1986-11-20 — Page 15

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

活生色彩頁三第張四第 日九十月十年寅丙歷夏

海景咖啡座

金域假日酒店 為了與衆渡意義深長的感恩節,男爵机屏特

·都「洊格」內務府 工業低粹載:近些 分十份,每份二十四

,共計六百七十二件, 其中以大中小尺寸的 8、黃酒杯、龚匙等 張拜爲主一餐具以一百 [四十八件秀一套,這是 南清宮中式餐具的典 型御用器。同時我其中 對有蓋阙、茶缸、斗 「粉盒、花盆等,被通 稱爲大婚禮御用器 西由各種形狀所組成的 成套餐具,又被通稱爲 大好禮造器,有些

·荷蘭金品篚由即日至十二月七日,在酒店大堂的步雲閣舉行 别於十一月11,七日,献上傳統忠烈像美式晚餐菜譜,豐富五道菜式 媽每天供豐盛的自助午餐,網羅荷蘭傳統的美食;晚餐餡以一系列 晚餐包括波士頓鬻打蜊湯-甘乃迪火碗及感恩的冇個進。每位顧客 的改餐可供選擇。 飲餐酒一杯,每兩位奉迭加利福尼亞餐酒半瓶,日晚餐每客收費、顧客在食品節期間,除可品嘗到荷蘭的特式美食外,更可參加幸 述大抽獎,頭共可獲國泰航空公司阿姆斯特丹雙人來回機梨。 一百四十元,另加一小區。 海岛假日酒店由即日起提供十二款精心調 富豪酒店 以第一時間,於十一月二十日,爲大家帶來一九八 推咖啡精選 製的嘅咪飲品,對邀愛咖啡飲品的人士,又一 六年的「新设道路」。

诸新而散發一股初秋玫魂的香芬,含著實令人陶醉囘味,便 四欸極受歡迎的咖啡豆,供賓客選擇,包括莫加(MOCA)、是道一新下祖即一紅酒的特性。 寅 瑞士(SWISS)、維也納(VIENNESE)及佳美(GQU 爲了恩祝新酒抵港,富豪酒店的花都餐廳,由十一月二十日至4

RMET); 每欸咖眜均由侍應即席把咖啡豆踏碎,加以德製而成二月六日,特別犁颂了著名釀酒區地緻菜式,如紅而會哭,香煎牛柳 以保香濃新鮮。..

扒平洋葱,骨髓及菊萄汁,紅酒汁龍開和幹小洋蔥,磨菇醃肉獄

·更添安安的美酒咖啡,混合了美酒及咖啡的特質,而以調製,用软告以名酒下染,值得一試再試。: 上香灣美味的鮮忌廉,對季咖啡飲用的情趣。四款美酒咖喫包括有禨,「新改組麗」季節,在富豪酒店所有食肆內,均可品嘗到-

[濃香證味的「旋轉火焰一,配以T: 九

EA MARIA的「加力素」禟: 唯,品合了濃郁拔蘭地酒的「蜜, 日「室」,還有傳統而普及的「愛爾蘭 ♩咖啡。每歎美酒咖啡二十五 -元(加一服務收費)。此外,同

秋冬美食盡出爐

各大酒店獻極品

滿清新氣色的紅酒,並可同華事 配搭講究的法式佳爾,人生一榮亞

太子酒店 香檳食譜

;無論在中西烹飪上,很多時都 會加一點酒,以射加食物的香味

時供應四欸,最後直透心凉的冰冰咖啡,任君選擇。

,而芬芳的香檳就更能在生的中發揮無比的魅力。由即日至二十九日 在享受一杯香囊滋味的默阱之餘,又们斑意品嚐廚師精心烘製的,太子酒店皇室就房推出馥郁的香脑食涝,喜愛美食與美酒的人士 甜品,欸式林林總總,每位收費三十六元. ( 設加一服務收贊)。 萬不可錯過! 海港酒店‘每月均還出一隻美酒,以特惠價錢在中菜廳滿福樓

