1986-11-22 — Page 16

報日僑華

良好表現。加上各項政經有利因素下,相信路過新的一年,前景更 最後,馬與利表示,近一、兩年來本港的住宅物業市道發展有

銷售繃尉仍甚為榮。

·及持癥性,因此類型樓宇的用家,不少爲外幽企業購作僱員宿舍 不過,從近日北角介乎天后廟道與奕馬山道一幅貨地皮,以高達 六億四千五百蔽元超過底概三癌售出,反映發展商對中上價樓宇的 人意自選行稅參加。

稳定在現水平,而在捡上升與否則需視·外國來港投資的積極度 稅,則包括美國洛杉礙 華基港,香港旅客離

、 至香港,澳洲伯斯至香 港,香港至洛杉磯或没

买華郵輪之港澳代辦 ,歡迎任何工商閂體參

太古旅遊爲該兩

乘渡

世的防艇

·海峽號與FC天、行程退及 郵輪 其 風銧區、並安排特别航. 超級豪華,一多個名將及氣候他人之

「靠大海峽洲北部,印度南部,非

「世界」有誤」號的環航旅程共 洲東南部和美洲南部等

之敬。此外,爲增

哀生安排三個精選團, 别在「世界海快」號

無賴

由經驗豐富的華泰導遊

級咭 在國際上的 程,讓旅客在澳洲伯斯 帶領,以粵語沿途講解

輪家

暢 屬 癈球性之旅

遊獲

月中旬途

关一伊利沙 知名度可比一逗留,參觀「美國盃]各地名盼特色,倍覺親

世界遊艇比賽。

經香港,屬,能參觀「黃國盃世界 樫澳洲送兩文港,以及

並分別於 明年年初性及多個新奇有緻的海港·港,日期為11月四日至 級郵輪將於一暢遊太平洋各熱帶小島一、爲澳洲凱恩思至香 共七十五天,爲使旅客 澳洲凱恩思装上船。 ,體驗提地風情,全程十四日,共十二天,在

「偉大」號則,該三個分段旅程

時本港人士一遊艇比賽,巧意作出安

菲律賓宿霧等著名旅遊

茗聯

不與可一睹一排,使旅客在澳洲伯斯

它們的風來甦留。

其二

庞德拉斯

·兩艘超級郵輪氣派

是次別開生

日在香港上船,沿途經

面的海上旅不凡。服務一流,船上新加坡,馬來西亞及安

的設備美侖美终,應有達曼羣岛等。

「世界一盡有,包括健身室、美

其三,由印度德拉

六期星

日二廿月一十年六八九一曆公年五十七國民華中版假

好向續道市產地年明

爲可有宅住尙高資投

境環業置想理為息低行銀甦複濟經

道市產地談利興馬理經事菫咭假渡

甦的步伐甚大。 價尚有上升餘地。 渡假咭(國)有限公司

*大,假仍向好 - 故他相镝鸪 應量大增,但市坞需求仍然紅

總值蜦長則間遠百分四十四 新界有多個新樓軾落成,令供 物業市場現良好,即使港九

八百八十宗,總值一千三百 五,亙示本港整體物業市道设 一位物業代理商認爲今年

十大億六千六百萬元,比去年

·同期宗數增加百分八點,但

三季物業買商共二十萬零九千 業契約統計數睑顯示,今年首 根據田土商公佈的最新6

.並在亞運會奪得全港首 沉了一段時間,但菜, * 於八一年七月停業。 起的桌球熱潮衕酵,低 老道的媽舘,由於地皮改作其他用途的關係 三至八五年受到當時嶰:荃灣、太古砖及大埔開設三個塲舘,而寫打 金期,保齡球事業於八,雕於一九八〇年,八二年及八四年分别在 經過長達十年的芦,十八年歴史。由於經營有道,業務蒸蒸日上

渡假唔會員優惠計劃贊助機構巡禮

訪問太古城四海保齡球場經理何麗英

太平洋區保齡大

四海保齡球塲舉辦

詳情有待日後公布。

」後,仍不斷到四海練球。 流到各個保球場表演其高超的球技。

定期舉辦車菊紅日 明年與本氏進行一連串與青少年有關的計劃 由於四海與車紅淵源較深,故打算於 車菊紅親筆簽名的相片,而相信事氏亦會輪 辦「車菊紅日」,在各個場舘向打球者派發

