又一代戲劇家的成長。烈;西德漢堡劇寫的費 研究對象、影咛著一代及翻譯學者約翰·市特 當代戲劇產生巨大的促當布默劇團的達爾韋斯,將在英國各地表演九個 萬,我為各國戲劇家的,英國著名文學批評,包括支爾隔在内特,是慈教及方亞芳演
·海越劇團藝術指導季
出「紅樓夢」片段,
一九四八年定居東桓林林构;日本俳優座涮塲 倫敦演中國 在藝術家来小明亦有及
一起建立及蒗群柏林有上海人民藝術劇院的 ,與夫人海倫、黎格葉的千比是也。中國方面 芭蕾
電視推出中
了一些經驗。.
文化;對中國哲學、詩等。 宜要交帝,並從中借案 市政局、香港與商 藝術中的川雅效果一等 演出劇團的布氏劇目。入中國雜接的號彈動作與各地居民暢談他們的
·特译成文,並且評價噓及導演討論會,後者曲」外,還有以中國毅國特輯」,四日晚演出 ,含憑「中國戲劇太統會導演公開討論,在港一,除蓓蕾技巧外,加年約翰林法遜遊中國時 了中國微曲的表演藝術嬴公開論壇,由各國參村爲主題的「新年犧牲 中國新聞之夜.」,去 研究。曾經把白居易的奚淪實驗室。傳某實驗國人熟悉之一天的湖舞,第三台速續效映「中 詞、敬由等妄作都作说:“析对会并没有拉丁下S衡場公伬,“爲英從十月四日起,在g.g
· 布氏一生熱愛中國·俄劇學院可止泛丁楊忠二日至十八日在倫敦S 英國電視廣播公司 AD LE R S K3,爲配台英女皇访华, 生活況有重大改變的
魂,演出他的作品而名黃佐臨、北京人民藝術 中國中央芭努屖圍,
劇院的林兆華、及中丸 由四十八大組成,十⺼國特輯
·法宮阿茲達彪落瓜絡被犬欺 ).
,肾癌演出「嗒加索灰蘭一对照。(
·中心及香港中華文化促
三期星
報日僑華
中國靑藝來港演
國際布萊希特節
日二十月一十年六八九一公年五十七國民華中刊影劇
高
劇
影
十多年來,按期舉行,
還將是學會在亞洲地區 結構主要的產生,都 香港大學比楼文學系 和新的湖,如後現代 會每四年裝行一次,有民航在建阿酋的救國夢」 會,國際布萊希特研討化現象。故此重新評價四,香港演藝學戲劇 首次央行的國際生研社 快出一些新的社會及文,的,四組客人」, 教反處特步博士指出,主義、後歷史主義和發完的一首加熱火蘭記」 (日本俳優座劇
是次研討會選按在 展中的國家,年青一 形重要。加以在亞洲發的「爱情之歌」、布氏
二月八日至十三百在香 均有極大的轉變 萊希特研討會,將於十文化氣候及社會狀況, 期間舉辦一個國際布萊 會主辦之第七屆四際布年逝世後,世界各地的一台在裤之舉,並於會議 由國際布萊希特產 自布氏于一九五六 進中心每可配合該研討
港舉行。根據學會主席 在藝術領域裏, AND
加索灰闌記
期五六四
·安卓爾演唱
彩項目。 一共 五百多人,將携手詹觀眾表演特
現代特色飛餡,內容包羅音樂、舞 市政局議員盧景文八月二十一 曹禺名劇「雷雨」 十 國藝人與本港大個芽藝團體代表:前組合併樂濱奏爵士音樂。 二日在記者招待會上透,來自海外 盧氏又指出,今屆藝術節邀得: 藝的尼泊爾古典演藝學院成員。 慕料的第十一居亞洲藝術節傳統·洛伊的替女」。
安與謝十二人,來自印尼客曾榮穿。 蹈、殷劇表演以及展望.....,演出該團最成功的製作之一——術學院表演團、韓風創舞會,以及:舞蹈團將推出新任藝術總監部巧女 *此外上海芭醬醬園將首次來港,能島的三十五人雅士提·丹巴沙藝 : 他說:」陂著士教授及唐强 今年十月十七日至十二月二日,日本為背景的欧威防得斯悲劇「特,草案器的巴基斯坦的劳斯尼特·阿,他演出一個名錄「中華頌」的普及 | 上海芭蕾舞團演出舞劇「雷雨」劇照。 奥斯里蝇卡克蘭尼雅族藝圓攜卡猷·士的作品「岳飛」。該舞描述中