·顗盤方面可當式縫靼鮮三文魚袢辣根忌廉汁,或香格酸乳酸汁羊 柳沙律。主菜可選擇蔬菜牛仔肉卷伻香榨汁,香帶計銷腑開,或香 INTERLUDE. 十一月特選美酒是「馬爹利紅帶干邑」,這特醇美酒以港幣二百 精楜椒于汁帆美國免眾牛柳等。甜品有色、香、味皆備的香桃芭菲桑 四十元及港幣三百六十元的特惠價錢分別在滿福樓及有現場音樂伏案 果香檳汁,或令人難以抗拒的焗香慈音提撼。 I 的I N 'T E RL VDE 供應

爲了使你有一個難忘的晚上,底女郎實爲你奉上香椛-而EDD 凡惠霸穿靈美酒兩瓶,或特選美酒及任何其他美西一柩,皆可及 -E LGA三人組將於每晚七時至十一時在皇室扒每爲你 你 奉送專用貯酒來一個

愛的抒情樂章。 柏家酒店 頂樓宴會記舉行慶祝荷健食品節的推出。多位荷蘭·麗豪野味會串 秋季來臨正是歐陸好獲的好時光。麗豪酒店的 事館官員及荷蘭權威人士出席是次酒會。剪綵儀式將由荷蘭事馆 扽安縣由即四日至十一月三十日預俯了别具創意的野味如酥皮焗超 诮事E D WA R D.VAN KESSENICH先生主持。福曾更 郭湯、燒頭山、紅酒燴黃糖,焗牡鹿鞋等,獄發精心炮製,任君 經有一系列的荷蘭美食供品書。

選擇,令秋季中的閒度桀斑加添了一份原野風味1

·全成套

矯形變為

四期星

天稀

人世

享溼全球的英國珠寶設計師 LG AAF

·F 日前來港,並同一系列稀世珍暨在半岛酒| 店的連卡佛珠首飾店進行展館一日起至十 「月十六日),其中包括舉世最大,朵完美的 七十二點七九卡粉紅巨鐧——宝童玫瑰。此 對保守估計的價值逵一千為美元,彌足珍貴。 其他 G R' A F F 精選珠亦非凡,蔥精、功 、炖、美使人大開眼界。

意奇

晶結念意人天

港來珍奇世稀

日十二月一十年六八九一膳公年五十七國民華中

同

中國仿古工藝之瑰寶

治大婚禮·宮廷御用器

多數的棒患者,在發覺肛門有硬粒,質堅硬如核,觸之極痛, 異物突起時,都認爲是患了外痔, 這是由於痔下靜脈突然受到壓力而 其實生長在底門的接以外的陶步;破裂,瘀血栓塞而成,其壓力來自 一才算是外痔,外痔初起直至十分嚴,大便秘結,分娩或劇烈漢動。治療 重,都是生長肛門外,而便後才脫方面塔行數日後琫内擦血凝固,剖 出狀外,可縮回肛門內的感槍,是:開表皮分攤血栓子即可痊癒,第二 內痔。患者,頍是粨科證涉性外痔,它是由於肛 不難分辨出 門綠皮本领折受到慢性炎症刺激, -造成結締組織過度增生引起,這類 痔女見性

談 何謂外痔? 高同處。 最為人們疏忽,一旦發炎,則可 外痔亦 大姐弟實,環步維艱。治療" 可分爲三類:其無發炎狀態下施術切除。

外爵脈曲張形成,呈圓形及 緣起,色素藍

摘除手術,預防方面

楊外,每日作肛門收

*旑恶皇帝的婚禮稱 店家行經啟。奉迎之日;秦毆,入地寧宫東陵閣、由中國工藝品進出 為大婚,同時用立皇后,太和殿酷級一新,內大婚前房,等候吉時時,公司北京市分公司與 中藝香港)有限公司 "NR - GRAFF-九七三年成英网球,這是帝后生活中的一段節案, 冊案和风案與皇帝行合娩後,