·商會粹於本月底在全港十多開保齡球場館舉 由於「車菊紅時代已經開始,香港保丽

面保齡球金牌,亦是香港首面金練後,又再,公司有一種強烈的對屬感。道主要是她十分),及八四至八五年連續兩屆的全港保齡球 自從一期始便加入四海工作的阿國英,對,因車菊紅勇奪亞生令牌關係,參加人數佔推

太平洋區保齡大賽,

·齡球大賽,連續四年的脚球銀行透一今年

·推動本妹球運動不遺餘力,不斷舉辦保 球Ë袜班、推動保齡賽事,如體育節的保 四海保齡球場有限公司自成立至今:對

需求更股切。 五歲以下,使中小型住宅單位

組織小家庭已誨然成風,加上 本港百分六十人口為年齡三十八

素,加强市場對各類棋房地產 示,目前,本港有多種利好因 他指出,本港地少人多,

-苖事經理馬興利接受訪問時熱

欣賞公司的管理方式。

亞癌保齡球金牌!! 监事,因爲他們有了一個自撼,爭取下 次起揪新的熱湖,轉往桌球的舊客义走向保

四海員工的歸反感

保齡球全面普及化.

宇宙往比交租更合化算。 媽媽划推出,自今年八 ;或有可能租赁模字忻住,使當時的樓宇租金,相對於檢償, 令市民置業更為普遍,之前因政治成經濟理由觀望的有意置業人士一 與美元掛鈎影响下,一再下降

·披轉世,使本港利率因受港元 ,提供理想的置業客觀環境,

同時間由於美國的經濟貿易政 一來,香港前途問西匹埃落定,一 庭良好,且踏入一九八五年以 非份硬朗,但隨宮樓宇按揭利率不斷下跌,使供樓成本減輕,質樓

按抵利率為百分七點

其他優惠條件,對有意供

個前所未有的良。

公開大賽等。

盡」 性便可調動起來,員工自然對公司有了麼 卓套獨家贊助。 赫大的盈利,應可「自由發揮」工作按極 馬可說是「權力下放」,只要能爲公司爭取,十多除,其中二十多像爲外來除。該賽事由 她指上,四海對有表現的路工十分信任賽」,反應熱烈,至今已報名參賽者已有三 自至十日,在太古城場館舉辦「太平洋區大 四海保籬球場有限公司並訂於十二月十

渡假咭會員有優惠

我運動全面普及化, .乘著香港經濟繁榮,消費力迴强之際。保齡

她說,保齡球運動做初在本港興起時,

·四海保齡球場有限公司太古城中心經理 何麗英在接受本刊記者訪問時作上述表示。 立,並於窩打老道開設像鹼球坜舘,至今已經十分熟络,即使她成了保齡球界「天之燐子,兩局,送一局」的優惠。 ̈保齡球巢車菊紅。當地「初川道」時,必在 心,又可與朋友聯誼的運動,遂於約十年前,與公司己工一樣,對四海產生「歸屬癌」了,菊紅時代已出現,熱潮再起,保姊球事業部 淼ù啃到保齡球是一種消費不大,既有益身,聊天。這樣,既家便可成爲大衆樂園,客伇可低微的消費,獲得最大的享受。由於車 保醉球邀公司不料努力的推動,一般市民逐建立個人關係後,顧客在打球之餘,與員工:焘瓦鎢頭加上各項設術齊全,三數知己 四海保齡球場有限公司於一九六八年成:四海打球,多年來與四海關系良好員工彼此 者,可在任何一間四海保齡球場館享有「買 只屬高尙的節日,明暴的玩意,不過,經過 要與顧客發展熟納的關系,員工主動與顧客,而消費低的運動,全天候的蚕食湯額均一 「再者,四海的宗缙經營特色:“是,

