1986-11-25 — Page 5

日五廿月一十年六八九一磨公年五十七國民華中

二期星

報日僑華

本·港·新聞 中英小組今起舉行第五次會談

政制改革問題 暫時不會討論

霍德以銓叙司身份首次出席

港無》根據政府昨日出版的一九八六本港產品往所 年第三季經濟報告颂示,由於本港產品出口:以赣西德及

·這些市場的貨幣出 自七月以來,搶長特别强豬 因此,本港第 二手的經濟增長,繼被由出口帶動。 紫往中國的本港

港人居留權及新身份證成爲會談主題 計時器了數字亦

報告指出,本年第三季與去年同期比較之三站三及二路一

過動,全部出口總值(本港泰品出口加轉口)的甜就業人數击单 幅增長率爲百分之二十四,較入口增長率百分,六月止的十二個月3 之二十七得小。結果,本年第三季出現輕微,主尤其是財經,保險、地產及商業服務行業 ,有形貿易盈餘,相等於入立總值百分之大。整,與批發、零售及出入口行業主”的就業人 相較之下,一九八五年第三季則出現有形留 易差距百分之八。 美元匯率保持穩定

木港今 港府發表第三季經濟報告報喜訊

產品出口表現强勁

主要市塲均見增長

在財務增加

,大部分行業均報 在截至八六年六月爲 .大部分行槳的工資 致上,在欸斜和實質上均 指数下,現改善爲工安帶來良好 塔繼,宇以實質附亦有增加。

【注册錄 股市勁升

專員在山间四哥演 全日升六十九點二

(E)

一存款公司 "

註册撤銷

林定國透露:政府到目前

時止,已經向海 用,以便海外信。

|祧董事局估計毌结

布,已藏版商互通財務 有限公司的要求,根據

八本港股市作日大幅上揚,上午开 一九八六年銀行業務年 四十六點,午後持接擎升,收市時,全日升这个 例第三十一條第二欸撤 六十九點二,恆生指數收市時爲二三四至 二銷其作黹接受存欸公司“五九,成交畅旺。有關股市情况,群戰股市区

方面

價格及租

後元億廿養注府港

海託

銀行

業績

意滿人令況情營經

紅金,應付高達

除此以外, 他透露:政府已

注入其他资金 世該行有足夠

但怕不肯透

露該額外資金.

至於政府是

同意動工的建築發展計劃,以實用面積 二十六。其中以商

今年第三季木港產品出口與去年同期比‘自一九八五年四月以來實施緊籍外髓支出窗 校,以實質計估計上升百分之二十三,而今,制的影响大部分已消失。本年第三季象花洒, 伊首季的增長率則及百分之一,第二季則爲絕的本地產品,以實質計, 估計增加百分之 百分之十四,從訂單情况、留用人口原料及,五十一,而日本明爲百分之二十八,中國篇 半製成品及工業界用電場的最新數字顯示, 本觀酒品出口商料很椒增長。百分之三十二,而英國則降百分之三十三。以下的發爭:第一、元對 由於第三千之云港產品出口安現强動, 至於美國的治珌碑則製低,約為百分之十一一美元分七點八港元) 繼續保持穩定。但期 而日本港內部需求精緻增加,故失業率及就

本地產品出口表現强動的一項主要因素,降百分之一 業不足率由今年上半年的低水平港續下跌, 以致劳動力得到全面有效利用,此外,這種,是,大部分的海外市為對本港產品的需求有一織疲弱。第二 情况並未對一般物恨水平造成太大壓力,通所增加,另一項原因則是,由於灌完與美元 本港、而由於港元及美元的聯繫匯率制度的 貨膨脹率維持在低水平。 投資需求開始復甦 在消費及投資方面的內部需求大致來森保持 穩定 本港留用的入口食品,以實質計的技 年始長率增加約百分之七,而留用的入口消 費品亦增加約百分之六,反映本港的私人消 頤示若干主要消費品,如食品及衣着的需求 雷德表示:他本身是首次來到北京,他將,約百分之三十。... 六本報記者北京電話中英聯合