·國愛國英雄岳飛的生平事跡
爲本屆亞洲藝術舘揭幕的香港
第十一屆亞洲藝術節
「觀眾大開眼界。
一些是首次離開本,到海上表演的。 的亞洲現代劇團。此冢名聞遐涯的。」
以泰國活林民族音樂團照斯里
面,部份會到世界各地演出,亦有 他稱:「參與本国藝術節的藍 從未出國演出,市政局人員鑑於其‘爵士樂除與日本的約閲納合奏,奏?」 日本鈴木劇團乃個來港演出:爲香港帶來融匯東西方色彩的爵士的普及音樂會。」 蘭卡克蘭尼雅演藝團爲例,他們姁 、 他說:「馬來西亞的亞洲韵律 博士將作柄彩的傳統古琴及古筝演 「表演難能可貴,故特別邀請來港 印度痍&雙樂團雖與何恩達領導:「而香港中樂團在香港體育館 的本港彈指健士樂隊合作-第一次一县行首位名為「管弦絲竹金山夜」 ∶, 至於香港攡弦樂團除照常在大
傳統與現代特色兼備
備節
胡縞超先生捐贈石灣陶塑底登」 及「本地傳統華人婚禮」。曾兩度 項則分別假茶具文物館與香港博物
- 彭錦輝編排的一粉墨登
• 展覽將假香港藝術館舉行,其餘兩
型展覽,計鑑「歷史、神話與傅說 今亞洲藝術節氣行的四個大 六項示益講座亦將於藝術節期間秒 此外,串免費戶外演出與十
劇「蝦碌戲班」。城市當代舞蹈團 亦會演甜圈編舞莨黎海宇、曹誠和 執導的百老匯及倫敦西温漆行酒精
刺嬴將演出以第二次世界大戰後的... 其他來港演出隊伍包括搬敲,舍堂定其演出外,亦曾在是對其主
配的生活狀況。
」播「何鴻
「賺錢之人
莎士比亞劇團演出 | A A K E RÖ節目專門府有所貢外,對民年起已曾派遣經驗高 介紹世界成功人士。十一就業婗榮亦大有裨。的演过到世界各地演出 TCMOS M 門賭業除對門衆稱,但這會於一九六三三 播放一個名爲「賺錢人他的成功經過,對於澳莎士比亞劇團,選個名 ,每逢星期二晚十一時何鸿槃,現身熒幕講述文化協會初次用一倫敦 英國BBC第二台月七日晚介紹澳門賭王)莎十比亞戲劇時,英國
布萊希特一八九八——一九五六〕影像及其簽名式。 黎世奔珍藏
其內容用透過「乒乓」
鷄項運動描述華僑在天
占本鈴木划圍參加亞藝節演出「特洛伊的
,婦女」(威里庇得斯悲劇 劇照
首国並有該市江
凼竹林寺蟷獒國術會表
演麒麟助獒。
地鐵站易遠铿震嚇,香齮電五十十五元四九发|報導。
王子復仇記中輔
歐洲訊
晚間八時半續播「 中國一村一第二,反之後,探訪中國電纜 八日,播出「竹形 母的柔戰,您估,新选四台亦於下午四時特鷿悲劇「王子復仇記」,是由英國文化協會協辦 映農民關心的事物,對節目及起新的改革,第 莎士比亞所寫的大倫敦莎士比亞劇團。 衣料,如同商付多事的介绍中國的發業革命。蒋由倫敦莎士比亞爾國 使港演出。票的爲三十元,完 杨 伯明翰電影特·股一九六八年當四位及五十元,現在市政局,在新光戲院運後九塔言、何失,蔣柯語、何 国與最新蜜液
九日晚上八時,在高山英國演員前往日本表禔 各電腦也與感發出。,树叶包括一大戰術」,接飛及方志X。其中有一
由原來的四個地至多個 [王子後仇記』的
劇塲用英語演出。
姚漢樑
| 京劇團演出九週
的危機,離這世界野生 六譒放有關獾節 隻熊貓絕於絕種的炎林L NG :P ONM), 如何合力拯救整餘「千面影被爲「兵乓波」,因故事的情節包括鬼A 節將於十月十三舉行非單純是一齣復仇劇,
中國地方戲曲展
浙江小百花越劇團
浙江小百花越劇團演出「大觀圖一劇照。至於本月六日至十五日稱爲「五菜金花」的辛威徐爱武、俞會珍。 懒加「中國地方畫 凼展一的最後一候劇團,來港演出,今次來灣的 來港的還有共成,陳輝 一——上浙江小百花越劇演員,包括被香港觀衆玲、吳海麗、蔥賽麗、 花團會於八三年會角度及特別獎。此外, 三弟審兄」以及四類 與萬阿特分別獲長容置 [j、「唐伯虎落第一屆「梅花獎」、何賽風 「「相思曲」、「長榮宮 少生茅國商會獲第二
