1986-11-14 — Page 18

五期星

日四十月一十年六八九一曆公年五十七國民華中濟經僑華

示顯旺較意生銷批

主節仍玩傳 流市爲具統

墌及娃娃洋,因導要主為出推欵新殊特無 種多會及話說會以但,重比大較佔仔公弑毛-

需具玩子電性育敎富,迎歡受較貨價高之作動

。培间也求

孫仔價。 特公 高 塭 需求仍偏重傳統塑恩玩F百分之六十四)、南韓(坻百分之十八)及西部(增百分之十八)。《增六強四千九百萬元,或百分之十五)。另一方面,精大錢品有雄 萬元,或百分之四十一);而經本港入殿往南 無糍之间 出

魚類,甲殼類與軟體動物布製品(越八千三百 市锡,今年歐美玩具出者爲瑞士,增百分之五十七)、中國為治首分之三十九)、意大利(五千八百萬元,成百分之十四,以及攝影器材、零件及光學用品與鐵及

【特】由於缺乏之寳往澳洲的產品總值則下降了百分之三。

·毛作也具影啦力之新感玩兵推同期比較由各主要產品來源地輸入的入口貨值亦蕃過上升,表現交 用具及零件一堆九億五千萬元,或百分之十九) 紡織品[圯太 黑(英國和中國)的增長率卻較低,只分别增百分之九及百分之六。出、石油產品及有關物料(減三億五千九百萬元,或百分之二十五)三億六千九百萬元,或百分之九十七)。另一 分之二十四)及新加坡(分百分之二千一);但香港的兩個最大出口市(除羊毛條外)及廢料(減四億九千九百离无,或百分之三十)及石油 百分之六十八)和製機,電器用具及零件( 〕;西讓一治百分之二十八),荷蘭(坦百分之二十九),日本八坦百五億二千四百萬元,或百分之五十二》。入口食品減少者則有紡織椒龍 。坻加者爲紡織品八境四億大千二百萬元,或 價値大部份均有增加。迅速增長的出口市場包括法國(坦百分之四十大十七)及雜項製成品,主要爲嬰兒推車、玩具、遊戲及體育用品「十 港除往南韓的轉口貨品總值增加百分之四十九 同期間,從日本輸入的货品總值增加百分之一,有增加者岱配機及一方面,經本港線往台灣的轉口齒品有減少者爲 與去年同期比較,一九八六年首九個月前往各主要市場的出口產品;或百分之六十三),紡織品一堆三十九億九千六百萬元,其百分之四 原料(甜八千萬元,或百分之五十一),經本

. 玩具及富教育意涣的電轉口方面,同期比較顯示經本港憨口往英國、西苔、南韓、美國及十二神藏資料處理設備、減低三千六百萬, 料及有關製成品減三十七百萬元,或百分之六

十五

: 到下月初便會用始進入踏市拓福了。

·玩具業商指出今年歐美聖誕節市批銷生意越旺及提早,除與零第

若干改變而已,反而之電器用具及零件、校四千二百萬元,或百分之十四)

據玩具業商表示: 量變動的的分析,將於十二月初另行發表。. ;對門市此銷生意亦有刺激作用。而現時歐美里送玩具鏑已開始,估計品及說歲八十一億六千一百萬元,百分之三下三)。侯往西德的本港 草(增四億三千萬元,或百分之一百七十),

·重點,只痉洋娃娃及媒 的货值却減少百分之二十二,澳門到減百分之五。 四一之玩具也不多,而傳統玩具可以船步銷售,孝售商減少存货摜壓之頭店 楠(增三億五千六百萬元,東百分之一百九十八、及攝影器材、光學用筋織品(坦七億四千四百萬元,或百分之十一)和皮革,皮革製品及皮 商看好節市生意外,也與市場並無特殊新威推出,加上季節性分別明顯二億八千八百萬元,或百分之四十一);辦公室器材與自動資料處理, 與及客祚(減十六億九千四百萬元,或百分之四十九),但有增加者给 | 批銷生祥中亦可遷示出此趨勢;零售商及百貨業商對這類玩具訂貨也就五,及通訊、錄音與音響器材(二億九千五百萬元,或百分之十五)減少百分之二十二。以貨品類別計,有滅少者爲通訊,錄音與音響器材 | 公仔佔較大比重,但洋娃娃及填-

