1986-11-19 — Page 5

日九十月一十年六八九一曆公年五十七國民中

三期星

報日橋墨

額差大龐忍容能不

WAH KIU YAT. PO

頁一第張二第日八十月十年寅丙歷夏

聞新港本

加强保護主義

主持旺角緖場感用的另 的九龍貨嗎,處理鐵路貨運事宜。 旺角街务位於聯運街,毗鄰九廣一位人士,廣州鐵路局局長助全運輸 之商 路旺角東站,是政府按照九廣鐵路處長謝業基說:廣州两 現代化計劃而建造,牦資約一千五百:雙軌的工程,預計本年底可以完成, 萬元。

·屆時中港兩地客運及貨運量會增加, 每日可以處理四十五個货:對香港和中國的經濟發展都有利。 他透露:下月 將會與九廣鐵路公

美代表團帶來失望訊息

美國會代表團中,有一位港人久仰大名,如雷貫耳的人物. ,他就是「會愛士法案」的動畫者會健士先生。

本港新聞 美國外貿逆差龐大力求自保

〔特訊】九廣鐵路公司總經理店 沛德表示:過去十月,中國內地經 鐵路輸入本港的货物約二百七十萬噸 ,比去年增加約百分之八,而該公司 會致力於長滋發展計劃,以應付九ㄜ 年代的需要。

港粵商討開辦

【美國國會代表團一行十三人,由賦稅委會主席率領,來港 作爲期三日的訪問,先後會見港府貿易高看喜員及會見記者, 主要目標是解釋美國的貿易政策。

第五班直通車

增開第五班度 一服務。而有關開 京港直通車

九廣鐵路貨運大幅增長 去年輸入貨物二百七十萬噸

走的問題 中國仍 很多問題,如海關

特藏 屬馬正有實著一只

樸樣應得鼓勵

如日本、韓國及台灣等實施的限制 垂龐大的根源,但香港的自由貿

貿易政策,是造成美國 “易政策則被視爲開放市場的榜樣。 但是,如果香港道個開放市場的榜樣得不到特惠優待 受到了祂魚之殃,勢將會奉行自由貿易政策的全港工商界 得以信服

香港勢難倖免

他昨日主持九 廣鐵路公司的旺角 食塲啓用證,在沛 德指出:除了中國, 梁入本港的货物, 加外,同期由本港 櫞往中風的貨度亦 增加百分之廿“而 邁地長是由於今年 內,該公司繼投大 力推廣程中國的鐡 路與述所致。 他說:九篮墨路公司相蓓拨公司 卡,而九廣鐵路每日一共可以處理,開幕除上述兩人外,鬱包括中國鐵 美國會代表團聲明尋求平衡外貿途徑 ̇的貨運將會繼續長絕境長,前景廣闊 卡三百廿列,而旺角資塔投入後,可道部代表于法 廣深鐵路公司運 ,並致力於長遠的資運發展計劃,以 膑鐵路處理的能力提高百分之二. 司經理郭伯興、中國對外貿易運輸總 贊揚本港自由貿易只慮將受池魚之殃 九代

·公司廣東省分公司深圳公司經理馬學 九廣鐵路公司商務總監石被喂稱. 目前,該公司另有四個假塲,分金 香港中國旅行社有限公司董事區 墨斯坦哥斯基說:雖然香港實行自由设易作十八 晚八時四十一 《特跟)一行十三人的美團鍵會民主黨來跟

旺角貨場的面積約為二萬二千平方,別在九龍車站、何文田、沙田和火嵗方、九廣鐵路公司主席在士裝。 毀代蒇團昨日結束在港爲期三日的訪問,雖港主義及免關稅政策,但法案所涉及的範圍,香,五分線與獅三八號班公尺,主要用作配合現時已十分繁忙,另在羅湖車站還有一個編總站。 前母明,如果此行不能分幾個亞太地區的國家 港將不會酪免於外。 開放太國市移予美商人,從而降低美國與該等 國家的貿易逆,那年將有再多非常致購的體驗時指出,雙方經過 貿易保護主義法案通過過一步限制美國進口的,增加彼此存在的困難和此境的了解。她又說:「善導之母堂職工 晚上至十二月廿一日三次参加, 對亞太地區實柑的篱易限制措施對方面様關注

