1986-11-27 — Page 17

聞新港本頁一第張五第 日六十月十年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星

日七廿月一十年六八九一曆公年五十七國民華中

ELN...

允氏在作比銀行爲貿易團而設的酒會:透露,正如其他先進地區!

商;所推銷的產品主要為高級消費品和工業設備。 银行及其母公司比利時西用銀行聯合主辦,成員包括該國十五位出入口 最近到港之比利時程易團團長允高普作上述表示。該貿易區由華比

已開始引進急凍蔬菜和水湛,市民以往衹食用新鲜蔬菜之傳統習慣 [特訊〕随着本港經濟迅速發展,港人飲食習慣日漸改變人

打開急凍蔬菓巿塲

比利時貿易團到港

本港新 33聞

緻精巧。 身雎有玫瑰圖案,四逸眾以花環,雕工細 年的巴黎世界貿易會中展出,這盛酒台全 年倣裂的青銅水晶盛酒台,會在一八:. 園:鐘鳴鼎食展覽:這座在一八七七

“來蔬菜現正打入本港消費市場。

·獲不少訂單,預斯鋼協在年內會急劇增加,這將意味雞肉及來魚後,

·港食品入口商初部接觸中,發覺急凍蔬菜的市場酒力非常大,並立即接

木港南從生活如來,飲食與陽物模式逐漸執展。他想改管島園興本 法國精美餐桌擺設

鐘鳴鼎食今起展出

[卷)[镪呜镪食八六一展覽由令日起 灣仔新鴻基中心孟氏陳列室

和若干工業產品的赞爭特別頒勁"外商的貿易饮歇必須M跟住才能在港 列望行。 有關是次質易纲一般反應,貿易關顧問忻爾加指出,本港貿易藥 近年發飂非常精密,外商贤在本港市坻爭一席位悠加困號。高級消費品至十二月六日在灣仔新鸿基中心、 G . 孟氏陳

「大受買家歡迎。」 一:由於該中心資料優良、地點適中,它將會 ,渣打謹向常洋集團致以衷心的祝賀。我們祖 碌。留世德說:「作爲該發展計劃的主荽银行 ,該中心位於九龍灣五八五四號地段,毖两十一 |席曾世平日前爲富洋工業中心舉行平顶儀式。 渣打銀行香港總經理骝世德與宮洋槃團主

平顶接式 銀行香港總經理到世德主持富洋工業中心 除從事建築業外,還發長與電腦有關的業務。 出中心超過二十四萬平方呎之面積。富洋集團 阿左起:富洋集的主席質世平與渣打

富洋集團島 該中心之發展商,現已成功

九龍灣富洋工業中心 渣打總經理主持平頂

窗:通祗商會旅行團在中山「孫中山

通濟商會四天旅行團 九十人暢遊喩快返港 财商商、

信本港在來年必能繼續保持這力道之優勝地位。 | C系列及A系列

及村一乃贸易地图長及顧問,其餘震與行萬一有關職員及進行訓練。甚之中,展品中最码胖的是十八世紀末期十九 時在市媽,已佔有自己夜断,因此推出的產品

- 商:咋比银行爲比利時貿易團設酒會,在工程及後鈉,包括聘祺林林種種,氣派非凡,令人有如置身於愛門夜 港具有一切有利近牙條件,是亞洲進行國際貿易圾姚忠地區之一。他深 H.RI ST-OF L E銀器刀文-紹織的星座(L : 他並表示台灣有龐大外匯盈餘,被說陽極有利之貿易對象。然而木氛、環境餐&桌擺設,這批來自法國的美C 主機,因喬混些產品具件。新公司符合原先时空公司再用電腦系統可機構等。 设來的Bi二!五系列超高級餐桌來配合髅效果。是次展党由孟馬公,主機2完全配合。 |的假人電腦及菜統,岁次展覽的裝佈置,孟氏特別設計及製造多 司及愛運公司合辦· 這用戶的特别需求,同產品和終端機等的先進一系列一作爲中央 璁伍健表示,該公司在