後者全部游酬幅度

此外,投資需求開始復甦。可從第三. 门聯絡小組第五次會議,今日起一連四日在的魚,於明年中接棒能速供爵士出任布政司,被問及

·季留用的入口生產設備由第二季實質下降百 台賓館舉行。小組英方代表於昨日下午四時十,他會否莚今次會議與中方官員傾談,他尽答不任何一點均較私營機構 四分位的薪酬爲巧, 分之十一後上升百分之十的數字中反映出來,聯繫,港元對大部分主要風格的湿鈞隆美元 關係,結果導致港元利率放緩,信甘擴張加 插,經濟總需求對普遍物價水平並無太 「分抵達北京,中方首席代表柯在跳在機場迎接。會,因為今次主要是參與聯絡小組會議。

。特別值得注緣的是,製造業投資有强動的, 而下降,因而改善香港產品风格的配爭力。

·聯絡小組英方首席代表魏德巍博士表示,再問及霍德會否在出任市政司肘,再來 北 以底點计算,本均公務

復甦趨勢,這可從今年首九個月用的入口

今年第三 轉口貨品增約兩成 今次會後將繼討抽過去所談內湖疽,曾載該星一宗與中國官員會面,他說,未有决定,而在 寊薪酬與私營機構上四

工業用機器按年資質培長百分之二十三的歌

季轉口貨品奥

對而言培幅較大。第四 亦巴安排好,但由於會講是保密,須待會議給一個月後,將會與鍾逸傑爵士談論移交職位的 特 , 分位伯薪酬相莝約百分 四十六:

去年同期比较,以實質計增加約百分之二十

在八月中將已處於低水平的 一束後的聯合新聞公報才能發表。...

兩者相比,主要是

;因此,與第一季下降百分之六及第二季上

元存歇利率進一步调低,使與處於低水4 六 升 百分之五的戲字比较,最近幾片有强劲的 的 貨幣市場利率看齊 由政府與私營機構的分 屋西利佰值不同,而政

復甦。部分原因是中國致力促進其出口, 勞動就業 府提供较厚的退休及 英國外交及聯邦事務部

·致經香港往海外市场的中國產品增加。 今年第三季本港留用的入口健品以實質,指出由於經濟活動增加,就業檔先進一步獲 膠,可消費物價指數、乙類治物假及 金融,勞工,以及在選定行業的 次官魏德巍博士,香港 傷殘福利,亦是構成 因素。

生消奇物價指燉則分別爲百分之二大、 群,上升氣百分之十七,反映出本地従求移 改善。一九九六年第三季按季節性對轻的失 工商司何鴻,港府政

·根據補-

資料, 治顧問布義铬,英国外

外貿市場全面强 在對外曾定,及製造業活動復甦,地長的一大部份爲業率及就業不足率分别笃百分之二點八及一些“三庭五 易方面,報告一原料及半製成品。同期,全部入口貨品數进 點三,較上一季的百分之三及一銦九局低。一九八九年第三季經濟報告現已在凄撈 交及聯邦事務部香港王 使用率而不按理論彖高 指出,一九八六年第三季與去年同期比較, 以實質計上升百分之

·而去年同期的失業率及就業不足率則爲百分 廣塲的政府刊物銷售處發售,每本十二元。 愷韓紅發,另一成員英 |國駐華大使館參習廚蓀

囧會討論

避免不必要的麻煩,車 在高邊減少至百 京作有限度握供。“平調查委員會長評論

並於本財政年度创

· 希氏顧問公司作品, 故所調查結果未能

决定 王在將車輛靈驗事中 心檢驗前,應把車輛送。 告書臚列各項調 在公務員薪俸及服務恪 完全作湖,常委會將在,手部

到車房檢驗及修理。 而增 喜過的附帶福利的價值件常務委萏會屬下薪酬 另有多項其他

「出席今次會議的英方革家之一轮叙司覆进聯合聯格小組中方首席代表何在爍表示 說:會該將討府公務員的問題,但詳情則不能迎德訪問北京,但目前還未有接到有關要求 透露,至於會議的其它問題,帶德不作評論。

出:政制问题有很多底位的其體措施作出討論 方成員,包括首席代表。

顧問公司報告,仍待審核評論

·至於中方在今欲會 「調結束前,將何時會宴 一請英方代沓,柯在法 示:需要等待中國外交 「部副部長製南,結束訪 尚葡萄 返國才能决态 聯絡小組今次會議 ,號稱將討論在法律上 如何確定本港居民的居 留樽問題,希望能就界 定居留權問題,達成協 菜,然後進行立法工作 ,以配合明年中簽發新 身份證及英國護照予香