·人及杜合評論家。生於訂為引證, 名德國現代戲劇家,詩及研究。并以布氏的作 八至一九五六),爲著西美相互影辆的乌校
「部劇作「巴爾」寫於洲、亞洲及第三世界等 開始戲劇創作。他的第多人,有來自歐洲、美 店的紀裏,青年時期就 羅文的學者,超過一 奥格斯堡一個造紙鵩老 ·參加計會提交 一九二六年。一九utill二十六個國家,盤愛為卡迪英實驗到塔之邀,
氏理論對發展中國家的更熱熾 的中國 . . . 年來文化及社會理論獎
·杜會方面在急劇發展中 列兩個命:(一)近 「影啊,特别是近年來在研討會將集中於下港藝術中心發售。查誨四》 變革」,將集中討論布泰的藝術形式,使討論該票處、創科發行及 ,爲「布萊希特將與窗式造得以表遠新社會新形」等,門業在市政局體
·原因,是討論的主定思想的影响去动找及創藝仙選唱「劇灰記 港舉行,其中最重要的的藝術家,正受諧布氏之歌」及上海市家
·穆克莱斯特點。」
劇
新
-
目
的與反
和導演及察現醫療,對柏林劇團成員亞伯;三 ▲國劇本、漣歌,小說和理 萊希特資料館的莫爾利民,劇團長王淋,她行人的安莖會,除放箱 論著作,包括酸劇理於約;美國著名導演、郑歡迎,中國大使胡定一種女性」外,並邀得參 他一生創作了大量演實蹺家,包括布團長爲北京劇院院長于月一日慶祝卅七越年團 伉儷亦出席參加, 也可卡迪英市長以酒令「 慶舉迷樂隊」與「 加巴黎秋季藝術節之上 的學者C理論家》及導 國,團員共四十八人,,,朱法華僑俱樂部,反映中國社區人和生活 AV:-DY-P )。 果、報與孤寂。 浙江小百花越劇團演員造型照。
سلام
觀
弹片
家間土劇
防演
個亦問團
出
參考資料 •
布萊希特訪問記
並參觀其怎樣排『高加索灰闌記。
(印度)巴爾文:週琪爾作
̇在柏林劇團真,布萊希特的得力助手,眼睛明亮的佐躍莎白,賴性生 要對我說:「央!你來晚了。排演已經開始。我們現在只好偷無地進去了 了。」她當心地對我,像貓一樣穿過許多條燈光半明半南的通道走 進劇場。我跑到嚴厲的吵雜。那就是貝爾托德·布萊希特,坐在當中 一排,正在指導處團「高加索的粉願」的彩排。依屬小白和我翹起脚尖; 走到拍子前,坐了下來。
告:四台上懸掛着中古時代高加索城市的黑白畫景。台右是巨大的府門 「和鑲金的,飾以浮雕的城樓。台左是一個教堂,準確地塗成具有古風的
銀色。一條紅色地毯從府門鋪到教堂,形成了一條半圓形的道路。總燥的 和總督夫人後面跟隨者一個僳從,手裏抱救一個初生的嬰孩,他們和一 些侍從正向教堂走去。每個人物戴著华臨的面具,由于高度的風格化 。表現了隔著的特點。在相當空曠的舞台的襯托下,豪準的服飾和化粧 給人一種强烈的印象:寶劍上,選幹上,以及盾牌上的 甚至最 在雜的服愛圖案的細節都一一顯現出來了。
∵總督威嚴地走在他那微设而盛氣凌人的夫人身旁。一聲激烈吐、 布萊特必然制止了台上的活動。「在微和教堂之間的距離不對!」他用。 「總語說。舞台監督同答說沒有錯,而且拿出卷尺來驗算,布萊希特走上 舞台,他們倆測进者,討論淵。敎堂于向左移動了大約三英寸。布萊 特同到他的座位上,開始指揮台上角色的構成畫面,命令指挥角色各院 其位,他對于角度和軍蹤,色彩和牌成,有一種奇妙的眼光,一種作曲 家和进家所特有的眼光。如果鞭子的細,帽子上的羽毛,或者裙子的 「拆縫不完全如他所想的那樣,這就會使他非常不去。他一再改正某一
