1986-11-20 — Page 32

日十二月一十年六八九一公年五十七國民華中聞新港本

四期星

報日僑

日

本港 新聞

天文台出版 八七年月曆

响應國際老人節優惠計業

敬老會擴展服務

姿

十二幅精美彩照,分别 經已出版。新月曆刊在

(港訊 皇家香港|

·設稱織班免費招收女性 - 新診所即日起優待耆老 推行多元化福利,本港的不同天氣

與環境,別兵持色,

這份掛墻片曆現已|

前格

案

刊

供

出載了

偏

医用

一版

本站露十元。

所,爲老人服務。一 正興醫生駐診,每日由 i凡六十歲或以上之男 免費新生,名爵有限,一 白起至十二月十八日止該編織班由即【起招收 十四元。 女病人到診,診費一般名從速。電話:三 計劃,特由十一月十九 務,增添人間溫吸。現盐的介紹,每本原街三 第八[國際老人的優惠 感,更可藉此為私人服「歷史及晚就,有十分詳 均供兩日榮。現爲吶腿亦得以學戤一項專門手本皆對天文台百年來的

請澳洲雪梨大學內外全月一分發有關時間。 十元,非會貝廿五元,從亞義工之老少女娃,本十九元的特價優待。 收費低案,會員每次二需要之老人;並使有齒間至原子鐘」,可我每 下午二時至五時服務,相織毛塗開巾等,贈送 若同時購買天文台的 科醫學士之資深西醫馬,招收老少女生,大聖王,轉寶月曆的人士, 據悉;該診所係轉會領取免費席券。月出月落及親水漲退的

·積極陸續良開多元化宿 千席,其中撥出席民的一 會所內附設廉價西醫診,凡符合是賓資格者,供了有用的氣象资料, 特别值得一提的,是在爲接收公共援助之茝老案,一如以往,也提 各老人中心,分配給有百周年紀念書刊「從特

利事工,其中之一端,費招待七十五歲以上其新版的月曆新舊曆 七號四樓新合所後,更極爲兩罐,好開一百五處出售,每份售價三十一 填地街二五五二五敬老聯歡大會,參加者一三四A號天文也辦事 可在辦公時間內前往該有做了每近日出日落,

概徠,自從購入九龍新 酒樓舉行第八屆老人節 物銷售處及儿起彌敦道

有給

贈大發

港有送障

港府呼籲要切實執行

【禁吸烟區内違法吸烟

'. 另悉,該會定於本 Hill li {七)) 珠冓音 世

●社學佛珠明

「論實成」講三廿

開

明佛學

由黃家樹校

“長「成

,部分圾池的負青人如

至八七年度反吸烟運 而發出。發言人說,

哦哦縞爲至一九八六 政府發言人說,是

呼籲自贡管理禁止吸烟府措施和宣傳活動,旨 吸烟的人士執行有關條危險,本港每年約有三‘杜址:九龍窩打老 區域的人員,對在區內 在加深市民了解吸烟的論」。歡迎旁聽。. 【法訊〕港府前日|運動,加強推行各項政府 一千人因吸烟而過早死亡 涵八十四號冠華園(B)

| 堅道明愛中心R

心於十一月辦

.堅道明愛中

們解釋法例和鼓勵他們內二五二。 電梯的有關當局,向他】樓,堅道明愛社區中心或電五——二 、劇院及音樂區、公用元,報名及查詞請與香港堅道二號明愛大 一理 交通工具、戲院上青年及花出席所有寢食者。費用港幣三十五 近已發出一份通圆]酒日於長洲受榮),參加者,必得爲十七成以

• 因此衛生福利司發 時至九時)及一次宿營八十二月廿日至十 剪。包括兩個晚會(十二月十一日及十八日晚上七 牙戲院員工,巴士公司傑如遊級,角色扮演, 問答比賽等,從不同角 [獲授予執行這項法例的一門不包括講座,小組討論及宿營等,是大活動 白等,未必注意到他們,皮接討及提高手對此會之認讃及關注,其他