大致相同商業機構

·報告採用現有的統計數字 季的經濟發為,並對在八月公布之一九八 年上半年經濟報告內有關經濟的分,作最新 一篇論之外,報告內亦

在物價方面,報告指出,雖然自今年第 一般率仍處於低水平。導致低浯研半的因素包

投資需求開始復甦 留用設備增愈二成 大巴,有意直維

[第一九八〇年出廠私家車

魏德巍率團抵北京

霍德首次出席會議

被問及為甚麽小組·年後保留移、氣象、

價值計算,差距將會

不討論政制問題?他抱 海事等國際組織成員地,昨日抵鐘北京的英已於前胞由英國返抵桃 有相當距離。此項補-

分

资料乃按政府在批准

炎遠,聯合聯絡小組點

公務人員薪酬調查

*本地僱員一。常委會主席、蘊利强 但政府者

政府提供較爲優厚福利

廣

廣檢報告多項建議 行政局已作出决定 整個廣播政策下月公布

港居民的計劃。

〔特訊】由顧問公十四至二千七點(底薪 受麥職位的全部薪酬 背長級公務 幅度跨越受查私營機構 私營檢檊四分位值略 查結果炸 上四分位值上八上四分 蒍優厚。 發現第一標準 莅値段將全部機構薪酬 -至於總薪級表高層

六林玉)行政局就廣播事業定。 其中包括在一段時間內述步 和全部薪酬均部分,四分一在棧以上薪級(第三十八至四十,檢附委們會報告評提出的百多項 宮機構平均薪 四分三在綫以下。他髒」七點);及高海孖薪級 、建議中,已就其中多項建議作出禁止電視及電台播映香烟廣告, 决定,並將會於今日討論香港電 並且就電視台專利稳訂定計算方

·酬及平均薪酬,前説若第四十八至五十 告稱:總薪級表 分别與私營機新酬比 底薪幅度跨越受查社 台日後的地位問題。 至十四段,則全部薪酬比底薪 營機構上四分位無薪酬 另外,小船亦會部落高薪級 公務員長俸,香港插七點),城中層薪級°C第消爲優厚,而後者所有19 前者全部薪酬遠比

匯報

本港

最新

情况

尤德爵士於昨晚十一特登梭前對記者 表示:他將向英國政府報香港過去

·年情况,並合就最新發展情況進行有益的 他表示:越南難民已越來越受到關在 ,他將會與外交部官員詳細討論,並會表 途立法局越南難民專案小組要求英國鏧 港仔亦會與英國政府,磋商駐港英軍軍費開支承担問題。

積極收容滯港難民的意見。

聞新港本頁一第張二第日四廿月十年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

英赴程啟晚昨督港

情最本匯

况新港報

關注小人蛇偷渡 受查私營機構上四分位 薪酬為高,以往點計算 勸市民切勿冒險 ·公務員薪酬與私營機 特訊 港督尤復爵士昨晚返回倫敦 構上四分位值薪酬相差

• 向英國外交部及內政部匯報香港最新發 發情況,並會就越南難民問題,就港英 宣費安排,以及明年政制檢工作進行褛

消息稱:行政局於今日討論 據消息稱:溶府計劃於下月, 底前公布啟搵廣播政策的决定。一裂告告提出的香港電台地位問題. 行政局經過多次討辭·審問時,將會詳細考慮其中一項建 將香港電台由政府部門轉珠 由政府有關部門將報告李的百多 項建議歸納爲二十年的建兹大綱公支持的公共機構,並由港證 委任管理局負責該電台管理工作 後,經已就其中多項建議作出夾

日皇授勳予中文大學及香港大學前校長

馬臨黃麗松獲旭日勳章

日總領事主持頒授儀式表揚文化貢獻

(特)中文大學校長再臨博士瓦港大前 ∵昨瓌邀出席觀禮者計有漏來 任校長黃麗松博士榮獲日皇頒授旭日勳章。表;简说强爵士伉素,包玉剛爵士伉魇,安子介博 掦推脚本港高等教育及促進港口文化交流所作土,港府禮賓司許輝爵士,教育及人力統籌司 布立之,日本駐港償事佐