·

何麗英表示,饒明顯的例子,是現今的魚肯定相爲樂貌.14 四海葆諭球板有限公司最近成斜渡假

最後何麗英說,保齡球是一種老幼咸宜

斯前往肾雅蒙巴沙岛土 、喜院、精品店、烤書館- ! 哥爾夫球場、電影十七日至三月九日。

·俄腦室、全天候游泳 一日遊,日期爲二月二上述旅

此外,亦急切需求、碧瑤灣、九龍塘、何·快捷安然。 一年,各業主勿失良港岛中尖山、東坐山、文田、又一村各區高 北角半山、南區薄扶林 住宅、租售均可,保證

從佳始的餐酒,船上的 ,以及日夜供應各國檠 渡假咭贊助機構之一,解熱。

·夜總會,豪華賭場

太古旅游朵近加入西張

他說,現時本港皇信良市民淨收入比例及與世界其他大城市比一派樂節日多姿多彩,氣 渡假時物業代理部

「合適的理想梅宇。 一游,爲脚下迅速解决 行按揭貸款等一切有關

一方面,可助客戶一臂之 各大銀行支持,在財務

·被假咭並獲得本港

根據電腦選配,找出最 一估值等問題,買家更可

·精通地產業務,有專,並協助魋理律師樓薟鼦 到的服務。

渡假咭地產物業部,佣金可獲八折優待 精神 樂爲您效劳 若要前任何有關物

客買實過程,提供線 假咭地狴物業部

·本會法律顧問更爲解 營逸出買遊合約費用

·合員質育租赁樓宇‘假咭地產物業部

多項的聯歡活動,務使普天同慶 .踏進十一月, 聖糞氣氛湖说,渡假咭正然會副雜訊有限公司,抬頭之劃機支票附

請密切留意本耢

基本會員大會年1

受惠,故宫去年七月面世以來 力為會員提供多英多姿的生活, ・谠假唔⺥[檗)有限公司,以忠服務爵宗旨,致凡五人以上,由社團學

渡假咭

雙週刊

VACATION CARD

INTERNATIONAL

逢每月第二及第四個星期六出版

東區便是發好的例子。

、九壓以上計點,樓價尚宵上升餘地;

·出的樓盤將集中在港岛的東區。由於每個她區的發展的先决條件 ,木港無價仍處於合理水平,以前普遍襲宇的每年淨收益率遠 交通設施爲重,若無交通的使利,對窗家的興趣會有所影响。港島、灦歎待與二十四小時無 馬興利講,日前本港市區可供發展的住宅用地不多,未來所推」暢遊,更賞心樂事。 級酒店。房間優雅 被不至的服務,更能異

钴外,郵輪上之

-玆無 + 三五知已結

提供買賣樓宇服務

員申請及徵收新年度會費。 參加人數不蝣上升,現已踏入第二年度,即日接受新會 受各界人士的歡迎。...入爲基本會員,可憑本脚印花作五十元用,額滿即 行各方面均能,只收費一百五十元,而更優持華僑日報讀者

·情形,對該區的住宅館路也有一定阻滯,不過,後來港府動工興建 他續說,兩區過去只有英皇城為主要交過計,經常出現車

醫院志雄站及熱盤了寄對艾綫,改置了該區的交通緒。快字的錯一面,特有降設備,對地產物業專

樓價會比去年有百分十五的增幅。 於新盤推出供應的單位數量也不少,故估計今年港島區中小型住宅

·馬贏利又指出,雖然市場對該區的中小型住宅需求甚股,但出

|塔是不愁沒有出路的,故此東區將成爲新的住宅區"

*隨時獲悉世界各地带

適寧靜,又可收聽廣播

區

會員會賣樓中佣金八 業主委託送 假貴賓咭

X

-增添生活要来·昂然進入第二年度的渡假咭,更不 成爲渡假桔會貝,可享受多種優惠服務,包暈著

尤其以交通、道路、社區及康樂設施上配合使新界樓宇大受歡迎, 均較陈源,故近年大受市民猷迎,但在港九市區內可供此類發展的 馬先生說,陰郁大型發展計劃因在設計·環境、管理及設備上 地盤價屬有有限,因此這類大型發展計劃多集中在新界各氣市領,,耎沿岸觀光遊覽。」