色走路和說話的姿態、節奏、速度。他把每一場面組成箱個一般。他就 是這樣一位識的導演,劇團的全體人員依照他的工作方法和表面方。 「法而加以訓練的。
布萊希特當時正準请去巴黎,他想只帶領極少數的團員,因此不得 不利用劇團的一成員,甚至利用以前沒有演過戲的技術工作人員。睡 正在删改劇本,因爲某些技術設備在巴黎不便採用。排病一直繼續到中 飯的時間。他放棄中午的休息時間來歡迎我,他說話的聲調采和而禁低
次晚我看了這齣戲「高加索的粉風丁是布萊希特根據中國古代散 改編成的,發生在中世紀商加案的一個城市現。府衙發生政變時,娀真 |的翻晳被拖
,他的頭被割下,懸掛在府查的城楼上示眾。總督夫 人與謀愛的領袖有興味的關係,她丟下孩子,和他你跑了,她怕由于 我暴露她的纖謀、接者吼、叫囂、縱火,掉到。全城起火。我樂 者沿街巡行,追查自督的子嗣,封娘刮去西在總督夫人留下的表箱堆中, 找到了吳孩。她带着孩子逃跑了,到處逃亡,到處躺臥。為了保護嬰兒, ,她歷盡絶宴。叛變者跟踪緊追,她被迫眺過一個追捕者所不敢跳過的 危險陷坑。她犧牲了愛情,犧牲了家庭,始暢牲了一切,唯一剩下的就 是她所要圾和撫者的流感壓克。在行叛亂邙蒽後,總督夫人间来了 啟開始尋找迴眾孩子,最後她追尋到这與西那次去了。 總督被人認 逗孩子,于是葛魯西被帶到法庭,但她拒絕交出藝兒。法官叫兩個好人 柟者嬰兒來到面前。將嬰兒效在地上用白粉畫成的面圈內,命令兩個起 訴人各自拉到她的身邊;葛魯西却害怕傷害孩子,不肯用力拉他。她帶 求法官阿茲達克允許再試一次,她雖然鼓起了勇氣,但是仍然失敗了。
法官實物,邁商孩子讓當時葛魯西。她是真正的母親,在拉孩子的班次 考驗中證明了她具有母親的愛和溫體。《一》
的難要
和贝
友麵文策
項明
(四)以市政局股光奢,未來
三)箕作自由不愿受到任宜。
每一個論壇式的研討會。第一節 文化政策與戲劇的關係」。這實際 則難以估量。但 壇,由鍾景輝主持, 基本法般民間劇團是否訂有固定之立场, 學院戲劇學院聯合舉膦戲劇論 ·否能獲得選擇性的資助,甚至對] ∵二辰近香港戲劇協會與香港演藝,奧的活動,至有若干成就的則圈是
般看法,第二節始由興宮者出間提不利的。
三先由主講者概論其基高人射間的八五》有人認爲有文化改作
基本法與戲劇特鴉行政區政府將必强化其底系劇 「戱劇論壇討論 東。
點不過
二項原則和若干有關措施 她西 海過發閂與研計的過程,以孕育年, 禁了。本港戲劇界人仕也應站在一 一薔來是戲法學院的學生,似乎以,正去寫,國內以往然演的戲劇也解 施則不甚明顯,第一,按劇論壇只,也認爲:政府應根據法律辦事,不
整或個人,廣泛位的他們在電影範·與酸底。 港戲劇界對基本法諮詢委員會的囘,干預的辦法,廣東文聯副主席素放 委員會會址內舉行,但是否作爲本 方面的問題,一般地說不要投行政 ,愀劇論遒褥然他在基木法諮詢. 附和了王蒙的意見,認為藝衛作
·本法咨詢委岛餘秉衡界座談會,雠予作家以創作自由,當時作協 明地提出創作自由............等八木 主席現任文化部長王蒙也聲稱不與 模也邀請了本港美術界人仁參加品,出创作自由,胡含立在作協也宣佈 略內所报心的和所希望的。雅像文·國內作家協會主席巴金早就 「慈主持下會函邀本港電影界代参圈 化自由一點來得開門與開放,直接 一段時期,基本法陌渕委員會在石, 函件中第图飈悟明基本法施保文 嚮術界的動向,這項且遠。在早,行政方針而且還没有石慧致器影界 二來的基本法文化政策將影响學術界〕〔五)兩點似乎關係特區政府的 題,然後進行研製,歴時四句鐘。 以上五點,除(二)(三)兩 ,在基本法尚未籍成定案前,米一點是步及文化政策者外,其餘〔四 能以言論罪。自此以後,國內許多