之一X 標準操作系統圓環,桔雕細琢,可謂巧奪天工。為了配合今 有自己的軟件,能夠出租公司發成軟件及其他作爲工作站與斯巴利- 優利系统中國總經

花合,包括斯巴利探肘處是器皿全身均雕有玫瑰花紋圖案,四周有 品在許多方面能夠互猊台一及以點綴餐桌的擺戰。這兩欸設計獨突之. 他表示,該公司世纪初由 B ACCARA T 創製的水晶「盛酒 LMOGES 瓷器片雕工精巧的水晶餾設,

展覽會將展出多張以不同主題配合不同氣 , 該公司將繼續生產 新公司有更雄厚的實力 供許多有號爭力的產品標為交通運奪業,商業營及合作計劃。 意大利金章牌電器

,如杏來的Bl二五航,製造業及財務和政府 【上述計劃。(桩) 果。他經示有相信投得

符理系統的贊助計劃, |預期在兩至六個星期锆|

他透露,該公司是 【該公司主要業務發展有關製造電腦的聯 在番禺、市攝、莲花山,風景秀蹬,石林奇對 麗娟等理監事。」 既投北京亞運會的資訊四大名園之一清暉園」,隨後往江門、 新會 蓮花塔、蓮花豉、南天門、燕子岩、神仙 中國的業務包括策劃及 首天抵深湖香蜜湖,翌日,前赴廣州,繼

·燕樂學等一第三日出往順施大良,避娩奔東

學兄、第二號車領隊朱美美,第三號車領隊. 離等分任由一至第九組組長,第一號車消除王 網锿芳、陸垛、陳偉良、文友、梁松就、少 財務岑慶浩,組長爲爾培英,陈股換、何才, 團長,副團長利樾源、梁嫜摸容榮達 、江門、中山、澳門四天遊,理事長鄉學 任 華旅遊專車出發旅遊深圳、廣州、東莞、德 會,行九十人旅行團於前廿一日上午七時乘豪

溫哥華華埠小姐訪

的地位, 菲亞稱,合併後的

翟克誠夫人等剪綵 日婦女會慈善賣物

他說,法委司任接

「名登會長接排染一問總佰事夫人,丸紅香

·部舉行,並將財政罚傑克莱夫人·婦女會 港北角校陆|九號,香港日本人學校初中 年度之強寳均會 - 已决定本年十一月八 (斯)上午十一時甜分,假香 《港,香港日本人俱樂部婦女會每一

至各社團作親善訪問。 小姐三人應影盟會霄山到下會之邀請赧港訪問 (港訊 加拿大温奇華華埠小公主友誼 並捐款三千元致送保良局 青山獅子會設宴歡迎 大港有限公司總經理橋本守大大聯合月不開

导“程來港考察。 兒童之用,參加者除獅兄外並由開河、徐正 ,席間由是鄭文强致送三千元作爲該局照料 青山獅子會作夕舉行歡宴華埠小姐及保良 席张梁小跲三位佳麗茲特煜止,倍添光彩 會出雪之物品,大部分由橋港日本婦女所 大堅書來,共嘶善舉 港之慈善團』。歡迎各界熱心人士減, 造之手工藝品,美麗實用,得歇將捐與本

所得善教全部捐與香港紅十字會及醫院等 ,而今年首次邀請本地婦女界參加。物 粪物命,大部份由僑港之日本居民參加, 披悉:該會在過去十年,每年均舉行慈善 幕㇀然後開放與熱心公益人士進場選

小玲接受 a.