在臺

法例並不困難,這項

主題:小棕仙幻彩歷程 灣:

對由工作人寊商會◎ 小女童軍比賽

」他續說:「工作人員

ON

WAH KIU YAT PO

頁四第張八第日九十月十年寅丙曆夏

一蠃吸烟的入士停止吸烟 可告誡任何在禁止吸烟,

本星期日舉行

作人員有權要求他跑出 繞著他們拒絕,H

一面可說是微不足忘,另

明是一項珙重違法行為男書院舉行。” 「凍法例,这真難行一友 童軍閦,要有表現,愒 獎,獎品非常疑富。 一項針對特殊罪行的特分五個項目進行:小女 軍外,並設有五個優勝

·愛言人說:「這是「小棕仙幻彩歷程」, 他,除選出冠,亞,季 ,最優罰則達三千元。今年比环的主题爲比賽結果體即務公 情况下拒絕出示身份森上午九時,在九龍拔萃 共選出十八除饴入二十 三日的决赛。一

且常化。他畫 運輸署建議改善

一方面卻極其詩歌,讓乘客有更理想合適地點候車

·示身份證,並向警方舉文南軍比賽已定於十一 和保持健康。

「熱。」他指出,在滋些月二十三日八星期日). 郤初賽後,各區營

八港)八六年小 盡所能,幫助料理家務

一具的管理人員協助遏止

,公用建築物和交通工

以

,趙函並附有一份雅

單次格,供工作人員將 方便乘客有更理想及台之设计問題。 :一特訊♩運署爲,運輸署建議改善慈站

筲箕灣電車總站 收行動,

第一高利用現時的脈準執行下單。

们希望今次再發出呼籲 的設計問題。 抬己持人,漠視吸烟 車;在這情況下乘客們。 「處的人士。」他籲請市|都造出馬路中心才可,而現有在馬路中心 極參與其中,對付那些 至一六七門前供乘客上路面、供一輛電車停泊 說:「市民仍須更加積在纽箕灣東大街一五九一一段與其他車輛分隔之一 「球吸烟的情形。」他又電車總站的電車停泊 東大街一二八號前設有 , 可杜絕在禁止吸烟區 由於甘丽在筲箕灣 電車停泊;更在筲箕灣 發言人解网:「我誠改善低車總站 黹電車總站將會被改設 浙例者繼之於出。 適地等候車,現建 運署認為:陈奕 中島使乘客們有一個 一個一,位於金華街的公共小 的龟車總站將會被取消

於金華街一號以供动

空·法例程序,向管理人員 舉報違例者,

行更

巴站的其中一個車位會 更合適地點等候及可在

·今年的反吸烟宜悔行人路上電起見 被取消。「

旅遊介紹 專欄廣告

博覽旅保 歡樂優惠

日本·韓國

方便讀者 選擇旅遊

泰國、清邁、布吉島 本州五天、六天、七天、八天由 $3750起 行程種類全港最多,任君選擇

增加成本:多增日光

【華欣七岩七天

全港獨有:1日本環球片塲2琵琶湖 3 東京電力館4橫濱中華街5原宿 九州本州迪士尼聯遊 曼 油$5390起 由$4990起 $:5290 韓國日本迪士尼美一朵

由$5390起 韓國、廣州、慶州、釜山四天、五天 *包伎生養*包裹著名之HONEY:BEE歌舞表演 由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

曼谷四天、五天、七天、 清邁四天、五天、七天 布吉島五天、七天 清邁曼谷布吉島八天

增加成本,全港獨有 1勝灘2仙搬山3泽島4選人工海流園5東苔 文化村5泰國夢幻遊樂園芭堤雅嘉樂斯·

$2730 由$2370 起 由$2410起 由$2990 起

$3590

博覽旅遊有限公司與日本全九州·妄

3-1236163-7711031 H: PREALPUNKLARNO MENUVI 5-27205-5-268305 分您了解到恒學中心2108室叫城能综上

中心FA2新款

3-323055

AIMER: 32212972 3-7216877 MM-EL Wire ML DE LESENI SELANH

日本北海道七天

代訂廣州至國內各地之

*曼谷住湄南、獨家住布吉芭束沙灘酒店 *樂國泰、泰航、早機去、晚機遮

天天出發(可延期返港)