毛絨公仔周以高價實市場佔優,即會及霫一增一億七千四百萬元,成百分之五十一)。總值下降者計有,黨往十個主要國家和地區的轉口貨品的變動梢况。 說話有可作多種不同動作之洋娃娃及毛織公仔婚受兒童歡迎,在聖誕節 辦公室器材及舀動資料處理誔隆杰減八億五千七百萬元,或百分之八十,與去年同期比較,八六年首九個月經本港楡在中國之轉口貨品價值 玩具業商稱:供今年歐美聖誕節希之玩具,仍以洋娃娃及填-

毛無兒推車、玩具、遊戲及體育用品(增三億一千三百萬元,或百分之二十(增二億大千六百萬元,百分之三十五)。

子遊戲機,而今年聖業 台灣的貨品總值均大幅度增加,分别爲百分之一百本二、百分之八十, 今年玩具款式並無突破,一九八六年首九個月與去年同期比較,竟往美國的本港產品價值增 八百萬元,或百分之三十四) 墨的路則規回。品八九億一千七百萬元,或百分之六年四);雜項製成品,主要為要之五十二);而從新加坡输入苴品有增加蓉斯煤電機、電器用具及猱件 以傳統之塑膠玩具需反件一堆九億七千九百萬元,或百分之十三)以及通訊、錄音及音響為八除羊毛條外)及發科(減一億五千四百萬元, 輸往西德的云港產品總佰蹺著增加百分之三十八,計有衣米八堖十兩用車輛〕〔减十八億三千萬元,或百分之七十七)以及電機,電器用 ,年之富政育性饭于遊戲,同期間,往中國的本港產品總值增加百分之六,有增加營緣防粱 入貨品有地加者則爲非金屬礦物製成品(堆二億六千五百萬元,百分百四四四三六)。

·-

毛絨公仔較多加入會语文內所載統計數字均以現時的價格計算,並無驗及用作比較期間兩給一億八千九百萬元,或百分之四十五)以及老(坦一億〇四百萬元 歐美聖誕面銷之杌兵仍(客六百萬元,並百分之八〕;雜項製成品,主要為音樂器材及零件與射 動資料處理設備(越三億八千五百萬元,被百分之十九,以及紡織纖維 年本十三冠中。訂購此等報告書者,可向港島 手袋及间整货品《減八千九百萬元,或百分之十七,及電機、品及有關物料〔減十一慑一千七百萬元,或百分之二十五)及通讯—二二四三七五)。至於有關衍易統計數字 性之發展,所以供今年加百分之九。以商品類別分析,输出總值有爾加者計有衣着〔坦十四億,來自美國的入口食品總值减少百分之一,減少吉爲辦公室器材與, 將於八六年十二月初在政府刊物銷學處發售, (槭二十四億五千六百萬元,或百分之五十八);道路車種(包括水陸

·說話及動作之設計。【者當時價格上的差異。有關一九八六年一月至九月份對外貿易價格與數,或百分之四十四)。而有減少者爲辦公室器材與自動資料處理設傅將於十一月二十日左右在政府刊物銷售處發 音奥音响器材(某一億八千四百萬元,或百分之三十四)。但從美爾)的查詢,則可致区政府統計處(電話:五——

節市玩具亦以此爲銷售 百分之四十九,百分之四十八及百分之二十九。另一方面,轉往中國 來自台灣的人口貨品總镞增百分之六,有增加者爲紡織品八九億 附去六列出以主要贵品類別計的轉口變動 5億一千二百萬元,或百分之四十九)以及有色金屬(被一億九千,僅本五元。至於詳細分析八大年九月份入口 二千四百萬元,或百分之十七)人造樹脂、塑膠原料及再生織維素、情况。 ,或百分之八十二)。路

↓ 出口及轉口執况的「香港對外貿易」報告!