-華籍

·英文强贊助保良局經費出主席梁

·图:山獅子會歡宴蛮埣小姐・觌爲

正在英國一名

“〔港訊:現時

獲頒服務獎狀

【山獅子會熱鐵5~|

局主席

特訊〕美匾寶來府台分北。

料業務將進一步擴大

薩來及斯巴利電腦公司

合併爲優利系統

·及斯巴·電腦公司合

在亞洲的營業額槱料會家。該公司將加强说被 他說,阿榮該公司業與及財務領域聘請專 佈世界各地各有關機構業務部門,同時正從工 成合併事宜,及改組運一據主要業務項日成立各 該公司預期今年底可完: 他說,該公司已根 昨日在記者會上表示,台併計劃。 【箂亞洲區總經理任蚴,书的業務已經提前完成 UN'T SY S ) 總裁出,原來及斯巴利在 -成立的優利系統公司二經理約翰·菲什伯恩指 優利系統香港區總

4

-而皇家海軍於一百年前已經開始何用粗

班上服務,而一步盍一號指揮官戴維斯海軍上 总在皇家海軍船隻上服務的傑出華籍技工之一 幽汝江的良好工作太見一致受到臂許,他 校最近將駐港皇家海軍司令優良服務獎狀頒予

|始加入皇家海軍當時一段名為「鋦礙」號的軍 廠上翁鞋匠,至今已經先後在十七殿不同的彩 能汝江(五十八歲)最初於一九五八年開 務之一名來自香港的華铭勒匠,最近獲頒奬狀 ,以表揚他在皇家海軍的二十八年良好服務..

宋海畫 |隻上服

「快」號皁..

廠方要員訪港考察

造廠之海外業務經理 MR. BEPPINO C8 意大利「金章牌」 ZANUSSI家在冠越

MMISSO EMR ANTONIO GE

,大昌貿易行劃經理許置滎及營業助理 部經理MR: ANTONIO-GLAVINA、海 、 主任對總青、副理湯成林、金章牌服務: MR.BEPPINO COMMISSO

ī左起:大昌貿易行營業助理馬世榮:

之紧,因此大受歡迎,銷量與日俱增。 優良服務,維修保養盡善盡美,令用戶無後麻, 製,在本港配合總代理大昌貿易行的顧客至上 在一洗衣乾衣機、沈碗謀機、喀橙、抽油煙機 石油汽——煤氣爽度焗爐等等,行弟世界各 雞,而且種類繁多,有上下於轉式洗水機、二 金章牌製造區之規摸全歇洲最大,產品

總代區大昌貿易行洽商推廣業務及爲本港章 FAUINA 於日前專程抵港考察業務,同時拜會

檢討報告已完成明年一月進行討論

,九洲城等名勝。全程旅遊鯈块。 第四天赴翠亨村,珍珠樂園,中山泉,石景 [小為天堂」,圭峰山,玉湖賽縠後往右。

國際扶輪社發動募集一億二萬美元 消除小児麻痺症等疾病

|總社骛消除小兒痲麼 (特訊國際按

全球籌募基金運動展開

隊參加在期圳市體育發展中心舉行「紅

參加健力盃邀請賽 本月廿七日深圳舉行

|香港健身技擊聯會

·[港訊 香港健身技體育聯會,派代表

·劉華授胡振强以壯行色

度此項運動重點是| 五萬美金以上至百萬分

全國第四屆力士杯男

往參賽。

! 本月廿四日(星期二)

體育聯會名麼會長劉述作先生,

酒家舉行授 出發,

聯會會長胡振强及術除抑紀道。

香港健技體聯會代表團如下:槐領隊劉漢

判胡振盪,隊長同像平:敎袜唐风

林振球,周錦標。元老運動員周保平

唐照華、張國華、黎守成。

梁牖活與運動員合 和健美比賽,劉漢華授旗與胡振强及

·富:香港健技體聯會參加第四屆全國

怡和常務童事務

旅遊協會理事成员

遊協會理事會成員、继

區扶輪社午餐會,前區總監張康 - 大約七個扶輪就一起工磊同時爲香港公益金機

獲得了全球性的迴響。 千萬美元基合運動,已十五 從事全球性將一億三社友約伸算美金四百二 小兒麻痺,破傷風等,爲美金一百萬元,每 百日安,肺病,皇喉,發動,第三四五區總額 六種疾病包括揪症,基金已在末年十一月份