馬六甲,

全泰星馬。 檳城、怡保 星馬六天 $3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630 臺灣,泰星馬九天$4090

【泰星六天$3400 新加坡五天$3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高 乘星航、國泰、早去晚返 逢星期一、二、四、五、六出發

四天、五天、七天由$1690盛 菲律賓

宿霧五天、六天由$2150起 增加成本,多堆 大津郡、百島嶼(姐美泰國布吉島)

台灣

*直飛高雄、台北返港 *獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高毅之璞亞大板店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇

增加成本,多場: ()秀姑巒溪仁台東(三)楓港 (四)溪頭(五)佛光山 (六罊丁公園 台北四天 $1790 墾丁花蓮台北四天$2090 台北花蓮四天$1890 台北花蓮五天 $1990 台北阿里山四天 $1890 高雄阿里山五天 $1990 台北阿里山五天$2190 環島七天由$2400起

兩晚夜粺會,獨家安排至加多夜總會環八天,由$2610起 環島九天 $2850

天海鮮團 (深參觀深圳丽旋轉餐廳

交通:冷氣重通巴士來回

·深圳香蜜湖大酒店,

·深圳燕屋圖大酒店

澳門凱悅酒店

,澳門東方(怡東酒店

·帶你去

你不能自己去的地方 這在中興街、購物縱拍照留 意、三宮、沙魚滿、大膽

一風景秀麗,最適宜

拍友獵影之地

·彌迦底州西湖名勝風景、

櫚、芳華洲、燕麥州、群

(於牡丹亭飲早茶) |去蛇口午膳食海鮮餐

西

。包六聖·如性廣州花园酒店:

天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元

丹霞山海南島

韶關、錦石岩、觀音殿、 別轉寺、南華寺、古佛岩 足三天$470

五天曾程航空郵$1280

·五天窗鹹

山池門來險

三天遊$460

一種住江門

四天遊:$730元盟-e

一天遊$140 化中山石岐江門新曾西樵山 足三天$.530mm

華慶七星岩,從化溫泉口:夏育市要缕產下播與

乘搭國泰、草機去、晚機返

天失出發、可延期返港

小美新團

「飛機票,代訂各酒店及賓館

·北京飯店、

*澳門總統酒店,

·珠海豪蔡賓館,

.3.200

住宿:香蜜湖大酒店 $330

雙入特惠套票

“蛇口南海酒店,

$370)

·廣州花園酒店

$350

·廣州中國大酒店

5.360

$ 180

二人直通巴士往返六

$275 二人住宿二人早餐。 二人交通+二人性宿,二人早餐 【深圳火車站至香蜜湖渡假村接話! 小天天出發

$185

遊覽蛇口、西麓湖、香 湖、中國娛樂城及深圳

天游$370 包四聲,住西旗山豪契書館。 三天遊$560

西樵·星湖·廣州·

三天遊$630 四天遊$650

蛇 潤,玩足一天蒙合用餐。

。四天雄回程加住新州花园城店

元

乘冶氣在通巴士往返,天天出發 山 全港獨家主辦)

蘇亳坡堤、泗洲墿九曲樵

第一天际上乘廉通巴士出發,第 四天晚上返港玩足四天(鐵星期

···四、六出發)

滾珍珠樂園、高爾夫球场、 【九州城等...............

之廠址)颜田鄉村及大小梅

性有瓤臘面大酒店或泇猶

自 當鮑素驗。

$210

湖$210 制

山朝靈畫等。 *佳香黌湖豪葺勝或潔圳

蔡屋圖大酒店

泡芙天

包客陪業1晚三晚住宿,全部 冷氣豪车二人座

五天遊$850

珠

包豐富! 戴2號加住廣州花園酒 店一晚,疏通巴士返

MARA 1 B-254|12. 256743

W.OTS

保安系建社

HORA IS-779655.