創作自由相矛盾,中宣部長朱厚澤
動了。
了中如要抽出戲劇這項目來討論是相,邀請本港戲劇界團體或個人去討論 (一)從中英聯合協議的條文,所以香港麗劇協會應迅速擴大
(11) 文化自由是基本權利。 的利益的。
,雄壇一番最不符符合本港歌劇界
欣欣:
台北四天豪華團
3-910377
旅演(香港)有限公司 | 寶通旅運3-88877
3-842277 3-849192 3-841331
台北酒店·特價翻 台灣渡假團
3-969861
台灣豪華團 七天$2610 逢週日出發
韓國豪華團
A物信可靠
每恒療中心2201室 5--775655
44 43 A 3-7566993
牌照號碼350440 旺角銀行中心1015室3-888999
沙田火車站鐵路商場80-6067666 MRI WA JAG 67 3-7656583
元朗元中心 504 室 0-4742397 總社:中區德輔道中71號永安業區大厦150-1506號電話:3-256243、5-251112 16條線! 地鐵分性分佈中環、尖沙咀、旺角、觀塘、荃黒及九龍塘,註粉牌照號碼:350074
康樂
̇5-441531尖沙咀星光行1026室3-694447
永安
AMEX, 18
產地精密中心A Si-520-403998
$17707
阿里山環島七天
$2490
120 130
溪頭花蓮七天
$2590
120-155$ 6 8 8
亞
130 1401
泰國豪華六末團
$2550 韓國四天(包軍人房) $2990 東京廸士尼四天 $3490
140 150
天天出發
天成/盎府
榮耀
曼谷芭堤雅
日本東北六夹
HOME
五天$2550
440.490
澳洲七天遞遙辦
$6990 力霸
三逢二 六出發
四天單人房
天天出
440 485
夏威夷逍遙遊
$3990起 亞,
1550,560
台灣急驟 $150泰證100牌照號碼:350720
▲ 洛杉磯$2000. 西雅圖 $ 2000 年夏威夷 $1600 紐約$2380 溫海至$2400 卷
$2880 門 賴多倫多$3300 驗 溫尼泊$3500 南 要$4500
046
·特康機架,商業考繫,旅遊觀光。學生移民。 三藩市$2000. 偏敦$2200
欧洲$2350 A 台北$ 770 代 束京$850 韓 國$1650各 星加坡$1080 印尼$2250 曼谷$730 馬尼拉$1200. 澳洲$2800
美國西岸七天 美國西岸賭城九天
欧洲五國十天
0
欧洲八园十四天
澳洲七天
台灣環島七天
$4590
旅行社牌照:350238 来来
160 170
170190
275 285,
185. 205
(VISA卡)付款
6406550 台北機票+酒店十接送 $1150天天出發 1600.205
旺角牌敦道六五五號胡社生行1412室在非欧辛际水中62 63æ中国的黑人澳A字理开外提供!洫
九脂旺彌敦道636號銀行中心21102000
詐航美洲假期
夕環通
-WONG'S TOUR LTD
逢星期三: $5680 日本本州六关 金星期二、五日 $870 日本九州八天, 美加西岸溫哥華子一天李星期二、五日$11680九州本州迪士尼八天 逢星期二
台灣環島八天
潇星期四
$6980 菲律孩七天
逢星期四 $ 9880 曼谷芭堤雅七天 逢星期三、白、
$.7480 清邁曼谷七天 天天出“ $2480馬星(檳城)七天 天天出發: $ 268)泰馬星十天:00