本港生產市場上佔重要比重。 市民的收入亦有增長,可以出較性的租金,入住較佳的樓宇。 談及租金市場時,周興利說,近年在宅樓宇桌長期上升趨勢, 故他估計未來數年,屋外大型变展計劃將在各新市鎮湧現,繼續在一序上旬途徑本站,特設:渡假咭(國際)有磊渡假咕物色太港物業 而租金的持續上升,主要是因爲本港的工商業包及站調良好,一般一號的行程,包括愛華地的諮詢中心,包括美宿舍。如日本海外語詞 他指出,租金稳定上升,是樱市支持的有力因素。因爲度金上,溶瀝悶的樹雅蒙巴沙島房、新加坡、日本及痰 港岛及九龍高尚住宅。 名城里約熱内等。 ,滑浪勝地德班或西洲等地區,可協助本港 歡迎本海棠主委托自 基港至香港,香港至海國、英國、加拿大、台中心,委託本公司徵求

該兩艘郵輪將於二楼價及分析物業市政斩鸡務。 宮業人士投資海外物業,一經成交,本公司

質問,配合先進電腦系統,帮助業主正確螯. 有的物業市岑研究及業 客戶的信任和愛戴。所改 心自投服務以來,深受 服務,致力促進烩 服務態度,提供樓宇買賣 分段航程,一世界海峽限公司有分佈於世界各,或作投資,或作懷員 。

特别診旅客安排小

每到一港口停泊,

,抱着碧城通到的專業

*]凵,包括:

·照優待辦法獲贈名 禮品一份(只限基本

戴,决定凡於士 費之舊會日,均可依 前申請纊交新年度會

申請烩會者非常装 爲答謝其支持和爱

·渡假咭鑑於會員

渡假咭服務多元化

令你生活倍添姿采

快捷的

地產物業出

「假金可獲八折優待。

計劃,會廚證業租 及優惠會員田業安居

歡迎閣下參加申請手續簡便

(甲)先施百貨公司禮券一百元。

(乙)用飛利TR——七O型原子金筆一支

X

以上禮品可任選其中一種,蕤各會員在參加表格上 號 達三百多問,包括旅行性、酒店、百貨公司、美容院 獲獎安入會申請-連同身份證副本-以一渡假唔!國際,會詳情請電五——八一五][i 中將加入成為本會會員、宇褘非常簡單,參加者只服務,多種優惠」,請速加入成為本會一 述禮品內每名加送禮品一份,除照類推。機會難逢,倩·包仍不斷增加,本會將於今後在本網內向會員料細介紹 說明。又凡合員介紹新會煨小基本會員)入會者,在上,安爵、酒楼、時裝精品店、髮型屋、珠变店等,此致 敬請密切留意。

- 的優惠項目不斷增多和豐厚。現時鼎力支持渡假咭的商 各業傻造。爭取其成爲本會的特約商號,使會員所享用 合作,推行會以保險優惠服務。此外,更積極參與各行 被假先已成爲有型人士身份的象徵,要享有「多種

·更與太古集團保部

升之後,插租的人士會覺得證業巠加好,而此,即使農商不升 1. 也有人覺得過案收租有吸引力,对弈粱業與祖,多了買家之後樓

物業廣場

渡假咭物業代理58151122

5 威景台5

薄扶林花

漁輝苑 38

大坑台 70

&呎高山景車位川

遄倚 好麥百

· 大湖 大奴順 粥 大道

1.500oR

1.-250呎

1,03402

1.048

·新全傢俬車位

高層裝修連車位、170萬 搭建道

中半山高尙住宅

靚裝修傢俬单位、69萬

保華大廈

1,3000

南區精選

3,300呎 移式三藝单位

新裝修車位:

2801

80萬

·3房新编單位

99萬海林閣:

1-750呎

•全海景單位

·154萬

2200呎

全海景車位

: 170萬

·高海景車位

3房新裝車位125

3,60002

海裝冷氣

2,600只 海露台車位 100天高海市位

·全運樓全海景車约238萬 实体林花園: 8330尺

·豪華裝修海發車位160萬 5183 新安全海景單位60萬 假色化 海景另天台連車位140 范 新山景 66靈海别墅 4房連套裝車位 150 屉景大廈 另平台1,000呎裝修125 華中閣 高府装车位:110萬起 碧愛道 碧瑤灣

95萬

2500尺豪裝陳俬單位,

3260m

新梅菜雞 265萬 3,000呎

1,020天 2髪特商新機車位

跑馬地精選

91萬

2:5000

1.2004年

豪裝 多多

1,600PX

淡水

·御花

2,720 海普婆婆 松柏新村 2,600日本历式单位

13,500呎複式全海:

: 964呎0

多用全海景車位 海保特高車位:

香港高尙住宅租

148萬 樂景台

$135,000

小黎他上装修更位120萬 美樂

豪華住宅車位195萬 金碧別墅2,500呎 装修露台與

2054

68

132萬安美大廈

719呎高層裝修連車位 350呎馬場

681

裝修

80

1,600呎装搭車位。

1300

.89萬 孵利台

2.1216

高馬坜城車

260萬

劉萬 麵台

34.000

租25-000 320.000

1,400呎 新裝3房連車位: 利華閣 1,200呎,裝修露台 金山花園1,050 1,116呎 多層泳池 「李西大厦、1,600呎 特高馬場全景三

誠徵

105萬|

405萬

145萬起

01,200萬

3,908呎高海泳池 南海大厦2,738呎高海泳池 威都溪》 2,600呎商海泳池 風景台複式2,500呎 泳池海世 香港花器 2,400呎 高海雙重

#135,000

稻93,000

百年經

2,013呎

湘23,000 花園道 高海景点位

龍朐遵南氙

12、

高海俊似

選鐵2,300呎

旭和道 和131080 3月露台新裝

190萬 有馬場全景露台南230萬

山馬花旭

南港康南閔2,500元

280萬

$700呎装式裝全

霜40,000, 香港各區高尙住宅

#21,000

...租21,000

馬己仙峽道 羅便臣道 堅尼地道跑馬地

麥當奴道 司徒拔道 南區

大坑道 北角半山 碧瑤灣

專業服務 :

免費提供物業估價

山頂 干德道 寶雲道 薄扶林

∵解答有關樓宇法律問題

渡假咭物業代理

精通地產業務,樂意爲你效勞

INT

衣食住行樣樣有

衣

! 居

渡假安居樂優悠

渡假咭能立,旨在提倡渡假生活,享受美好人生,為會員安排特惠旅遊及多姿多采之女 娛康樂活動;並在飲食,娛樂、購物及置業安居等各方面,提供不同形式之優惠,增加 生活樂趣,令你人生倍添袋笨!

國際性渡假咭·優點與衆不同

成爲渡假咭(國際)會員,即可有下列。 各項利益,包括:一

我瞎

會員旅遊特價 - 拾萬免費保險 特約旅遊機構 酒店特别折扣 ̇購物特别折扣 酒樓特惠優待

· 置業安居優惠

"待惠惠折劃

府享居优惠詢

健會安租優諮

名總業賣險外

著夜寳保海

- 買賣租賃八折

熱線電話:55-8151122

渡假咭申請表

湖片年

WKYP

,由还两便节日甲花$50次創經支票$200,抬頭案:【渡浓味(際)有限公小,

郵寄:各港口夭送中122-125號富街厦2A被假防會員部收分;

讚者優待印花 HK$50

剪存以上「優待印花」入會可作 現金$50使用 ∵渡假咭入會年費:HK$250

七海國內旅行團

牌照號碼

No:350313

北京

台北·六天豪華航空團

(逢二四六)

*$2190

·六天超级航空国 (逢星期二)

示

,六天超级直航團

(逢星期二)

$ $

$2990

$3990占 南京:金陳版店

中极大酒店

前刊数店

桂林:捷飯店、火總數入住):

