1986-11-14 — Page 32

水清潔打臘| 水

精洗地毯打嫌潔淨抹窗

地板室內裝修 日 聯安544422)

環起笑视 電都張潔公司

日日公司5 4416 15 K7435875

廣東道980號九樓:

電跹

曹氏

惠記

真材實料

填材

核木梯、 、工作攤、 打金拍:

香港上環皇后大道西一九七號

工模怡: 5-190006

頁四第張八第日三十月十年寅丙瑟夏

,祖約先宜三年,其

·興建安老院

全港青年繙譯費,一百五十個護理安老院

爲十一月二十八白正午 五十多萬元,以更在荃 後按香流約。截標日期 姿前日同意出九百 神三憂港興建一所没有

本週末最後報名 我菌的護理安老院,以冷氣租售

據資料顯示,本港 k九五〇二余太治

:(特)由半岛

沒和現時社會上的需求

|年商會主辦全港青年精

本月十五日截止。

西及即野伊諾比賽將於目前共有一千四百七十 專改西裝

閻補助護理安老院名額,

各區政務處、中、北 各參加者請從速到。而截至今年八月底止,總糺取底振保滿意上門

李洋服再改男女大策改

漏水

AH431299 501464

九年度啓用。 老院,預期在八八至八,

* 如有垂詢,請聯

專渠包

廁通

啓發工程

K 663980

石棉建上蓋 青年會及基督發承定服一直好4711595 700089 五......二六六九〇二。批准批易予中基督教,到現代生 比賽籌委會陳各安先生,乃方面,財委會亦一上海興昌洋服募家组女,有效方法昌閣下解決

一特訊)地政工務

台全部換掉。.

兩種 在Y 邨心。

間服 附究關在

至八八年度落成與用

·龍岛食品有限公司宣佈委任璧堅(

·畢業於香港大學,具豐富實務推廣經驗,爲 有限公司的各項醫業及市務事宜。瀋璧堅先牛 爲營業及市務部極理、分後再資推廣龍島食品

龍島食品委任推廣要員

·他前日在立法局會一一本):

夏一方美食,洋酒代理及

·構,主力於製造各式西

·有限公司之全要射被

年;乃香港上海大酒店

「岛食品創立於一九七七

英國市務協會會員。龍

謎心的 開者 一起使

將老 没少間的兩 於入一年擁親個: 八中 简中 有埵機 七心提心温翠權

地

板日日

-94016801)

地街467. 地下

WAH KIU YAT PO

都日僑羊

橋

五期星

日四十月一十年六八九一公年五十七國民華中 聞新港本

分記及世賢水泥、沙坡 荃灣三叠潭

外科及或混凝土—成

包通 舊維

樓修

翻

水喉大

月K320247集新程 沙浴用水

A 439

手代註及 送井缸所渠中門改場與沿案一大战 夜K646188 司機辦牌府

「

入

包能斷尾

考有伴文民7291569 K-7291569.

料切有免閣的

美國偵探社

等

*50*63715722

帶解「公開演說版巧,一日香港至北京之直通電 ,分享活動,行政澹裡話服務槐道以來,山本連花手璚北韓聯 湯釘珠繡花 說界名人鍾創輝先生:

-之個案研習- 智力遊戲 打建北京的问话幾

增加了兩倍。:

高

.取到之寶设經驗 其他總監分享此行所動,認爲比透過電話接移 加總監會議經過,並與鐵時可直癈電話的服務 她們苦早時往紐西蘭參所殺,太老人七對運路線 區總監際賽六人,匯報戶歡迎。根雄抽樣調查,發璃蓋紙地牧天花機麥 何愛術小姐和桧林東分,此申报務極受電話客做木油漆灰太 由香港女蚤跟副總監 香港电器公司表示小型裝修 一生預約通話時間更方便

•而且打直通補證大数 水喉造渠改前

·現招標承投 的另一個原因。 九龍灣官地上眼前易,亦是受歡迎

由香港前往上海,

三千一百平方米。 土地可用作貯存、 話已沧加接近一倍。

出租九龍灣一幅土地。南的直通電活服務亦已 在一九八六年七月中時代辦出入 福土地位於九億 灣新與在南端,面積約 腳。寬至現時爲止,由貨運公司辦理一切所有 ?現以招標承租方式,杭州,合肥,南京及濟一親力親爲

·香港打往上建地點的電一收件收費廉溉迎垂詢請

漏水

: K940040 K-940040

皇家偵探社

通

【親藐油

厠

型

渠

裝

族間修

舊收

乒乓用品

有防 催法赛電保辖内如承業 限水

舖

酒樓、鮮泡、會所大喜

本公司自設廠為莖接生素安路

設計新顯鄒式任選,起鼬快

一品保展有限公司

小專或两塊11號地下

装兼閣供派永永身面

不管地漏士 防解經到信再篷服防 程水決湾貴譽麻要升水年

美聯偵探社 政府註冊絕對保密假日照常 歡迎詢問 九龍旺角總社381 23883812389 香港中销分社581526265-8153610英 民商職婚兒外分通菇秘失港電露丸太

証調行家活姘離錄跟調跟 據查院世動店婚據背踪查院音址角西

@325170 7703393 美商業情項 外寓通姦 錄音 行踪 注册保密 服務大眾免費商談

9888953322187 940-4980819 0-4980643- 免談話費歡迎電詢註冊保魯 商分通酒霜兒租代候旺架百心至古菜 靠居在影話女藕收日角街寶按灣道亞.

這墘系到任感药1和4律一番

道字

-萬達專營高级乒乓用品 新到各種皮、海綿、 木板、發球機、波枱等

祥畫買

寄婚據登址動款常洋A 中字土壤壤 旺角彌敦道610號506室

香

港偵

探

社

經

新修保最來一內缸、

二

士丹利街

長榮大

|6號5

自置旺角總社3-818003818781政府註冊 自 北角分社5-783600,783699絕對保密: 國偵探她會會員新界荃灣分社:0~49863314986332創辦十年世界值探會

民商職外分通播秘港失克任逍金5北湖七

康查踪居婚據音踪踪錄勤號心彤瓌號菜標

修宇工五先意切外有些

程年進透溝塘窗国 一、永防近水费口...

工防造水、雲洲、开包

(3-938050 3-933058

程水

油豆蒸效滲

海明威平機票

燊意(國際)限公司

3 9 5 8 807 3958547

快意旅遊牌照號碼350539

台証全套多次$150

* 3678325% 3 7231850 ~SITHX 49296 (20) 台北 850 韓台1750 羅省2500 台北880北京纣30廣州起 | 酒店特價酬賓 高雄850東京1470 三藩市 2500 高雄890 倫敦2750

明490 TE 360 雜台1800省2550 昆 曼谷 1170 大阪1470 紐約 3050

44:53 380 有台1700三海市 2550 鄭州、 450

材猁260 檳城1950 北京 1370 溫哥華 2850

乘团 12402750 350.

金院 400 廈門280 亞1950

菲律賓 1300 2800桂林 上海970 多倫多 3650

269

德江:450 星加坡 1850

倫数2200 李京1530 溫哥華 2970 哈爾濱、Bid 雪梨:3600

# 400 上海980多倫多3550成都540- 巴黎 2200.

BI 260 馬尼拉 830 墨爾本 3600

20002192990 1.450. 演江:290 吉隆坡1890 西雅圖 2550 重慶470 大阪1800夏威夷 1850天津570 中山溫泉 283

八美新團 泰國•中國

菲律賓·中國 韓國 中國

*消費者注意*

美加·中國

聯遊

宿霧超級豪華團 $1800起 過遊馬尼拉,百勝澈,碧瑤 →宿霧,各地名勝、多晚夜 總會。特別節目觀馬可斯 總統住所及軍營。超毅豪華 享受。 住宿世界十大名酒店 之馬尼拉酒店及宿霧之巴啦 沙大酒店。小

海明威旅運

3-958807-3-958547. 牌照號碼240265

台灣百貨

賺機的

★四天三晚單人房1230 來回機票包接送 天天出發

★特快台証十天出証 $200 ★代理台灣酒店機票特廉 旺角彌敦道655號胡社生行801宝

華僑日報讀者

七海旅行團

*本港旅遊、澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊,日本旅遊服務中心

·韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機奡

·星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出發

T:5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5413081

所列各课,只需付出一般之 團費,享受却高人一等保 任物超所值,比其他旅行社| 食多三餐,兼可暢遊中國深 特區,惠州西湖、東莞太 平虎門,沙頭角禁區中英街

日本要威夷美國西岸

$6995 7天 9天 19295

分類廣告

旅遊搬屋 商業 大字四個小学卅四個

堂應鍾

每天13元

洗 日

日日

11接新前判: 相

至批樂宝涂渐大家

磨板莊臣公司

│【味味急師 3-7213040 客番近字道點學的 ··3-7574735

港島偵探社

政府注册。馴辦九年

W 機託保密,借用昭著

委託爲常年偵探箱同每年收費港幣三仟. 世界偵探艳留警展 自置旺角辦事處:九龍通菜街二號6鸿光大廈商場一樓15宝. #3847655 0327831-843513 10: 「男女秘密跟踪,摄影、電話錄音、商品假冒、失踪·身世背 景。外當偵查,電話調查地址,保護遠行,代沮情項貨款。

刂璧生偵探事務處

世界偵探亞洲區糖藍:全球偵探大會主席:美國榮譽公民 軍事官校畢業:獲英國偵探證:辦案三十年各國元首翼譽 商齜秘密男女行发跟踪 通姦離媾證據 換蒪民刑縮據 代收儂項貨款 承辦各國民刑案件

·香港大道中三十六號興琦大廈六樓(皇后戲院對面)

T: 233261 232949 222986 705768

中聯

搬運有限公司

大理地造 $5-63516748 #5-627922.84 13-333532 *3-632345

【搬

澳紐·中國 歐陸:中國

7天特選精華遊 $78.95

7天黃金海岸精華遊 $8995

9天艾雅斯石精華遊

$10895

國泰中南歐 美遊

125 195

13天

1456

搬運

程單老遠綿除水

小 ★歡迎選購★

*大厦三楼58937466 年爲苑外原耳

惠

一材費作潺石降 切料查無。

高投槨價爲五萬七千元鹬投。

食

於下星期一(十一月十 三千元(底價一千元

::市路內二百四十個步的另一批二百六十一 乾貨攤位的展商投標诓 個翡髫车位將 ...位於九龍啟德遊樂

百分之九十三超出產會堂劇院進行。

·公園農曆年宵攤位第二萬二千元)。 ... 日競投反應熱烈,其中競投活動前日在大

快餐中心成交價近六萬 訊維多利亞及五萬五千元八底價三

維園年宵攤位 【九成超出底價

本港新聞

商業

售搬報出已起水版相命

水餃

し而高僧次長中心の七日)在民一地整 東方縮放器 漏水專門

香港女童軍總會

機器定器或照原太湖韩

HK 950355

自製裝

監出席是項活動 維有八十多來自全港總 雞雞緊緊黏而成。 一年一度「日」,蓋的黏性材料,將石棉

電總會,本月十六日,建选的巴士站上蓋,不 午五時,在九旭加士居·顯威將。通些巴士站上 市, 道八號總線體堂,舉行號,是利用一種海救上| 大 7289231 腓2235公 星期日)上午十時至下 會對市民的健康做成明 裝修執漏

·「海訊心香港女童議上說:使用石棉材料創爲日夜他,824538治 十六日舉行「總監日」發媒體模 港京直通電話.

洪記裝修

水遊 親開住

修

當日節目包括有: 深受客戶歡迎 影

精價類造,或架喉始力格宅廠

中一戳牆紅天探

防族察巡泳地

工业酸水石升防

漏水

| (任擇一欸)一天一夜辦,

住宿豪華房一晚,全程採用 冷氣豪華巴士遊覽。

11天澳紐精華遊 $12995

英航中南歐精華遊

逢星期日、2\餘、六日出麵:

41 45% at 1 Week 74 SAA NA 1900 VAL

WO.T.5

Dim 1m44407

永安旅行團

别真假分紅:我638缋待中心615號數話:3-846434. 846556. GE DA SE AL : =MINASTEW+p>LA 51-57MATZ ANG = 0-4903996.

0-4904078

7636803

* 191 37 41 1 5 LANN 150 MA SE VEDĽA 504 58

廿二年歷史·分社最多,旅遊路線最多

G4S6 13-756b992

本州廸士尼大天

3 6 19 44 135 1459520WNA 27-39 JANE ARDEN TRACK TRANY VECKA 13-7646584. zumira ziet 1 SUARA LAN1 22 CA GENGAR F 43%

美國夏威夷蹤省七天 66580注星期一、五 夏威夷联省三藩市八天$ 7380 逄星期一、五 美國西岸賭城九天 $8780 连星期二、五、日 加美加西岸博覽會十一天$11680 逢星期二、五、日 美國東岸奧蘭度十一天$13260 逢星期四: 美加榮垾多倫多十三天$14380 運星期四站:

$6980 逢星期四 錦銹歐洲五國十天 欧洲地中海十一天 $ 7580 逢星期一

洲西配八四十四天

逢星期四 $9680

澳洲三大城市七天 $ 7480 逢星期四 澳洲(雪山)八天 $7880 逢星期三

澳 澳洲黃金海岸七天: $.9480 逢星期一

五

澳洲崧西蘭十三天 $13580 逢星期三

*永安歐美澳組團參加人數全港最多

#星晨

日本、韓國、台灣

$4190星期一、三、五

·本州廸士尼富士山八天$ 5080天天出發 九州。瀨戶內海八天 $5480逢星期四 九州本州迪士尼八天 韓國、濟州四天遊 韓國漢城,濟州五天 台北南北五天

台灣環島七天

台灣阿里山八天

$5480逢星期二、四、五 $-2890星期二、四、六 $3290天天出發

$ 2050星期一四六日

$ 2480天天出發

$2680天天出發

台灣類丁台東環島八天$2780星期五、六

*日本團節目最多,成本最高,收費最平·乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本,台灣願累積人數超過廿萬

旅遊有限公司

· ( 全港最豪華,成本最高)

暢遊馬尼拉市區名勝,文化村【千 島誼影),大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。 航機選用國泰或菲航蕞華噴射客機 早去晚返,住宿馬尼拉半大酒店

·碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

五夫

$1890

ŁA $ 2290

天天出發

票務部:

馬尼拉宿霧 六天豪華遊 $ 2490

逢星期二、四、日出

*里晨

泰國、馬星、菲島

*曼谷分社創立十二年,信用最好 曼谷、芭堤雅·五天

天天出發 $2390

曼谷芭堤雅桂河檵七天 布吉島、曼谷、芭堤雅七夫 清邁、曼谷、芭堤雅七天 「馬品(檳城)七天:

$2730

天天出發

$3290

星期六

$2950

̇泰馬里(檳城)十天 全馬星東西岸八天 星馬泰布吉島十二天 菲律賓、宿霖大天 菲路賞心遊五天

「菲島亞油、選瑤七天

星期二

$:3630 星期一、六

$4490

$3980

逢星期四

逢星期三

$4990 ·莱星期日 $ 2350

逢星期二

$1870、逢星期二

$2230 星期四

*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級

*參加本社星馬團人數全港數一數二

T: 0-6067666

PR$ 10-4742397

中國各地旅遊

北京雙程航空七天遊 北京承德雙程航空八天 華東魋程航空七天 北京、華東三程航空十夫

JATA

旅的牌照 350074

$2188 天天出發

$2380 星期二、四、

$1898 天天出發

$2780 逢星期一、五 桂林漓江、陽朔、柳州五天通航團$1480 兩天一團 桂林、漓江、陽朔雙程航空五天游$1090 星期三、日 廈門、鼓浪嶼、泉州六天遊 $1380 逢星期五 廬山、石鐘山、南昌雙程航空五天$1280 逢星期四 廈

$ 1550·选星期一五 深圳、惠州西湖、羅浮山兩天遊$ 298天天出發 石岩湖溫泉兩天遊

$ 298 天天出發 中山珠海、澳門兩天遊

$336 天天出發

$1680 送星期六、日 門、泉州、汕頭、惠州直航七天

海南島五天直航團

*參加本社華東團人數全港最多

「暢遊著名佛寺,玫瑰花圍,桂河機「暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆 暢遊勝景名山叠綵山、桂林獨秀姿, 海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉女 海陸空精華灘機遊杭州、西湖十景 大佛萩,水上市場,皇宮玉佛寺坡,蠻頂高原,新加坡,聖陶 洑波山・洞府奇觀七星岩,蘆笛岩給縣,天涯海角,虞泉河,葉山嶺,上海,蘇州乘“天堂號”游正 ,穿山岩,漓江暢遊,千年靈渠古,南海彌熊息,珍珠奎殖場、大東南古運河,寧波,普陀山,紹興, ,芭堤雅,環瑚島,東芭文化村

沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚品

海,苗人村,海瑞華,璮合書院等 舟山罩島,乘雙體客船“萳興” 運河,秦堤,天秤壩,鏵咀。 鱸魚湖,人妖花街,奇妙樂團,四

,奇妙樂團等。

北京暢遊頤和園,雍和宮,天安門 。硬建暢遊奇秀甲東南的武夷山、往普陀山。公平 面佛、布吉島藝牙灣,占士邦島, 芭東海灘,神仙島等。國泰直航亊乘豪華噴射客機往返,住宿馬 廣場,北海公園,明園遺址, 海上花園鼓漲嶼,廈門,泉州,漳杭州、上海、蘇州六末直航團

州,集美,南資陀,福州、東山, 南平等。 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 里長城,十三陵,天壇,故宮,王 「府井等。江南暢遊南京,蘇州,上 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳 ,香格里拉大酒店,新加坡嘉

「海,杭州、廣州等。 「貪豐富,包括夜總會乳豬餐及海鮮餐。来登大酒店。

桂林五天直航團 曼谷、吉堤雅五、七天$2390起天天出發 离星泰(馬六甲)九天

金三角,清邁,清泰,曼谷,芭堤 雅八天 $3190逐三、日出發 布吉盛曼谷芭堤雅六、七、八天 | $:3020起逢一、六出發

$4090逢一、六出發 馬星 檳城,邦喀島)七天

$3630年一、六出發

$1550

北京七天望程航空團:$1990起

̇天天出發 【北京、江南士一天眼$41 90

逢四、日出發

海南島五天直航團$1490 送二出發 福建四、五、八天精華遊謎:

$ 2690 逢四出發 杭州、寧波、普陀山、和興

六天直航團 $2690 逢四出發 或乘坐豪華郵輪錦江,遨遊華東線 151390起逢三、六出發 上海、蘇州、無錫、杭州九天 特備短程旅行團

$ 3190 深圳惠州西湖兩天$338起

̇西安、北京、上海十天 逢二、四、六出豪

$4190 澳門兩天遊 $ 260 天天出發黃山、杭州、上海十一天 【澳門中山天进$ 360 天天出發

$3290

旅遊有限公司

排,時間長短任意選擇,僅錢實惠,字5.3980起莲二、五、白出發,暢遊墨爾砵,巴拿利,溫度利湖, 赛难;另設“活力33”欧洲国,更是有意,夏威夷西岸七天豪華遊 歎进年青人不可錯失的旅行国

英法七天聯进 $5590· 星期二出發 歐洲十天豪華$7,490 逢星期日出發: 荷航西班牙西南歌十一天特選辦:

990 逢星期三出發

一、「迦五、日 夏夾樂加(溫砹珠)九天豪茲遊

$.9.1905

烤五出發: 寶成真西岸(贈)九天豪旅游

$3.290 夏威夷列島、西洋八夫豪

暢遊日本東京、箱根、富士山、 暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿

暢遊名賸過歐洲大陸,行程經過精心嶠夏威夷五天豪珠澳 暢遊台北,陽明山,故宮博物 白鞋瀑布,電力館、京都、奈真 *長崎,池田湖,霜島、宮崎,别 馆,野柳,日月潭,阿里山, 名古屋、大阪、迪士尼樂園、日光、府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城 高雄澄清湖,漳化,台中,梨山, 、鬼怒川、仙台、松島、鐘乳洞、 ・福岡: 韓國暢遊漢城,景鑼宮 天祥,花蓮,六福村野生動物園、 五色沼、三春人形博物館等。早機,民俗村,南山公園,國立博物館 忠烈祠及中國柏影]小人國等。

→華克山莊,516廣場等。 去,晚機返,大阪至東京乘坐內陸機

航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 舒適省時。專人領隊,獨立成團。 九本州八天$ 5790浙四、五、六出發

客機,早去晚返。住宿六福、希爾 「鹿兒島九州五、七、八天、

·頓等謩華大酒店。廣食節目豐案, 本州七天 $4790 天天出發

$4090 起逢二、五、六出發 包括豪華夜總會。 海陸空九本州九天$ 6090 八天(阿里山) $ 2650 天天出發

七夫

$2400逢二、四

·台北四天渡假豪華團

AS 1770

影

票務部:

品

六天 $4390 天天出發 五天 $3990 逢四、六出發 東北(仙台、‘松島、鑽乳洞)七天

$ 4900逢二、五、六、日出 北海道、迪士尼七天$5790

五、日出發

達四、日出發 韓國本州八天$5990日出發: 韓國九州九天 $ 5990迭六出發 「東京、韓國、九州九天$6090年一出版

韓爾、滴州島五天$3490 逢三

逢星期一、四

$8,190 耀星期日出發 「夏成與列為、西岸( 賭城 )十一天鰲系迎

''$ 10; 590 逢星期日出發

森类列島、西岸(贈城)十天豪華遊

·逢二出發: $9,990. 美國西岸(赌城)七天豪球遊

$7,890

逢四出發 美加西岸(溫哥華)九天豪班

$9,990. 當逢四出麵

*活力33”欧洲(倫敦)十天精選遊 $.6, 990 逢星期二出發: “活力33“欧洲十天精淫进

5.7, 590

逢星期二出發 活力33”微航鄳洲十一天精選遊中 $ 8,390 遙星期日出發, 活力33′′歐洲(倫敦}十二天精選遊

·加拿大洛磯山六天豪華遊 $7,690 運星期二發

$9,990:

— KUM

第一份發

CPAir B

·蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 「堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城, 美福灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使爺區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等

澳紐十天

$10990逢星期日出 黃金海岸、雪梨、钦培数

七天$7490逢星期一出發

墨爾本、雪梨、坎培拉

七天$7590逢星期二出發 墨味、香梨七天

1 $6930 週二出發