775250

7656007

廿二年歷史,分社最多、旅遊路線最多

$4280 星期三、五

定

本州迪士尼六天

BO BE AMA, LAI MAHA! WOWO EL PALACUPCA

BE AN OA I AT MANA, ONDEATH /- 39WNA BULAN JALA #PANE dela: 5-155bən 3. ALBE 129MTA PLAES: Audit od leta 1OLANETAAVA

美國夏威夷羅省七天$6580 送星期一、五 夏威夷羅省三藩市八天$7380 逢星期一、五 美國西岸賭城九天 $8780 逢星期二、五、日 $11680 选星期二、五、日 美國東岸奧蘭度十一天513280 星期四 美加東岸多倫多十三天$14380 逢星期四 ̇錦綉歐洲五國十天 $6980逢星期四

加 美加西岸

欧洲地中海十一天

$7580 逢星期一

洲西欧八国十四天

$

9880 逢星期四

澳洲三大城市七天 澳洲(雪山)八天

$ 7480逢星期四

$7880 逢星期三

澳 澳洲黃金海岸十天

$9480 逢星期一

紐

澳洲紐西蘭三天 $13580 逢星期三

*永安歐美澳紐團參加人數全港最多

• 星晨

西

永安旅行團

日本州廸士尼富士山七天$4790逢星期二、四、日

九州環島六天

$4490逢星期二 $5680逢星期二、四 $3188星期二、四、六 $3538星期二四六日 $2050星期一四、六、日

日本、韓國、台灣

九州本州廸士尼八天 韓國、濟州四天遊 韓國漢城,泗州五天 台北南北五天

台灣環島七天

台灣阿里山八天

$2480天天出發

$ 2680天天出發

台灣懇丁台東環島八天$2760星期五、六

*日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。

泰國、馬星

兩天豪華團$298 住宿中山石岐國鯇酒店。

天天出發

三天豪華團 $430 第一晚住宿中山及石岐國際酒店。第二晚

六天臨鄰

$1550|

$1690

往宿最新逃班牙別墅,與內 ∵李地毯、空鐮、寶立衛生間。

廬山南昌 從化溫泉 天湖廣州$250 從化

九江·景德鎮 四天 五夫|六天

$1090 $1390 $1690 雙程飛機來回 佳猪珠海賓館,第三天午龉车用澳門註記 逢星期一,四,日出發

Hit : 30m 636 BMSR mag Orange SAKA * I JIN ANTARANE-- 222012

AM3U I MIEGAMISOMA STAR RAW NOG GE

*曼谷分社創立十二年,信用最好 曼谷、芭堤雅,五天$2380 星期一三六 曼谷、芭堤雅·桂河橋七天$2730 星期一 布吉亭、曼谷、芭堤雅七天$3280 星期六 清邁、曼谷、芭堤雅七天$2950 星期二 馬星(檳城)七天 泰馬星(檳城)十天 全馬星東西岸八天 星馬泰布吉島十一天, 菲律賓、宿龔六天

"非油嘴心遊五天

「非島百島、碧瑤七天

$3630 星期一、六 $4380 逢星期四 $3980 星期三 $4880 逢星期一、五

$2350 星期二

-$1870 逄星期二

$2230 星期四天

*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級

* 參加本社星馬團人數全港數一數二

3-246484,

我

ARGA 10 606 June

中國各地旅遊|

·北京豐程航空七天遊 北京承德雙程航空八天 華菜雙程航空七天

叅觀從化激光療養美容中心 足兩天包四餐:直通巴士往車返

從化、番禺、蓮花山、 市橋、廣州$330

·“爱莲花湖直航往、衣車返

足兩夫、包四餐天天出發:

350074

$ 1998 天天出發 $ 2380 逢星期二、四 $ 1998 天天出發 北京、輋菜三程航空十天 $2880 逢星期一、五 桂林漓江、陽朔·柳州五天面航惠$1550 每兩关一團 ̇桂林、漓江∼陽朔鍵程航空五天遊$1090 逢星期三、日

廈門、鼓浪嶼、泉州四天, $1390笼星期三

·廬山、石鐘山、南昌雙程航空五天$1280 逢星期四 廈

$1680 逢星期六、日 門、泉州·油頭·惠州直航七天

海南島五天直航團:/

$1550 逢星期一、五 深圳、惠州西湖、羅浮山雨天遊$ 298 天天出發 石岩湖溫泉兩天遊、

$,29日,天天出發 中山珠海、澳門兩天逃

$338 天天出發

*參加本社華東團人數全港最多

旅遊有限公司

1) ACS AM

中

(全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 「嘉龍影),大高地,碧瑤,賭堪 百勝灘,海游碧桃源渡假村等。 航機選用國泰或菲航窾噴射客機 早去晚返,住宿馬尼拉花番 大酒店 、碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

暢游著名佛寺·玫瑰花園·桂河橋「暢遊邦咯島,檳城怡保,吉隆 ,大佛貌,水上市場,皇宮玉佛寺「坡,雲頂高原,新加坡,聖陶

,湖山岩,浙江暢遊,千年四楽古,南海彌猴島,珍珠養殖場、大東南古運河,攀波,普陀山,韶興 ,芭堤雅,珊瑚島,東莒文化村,

沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚

「 運河,秦堤,天秤壩,鏵咀。 海,苗人村,海瑞基,瓊台畫院等,舟山畫島,乘鍵體客船“甬興號” 鯛魚湖,人妖花街,奇妙樂團,四

,奇妙樂園等。

北京暢遊頤和園,雍和宮,天安門

往昔陀山。 、福建輔姓奇秀甲東南的武夷山, 面佛,布吉島帶牙濺,占士邦島, 芭東海灘,神仙島等。國泰直航裹 乘豪華噴射客機往返,住宿馬 廣場,北海公園,圓明園遺址, 海上花園鼓浪嶼,廈門,泉州,潭、杭州、上海、蘇州六天阪航图

州。集榮,南普陀,福州,秦山

$2800 逢四出發 南干罅。

杭州、寧波、普陀山、耀興 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 里城,十三陵,天壇,故宮,王 府井等。江南暢遊南京,蘇州,上

六天直航團 $2690 逢四出發 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳,香格里拉大酒店,新加坡喜

海、杭州、廣州等。

或乘坐豪華郵輪鏞江,遨遊華東線。 食豐富,包括夜總會乳猪餐及海鮮籤。 來登大酒店。

桂林五天直航團

、上海、蘇州、無錫、杭州无天

S3190.. 西安、北京、上海十天

$41.90 澳門兩天进$260 天天出發黃山、杭州、上海十一天 澳門中山兩天游$ 360 天天出發

$3290

海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文海陸空精華辦,暢遊杭州,西湖十景 暢遊勝景名山登霖山,桂林獨秀輋,

昌縣,天涯海角,高泉河、東山曲,上海、蘇州,是“天堂號”游江 洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩

文:隔日出發

$1650

海南島五天连航團 $.1550逢二出發 跟鍵四、五、八天精華遊

$4090逢一、六出發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天 「馬星(檳城,邦喀島)七天

$3020起 連一、四、五、六、日

$3630 逢一、六出發

·北京七天雙程航空團 $1990起

安 ·天天出發 北京、江南十一天團$ 4190

逢四、日出發

$1390起逢三、六出發 ▶特 短程旅行團:

深圳惠州西湖兩天$ 3380起

曼谷、芭堤雅五、七天$ 2390起天天出發 |馬星泰(馬六甲)九天 金三角,清邁,清萊,曼谷,芭堤 雅八天,$ 3190 逢五、日出發

五天 $ 1690 七天 $2290

天天出發

票務部:

馬尼拉宿霖六天豪華遊 $2490

· 逢星期二、四、日出發(日)

星晨

旅遊有限公司

暢遊日本東京、箱根、富士山 白絲瀑布,電力綰、京都、奈良

暢迦九州鹿兒島,櫻島火山,指宿 暢遊台北,陽明山,故宮博物 ,長崎,池田湖,霖島,宮崎,別館,野柳,日月潭·阿里山→

造二、五、日出發,暢遊堡藥球,巴韋利,溫度利湖。

「蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭堊

堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城

暢游名勝過感歐洲大陸,行程經過精心糕夏威夷五天豪藏遊 排,時間長短任意選擇,價錢實惠,本足 - $-3990起 微率;另設“活力33′′ 欧洲團,更是有意。夏威夷西岸七天豪華

「夏威爽美加(灣茶会)九夫蠆豪遊~ 歐洲十天豪華遊$7,490,逢星期日出發

第五出版 威西岸(賭城)九天裹基造

98,290 ,逢星期日出發· 長列島、西燈八天酇輕辦 $8,190

逢星期日出發: 威瑞列島、西樂(賭婊)十一天豪藥

10 590

逢星期出發: 「夏威夷列島、西峰(賭城)十天豪華遊

名古屋、大阪、豬士尼樂園、日光府地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城 高雄·澄清湖·漳化,台中·泰山、歐遊年齊人不可錯失的旅行 $6,690後五、日出發

、“鬼怒川、仙台、松島、鍾乳洞。 福岡;韓國暢遊潢城,景鑫宮、天祥,花蓮·六福村野生動物園 五色沼、三春人形博物館等。早機」,民俗村、南山公園,國立博物館 忠烈詞及中國縮影小人國等。 去,晚機返,大阪至東京乘坐內陸機 舒適省時。專人領除·獨立成團。 本州七天 $4790天天出發

票務部:

六天 $4390 天天出發 五天 $3990 选四、六出發 東北(仙台,松島、鍾乳洞)七天

$4990:二、五、六、日出發 北海道、廸士尼七天$5790

逢五、田

,新克山莊,516廣場等。 九本州八天$5780運四、五、六出發 「鹿兒島九州五、七、八天、 1 $4090起逢二、五、六出發

海陸空九本州九天$6090 韓国本州八天 $5990 逢日出發 | 特、逢四、日出發

泰國九州九天 $ 5990这六出發 |東京、韓國、九米九天56090雀—出發 「韓國、濱州島五天$ 3490 海三出發

航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 客機,早去晚返。住宿六福、希爾

·頓等豪華大酒店,膳食節目豐富, 包括豪華夜總 八天(阿里山)$2650 天天出發 七天

$2400逢二、四 台北四天渡假豪華團 $1770%

逢星期一、四

荷航西班牙西南歌十一天特選遊

$ 6,990 逢星期三出發 活力33”歐洲(倫敦)十天精選遊 逢星期二出發 $6,990 “活力33”欧洲十天精選遊

$7.590 遙星期二出您 “活力33”德航歐洲十一天精選辦

$ 8,390 逢星期日出發 “活力33”欧洲(倫敦}十二天精選遊 $7,890 逢星期二出过

·荷航歐洲十五天$11890 12月2日,1月24, 28, 31

KEM

$9,990 ... 非二出發 「美國西岸(龍城)七天豪藥遊:

$7.990.0逢四出發、 美加西岸(總甚華)九天豪蔡选

-$9,990

加拿大洛磯山六天豪華遊

$9,990

CPAT K

「美福灣,奧馬拉馬曲山國家公園

雪梨歌劇院,雪梨塔、首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等。 澳菘十天...

$ 10990 逢星期日出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉

七天$7490逢星期一出 墨爾缽、梨、坎培拉

: 七天$7590逢星期二出

墨爾砵,體龔七

$ 6930逢週二出發