:一九八六年九月號「香港貿易統計掇要一

我在百萬元,或百分之二十二)另一方面,有減少者爲旅 於從新加坡入口的貨品總值則下降百分之八,有減少者爲石油、石油至、成行政府新聞處刋物銷售組 電話:

「今年首九個月港貨外銷

风成品,主要民族賓,令術、熱器及其他以黃石或半寶石镇,

增囘種燒猪大

量成猪生

成一逾升

軟傿供種燒界新

河來百成港雝十

杴

經百萬心,增加百分之九;因此,全部出口食品的词匦個位增加百分之

對法國西德荷蘭均强勁 五年間擔百分之十三,同期内,港產品出口總值為一千零八十三 十四 億八二八百萬元,哈頓群分之十四:雌口貨品總艏爲八百五十三億五千,來自十個主要地區的入口貿易變動情况,概列於附表三。” (海訊、據政府統計處昨(十三)日發表貿易總值統計數字,今年三千六百萬元,或百分之八十五);而氟往日本的本港左品總候有減少 千。入台總值則爲一千九百四十四億二千七百萬元,增加百分之五 增加百分之三十九,入口新品地肌者爲表者(四十四億七千二百萬元器用具及N件供地五億四千二百萬元,或百分之六十三)和染色及有色百五十元。 嵌的炸物八一億七千一百萬元,或百分之三十二)。 內地產品輸港增近四成 經港轉口往英德美韓台大增 ,但韓往英國的本港產品總值有減少者則爲猫妙與金屬魔料(枝二道用品及籤第八軒一億五千二百萬元,或百分之九十三)及雜項製成品, 一月至九月份的商品貿易總值為三千八百八十一億七千五5萬元,蛟八者爲人鍾樹肟、塑膠原料及再生繼維素(減三千三百萬元,或百分之四 千九百萬元,或百分之八十八)。但有減少者為有色金屬(蒍三桅〇二,本地猪九百五十頭,成六百三十至四百三十 本港在本年首九個月對出中國輛入的背品需求總鎮與去年同期比較純本港輸往台灣之健品地墀百分之二十九,增加各鴦電機,電 百分之二十四,增加者有衣著、坨二億五千八百萬元,或百分之二十二萬元,或百分之十七)和醫藥產品(減五千七百萬元,或百分之七十 千四百萬元,或百分之三十五),至於輪往日本的本港產品,總值增加成百分之二十二)。有減少者則爲攝影器材,光學用品及鐘錶(減掉 六百萬元,或百分之三十五)及攝影器材、光學用品及鐘錶八增一意三 或百分之四十一)及旅行用品,手袋度同類貨品(增二億常一百萬元, 十五)及原動植物原料(減三百萬元,或百分之四十七)。在衣著(培二十九億六千七百萬元,或百分之一百一十一);雜項製汗 產品總值存減少者則有礦砂與金屬廢料(減九千八百萬元,百分之八 同期,經本港輸往美國之轉口當品總值增加百分之四十八,增加密 絵在英國的本港產品總值增加百分之十六,計有衣着杰始八億八千高,主要為聽兒推車,玩具,遊版及體育用品(堖一億六千七百萬元,然闢軟。 五千四百萬元,或百分之七十三). 子,主要爲珠響,金飾,銀器及其他以寶石或半野石鑲嵌的飾物(坦一億四 滕豬九百六十七頭,成五百九十至四百一十元 百萬元,或百分之七十九)及紡織繊維、除羊毛條外)及廢料(減二億元,普成五百六十元。 物製成品(婚一億大千八百萬元,或百分之五十一),攝影器材,光學 經本藝往日本之轉口貨品總值增加百分之十,增加各為非金屬礦六十至四百六十元。 一二。其中大陸猾七千四百零六頭,成五百三十至 繞種共樁一千九百一十七頭,但放大 [四百二十五元:本地猜}百一十七躓,成五百 太豬共售七千五百二十三頭,培百分十五

期豆交投旺

造價反覆靠穩。

.全日共成二千九百一十七手,

.一〇四十六元,共成三百二不三季。: 共成——手,四月份開市1〇五點二元,收市 ,三月份開市一○元,收市一八四八元, 份開收市價同教 C四點八元,共成六十三季 共成二百零一年,j月份開市!〇五站二米" ,收市一一六元,共成二千零一十七, 月份開市一O七點四元,收市一〇七非1元, . 十一月份大豆台約開市價粥一一九點八

于,蚊上日增加二百七十八手,造價反覆無認 豆期货交批仍暢旺,全日共成二千九ㄡ一十七 特昨日香港期貨交易所大

頁二第張五第 日三十月十年寅丙歷夏 WAH KIU YAT PO 報日僑華

進展不总穩健

服務必盡忠誠

WING LUNG BANK

永隆銀行

電話:5-8268333

STYLE 87

November 18 & 19, 1986

HOTEL FURAMA

INTER• CONTINENTAL

TELS

奧國產品—品質優良

第九屆「奧國式八七」產品展覽會將於今年十- 月十八日及十九日假富麗華酒店六樓及七樓舉 行。今次展覽會是歷來規模最大的一次。由於 展覽會展出的產品優良,已成為本港進口商及 代理商在中港兩地及其它亞洲地區拓展貿易的 好機會。奧國通脹率低,出口價格穩定,奧國 公司更以準時交貨馳名。是次展覽會共有四十 多間奧國公司參加,展品包括紡織品、高級時 裝、人造皮草、針織品、寶石、鞋類、亞麻織 品、女性飾物精品及其它高級產品。奧國產品 展覽會提供最佳的貿易機會,每年吸引超過六 百名本港主要進口商參加。

AUSTRIA

奧國—是你的理想貿易伙伴

奧國商務專員公署

香港都爹利街八至十號

鑽石會大厦十四樓

TE

專用電報:74004 asthk hx

十三日大陸及

新 魂種供昼復檢,全

界 港生成量增逾一

燒成,約爲一萬四

狁河南·浙江,江西

共 來自湖北、湖南

種百 1頭。大陸宿

新界娆種供

∴雖菜」成半,市道

:並無改,盤價

猶花共九百六十一頭,成九百五十至八

(5)228528 222388 237555

AUSTRIA

A洛杉磯$2000

台

意欣欣

旅運!香港)有限公司

3-842277 3-849192 3-841331 台北四天豪華團 $1770 台北酒店、特僧酬賓

寶通旅運 3~910377

【銅鑼恒隆中心2201室 5-775655

台灣渡假團

阿里山琐高七天 $2490

120 130

120 155

溪頭花票七天

$2590

東亞

-130 140

泰國豪華六天團

$2550

140 150

四天 $688 宋天出發

3-969861 台灣豪華團 七天 $2610

逢週日出

康樂

特廉機票·點業考察。旅游觀光、學生移民。 三藩市 $ 2000 倫 敦$2200

韓國四天(包單人房)$2990

大成/金府 160 170

170 190

曼谷芭堤雅

韓國豪華團

·東京融士尼四天$3490 日本東北六天

185 205

$4590

275 285

五天$2550

440 490

逢二、六出發,

夏威夷逍遙遊

418年專業經驗行

A 欧洲$2350

5-441531 实沙咀星光行1026室3-594447

2.54€24. A 51 - 524 0-403998 牌照號碼350440 旺角銀行中心1015室 3·888999

JENIAM48 9. 0-6067666 42 7 13 G 673-7656583

元朗沅业中心 504 空0.4742397 總社士中期德輔道中71號永安集團大厦1505-1506室電話:0-256243-5-251772 15條線 地鐵分社分布中環、尖沙咀、旺角、觀塘、荃灣及九龍塘註冊牌照號碼:350074

永安

A4M A % 43 W. 3-7566993

代 北$770

XS, 850); 韓中國$1650 星加坡:$1080 三印 尼$2250 安 谷$730 馬尼拉$1200

澳洲 $2800

美國西岸七天

逢星期一:$6580 日本本州六天

天天出發

$4290

美國西岸賭城九天

逢甜期二、五、日$8780 日本九州八天:

誌標的信

逢星期四:

$5480

美加西岸溫哥華十一天

九州本州迪士尼八天逢星期二、四 ,孟星期二、五、日$11680

$5480

歐洲五國十天

逢星期四:

菲律賓七天的 $6980

·珠星期四、六 $.2230

歐洲八國士逆天

$2730

澳洲七天

32950

台灣環島七天

逢泰期一四六 $3630

台灣環島八

逢星期四, $4490

澳洲七天道着道:

$6990440 485

$3990起 環亞 550 560

660 705

四天單人房 天天出發 台灣急證 $150泰證100牌服號碼: 350720

旅行社牌照:35023894 夜來 640 650 台北機票+酒店士接送 $1150 天天出發 一九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

© 1969367 Hi JNE Lead

21 W L 1801ARMS AR

牌照號碼:35013

台 種類 証

詐航美洲假月

美国1900 厘 牌照:350160 澳洲3500"重量324 ·夏威夷美國西岸七天

·溫熱至2750 上海310..夏威夷美國西岸八天 多倫多 3200 足明340 夏威夷、羅省賭城十天

北京418 段,滿2200

*美國加拿大西岸十二天 雜台1500湛江168 手作建:830 天津407 ·美國東岸奧蘭度十一天 星加坡1800 桂林191

* 美國加拿大東岸十三天

·馬星泰2300日台1650

13 西雅圖$2000 -夏威夷$1600 3超: 約$2380.

溫哥華$2400

·變門顿$2880 多倫多$3300 卷 溫尼泊$3500 南美$4500

環

(VISA卡)付款

逢星期四

$ 9880 要谷芭堤雅七天 進星期三、日 $ 7480消逃曼谷七天 天天出版 $2480馬星(檳城)七天 天天出發:$2680 泰馬星十天堂

WONG'S TOUR LTD價 金輝旅行團

5-776685 用

5-765017好

台北五粒梅花飯店十中華國泰航空機票 $6588 | 中華十國泰十國賓飯店三晚 $7588 單人房每位$2488 雙人房每位$1795

| 驢你類坐,任你蒸住,即時開票,可以改期 $9188 $12388 特快台證$770天 泰設$100四天

批与

积

19EDM |

多倫多3750,約2650 嗽洲2700 澳洲3050 :牌照號碼:350287 歡迎惟用咭及旅行空 十駕黑米渣個街45號人人路廈4樓(新版

三晚299包接病

$13288 |

$14288

※一樂團取店$170

熱線電話:3-7232882,3-7230339 AA2200 11800

韓 國

4-5% $2,700 行程全新最好

全程包單人房:

皇帝餐最滋味 $30

溫泉浴最需九天 四程飛機來回家

大通

九龍K699568 (59) 香港H8:00811 (4录】

KAUT PELA : 350139

山

商業考察★旅麽部光大學生*5民特集

ST$2200

$1700

* 16 *'-$2200, AND MEETS

$1450

$1700

$1700

$2650

*$1250

(62700.

S1750

$3150

$1800

$1 $3500

$1050

地

$3600

$2100

4500

2100

$2100

BW CPU

九能;尖沙咀漢口道16頭淇大1005-6室 10字

大関 旅遊

北京

七天航空豪華團 天天出發 $2188

·七天航空團 末末出發·$1990 八天火車航空團

$1888

謝

華東

八天高级航空團 浙二、六、日 $2588 上海、杭州北京

八天高级 $2988. 三程航空團 二、三、五、日

珠三

- 捷威旅行社

誥冊號碼;

350002

4.5 8336661

特薇

(一)選擇最佳行程:除一般舊行程所包括之七岩海灘、布吉島、占士邦島、曼谷市、芭堤雅外,

∵本社特別精心設計,加挿益正之最新遊覽區一蘇梅島、素叻市、尖潘等地!!

全程住宿於總統、納萊、芭堤雅密宮、布吉美翰等五星級大酒店。

港 只有本熟能夠安排享受多次罗密海鮮大餐及高樂斯夜記會乳酒席

(二)住宿最高級

(四)交通最特色

採用海、陸、空多欸交通工具,讓團友享受不同之樂趣。 雖然價錢與市面相同(其實以行程內容比較明顯豐當得多消費者明智之選擇

曼谷芭堤雅五天團 逢星期日 2 布吉島曼谷芭堤雅七天團逢星期日

约2083

3-505465

政府注册款行性

# E#: 350165

3-916347-8 3-968132 3-951635

先

總統誕辰蘩

10月28日出發 8天只收 $2090000 包個人台証費用c/o截止報名,自備証波$100

如持有效個入台証者參加可延至截止 ★參觀台北名勝風光石門水庫小人國夜總會★ ★參觀隆重祝壽節目南下十大建設三軍表演 ★年年主辦不以廉價招徕請認招牌確僐賴★ ) 九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

生辰

·天天出發

逢星期二

Surya Djaya Travel Ltd

星亞

5-2551 06-8

旅遊有限公司 註冊牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團

(INDONESIA 30 DAYS TOUR) HK$5,200

JAKARTA - BALI - YOGYAD

7 DAYS TOUR -

HK$4,900 元

中環皇后大道中88號華光動精中心1806室

5

3- 7231723 3 7230551

218161

S

243063

$ 7507233

1 320959

0 440781 Q 465473

佳麗安

LICENCE NO 350018

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 6-241845

DAN KAN LEE A Kece 62 - 35034a" vara

日本本州 平中野 泰國·曼谷更威夷美加 $-4190起 歐洲十天$8880起

5101223

5-8520090

3-423127

G-4903822

桂林

七天豪華

七夫$2290

菲律賓五天

蔥堤雅本

五天雙程航空團 遙二、四、日$1098 五天航空豪華團 旗、三、六$1290

五天直航團

通航大阪 東京延港

$1890天天出發

$4790

七天$ 2730馬星 馬尼拉宿料 六天 $ 2490 五天$2390 韓國

北京

逢四出發$1390

清染望后大心中31店

5-254596

今天天出發日日成 巴絲小机器能淼小啦膻彩士巴利粥星光行15话 15201 分秒,并在里后大道中初一70她用卡帐大厦17楼701-3岁) 好社:香港銅龠涙百運新街国际中心2107室(松板豬極上) THE 530 AT 1204-521

尖沙听了九指尖沙咀星光行

$172 3-576175

5~8天豪華團

$$.3790起

菲律賓

$3399起

泰國

$2790起台灣

$1690起

$2370起

$1770起

$2290起 澳洲七天$7780起

代售世界各國特平機票!

台証$ 1.50 國內、澳門酒店及港澳船票 台 中環德忌立街17-19號德和大厦4字全灣自置物業

站

旺角:九街旺角确效:0636年 银行中心1213室

3-320071

澳門

南宫中心1501B室

333877

全港首創·獨家主辦

蘇梅島布吉島·草堤雅·攀牙湾

泰國2370

布吉島芭堤雅六天圈 逢星期六、日 清邁曼谷芭堤雅八天團造一、三、六、日出發 獨家住宿總統酒店(五星級)

素叻、曼谷、仁廊溫泉、春平府

八天遊$3380

蘇梅島簡介:蘇梅島乃全泰國之第三大島嶼,面積247平方公里 ,島上名稱有著名之都要瀑布、渣榮海灘及趣鋨奇 姓之亞公婆岩等。海灘水清沙幼,每年都能吸引 不少之歐美遊客到此享受裸泳及太陽浴之樂趣。

遙五、日出發

協

香港華商旅遊協會館聯合廣告

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

電話:五—四五八三八四