出一項命令,指示在橋頭圍、羅屋村、錫降村及錫降圍之土地內之 漁塘部份爲政府制定爲時六個月之臨時佔用土地產。丈量約份盘第11 一趟地段第十九號餘段二部分),第二十號(部分)第二十一號 (部 分),第二十二號(部分)第二十三號餘段內部分),第二十四號( 我迴公路東行平道出金鈴村何東學校以東称二百 部分)第二十五號(部分),第二十六號(部分),第二十七號(部 恩起至上水迴旋處以東約一百五十米處止之一段,分),第二十八號(部分)及第二十九號二部分)及丈量約份第一二, 除上水迴旋處以西之支路外,劃爲每小時八十公里之 五約地段第八九九號B段之餘段(部分),第九〇三號B段之餘段(部 分),第九〇四號B段之餘段一部分),第九〇八號(部分),第一〇

學杌駛者「律禁止駛入上述禁區。 〔戊)車速限制區:

-新界贤迴公路西行車道讯全綫村何東學校以東約二百·七號內部分)、第一七六一號(部分)—第一七六四號(部分)第 米處起至上水侧旋處以東約一百五十米處上之一段,一七六五號(部分)第一八一八號B段之餘段(部分),第一八一三 包括上水迴魔處以西之交路,戲爲毎小靠五十公里之號B段之餘段(部分)第一八一三號(部分)及第一八一四號一部分 。上述範圍已在圖則第 YLPA 50 及 YLPR S2號内以紫色汝明。

〔il JS n 10路,由其與粉鏓公路之交界處起至SR 路桧 陔範圍與面則第 02817D3301F 及 0281/D/302F 號冖二面中之一及 柏要處止之一段,車速限制每小時爲五十公里,與此二圈中之圖二所示苦相同,而許個殿於一九八六年五月廿三日及一九 同時,現時在S R10路及上述一段S R 9路實施之年,六大年五月三十日之政府憲報公告第一七三大號所述之計劃季要內。 首席政府地政監督並已根顶核條例第十五條第歎之規定指示發出 小時七十公里之車速限制區,則予歉。 ,在上述車速限制區內,所有駕駛人士均受到所現,該條冽第十五條第 法規定給予之通知之條件下,拓展工程經理(新界 西北部、及屬下人員及承建商,將獲授權遍入該等土地,以便進行上这 定之車速限制。

(西)在粉號公路及新界透過公路之兼越泣路所實施之交通措施、工程

(I) S R 10路由其與粉錦公路之交界處起將由單程西行改 各界人士於下列 爲雙程行車。與此同時介於S R10路脚上水迴旋處之 由青山公路往上水之車 蟎將改經$ R10路及小於 S n10路與上水迴旋處之一

時佔用機影响的圖則第 YLPR 50 及 該命令之副本及上述 〔!)粉煤公路介於上水迴旋處及 S 8 10路之一段將由單程

政府合署西座入口大堂中西區政務處訪 分 南行改播雙程行車。由粉棉公路往上水之車輛將改經 YLPR 52 號 現 此段粉錦公路。

歲,元朗拼樂坊二號元朗地政處及及元朗青山道 269 號元朗政務處,供 開放時間 公衆假期除外 星期一至星期五 上午九時至下午四時三十分

段粉铵公路。

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時

處車輛出入,前往元朗及

凡根據上述條例有檐獲得補償之人士,可於封閉之日起計一年内向 族发工程 運輸司提出書面申請。

劉蕙司 莊士

任何人士欲反對設項工程或使用,或同時反對兩者,必須以面向 香港花園道三十三號聖約翰大厦八檔運會司提出,說明其權益及指稱受 並須於一九八七年一月二十七日成日之 將反對牾送遠運

學校之一段文路。行走上

將改經上述支路,而現時在恰

和K號換上述工程或附屬工程或供該等 王站將哲志傑· 根據該條例之規定有資格獲 日期起一年內,以術面向連司提出整。

人士,可以在制定臨時佔用權

運輸司 高禮和

一九八六年一月廿五

有關地點將有適當交通模誌,指示駕車人士。 運輪署署長 李舒

元朗地政專員 郭理高

星期一至星期五 星期六

上午九時至下午四時三十分, 九時至正午十二時 本公告於一九八六年十一月二十七日張貼於受影響道路之上或附近

九八六年十一月三十五

改經行駛新界迂迴公路介於

上午九時至正午十二時 本公告於一九八六年十一月二十七日張貼於舊地上或附近。

首席政府诌政監督業已根據條例第十五條第2 欸之規定, 指定公, 告期限於三個月,由本公告張貼於該地之上或附近之日期起計,期限屆

滿後,先佔用權將依據民俊例第十五條第欸而制定,以供政府進行