我備注册旅行社 SAN 350168 3-916347-8 3-968132 3-951635
金輝旅行團
* 先總統誕辰⁑團
5-776685 用 5-765017好 自置物業倡湫可荪 台北五粒梅花飯店十中華國泰航空機貘 中華十國泰十國賓飯店三晚 單人房每位$2488 雙人房每位$1799 隨你点坐,任你照住,即時開票,可以改期
常,不是團體燈源,敢稱全港最不
0 496-1362 M MAN G+ 12
A (2) PA1801 AVERA
韓
4-5 $2,700
証
全程包單人房
$30
牌照號導:3501834 美 國1900E門211 澳洲3500重廳324 混斯车2750 上海319 多倫多3200昆明340 映洲2200 北京414. 賴吉1500湛江168 菲律賓 830 天津407
牌照:350160 夏威夷美國西岸七天
·夏威夷美國西岸八天
$6588
、夏威夷、羅省賭城十天
$7588 $9188
·美國加拿大西岸十二天 美國東岸奧蘭度十一天
$12388
特快
台北藥一個店
*星加坡1800 桂林椒SĪ
∵三晚299包接送,
一樂圍板店$170
牌照號碼:350287
行程全
皇帝餐最滋啦 温泉浴最索,英国,馬星赛2300 日台1650 四程飛機來回
倫敦2200 台北800 九龍K699568(6線) 香港1810081) 14線) 涵
LICENCE NC 350272
1700
北$:B50
$1450
大通
代辦國的朋友出國拨
2192200-
$2400
1700
2650
$250
试问
$1750
$3150
$3500
$3500
$31002
$2100
$4500 18
$2100-
$2109
小酒滔天天出發27507
BOW CPA
九胎:尖沙明漢口道16號很淡大厦1005~6室:10字
$13288 $14288
泰證 $100四天 验$170+天
3200 ÷ *30*1950) 多嫩多3750,纽约2650 配洲2700澳洲3050 ,歡迎信用咭及旅行支票:
10月28日出發 8天只收 $-2090 包個入台證費用c/o截止報名,自備证減$100 ̇如持有效個人合証者參加可延至截止
★參觀台北名勝風光石門水庫小人圈夜德商★ ★參觀隆重祝壽節目南下十大建設三軍表演女 ★年年主辦不以廉價招徠請認招牌確堪俓賴責
天天出發:
$4290
「遙翻期四:
誌標的參信
$ 5480
$5480
逢星期四、六
$2230
$2730
$2950
天天出發 逢星期二
逢星期一、四、六 $3630 逢星期四
$4490
Surya Djaya Travel Ltd
5-255106-8
星亞 旅遊有限公司
註冊牌照號碼:350268
印尼卅天觀光團
(INDONESIA 30 DAYS TOUR)
GOOD HK$5,200
JAKARTA - BALI - YOGYA
7 DAYS TOUR: HK$4,900
. 美國加拿大東岸十三天,
熱機電話:3-7232882,3-7230339 你造潔淨刮街45號人人商量推进九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室 中環皇后大道中B8號華光勵精中心1806室
V
渡す
IQRA VE 67: 350139
大関
旅遊
北京
華東~
桂林
5-6101222
5-13Z0CA0
3-7231 723 3-7730SSI 5- 218161 5-243068
LICENCE NO 350018.