治除小兒痲痺症等

疾病運動手册發給此項主大委員,及海傳道

·港良經濟合作委員會

[年ㄩ紧(費城)年會前

演講時,作上述表示,OCKS》已經宜佈了 例會由社長而靖國主持 支持篝募基金活動, |在九龍東區扶輪社例會(WALTER MACDD 區總監苖康侯,昨午,前地區總監麥道克斯 一輪社與地區的新入選

·國際扶輪社三四五 症等疾病運動離行理事。 一.受過訓練的扶輪社員 財寶施此項運動 義工,在今後二年内

國際消除小兒痲痺一性之「兰语牌]

勞工顧問委會研討

現行女工法例運作

[組織審基各階的工作 台眶,吹靡大米活動和

7. 六十六名全國性消

討論研究。 1會代表李恩英,加入該會為會員,將對工作有帮助。 修訂其運作情况。現行的女工法,於八一年修訂過。 職業安全局的成立,八五至八六年工作証劑,以及例行公事等。华人每位協調人,要與 此外,於下月五日,勞工禽問委員會討論,中央公積金諮誨文件,該三千一百位地區協調

·陳達文又說,下屈的勞工顧問委員會工作,較為難,而電子工業疾病運動委員會密切合 至於修訂的內容,包括有:工作時間,超時工作,分娩假期等等。地區祺除小兒讓辣症等 檢討的報告,並將交勞工顧問委員會討論,其後會給勞資雙方磋商,以調人已在十月份接受過 署理勞工處長陳遠文表示,故近勞工處已完成對女工法例運作全面 來自美國者》,這些協 〔特〕於明年一月,勞工顧問委晉會就脫行女工法例運作,進行除小兒庫症等疾病運

·作,稍後另將招業和訓

亞訓練,並同地區總監及

動協調人六包括廿二名

招待耆老暢遊新界

會主席

除小兒痲痺症等疾病運 手册巴運寄出給各题节

鐘聲社响應老人節,

·執行理事麥道克斯

「宣佈,爲求在一九八八

完成游磲一億二千萬美

訪安老院致賂禮品种是

元基金目擦已加速了此,

項運動脚步在八六至八莊向應老人節,發揚敬

菲傭聚集公園

豎

三語勸告牌

2

▶沙路

龍邊

但,只屬勤告而非嚴厚之究罽警告。 四上是最早期之張貼,曬下是較水ㄞ

假日集散之各處公 登設於菲婪經常於

又嘆饺長久性之歡.

文三語向用,而 並且中、英、菲。 告靈牌-刻已紛澇

·保慈

公園清潔

老院

但團的接

社長葉志光任總領隊 「老及社員四百多人,

參加敬老活動有

程,經海子山隧道、 下午一時假再山青 尾烤船灣淡水湖游號。 一露港公路:先到大大

治公園乘旅遊車八 席,有幸運抽獎助 杰對聯,筵開三十五

一、馮冠、少文領隊 偉林、英國鴻、陳培䒑 下午二時三十分乘

:上午九時在九龍店

|鄉食安老院訪問

社學佛珠明

|院長及執事、古老歌迎

下午四時

「論實成」講樹家黃

,默迎參照。

道八四號冠華國(B-

」

香港華商旅遊協會聯合廣告

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

電話:五—四五八三八四

阿里山環島七天, 溪頭花蓮七天,

$2490

$2590

泰國豪華六天山 韓國四天(包單人房)$2990

$2550

東京島十足四天

$3490

日本東北六天

$4590

275

440-450

+ $6990

夏威夷逍遥遊: 旅行社牌照:350238

$3990

550 560

540 650

九龍旺角細數道 536 號銀行中心2110室

旅運(香港)有限公司

欣欣 2030

台北四天豪華團

$1770 台北酒店,特價酬置

永業集一康富力透來老

寶通旅運 2-910377

台灣渡假團

120 155 四天 $688

130 140]