桂·五天陽朔筆華航空團 (逢星期三六)$1390 .五天桷州陽朔直航團(天天出發) $1590 林,五天靈渠陽朔海航團 (途星期三六) $1890

交通

地址:香港德道中88號一98號18樓

華西假日團 九寨溝專線

:獨家塘關红原大草原絲路:

·八天高級團)$2790

•九天精選團 $ 2290

●十二天精選團$2590

遨遊中國

七天華東航空團 $1890 繩遊南炊,無繩、蘇州、上灘、杭州

美

洲十一個口洋沿 「数高;北京、上海及廣州茨成內各地慨果:

期:能版上海瓦服刺至國內各地火激勵 通委:代美国内赛区

- 直通巴:由香港室深圳及廣州百通巴士辣

云電話:5-413081(四峰)

K-7700285 K-7702183 旅行社牌照350662號 歡迎個人自助友、工廠社胞及板或組團參加

菲航賞心遊 350073

牌照鲅縭

三天自由国·碧瑤五、六天團 宿霧五、六天團·碧桃源五、六天團 全程住宿世界十大酒店之一 “馬尼拉大酒店”

HK $1690起

詳情請電各大旅行社查詢 ∴或致熱線電話:3-696613 - - -

A唯一旅遊有限公司

3-7801315 3-7804297

• MITER MEN: 350216 TELEX:: 31322 « AONE HX:

國際飯店 華僑飯店

上海 上海賓館 玉佛寺賓館,

海京

華都飯店 前門飯店-

大都飯店

台華飯店

★代售珠江客魏往返所景应用中一個

★爾辣过匦聯粘處,北京青年旅行社,北京的辦行動,

台北旅行in新生間)6人以上另有優待嶼、麗名解觀光

代訂就州、上海飄各地微票。拉隨漧成絽機票$50 長江三峽 九天長江三峽超級亊華團 for i r牌長江三峡 二(国家代理年週獲批20名警

$3500

密者法退市中醫文告(三部中對面,但生銀行播上)

泰國威馬旅行團 | 中曙旅遊

牌照:350522

泰國·普吉

4天·6天豪華遊覽團 台灣四天豪華團

天天出發

詳情請向各大旅行社查詢

有限公司

發

游艇租賃、酒店訂房 廉價機票、特快簽証

離島渡假屋*各地旅行團 「歡迎團體委託組團 地址:香港上珴永樂街93-103號掛福慈業大厦1201-2室 電話:5-8153791(3)

今日亞航天地

乡台灣遊

日亞航附屬機構安排、最佳旅遊信譽保 證、專業人仕精心策劃,保譲依期出號 台灣遊行程共分花蓮四夫、台北四天 溪頭五天、阿里山、墾丁珴品七天, 溪頭花蓮七天、花蓮秀姑巒大天等 六種由HK$1,770起。

報名查詢磷到港尤澳各大特的旅行社

或致電:日亞航發黛部:245011、

3 四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

牌照號碼:350161

榴專咭假漉

平機票前往

洲公

馬亞

∵中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾

秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。 高山本公司忠誠為你服務,請電: 出品:香港中環德輔道中 .尖沙咀河內道3~4號

40號通明大厦12楼、世紀商厦7樓 電話:5-232065 電話: 3-7226112

九龍彌敦道525號 寶寧大廈A座20樓

| 電話:3-7802237 HILTON

□ 台北希爾頓大飯店 NTERNATIONAL

巨資裝修*美奐美命 服務親切*賓至如歸 台北希爾頓大飯店 以全新風貌歡迎你!

地址:台北市忠孝西路一段卅八號: 電話:(02)3115151TEX:11699 HILTELS'

35

TAIPEI

熱線電話:3-329882 訂房電話:5-237082 海 直航團(全港最豪華) 牌照號碼:350135

SAN $2090

五天连航團

桂林天天出發,

柳州南寧國

桂林(造四、六出發 )

$1290萬 $1590

厦門:五天直航團

逢星期三、六出發

$1490

華重八天豪津团·· $2590

逢星期二出發

清天大澳旅顧準陽:

東三省 吉林長春哈爾濱桃山 $3590

和推新年團(天天出發)

*旅行團體聯合廣告,