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
5-254549-0 5-241845
PRE HA KARNA MED = 350348, 53;
3. JÚDASE
3--421121
“星晨
5- 7907233 3 320955
0-44028i 0-465473
佳麗安
0-1993727
七天$2290
日本 ,芭堤雅
二
日本本州 来獎 泰國 曼谷国威夷美加$4190起,欧洲十关 $8880起 七天豪華團|菲律賓五天 通航大阪$1890天天出貌
馮星" 東京返港 馬尼拉密霖 七天 $ 2730
六天$2490 五天$ 239G 韓國· $ 4790
北京: 吃天天出發: 日日成国
$3790起 菲律式·
$1690起
$ 3399起、泰國 $2790起 $2290起
$2370品
$:1770起
澳洲七天$7780起
合证$150
本會設有質素保證賠償基
香港華商旅遊協會聯合廣告
金,如有貨不對辦,可向
本會投訴。
七天航空豪華團 灵突出發 $2188 七天航空團 天天出發! $1990 八天火車航空團
助理 $1888
八天高級航空團 每二、六 日 $ 2588
·上海、杭州、北京、
八天高极 $2988 三程航空團 法、三、五街
捷威旅遊
4 捷威旅行社帶動旅程新
全
(凡者加本公司泰國旅遊團團友,可享受下列之變當節目
(1)包提雅海灘降落傘空中飛人或水上電單車
(2)是满東南亞人妖歌舞團豪華香靶表演節目:
五天螻程航空團 浙二、四、日 $1098 五天航空豪華團 逸、三六 $1290 五天直航團 逢四出發$$390
香港皇后大道中31號 隧海通大厦7字楼
350002 帶動旅程新享受 電話:5-254596
布吉島、占士邦密、曼谷市、芭愿雅外
布吉美暢等五星級大酒店。
(四)交爆特色:採用海、嗟、空多觌交通工具,讓回友享受不同之车应。
(五)圓形實:雖然價錢與市面相同,其實以行程內容比較,明顯豐富得多,消費者明智之選擇!
寧谷芭堤雅五天璽 迷星期日, 布吉島後 芭堤雅七天逸星期日
方吉島芭堤雅六天圈逢星期六,日 清邁曼谷
紲社丸飯尖沙咀利士照移濰藏班機151520320 DWIZARARIS #60 – 70288-7(#%££170 1761-3% 分社香港鹕宮百德新街恒隆中心 21:07-80(控版国日上) SİMLARINI930 ANNI ME PAL-MUR 150A-151 & 17018)," 分社:能為彌敦潙銀行中心1704-922
代曲世界各國特準機票 國內、澳門酒店及港澳船票、 中環德忌立街17-19號德和大厦4字全自置物業 九龍尖沙咀星光行 九龍旺所彌敦道636號地鐵 站 517莖
銀行中心1213案 南巡中心15018室
星期日、例假照常辦公 電話:3-676175 電話:3~320011
電話:0-4984448
全港首創、獨家主辦
5~8天豪華團
泰國2370
·日出發 獨家住宿總統酒店(五星
(五星级)
蘇梅島布吉島·芭堤雅·攀牙灣
□ 素叻、曼谷、仁廊温泉、春平府
辦證
八天遊$3380五對保 蘇梅島簡介:蘇梅島乃全泰國之第三大島嶼,面積247平方公里,八
一品正名蘑有著名之那是港布、凌榮海灘及超機吉三代 妙之亞公亞婆岩等。海灘水清沙幼,每年都能吸引 八 不少之歐美遊客到此享受裸泳及太陽浴之樂趣。
逢五、日出發
四向基
No comments yet.
Private notes are available after approval.