•坤寧宮東废陋屋內 及珍藝有限公司聯合舉 娩設計師中嬴得出口工業女皇大獎的第一人。件大事。(通過行大婚,殿外開設全盲法系 近十年來,他設計的精品包括:(一)世無立后的,只有幼 褲,慈寧宮設石依第四堂皆為紅色,以此供辦的「北京石藝品展第 年繼位的順治、康熙,與后儀盤匯列在太和 托出新婚之陲的瓷原氣 會」訂於本月廿一日至 券及大藍寶石——偶像眼睛,七〇點二一卡,

【卅日假新港中心中籓 (二)稀有黄鑽(SULFAN ABBD高治、光绪四個皇帝。門階下及午門外,皇帝區,靠北邊除了喜末之 穿禮服至坐太后行禮,外,還有一套簡單的寶 港分公司展覽磨展出。 LHAMIDI VORHER (1)

一整張大燈,要舉行 再在太和殿升座,體使 座颂圾,南邊窗前

還大展鎗品種使包 美黄婚 李醤之星,四七點三九卡,四

許多規摸隆重的典禮活 擣偷去皇居府邸行孤立 火炕。到合吉時,帝 「括一套性同治大婚禮宮 方面大有分别,不可混淆。第一類 最

端。大婚之前,要先議 皇后之殿,並恭迎皇后、后對面座在流上 大而完美粉就打的——皇室蒸發,七○點,

廷御用瓷器,是北京工 外痔是血橋塞外痔,這類外痔最常 但卡及[五] 畫粉紅等。其中(一)至四 婚選定后,由翰林院入宮。

台吞宮,行命世禮。 ◎單已售出。

長犽的奉迎袋伙, 撰寫越文,殺部制造金

六第二天一成過幾天 藝品公司多方面收集資 見,患者往往在毫無預兆的情形下 料提供給鎭藝術 另一方虹,世界最大的水晶嫩亦於行前在一般,金置,你辨禮物,與引言啜斑,帝后分别去慈寧宮

突然發覺肛外球起一做或數個硬粒 複制,共有兩百多 起吉版,派陳巨持節到幣)進大帝門、天安門 舞兒童太后,皇帝在太

·劇烈疼痛,坐立不安,檢驗時會 學,該縣十一萬五千卡水晶塔,由施華落世。在遠行其初定給送辦,至午門時,經帶齊射和殿舉行聽戲殿,又或作。(參觀時間:開發低門屈起一個或數個氣色的轉運動,假利於消除這種外導。 ,皇后 购入午門、太台,外國使臣進女做一至穴上至十時至下午 公司製瀘,光亮奪目,開途跲版,表現設計,切割及邊滑方面的精湛茂的树彩禮, ,,在奉迎皇后入宮之和門中門,同治、光緒賀,皇帝簇認,布告大五時半;日中午十 ,施華洛世奇之水品產品含鉛址超過百份之三十,使水晶柩外黹听刷 前,皇帝造宮去祭天地皇帝大婚時,經中左門下。同時,家常在太和二時至下午五時,

◎水晶澈的一百三十四塊至而完全不含灯泡、雜質及波较。

,無論製造粘硅細緻的光學設值至站僞篓巧细小的水晶擺設,均須絕,太闷,再雄辦迎觀盡,後左門進乾清門直至殿,皇太极在慈型設

澳門格蘭

披治大弈冠鐡哥路交

|物,派使臣持踮送到皇 朝希宮降團,步行道交大黨,分别得皇后公 屈臣氏蒸 水車隊 該展览除展出巨爵候,又長出防水防攏的望遠質,同樣均是以高管 玻璃製成。另有一系列水晶楼品、飾品及水黏首饰。