140 150

‘天天出毅-

3-969861 台灣豪華團 七天 $ 2610

·逢週日出發,

曼谷芭堤雅

韓國豪華團

195 205

285

五天 $2550

连二、六出發

四天單人房 天天出發

台灣念證 $150奏證100牌照號碼:350720

660 十接誌社生,天天出發

美航美洲假期

Nea 2 350183*** 美國1900 厦門211

銅鑼恒路中心2201室 5-775655

康樂

5-441531

牌照號碼350440

尖沙咀星光行1026室3-694447 3-688999 南路銀行中心1015室

慕杉雅克·梅尼

三洛西夏紐温娩多溫南:

4 13年專業經驻了

字號老

·特康機票·商業考察、旅游翻光、學生移民

三藩市$2000

$2200 洛杉磯$2000 $2000 931600 吉紐約$2380 二週开塞$2400 天使門窗$ 2880

松田火車站鐵跖館冷E0-6067666 #I W M MG 673-7656583

元朗元中心 504 20.4742397 總社:中區德輔道中1號永安集源大厦1505 -1506 宽 L 信距:5-256243-5-251112 16條線 地鐵分社分佈中環、尖沙咀、旺角、觀塘、荃域及九龍塘,註冊牌照號碼:350074

永安

ABRA £43 WA 3-7566993

AZA MLADO A 51-52M 0-403996

歐洲$2350 人

$ 770 H $ 850 Me

韓國$1650 各 壆加坡$1080

EDJE $2250 25

$3500

九天”

逢星期四

49.69 69:69

逢星期三 $6580 日本本州六天

逢星期四: 日本九州八天 逢星期二、五、日$8780 逢星期二、五、甘 $11680 九州本州迪士尼八天逢星期二、四

蜜期 逢星期四

$5480

$.5480

$2230

七天七

天天出發

$.2730

$ 2950

四、六 $3630

DIMEREND IRES 4490

行程全新最好

生食藝 証

台証

多倫多3200 昆明340

全程包軍人撰

45天:$2,700口是上海310 夏威夷美國西岸八天 歌:洲2200 北京414·夏威夷、羅省賭城十天 青锋台1500 湛江168。美國加拿大西岸十二天

韓國 、夏威夷美國西岸七天- $6588

中國牌照350160

$7588 $9188

$12388

黑帶餐最滋味 $30米 菲律突 330 天津407 ·美國東岸奧蘭度十一天:

单加坡1800 桂林191 美國加拿大東岸十三天 溫泉浴最窝,克劳品島星秦2300日台1650

熱耗電話:3-7232882,3-7230339 (四程飛機來回合數2200 台北800

$13288 $14288

大通 公

LK 699568 (62)

#810081) (4**)

2 牌照號碼:350139

大関

旅遊

-4503/22

代辦國內親友出國機票

CPK

YE

咀漢口道16號操淡大厦1005-6室 10字

七天航空豪華團 天天出發 $2188 七天航空團 天王出

空公司

北京

【華東

桂林

七天豪華團 二天$2290

菲律賓五天

逢星期三日

天天出發 天天出级

WONG'S TOUR LTD慪 金輝旅行團

2環通 5-776635年

老自置物業您廠可 5-765017 婥 北五粒梅花飯店十中莱國泰航空機票。 華泰十國賓飯店三晚 單人房每位$2488 雙人房每位$1795

•應你照坐,任你瓶住,即時開解,可以改期 .........不是肥程機票,敢稱全港最 特快台證 $170十天 泰證$100四天 台北第一般店 澳籽9200 $1950