日本駐港總領事松浦外一郎昨在致辭時藉田先生,香港中文大學日本語文 裼兩位在促進港日了解方面, 所作的良好瓦,微日意語文委員會主席余均灼、中太日本研究 歡,尤其在推廣本港高等教育,促進袛白文化:講座講師徐明珠,香港日本人學校監博鬼頭伉 個問題,並已加緊設法阻止小人蛇偷渡來港,不過,他認為現時軍營摺文課程,成爲香港創感,因此兩位學人的勳章,駐港首席頒祺佐佐木两久任司儀,将面熱烈。 談及最近日本城重的小人蛇問烁,尤馁爵士稱:港府已十分關注這交流,港日友好關係,及在兩間大學內欧立日,但等文教藝術代表,工雨傾袖等百多人。日古 被非法入境者的工作相當有效,並勸籲父母切勿把內地子女彽危險的,是應得的

致力港口入民了解工作達二十多年之邱時 旋由獲働者致謝詞,惟式在熱烈掌聲中籍文女士,已於本月廿二日之儀式中獲頒日皇 圖:港仔尤德爵士赴倫敦前,在機場與行一場途徑像髮來港,他

(#). 政局首席議員鍾士元餘士握手道别,邊行者紀 申港府將會一切努力。

·有立法局首席議員鄧蓮如。

日本駐港穗销事松另一郎,代表日皇頒授退日勳章。上:黃麗松博士。下:馬博士

堵靓偷埋客。

' 港督會在倫敦逗留(本報記者微) 三日,並將於週五返在

後稍事休息,於下月一

日本策泓發展局代表 |墨前往北京訪問。

一炸脆前往機場行 者,包括因施行脊手 術,休餐了三個月時間 而未有公開露面的行政 一局首席織員钸上完爵士

·他參找拐杖前往機場 向港仔口,另外,布

局首席議員盡如及新

出處長陳祖澤亦有到塲

驗車始准續牌

驗車不及格車主可上訴

及港元貨幣供應的增長率加速。第三: 大壓力,世界性食品價格鎘軟,及由中國 李及若干主要晳幣强引致 入的貨品價格下降。

水塘總存量

百分六十三 (港)截至昨日 上午九時,本港司水 之精存水量共爲三七 米方佔,結容長百分之 ::〔港紅)運嚭署昨」私家車包括在內。 於若干家級的毛病。 日再度挺懂車主於一,港九新界現時共有蘆則免費。事主若不同六十三點七。三年同期 九八〇年出廠的私家車,七間指定驗車中心,意檢驗的結果,可向運 各水塘之總學氣四 - 如艾佰取明年四月二本主可於其卓绣牌照滿要經上訴,要求重新進高手九百零三萬立方米 1即總容簣百分之七上 一日或以铵进生效的新車 期前四個月預约 一

發言人西調:檢驗 輛牌照者,必須於結 前,在汽车梭按檢驗中及格的車輛將獲發予核 帳目委會公開聆訊 縣汽車機械及格證明聯 署方發言人解押:,車主必須於證明書發 「根據今年一月二日起 出後四個月之內,N 生效之私家車輛檢驗計 垂交理输署,以換取第一 劃,所有六年車齡的私輛牌照,否則,證明者 家車必須首先領取宙政將會失效。

品

長答辯核數報告

政府股日委員會第一次公開

將於今日下午二時十五分在立法局會選 府指定該車中心所發出車輛檢物費用一 將出席是次公開聆訊,以已答杖數署署長 的汽雍機械及盜明書 百六十元,假使於十四 報中所提各站的,有教育統爭司,教育署署 「

日內軍號,而原來檢驗 良,佐叙司,工業教育及訓練署署長,副財政 才可以殺牌。」他續說

司,是好物業佔酸署署長及文康市政啓· 「由於一九八七年即所發現的毛病亦已修理 將來臨,驗計劃自然妥當,東驗費用籍五十 兩次公開聆訊日期則爲十一月廿六日及廿八日 一間均爲上午八時三十分, 網將一九八〇年出廠的元。如果不及格。

不尋常的狀況 最熱烈的氣氛! 週年紀念酬賓大贈送,盛况空前,本公司爲詢顧 客要求,再展期六天至本月卅日止

凡購買滿壹百元,卽送源昌禮券十元, 多買多送,禮券永久通用 〔烟酒特價品除外)