HATCH 銀石、 米樂 荷蘭及西德財個站取得 樂樾 斯是今年冠軍。。 英國三級方程式大赛冠 特維爾 ,他將駕駛新的Am

他在七五年開始

門格蘭

ة

左一:GRAFF另一傑作,全部鑽石共重一八一顆 二八卡。左二:-皇室藍寶。下田;世界最大水晶重 十一萬五千卡。

逢星期四出版

彩色生活

母人冢,並賜织物,大

LY CARD RSS VW3披治力賽亞軍特性, 婚禮成。

繼上屆取得第三及第五

· 宋氏在今屆英國 賽車參賽。 姫,白銀一千一百萬 將出 位出色事手,以得英國三級方程式冠軍級方程式大賽中,分别 求取得更佳成績。 外,再在澳門一段取得 在英國Bin a no s 同治七年;江西巡 撫榮精爲宮廷在绝版 燦造甜用瓷一宮廷御用 瓷以跳釉色地居多,同 落黄釉器·特色地較爲 深濃,粉彩紋飾多以龍 、鳳、萬壽無憂、百蝶 、喜字、森字、宮囍梅 二花等甜案爲主。共計 [二百二十桶——木桶 圓形高六十公分,上下 百經均爲四十公分,器 用光杳紙包好,裝入术 柘,塞好稻谷緻,避免 破碎,倘代宮廷御用瓷, ,傳統用木桶盛裝,由 水運從景禧戲走九江到 京,所以被又稱爲「插

BOLT RT30

去年他奪得 FLA

洲 F300 亞軍。

1031+10

變焦比率計算器

影印本

電腦顯示故障

影像移位

99

5種顏色影印

•自動雙面影印

·特大容墾供紙匣

三重式供紙匣

手動多張入紙

MINOLTA EP47OZ

令辦公室更趨自動化

MINOLTA EP470Z隨意變焦普通紙乾式 影印機,首創將變焦放大比率機展至1031 三級,變焦範圍由0.610倍至1.640倍,要將 影本放至更大,祇須一個操控程序,更省 功夫省時間,影印效果更完美

1031級隨意變焦

殘活,配合10項嶄新的設計,提供更多影印 MINOLTA EP470Z,不但具有這更廣闊 的1031級隨意變焦,同時備高預校變焦2 記憶及用戶調校變焦記憶,令變焦影印更

效能,性能超卓而使用簡易,進一步提高 效率,節省更多影印時間。

MINOLTA EP470Z——將辦公室自動化

向前推進一大步的科技結晶。

歡迎致電垂詢或預約示範

5-652137

5-658181

影像過大, 袛要再按退位鍵,副本影象即自動縮小 影像移位租要輕按「選位」鍵,正本影像即自動 輕微移位,愿副本留下5、10或15mm「是位;若正本

以留下邃位,存檔更方便。

矯形變焦能以放大或縮小功能將影印予以輕微

變形,用於壓縮或擴張挿關最方便。

10項嶄新設計

影印畫本能同時將魯本左頁及右頁影印在獨立 紙張上;配合影像移位˩功能使用,更能方便存檔。 變焦比率計算器變焦比率可即時在控制面板 進行,並自動將結果輸入影印機內,準確方便。

手動多張入紙每次可放紙張多達20張,配合 自動入紙功能,進行雙面影印或不規則紙張尺寸 影印更方便。

電腦顯示故障遇有塞紙,即在控制面板準確地 顯示塞紙所在,配合雙磐式設計,树修更方便。” 5種顏色影印包括紅、藍、黑、綠、棕、烏醋意甃 熊更添多婆多采的影印:並可作多色影印。

三重式供紙匣每個供紙匣可戰紙多達500張, 紙張尺寸可大至B4或11x14;若同時配合標 準供籤及手動入紙,即有5種供紙之便,減少換 紙匣之煩。

特大容體供紙匣可載A4或信度尺寸紙多達

自動雙面影印即使要作大學影印,仍可作自動 2000張,最適合須要大量影印的人士使用。

雙面影印,使用簡便;更省時間。

面

MINOLTA

EP470Z

茂能遍香港有限公司,香港鳅魚涌类密酒 1065 號來源中心二樓208室 電話:5-66818t

「九麼學堂 九睡染沙伯相生管道152號好兆年行

黑海除列 台湾身滿英星過1055或束中心

8-670302

滋斷科教限公司

網路要公街38號 3话:882209 863631 昆明工商建辧服務公司:查瑞西路28號機話:27096 台中路海公话:281624(經理室)261346(營業部)四掛:7869 上海

澳門服務站 澳門源圖行雅長期大馬路85號E地下 糖醇:5500ac

收面 大寿 因規 類在

每週星座

十二星座的神话故事

半點:

馮雅麗

(全文完) :當前正在河邊開酒宴的时候,两術之前阿波羅和牧羊融彭恩葖樂助興,一一個琴是貴

,要求加入關會,結果使到象神大熊失色,爭相逃跑,牧羊神變成山羊開始逃,及後認為 能手,另一則是機笛專家,兩种奏的樂聲遠播四方,感動天上諸神,怪物本也被吸引

河中是最佳的躲逃地方,於是文想變爲魚兒,在匆忙中逃進淡水處,因而變成上身山羊下 「半身是魚的形態升上天。此星記號是彎曲的山羊前脚和魚尾也,管理單是十星,守護蕭是

魔鬼撒旦,受到此星座影响的是十二月二十一日至一月十九出生的人。

∵要注意工作四週您的環境變化,對一切的進展會收更佳效果。伴侶 之間的吵鬧在所難免,記者畫風作出忍議,免發展成爲難以收拾的局面

。可能有些意想不到的收入,不過並不代表由睹博得來。

秋水瓶座(一月二十日至二月十八日出生)

這幾天做如果沒有十足把握,最好不要落實,可減低不必要的捐 失。戀愛中的年背人會因外來的因素而影响感情的發展、精神沒法集中 去做一件望的時候,何不暫時放下

運氣看來比較反覆,時好時壞,好的時候出乎意料的好,壞的時候

•亦是無從控制的。賺錢的機會較前為多,可造,支出亦成正比。凡本要, 您滁則如能把持得住,一切安然度過:/

一處本態度必須認真,乾淨,自滿會影响成積。初出茅謙的朋友要不 伯辛苦,努力去做才能跟其他有經驗的人說明。「心自己的言行,切勿

☆雙鱼座(一月十九日至三月二十日出生

☆白羊座(三月二十一日至四月二十日出生)

☆金牛座(四月二十一日至五月二十日出生)

∵藏量別因小問題與人爭少,同時脚踏實地去做事對你相當重要。人 際關係搞得並不太理想,需要花更多時間去瞭解别人,彼此才會相處得 更和洽。朋友的說話未必比一個陌生人眞確

這幾天有很多機會,不過,卻未必能夠把握得到,過後有點失望。 凡中要親力親為,多分一努力會多一分收穫,在偶然的機會遇到一個雕 友,贊方脂你的意見是值得參书。

*這個星期中要保持冷靜,稳健的手法可以帮助你達到目標。不妨 替自己添一點新服飾,讓形袋革新亦不會影响其他人對你產生的印象。 倘若得不到陌生人的憎任就不要率强去做此事,其實將來的損失並不是

不論做導或詳否都會有點阻力,只要自己動力去做假台古好戀 蛋中的朋友會爲自己的儀容傷腦筋,其實自然的外表和浮正的內在點。 才是永久吸引别人的条件。關心年老人的健康是必须的。......

∵☆天秤座(九月二十三日至十月二十二日出生》

你你一入挑撥,小心燒的高

克蝶子座(五月二十一日至六月二十日出生)

☆巨微座(六月二十一日至七月二十日出生)

★獅子座(七月二十一日至八月二十一日出生)

,是值得參予和接受的,做人不要太「近視」而

★處女座(八月二十二日至九月二十二日出生)、

̇胡言亂語,開罪了人會惹來麻煩。

∵沒有太大的障碍,小問題則在所難民。健態簡顯不可忽視,小毛病, 不調理很易引致大病。狄伴的是是非非别繳得太緊張,要知道每個人都

·有弱點。工作的進度會受私人問題所影

這幾天相當忙碌,因爲新職務有很多挑戰。注意天氣的變化,否則 容易出呼吸系統上的疾病。有空的時間最好多與家人相聚,天倫之樂比 三跟其個人過旋更加有意義和有回味價值。

天蠍座(十月二十三日至十一月二十日出生)

中:女人馬座(十二月二十一日至十二月三十日出生)

一月十和信心就難以逐一解决。

跟人說話時別大言不惭,免得惹來無謂麻煩。新結識的異性使你留一深 ̇刻印象。不過,暫時未掀起追求的念頭。

Page 15Page 16