三亮299包接送、李信多750紐約2650 一樂團报店$170欧洲2700:澳洲3050

牌照號碼:350287 歡迎信用咭及旅行支易

$6980 菲律賓七天,

$ 9880 曼谷芭堤雅七天 $7480

$2480

$2680 熊星十天

3-916347-8 3-968132 3-951635

先總統誕辰鼉⁑團

10月28日出發 8天只收$2090024 ̇包個人台証費用多截止報名,自備註波 $100

如持有效個人台証者參加可延至截止 截台北名勝熊光石門水庫小人國夜耲留★ ★參健隆重祝舞節目南下十大建設三軍表演大 ★年年主辦不以廉價招徠購認招牌確堪個雜★

Surya Djaya Travel Ltd

是高5-255106-8

生红旅游有限公司 註冊牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團

(INDONESIA 30 DAYS TOUR)

DIPHK$5,200

JAKARTA BALI YOGYA

7 DAYS TOUR

HK$4,900

鎮三滩法铜街45號人人商尷4樓保際銀行兰) 三九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室 中環皇后大道中8號華光勵精中心1806座

PARTEMENA Age 970607-2% ATXING 5-a15:22?

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549.0 5-241845

:跬冊牌照號磘:350348

*日本本州 乖迷罗 泰國 曼谷 威夷美加 $ 4190起,歐洲十天 $8880起

$3790起 菲律賓 $1690

dies

Me?231723 3-7230551

37907233 3 320965

佳麗安

LICENCE NO 350019

$1990

八天火車航空團

$ 1888

八天高級航空團 遙二、六:日 $2588 上海、杭州、北京

八天高级 三程航空團

五天雙程航空團 逢二、四、日$1098

東京返港

芭堤雅 日本: 天天出發 七天 $ 2730 馬里

$3399起

泰

$2370

$ 4790天 2490 五天$2390 泰國

$

北京

$2290起 2790起

台灣

$1770起

澳洲七天 $7780起

$2988

三

4 捷威旅行社

註冊號碼

350002

五大特照

全港獨有

193 PANARIO AUF 線:5-8336661

(一)選擇最佳行程:除一般舊行程所包括之七岩海灘、布吉島、占士邦島、曼谷市、芭堤雅外, 本社特別精心設計,加挿真正之最新遊覽區一蘇梅島、素叻市、尖滿等地。 全程住宿於總統、納萊、芭堤雅皇宮、布吉美輪等五星极大酒店60

(四)交通最特色:飲石毛海鲜大在人为添加雜。酒席,

代售世界各國特平機票 國內、澳門酒店及港澳船粟 |中環德忌立街17-19號德和大厦4字全灣自置物業!!

品牌中心150185

尖沙响;九阶尖沙旧星光行 能角;九亞旺角彌敦南636州宝莹、粗盐热站、

银行中心12130 276175

2::3-320011

̇5~8天豪華團

泰國2370

雖然價錢與市面相同 其實以行程內容比較明顯豐富得多消費者明智之選擇 有 曼谷芭堤雅五天團· 逢星期日, 布吉島曼谷芭堤雅七天團造星期日:

布吉島芭堤雅六天團 逢星期六、日 清邁曼谷芭堤雅八天團逐一、三、六、日出安·獨家住宿總統酒店(五星级)

20-1084448

秦叻曼谷、仁廊溫泉、春平府 八天游$3380

-蘇梅島簡介:蘇梅島乃全泰國之第三大島嶼,面積247平方公里

,島上名勝有著名之年

年都能吸引

雞雞

歐类游客到此享受裸泳及太關心字李輝。

逢五、白出辣

五天直航團: 法四出發$1390

雙冠:九隆处沙咀热利士巴利道星光行15楼50-2米

分社:李利地城站两豐中心尚爆1DA-51在17出差

台証$150

費:6-201596

333877

全港首創·獨家主辦

蘇梅島布吉島·芭堤雅·攀牙灣