源昌鮮果集團

洋酒大贈送,購買大號一枝送酒 一枝 鮮果汁大膾送買兩杯一杯 大贈送期內,加派車輛,港九各地,電購卽送

香港總店:香港干諾道中十三至十四號地下及地庫商場(環球地鐵站口。 HENKCREENKO< 龍窩打老道七十萬8地(新光酒棰對面) ——七[五五五七 十七一五五四大九

甲類消:

消費物價上升輕微

六年第三季的按年增率百 上兩季接近。以柏

在勞動人

口方面,報告

指數在八六年第三季平均較八五年 出百分之五 五。在今年首九個

今日各版主要内容

「神州遨遊」、」地產

作好部署應付保護主義

美國國會代港團來港訪問,上週三離港前强调,若亞太地 區幾個國家拒絕開放市塔予美國商人,降低美國與該等國家的 貿易逆差,美國明年將會通過更多片腐的法案,進一步限制 口進口美國,屆時香港難免受到影响。

美國貿易保護主義卻被選為來難以平息。當然,我們 愿力亞游說二工作,說明香港實行自由貿易主義及免關稅政策、

·若港貸遊限制入口,豈非度美國自由安易精神及要求外國開

·放市場的政策,既不公平亦翼王刺,

不過,港商亦須作好準備,部署應對之策,以避免泡保護 主義巨浪淹沒,損失慘重,港商一方面迆陶對美貿易縮減,另 一方面,總積極開拓其他市場,及發展不受影响的

·港府方面,必須注砈美國貿易新發展-盡力搜果

,迅速通知廠商應,還減低所受害

·起帶領作出鼓勵多恐翀寊易拓展活動

聯絡其他國家解決問題

亞太區其雅國家如何處璡美國保護主義帶來的影响,會否 開放市塲予英國商人,抵消推動限制賀品進口美國的壓力,本 不好本港政府的事,唯她們態度如何?怎樣决定?却影响本港 對外貿易,故不宜一袖手旁觀。

我們認爲,本港與其他發展中國家,會多次因每關稅貿易 協定問廚而舉行會讓交流意見,就共同惕題 求應對方法。 今次亞太地區國家面對美國保護主義威脅,何不舉行會議,集 思廣盡,化解保護主義潮。

港府若推動舉行會議,即使未能達致消除保護主義威脅的

理想,亦可瞭解各國如

減輕所受

8

MAYLITE

人造珠

(包括染珠光色、養珠色、電鍍色、實色及透明色 造首節用之各項塑膠、五金配件。

*各種款式、大小塑膠珠、有現貨供應。

本公司經營主要商品

LOOSE

BEADS

客商來樣定造及指定特別顏色、款式亦表歡迎 聯絡請電:3-74257103錢)彭小姐、先生

供應毛衣、服裝、鞋類用之瓷珠、玻璃珠、膠片等原料及珠绣品 特別設計各款小童及洋娃娃配戴小首飾。

種包

色五用

憑付問題,有助部更理想的措施!

妆新市場

美光珠廠有限公司

九龍長沙灣長順街18號華盛工業大廈二樓A座

九廣鐵路公司

MAYLITE BEAD WORKS LTD.

進步

否需要再注

·經營情况令人报喦滿意,而且亦會逐漸地進 所以認爲政府不需要再往丧 海外信託銀行董事會咋日宣佈經提攒一切 某版準俶後,該行截至八六年六月三十日年度 之經審核虧指爲港幣二億二千九百四十四萬八 千岩,而綜合虧拍爲港幣二億大千六百零三萬 七千元。

林定國稱,現時不能估計海託何時出現盈 利,但政府已注入資金,所以預料明年的虧很

詞:現時銀

本公司欲招商承投下列舊料。此批舊料會在電氣化列車使用。(招標編號TF/86/40)

(1)舊玻璃纖維座椅 (2)舊化學所組件

CANLA公司能給的回郵標軍,於一九八七年一月二日(星期五)上午十一時

本公司不一定接納出個最高之投標書或任何一份投標書。

一九八六年十一月二十五日

九廣鐵路公司

財務總監 周福基

Page 5Page 6

頁二第張二第二日四十月十年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO