1986-11-12 — Page 4

日二十月一十年六八九一圈公年五十七國民華中 版訊電

三期星

報日僑華

莫四第張一第日一十月十年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

已

(特·哈羅德·巴得勒會經損失一大買下一家鋸木。」 箂財產,換成别人,早已認命,邀陪月丁

一貧如洗

一跌到底

打八歲時,巴特勒以二〇〇萬美元賣掉 鋸木廠 - 轉移隨地,搬遷到佛羅里達州。不 過,他在股票上把全部財產上,就在苦悶 加上失意的心境下,他從頭做起。

「我是個放于寳险的人,一看准目標。

豪赌舘的計劃告敗後綫乎虧光。他辭去在丹

·尼的職位,臥薪嚐慰,從頭做起。他剪整了. 高級咖啡店佐佐。按着組織專頁墨西哥式快 餐的諾格爾。他再接再厲,一口氣成立了 妮炸餅图-奶油甜餅糕·饼和麥戈基海鲜。

重頭做起

他齮咨瞶到七年級就逃學,一則他對書

·本感到壓倦,一則家贫如店,需要錢補貼。 但他却因禍得福,經過一番奮鬥,建立起

除了諾格爾外,其他的企業一一悸損。 十億美元的丹尼好萊帝國,成爲美國的海鮮,我不能孤注一杌。」

諾格爾塔他強了七〇〇萬美元。不怕失敗的一 潦倒的巴特德向玗哥借了一〇〇〇美元 他的后文題-赫希爾連鎖餐舘,他說:那 但是沒有座位的完整物

「我先后創辦了. 丹尼,佐佐,諾格爾

美國食品海鮮大王 川

最老退役軍人 轻在第一次世界大戰時

加州的一百四椒老婚魯曼太太, 是仍在世的年老美國退役軍人,她會

一生之中屢創奇蹟

,與客人烘制食品等 + 全部在服務范錮之

我們現在的服

出生貧窮家庭‧艱苦磨煉鬥志

務方式多違九種,我

台北一宗交通意外中

商場幾番起落·歲月更添豪情 巴特勒現在住在

鐵騎士奇蹟生還

頭

連食店,」他說。 年「 我自前正在推行我 一生最得意的大計劃 一成立叫做赫希爾 的熟食連鎖食店。

·巴特勒出生于緞 約洲雞迥斯特的一個 窮苦人家,十三歲上

州一個100 就輟學謀生,第一份 掙錢的職業是到垃圾 堆挖虫。他追憶:「我,擬家對加和警尼亞州,一邊在木材勘工作 畝的大機場,在墨西哥也擁有一棟别致的鄰 把它們裝進罐子伊耠當地人釣魚,售價是年:一潾介绍人買房產,撈外快。他留意到炸 灘别墅,他冷靜而精明,經商有自己的一套 '''' 餅拹店外經常排長龍,他拿定主意自己乜稿 與衆不闻的手法。 籤廿五美仙」! 「過后,我搭船到處沿戶兜售鉟扣。十一次,他的炸餅價稍貴,但更香脆可口。。 九歲,我在一家汽車修理廠當機械工人,不;特勒釙身漢堡包后,更是門庭若市,浸家在 . 消多久就買下了那家修理廠,我后來想結婚,加州萊克伍德的食店,二是成爲第一家丹尼, ,只好自己蓋房子,我買了一整車的木材, 突舘。今天,丹尼安舘多遠一一六五家,展 。 年營業額超過十億美元 全都堆積在前院。

最后,讓顧客物有所值,價廉物美, ,一隣居上家來木傑木塊,我再買了一 巴特勒運氣欠佳,他幾經辛苦積累的八一肯定能吸引顧客再度光顧,做到退點,你就 塩木料,存放在空地上待價而沽,我就這樣 〇〇〇美元的家財,在收碟拉斯維加斯 成功!

瑞士化工廠爆炸選尚無窮

萊茵河汚水抵荷蘭

料將長期破壞生態

【合衆社海牙十一用萊茵河的水。 的水銀將萊茵河的河使稀釋而已。

H電,讓發萊茵河的西,預料其內有湓點化 口北海中的魚減少。荷

德一段內之河中生物的 學物品的最强水流,將 隆重其事,絕非兒戲

有污染物之水流,適於週二流通鹿特丹而流

「留意人們的霈求,認定那是個好主意, ,使愨力以赴去干:

骨撞裂成四塊

C美聯社台北十日)一輛貨車撞倒,於被滾一心跳,那是經過四千分 一位醫生星期日說 瑤醫院時被證明經已死,聽的

「不過,必須爲 躪的挫折作好心理准

,有一名男機器脚踏車亡,朏仁放大,没有呼 的人,於一宗交通失讲吸及心眩停止跳 一中,頭骨破裂成四塊,述兩個姓陳的人,彼此 已被宣佈死亡,但經將,對生在接受電話訪 之間並無任何關係

問時說他把破燙了的顯

曬的該河內所驗出的水 觀所協會的調查結果表 面所的設計裝黃同環境 要給他以緊急搶救後仍 對筵好和送一好者 報,等於正常水平三倍明。百分之二十六的地的將調性問題,百分之然活着。

濱館,但將 最終亦對那些吃色

方政府把公共厕所置於二十九的地方政府在建 「舒適的環境設施」的商所時考慮到老人和殘彰化的實如(譯音)醫不同状受者者經已死 銀及其他重金屬,對環 地方政府已注意到公共

說廿八放的髹漆匠陳 現有特別嚴重的威脅,

中明(譯音)星期日 車騎士後來

人之銀紙產生危害,水位置,百分之三十四的疾者的特殊需要。 院的醫生陳盛(諾普和堅持要醫生飽行急救

因它們永不分解,只œ 保護海洋巨無霸

京都舉行廁所日 被過荷蘭,這使人榮獲當去。當業水

恐將對環境生態造成長部人侯斯居如此說 期間的影响!

·荷蘭保護大自然基爾出爲「近年來殿重

加人施霹靂手段

鑿沉冰島捕鯨船

·莱森說:我們的人 是日半命不得傷人,因 此中沒有使用炸藥只 是在其中一艘船的船底

(美聯社冰岛雷克,國關係緊張。美國堅決 鯨組織幁伷華森稱:國成立公協,冰島的照 八東京十一月十日百紀念討論會」世界手昨天,在雷克雅米克港 內,一半要在冰島國內 :我們或許將看見長期,稀釋了的化學物品,電)今天是日本的第一紙收藏家,慶應大學之一,本組織人員仉兩被消耗。以往,冰島的照 間的嚴重影响。十一月 目前對荷蘭內的公共帝個「阿所日」。日本 轻教授,日本椰所協會|冰岛捕鲸船,因為它們 對,九成出口,主要出 一日的一場火狂摧毁士 生未有危險,荷蘭的食所協會在東京都舉行了會長西岡秀雄在會上發 是非法捕鲸。事件中無 冒到日本。 巴塞爾萊莒诃昨一間化水已獲保障。來自瑞士 多項活動。這表明,日表了紀念磷酸。會塲上人受傷。 工廠的會車時,約有十一的山之淡水不久將把活 太把所問題當成了社 展出丁各種樣式公共 冰岛同意逛守國際 噸有毒的水銀及殺中劑些虫州中進海去,但會生活中的一件大事,所的照片和世界各國各 護紀委售會的决定,於 流進了萊茵河。這些化 沉貫的水织却將沉下河,予以高度重視。 種各樣的手紙。與會者一九八六——九〇年之 學物品至下流被稀料至底,這使邀泥的難以抵 去年五月成立的民 還參觀了該區在建築形 間停止捕鲸活動已停止 没有那麽要命之前已使 受之污染稅壓更甚 間圈獎——日本獄所格式上有獨到之處的公共 但政府仍允許為科學盤孔。由於兩艘船是用 西德南部該河內的鱔魚且將發生較長期間危險會今天在「公共所先椰所,並以家用則所和研究目的捕節,每年可鐵鍊相連,一艘下沉, 將另一艘也拖沉。我們 死去許多,在西德及荷

慈地區』!東京都江東 公共廁所爲題進行了分以捕二百條供冰島 黨,城市當局已停止吸 |靈頇言告埌娓筳 盛舉行了「第一屆島航 組討論。討論會從日本 家海洋硏究院作科研使的人早已離開冰岛。 全國各地的公共廁所中用。

如何離開,他不說 一對夫婦被捕,供出殘酷暴行

評選出「十佳田所」。 明天,在東京都內還到:冰岛政府只是打著「 舉行有八個國家的學者爲科學研究」的旗號 參加的「一九八六年間 許人們進行商業性捕鲸

·所國際討論會」。日本。捕鲸問題使冰—美

" 澳洲柏斯警方發現 四具赤裸婦女屍體

相信死者生前曾經遭受性虐待

八路透社澳洲珀斯十一日)警方今天從一對被捕婚夫之指引 下在此問附近的一處在坎埴裏發現四具赤裸的婦女屍體。

·警方拒絕透露該對卅五歲的婦夫的姓名,但表示相信四名女死 者死前曾遭性忠待。

導致該宗案件偵破之成因,主要是一名妙静少女向警方告發

·他們的罪行,據稱他們企將該名少女綁及試園性侵害她。不過

·我珀斯刑事偵短處總監彼得·斯基希表示,他仍未確定是否有更 多屍體被發現的可能性

在紐約」個露研究愛滋病麻款的慈

麥當娜改行? 善時裝表談會,名歌星麥當娜概-

模特

·免,以助善舉。她的男朋友被戈尼已被證實患上愛滋病(美聯社)

英研

起副

大却作動·遲雖步起

首對

領愛

導滋

專問

症絕此染人萬三有共國全前目

的性命,目前有三萬人受到感染而且傳染

·得很快,幾乎每十個月便有多一倍的愛滋

·病患者。患者多枚是同性戀,吸毒者,

·友病患者和接受輸血的病人。愛滋病並有 向與性戀運延的趨勢。政府校早盤進行了 一次民意蹲查,有三分之二的被訪者表示 ,雙成所有國民都要强制性接受愛滋病檢驗 ,但項建議進醫學界反對,他們 耍不道德及效果不大。

·席地而坐含笑基愛 阿曼的國安規實絕,與訪阿曼精 黃散、C芙裁班》

和當地婦女代表一起,坐在地毯上,奚

黃揚著駭人命案·慘不忍睹

政府的高爾

委員會今天. 開會,對論: 如何對付愛 滋病的問題:

委員會由到: 相韋達竊

他們今天研. 究一些對付

劃包括透過

廣播界引起

大衆對愛滋

滋病在英爾

已奪去了二

百七十八人

烏干達一少女被殺 上 生殖器竟遭人割去 疑兇手出售器官給巫醫牟利

八法收社換帕拉)烏干達失帕拉東部郊區再發生另一宗駭入。 颺脚的命案。一名少女人殺害,下般生殖器官遭割掉, 女死者身世未明,但養來甚青春年輕。

警方棋倍,女花者遭人殺害後-週日晚被棄屍城郊以東五公產 處,警方在現場搜集證據-庑至週一仍未戒與現場。這已是為 首都近三個以來,第二宗少女遭殘殺的命案。

類似的兇案,在同一地區今年十月上演,該次主角是一位男子 ,他被多人捉住,企圖對去他的用部,但他拼命還拿,終逃過大数 。國營新稅報報導,貘擊的兇徒,顯然痎蒐集人的生殖器官及舌部 ;來用作施巫術的王度。

·首都以棄的巴加里一名巫醫,會出慑一百萬烏干達先令(約值 「七百美元),來收,一套這些人體器官

商場舖位

租售

135呎起至

面積

800餘呎

56呎起至

2千餘呎

只餘少量單位

大寶物業管理 有限公司

中環環球大廈1樓租售處 5232753-5-222033

區環

佐教

泰國潘金蓮•重演殺親案 女教師勾搭男同事 涉嫌謀害丈夫被捕

要求分手不遂‧毒婦頓起殺機 疑犯佳期已定。事發終成泡影

[ 泰國一女乃沙呂一)爲四戚萬丹野村其岳父家浼 拉 教師與男敎師相戀, 和吉干米叻縣某校教師餐後,準備返家,途中 了想達到雙宿雙飛目的-乃沙呂爲她的新夫婿被人狂殺。當時張博差 ,不櫙最兇龍殺親夫,,當時他倆正在街精彩 姿正坐了其弟電犁本跟

餐,以便下毒把他殺 但乃素眞接不蕃 兩人才改初衷

「唐老鴨」卡通片集

深受中國兒童歡迎

一是第一位,這部計 放一百集的動奎片由 美國沃特·迪斯尼公司 「提供的。譯製導演王明 然後著那立中士在返程

玉稱激片子有特色棗 途中狙殺,後來那立中

一面動感强,節奏 ·故 〔中國新聞社北京) 小女孩剪亞說:「唐老名位角的系列表演畢竟事幽默,妙趣橫生。 教師薪浡時被殺,乃沙 呂在校任 故懷! (記者韋林)米老帕、米老鼠,大白狗猜 疑他對這次劫案有參加技和唐老鴨目從兩周前 猪逗人的樣子讓我們笑 之外,拔博差养又爲其 焄上中國電視屏萇以後得合不上嘴,連爸爸。 , 每星期日下午六點 媽媽都愛看。」三年级 學生焦點說:「那些可 一萬鎊香儀金的根會,

「朋反一樣,它們不僅給 绛及沙呂本來

我快樂,還開養了我的 定于昨天成親,不料在 ·對州男孩楊眞寫信 才起了殺去念 新婚前夕,已被警方以 給電視台說:「要等,眼界, 豐富了知識。 邊警那立中·申同薩兇殺人罪名拘捕天才能看到 眞拉出外案,致告誤佳期 |熬啊!我每天都問媽媽: 事實上,米老鼠和 今天是星期幾,要是年 唐老鴨在中國入

才起了

风向他射求書以未暴,成交區遠決血路, 英心臟病死亡率 天播放一些侯多分同,並不船生。他們常常在

一進食,罪名 方向媒博差淼筒供稱後 刑警費了一年的時間逍力詩夫 緻,才偵出眞相,於她是涉嫌帶同僱兇狂殺基,發現破綻百出,且現

「不然,等一百集與光· 凫童畫冊上野到米老

高踞全球第一位 村就長大兩區了。 的形象。上前生產的米 新教成易前兩大批維傳送去大,該行為台鐵還當,但因蘇

更

花火聯络技師乃素库拉 尼的證據入罪于她只 前晚七時許,廣汶 八廿九歲心;並將通得釋放。

J:

老足牌奶絪也頔受歡迎 日“政府最近的報告書 北京十歲的江盈默。而唐老鴨,早在三年 「我和妹妹都特别逐 前,已成為北京游一 直铸緜警署長納他于中 男女押返警署交伯勤官,後來,雲方查出婗電,英國人會受大清单 說:英國人現較小吃牛 校,與偵緝除長烕奈上阿披塞少尉究类。 博薳潾與乃沙包有 使進食蛋與火腿及香奶、牛油、紅肉、白麵 包、讓與糖;而改。 一首部動畫片。妹妹一西式快餐廳的標記 尉赴莪無堪丈區萬華樓 · 晚在去年十一月廿 關係,因當時,他與館

玉球最高的脱胎生乳 全麥響的從幼兒囡回來就問我全,但髙懸在店門的鬼虹桩 學校拘捕一女教師复被一日晚八時許,乃素展 博差娄同學被執教

已有保健垞 包,焦,果汁,酸乳骼天演不演「米老鼠」,之上,一手持為腿, 以及蔬菜 「蓮本〔廿七歲〕及勇敎拉赴同區洛亞路萊運 而博淼要與片素眞一物的

地鐵港島線上環站物業發展

康威花園

Hongway Garden

|我都聽得不耐煩了。」手拿飲料,然而,有兩

爲首的財團,繼太古站康怡花園及炮台山站康澤花園後,聯同香港地下鐵路公司合作發展之地鐵 「毗鄰地鐵港島線上環站之康威花園,是恒隆有限公司與新世界發展有限公司

沿線住宅物業。整項發展包括兩幢相連之住宅大厦,樓高三十六屉,一梯六伙。住宅單位共 412個,面積由508呎至593呎,全部兩房兩廳,間格實用,雅緻舒適。

精雕細琢的材料

讓保推車所選用之材料及設備非常考究,力求盡

按誠西級、厨房配英國Landywood 套装厨櫃美觀

蔬菜選用西班牙名廠Roca 顏色潔具,

∵發用防局 安裝古銅色鋁質窗框,名貴大方;另贈

精雕細琢,物超所值,稱心滿意。

開表對衡式煤氣熱水爐。

繁華旺盛的位置 康威花園位置靜中帶旺

·繁盛的中環金融商業區

「分鐘便可返接寫字樓,

·近在咫尺,祇須步行數

附近店舖林立,有新落 成大型購物商場、酒樓 餐廳、超級市場及數間 著名百貨公司等,無論 購物或娛樂,均十分。 “方便。

香港地下鐵路公司屋宇管理部將, 負責康威花園之管理;住宅大厦大 口大堂設保安人員駐守。入口大堂 設密碼安全錮及對講系統,確保家 居環境安寧舒適。而中小

嚴密妥善的保安

康威花困毗鄰地鐵上環站,位滋交通

方便快捷的交通

‘要津,往返港九各地,非常便捷。

電車穿梭門前,港澳

號碼及巴士總站就位

於海捞,

前往波門

或乘搭巴

士、小巴,最常方便。

家居康威花園, 可網路路暢通。

幽雅寧靜的環境

·康威花園遠離行車大道,交

·通噪音影响輕微,環境寧靜 幽雅。樓高三十六層,巍峨高

∴

立,前眺維多利亞港,碧波帆影,朝暉晚期,風光明媚。背望半 景緻;滿目青翠,恬靜優美,如詩如果。

首期一成, 每呎僅售$767起

康威花園由滙豐投信財務,恒生财務、大新銀行及大通銀行 提供按揭服務,入伙前按揭利率725%pa,較市面低半厘。

頭獎二名:

金鐘站金鐘廊電話:5-280271,5-7904111 辦公時間:每日上午9:00至下午5:30 【假日照常)

國泰航空公司

「三藩市幸運抽獎」結果

【來回香港/三藩市機票兩張。

各得國泰航空公司送出

得獎老......

Ms Keiko Iriyama

及旅行社瘢貝

(Vusen Air & Sea Services (HK) Ltd.)

*以上者得概塞源兒將分別獲專囡通知鉏契黼法。

Ms Karen Chou E950806(A)

:售樓處及示範單位:

恒隆(地產代理)有限公司

n 新世界發展有限公司

太香港地下鐵路公司