食品,到時香港將不能幸免。

代表西國長英國衆議院賦稅委員主

·斯坦哥斯基在會見記者時證报本港實行自由理 易政策;但他強調,如果美國與日本、南韓、

,則美國必須實施相應的保護措施,力求自保 。所以正在母酸的多項限制紡織品及其它貨品

·的保法案,預料明年度可望在國會通過實話

嚴厲

並曾

他强调:在日前的貿易情况下,踩在有必 安全到日本、台灣、南韓等國家改變一向以來 差更嚴重的時伐,更效厲的保講法案將無法避 免。他又強調:美國絕對不能容忍接近二千億 美沉的赤字。

檢由港返倫敦。他將於

港美食易問題的經,短期內携客來港,就任導之母堂職工發發計劃推行方法

,舉辦「經金無關」活正。套或報名, 「尋金熱潮活動]助,目的爲介绍進行中三至十時致阿! 八港訊 新藐崗善 央公金制度利作和三八〇七四王姑媲

製衣業要適應轉變

冬日温情暖南區

• 鞬士力持實施智易保護主義,使本港工商界餮樵夫借學 段長時間,曾健土先生今被隨團而來,港人大都意會到來意 不善,代表團主席費柽本港的自由貿易政策,是世界 的榜樣。但是他仍然令到港人非常失望與不

·國訊息,更嚴導的限制貿易政策正在醞積中,明年可能 行,而且展 3難免於外 自由

我們期望美國國會代表團,在切實瞭解本港實況,及瞭解 到本港乃是開放市場的榜樣,應該致力給予串行自由贸易政策

·者以應得的鼓勵,既給予本港以獲得的鼓勵,更應給予本港以 公平對待。

「維持港口高度效能

已答應全面调查非酋長 政府給予非首長級公務果將會在下星期一垒交 首長級公務人員

的薪酬水平,那包括薪 員的薪酬與私人機梅比 到薪酬網路詢委員會 金各種福利在內的,與已有相當的吸引力,特班究,而上盤的諮詢委 薪酬調整已達水平

私人機構是否有差距。就是接近啟茲級點頂點會的成員包括有公務 顧問公司報告再調整機會微

而上述受政府委托的顧人士,(即月薪二萬餘 員會的成員包括有公 特調查 有與私人機比較。兩公問司,業已將料資搜 元),而該等公務員所 務代表。身爲代账的 非首長級公務且薪酬水者已非常接近,所以進集工作完成,該公司已 亨受的宿舍租值已很接海外公務協會主席馬 下的顧問公司,經已完一步调高公務員薪酬機: 在上星期四向薪俸及及近其凈統,所以,眩常等德表示 。 該協會會 一成初步分析的工作。婭很微。

服務條件常委會公報了 委員會成員指出:進一要求有一個月的調查報 薪酬常委体的官員出示 -在今年年初,政府初部的分析結果。據非步提高非首級薪酬的機告時向,然後才向英饰 :調查所示非首長級 首長級公務員團體常委會的一位成員透蔭會很微。 公務員的薪金及各種幫加薪百分之大點四之時,該公司的調查顯示,

委員會作出出相關反 該顧問公司的調結()

中華電力有限公司

通

告股東啓事

敬啟者:本公司第六十四屆股東週年大會,定於一九八六年十二月十五日星期一下午五時三十分,假座九龍

利士巴利道半島酒店舉行 議程如下:

:二、宣佈本年度末期股息。

一、省資本公司截至一九八六年九月三十日止年度之已審核賬自與董事

及核數師報告

承董事局命 秘書 梁恩 敬啓

四、指聘核數師及規定報酬金額。

各股東有權委派代表出席會議及投票,而該代表毋須爲本公司股東。代表委任表格可向公司秘善索取 一九八六年十一月二十九日至十二月十五日首尾兩日在內,股份過戶工作暫時停止

香港一九八六年十一月五日

古設施 可

·香港需要貨碼頭 附註

施以處理來自美國,

英國、西德、日本及

始可維持對外貿易

洲等國家的貨物運盤,

凡擬慈上述股息者,務須在十一月三十八日星期五下午四時以前,往香港中環干諾道中一二一號永安中 心八〇三室本公司之股份過戶處運倫股份(香港)有限公司辦理過戶手續。?

但亦須設有駁船,及海

六成以上者均歡迎 名參加,数止報名日期 下——五四六三三內一 不過,他說,訓練 |青年及社區事務克正 高定能繼往開來,俞承 社獲青年實踐計劃晳飲 滇任,與時並進,

於-十二月底舉行一螽 尤德爵士說,政府 溫情暖南區」的老人服 宮爭出土地興建上述网·務計劃,希望透過 間肌粹中心,但蹤铁局招募運動,使有興趣服 本身是財政獨立的「經粉本區老人的青年朋友 野由微收衣著製品出口,有機會和本社各會員

經濟司稱否則將會喪失地位 貨物處通都有,以還 ,我同參與編織頸巾S

港訊】香港必須 需求。

對外的全部貿易額達四 他說:「由於整個险送給有需要的區內老难待一個具有足夠證流,經濟司易波段昨日,千七百六十億港元, 製衣工業可直接分享區 人,使他們獲得一份人及操作效能速高水準的在一九八六年香港商買 將轉運貿易計算在內 中成果,因此實憲感到 間溫暖,更可讓各義工漱口,以支持本身經濟研討畲第二日合蔟致詞耪值將會更高。 【朋友,領略到社會服務 與中國的貿易坦長,及時作以上示。 以重撥計,以各種率的港口 尤德爵士其後 的意義。凡區內年齡十 阿付東南亞地區的貿易,在一九八五年,香港運輸形式搬進及 中宮加強

他預料,民主黨在國會取,由星期五二十一月 得較大的控制權,今後有關法二十日上午十時耦 不斷掌握改良技術 案更快獲得通過,如果情況不,白建時道由與大坑

·能得到改善,進一步的保護措道交界起同一交界以

面對瞬息萬變市場任務艱巨 施的實行將是無可親朶,雖然南約六千米之ㄧ段道路 這些法案已經得到修訂,但對,將劃爲每日上午七時 爲 香港仍存在影响。 至下午七時禁止上落客 栂士昨晚說,由於激烈示,凤消一九七年代 消除發展上的障碍。 所以,他希望港府也强力爾區。除專利巴士外,魏爭以及本港米多的布一初期,張宏業的發展面,第一間設於葵涌的 未克出席的田安葬。 遊說該等實行限制進口拑府的所有車輛一律不進在 外市場目前盛行保餞主 對熟練㞗工嚴重短缺的製衣業訓練中心於一九民自訓速局於一九七五 國家,改變現有制度,容納財區內停車上落客貨。 「發情緒;製衣業之需要難題而熱是不能,尤其七七年落成,而設於九 年成立以來,對出在其 還䯼適週市情况轉變 在操作技術員階苔方面龍灣的第二間規模較大 ,以及掌握不断改良的更不足。他說,很多 的訓練中心於八 他說,他對於田氏 明 家主 美國究進口,以改得校按亞新任英軍統帥

貿易

法案

可望

通過

易貿放開家國區太亞望並 護辯作義主護保為十健會

車廂禁止吸烟

心的傳統式

貨物超過 唯,其中魂百分之九十的主要原因 的總重量衪經港炷處理 使會喪失部份與中國 ↓,反映出海運所佔的重的貿易. |要地位。 在過去十年,以經常設法確保香港的 位計算,港口的吞吐 能夠滿足

上就「工業安全」進行休會辯論。人力統降到

六港器)八位立法局議員定於今日的會議,為委員會作出討論。”區的士加價的建議,挺法程形而時,故相信路 袖指出,近年來因 則,設計形式及行 市區的士离乃於去出之加福可能較市區的 制禁止在的土車廂吸烟 市场條件及中國開放政計劃。 市立之將作總結陳餘,四項條例草案、一項動 年三月向運輸署申請 土箭提出者鐡低,而有的措施,不可能在短 ,首兩公里由現時五元倘若港府批准市區的士 鼓勵行

若乘客拒絕

本港港口設施有很耐

【運方面的最新發展,特必須

別長與中團進行的貿易察進展的樁

爲然,明顯指示出香港 民商旅

|需要維持多種形式的港

客做 天后廟道寶馬山道

昨日在記者會上亦努力爲美國的保護主義作

·曾健士說,美國要維持在世界經濟及軍事領域弱勢的地位,與及負 起自由世界領袖的任務,就必須負担龐大的國防用開支,現在美曾出 現巨大赤字,將不容易負起該等貨任。

中英聯絡小組

的逆差時表示,香港同樣是受 宀特訊:新任駐港 他補-

說 因此,製衣|練的工人上遇到困難 ·這兩間中心成立至訓練局,感到遭慘,但 ,甚者,所以應在共同的目標上 英軍總司令約的蒾小將 業副練局設立一科又鑑於缺乏訓練設施,今,已經3差不多三萬 是,他深信繼任的股 進力,這樣的對香港和美國同 日前由英來港,會見技中心,藉以发羅及 以及在職評篾難免台擾,上千名工人提供媒 球定能勝任会決心 任英總司分布安武少 論證元的技術和機生產工序,因此,狼

不會辯論

〔特)邠瞪著已蒾检署已完成草擬報告範擴展至的士,現由運一。因此,用以補足海 另外,去年提出嚴厲限制 將,辦安交接手續,並報,實在焢一項重要的難提供在裔訓練。

就市區的士商之加價申工作,並將於下月呈交 案署負胄諮詢的士商的口運觑的港口设施變 妨縠品進口法案的眾議院參議了翮監港各軍事單位及進展。

「運服務,對於香港 請完成草擬意見報告,交油獅詢委員會。 他指出,製衣業訓

八位議員今日發言,預期於下月底全交通話,根据在民族者對布 黃會健士奥及代團其他成員|施後,約翰遜少將於 尤德爵土出席鹗練 辣局成立的目的,是要

呂氏指稱,由於立 是非常重要的。 叵测:吹和綵 北至東北風,離岸 地區風豹有時瀠動 兰

的士加價完成草擬報告 中國遠

意見。

: 他又說,此行到訪,另外,多位議日本 到泰國繼續其亞太之

各国都各自提出本身的 在記者會上強調,宿易行的最後一站,隨即选

多雲

·困難及其限制進口的理差做成的失業及政治 國美國。他們先我訪問

由,但美國决不能坐視問題,是不可含視的。百本、南鲜、香港及泰」 有雨

·份時間

月底北京會議 發及九演問易將在台演上提出。另外,亦將使有,加認證百分之二十個累市區的土商認為,在橫行 當時,故招牌三項條例草案。此外,署理布政司森克 (港爵)中英聯耔小雞第五次會箴將於十,威將就政府责根工作事作出於同。當 |加至六元,以後每二百加價之幅度偏低,他們 初時部 1月1) 五日至二十八日在北京舉行。 曹氏亦將以其作爲財政司之職晉-就一九 公尺跳表爲六臺,現時將合再次提出加價申請客佩 英方成員將由首席代表、英國外交部及聯、六年至八七年度第二季批准對已通過的開支 則是每二百六十六點大

·邦事務部助理大官(亞洲)魏德巍博士率龍, 預算作出更改的報告發表聲明。 其他成多包括香港工商司何淇、香港政治顧

建及最後的運作則由

士前

過去五年來該些國家 而美國近十年來經營生 國。(黃) 品入口美國的增長速度 產的停謝,是因爲發

公尺跳衷七路。

门另方面:呂崇義者 示,當局將立

白建時道爲

廿度。而鄰近天氣

。他說,美國市媯受到,生產力及拓展市塲玉米 外國侵入的情况相齒 如理想所至。

;預測鈴華南沿岸地

禁上落客貨區

區普遍多雲有雨

, 萬布奔德、英國駐華大使陀參贊逬熱及英國外 交及聯邻事務部香港事務科主任黄毗發

談代團昨日離港

的士商舉行今年最後 太,無异主任 -於會後對記者 市區的士加價之申請

車廂內吸烟,市區的土的古 商對此項建議麥示歡迎

趙從衍珍藏品公開拍賣

四項抽变品中,袛 有六件未能变出。.

他抬出,現時政府安全 乃採取鞬验方式

從出檢控羚,这 上司機及乘客自發性地由乘客負起全部教 「不吸烟,但效果未見 ·呂祟吞表示,運象

三幅土地今日拍賣

牡丹蓮花大盤

九百多萬賣出

: 而其中一件拍賣品 1明洪武釉裏紅牝 丹運花大盤,更受 箠智·儒 頻皐明的釉裏紅傳 世罕見的,身價爲 三百五十至四百萬 ∴,結果由日本人 做禨次郎以九百四

銍叙司花德,律政專員(專事務)貝路 士,人民入境事務處處長營盤德,民事檢察専 J理 區馬富萬,首席助理銓叙司(大力策劃 宜,首席助理常務司堂立新。

一、盛東、余國棟及坐著羅興東

買家是日本美術館的創建人 競投場面熱烈全部高出預期

C特郜 蘇富比昨日於富麗華酒店舉行 高價銃的藝術品,在此之前,是一件名五 招商會,全溈身價較高的露明洪武釉裏紅牡,彩蒸烤海藻魚證過,於舊年六月在紐約的拍

·丹蓮花大盆,佔們爲四百萬元,結果,由一質會里,以八百多萬賣出。 位日本人以九百四十萬投棖。

松岡苔次郎爲日本松脚美術館的前人

拍質品共有一百九十四項,分爲海瓷及,他說,幾年前,他已想擁有這件藝術品,

·玉雞兩部分,其中以明代青花瓷最爲珍貴, 而今次亦是專程來港,不惜付出任何假造來 單是廿一件很衮的估值已達二千萬元,部份‘實它。

·拍鸾品是華光航業集團主席趙從私人成其 家族徊託基金之珍藏品,

他畫稱,以九百多萬購買牡丹述花大盤 是比他預估的價錢含了一點,但他補-

, 尞富比行政监事何郊府如說:對於造次, 時市面物價上漲,故這價錢亦屬合理。他共 拍,他們感到非常滿意,於上半部拍商完 投得十件拍产品,估計共花二千多萬元。 此外,另一件受觸目的藝術品爲水樂靑 畢時,已得到五-多萬:已超越他們發點

花雲龍雙耳穎強,原屬九號之舊賊, 從行

·個四千多萬,預料整個拍賣完畢,共得几千 「先生於八一年以三百萬投婚,而昨日的估

·四百多萬,比預期更多。

爲三百五十萬,最後以六百五十萬元由一公. 整慰拍容衡点的買家,共六百多人,有,可獲 來自世界各地的人士,而日本買家更有二 另外,在玉莲部分;一件競投較爲熱烈 三十人之多。:

·的藝術品爲十八世紀的殺器嬰兒枕一對· 在拍賣場中,競投相當熱烈,一百九十,值爵五十多萬,但却以三百萬杳出。〔芳)

·該大盤是目前

政府發茁人惋瑷新聞界盡棄時說,有關中 聯絡小組於北京舉行之第五次會議 百本港的專家亦女出席。

研習中心經理余國棟籍學生 圖爲左起风榮花、朱偉

今日各版主要内容

「天下學」、「學文」、「遊」。

馬會邀請四位學生

參觀電腦教育設施

他們是救童助學助學金受惠者阿嚴禁被困

C誥訊】本港四名中學生獲英皇御香港賽馬會邀請,特別安

-排參觀該會新設的電腦研習中心。

,近四名學生代办今年獲得香港賽馬會助學金的三千七百名受惠

「古,他們睥邀前往馬會午隊參觀馬會教育設施,並且獲得馬會新聞 秘断游夜榮先生接待。

馬會助學金每年協助數以千計家庭應付其于女教育所謂;八 八七年度见供的助學金額達四百萬港元,

馬會助學金自於一九五九年成立以來橞共創七萬七千多名學生

馬會當年乃根據華僑日報救童助學運動基金委員會成員、包故 周錫爵士的建識成立助单金的.

馬會助學金的對象爲港九及新界各地中四至中七的中學生。中 驕人可在近的學校或選擇任何其低學校攻讀。

是次獲邀請到來馬會參觀電腦研習中心的四名學生來自港九一 新界的不同地區,包括來自元朗的中五學生陳榮花,九龍的中大學 生感弱,港島的中七學生朱到及九龍大坑東的中四學生雞興東 該四名學生認為,只要他們努力讀書,電腦將在他們未來的事 [業中起诉要作用。

今次參觀的四名學生中,兩名女生分别希望將來任秘書及移民 局職員,其餘兩名男生則分别希望加入警界及管理顧問公司。... 馬會有設的新電腦研習中心今年方始啓用,內設多種本門設備 ,可同時創鍊七十五名燬。四名學生在魯說期間,由該中心經理 余國林貸 示範

港美學生文化习流

學界徵文比賽

(港谳)屋宇鄫政寯定於今日下午三時三

將會把市屭的士商的十分公開拍香港岛三幅土地。 - 輯連于運稔科, 第一幅土地位於北角

有關法案短期內便會交界處,供私人住宅楼宇 其餘兩幅均属非工業用 行政局討論,期望

閔年初實施、《》一書南安街二十號及上娶新街市街三十四號

文

廟道及寶馬山道

位於符管

太平洋教育及文化交流協鲁密的

心聲

WSANYO 三洋

濃管耳筒可 耳筒機的單 勁絕非一般

採用創新導管耳筒,

音都更加豐滿有 音頻提高令高低 可將人耳所能聽的

三洋「小寶貝,耳筒卡式機

雙通

年六八九一行印報日僑華

铿年港者

̇錄忘備頭案佳最界商工

比擬。

詳載各區街道大厦屋邨

報導新編法規稅務條例

刋登人名辭典工商名錄

摘錄各國旅遊移民手續

MGR 850D

紅/號/粉紅機身

自動廽轉播唱、杜比抑噪乾/濕/-

電式三用電源。 *MGP 850D更設有AM/FM收音及機背內置微型 兩款新式三洋小寶貝」均備有4段音频均衡器

喇叭

元十五册每頁百六書全

戰大一至大〇一道话李荷港香:肚糖

下地行人華港否街乍甸味:部分區中

·下油號七二一街華活角北:8分的北 下地號七九四街海上角旺:處分角旺 “下地进左號四四道敦佐龍九:處分地麻泊

售代有均局書大各九港

Auto Reverse

三洋是高教练那花, 比能通建芯耐用七借

灣仔軒尼詩道245-253號電話:5-89129975-892147245119(7)

: MGR-800D紅/銀/籃機身 陳列室地址:旺角彌敦道765-767號新宝大厦A座地下電話:3-8000393-800997 達誠三洋電器有限公司 香港中东德輔道中71號永安高国大廈12樓、電路15-2451

3-7763301 請到各大帽器行及三洋辣列查伊觀國啡、 “我修服務中心哋塘鴻圖號35號2樓、環話:3-440151,3-450206 是沙灣道122號地下 無話13-7

Page 5Page 6