1986-11-10 — Page 19

日十月一十年六八九一年五十七國民華中

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張五第

日九初月十年寅丙曆夏

英國特許測量師盧以德小姐演講指出

本港新聞

住宅樓宇供求平均

現時適宜放寬租管

市場及樓價影响不大。 ... 晚餐例會由社長朱祖安主持: 虚发爸表示:

。乃不惜斥巨衮,透捽港岛黄金班幣——北角| 屈臣氏方程式賽車

上屆澳門格爾- SEIKE Nㄣ白旗汽顶仿德用盐、HA: 披治大賽車冠軍哥-RADA「效能笼]專業汽車天綫 - SC OT 城市花園,設立第四間分號,專爲居住港島的 中璠和記大度展出 格交將於十一月廿 [CH G A R B 「恩髙粥」絲絨座掂防污處理。 熟客及各階層食家,提供高雅及準的飲食塲所 ,並以適應近年之間飲食宴會日趨多姿多采的一三日在澳門作裔黑戰。哥洛文今庙用以代表屈B O D Y G L O本身水晶獎處理、GOODW | R EN:C H T 永佃」水久防銹處理服務等等。 |風際化新潮流。

臣氏本隊出賽的福士RALIT 30 VW 三級方程 .爲袅狴粱間城市花園的分號,重視該處所式賽車,由現在起至十一月十四日在中環和記 處的地位重要,特調集有經驗,有動力,有煙一大度大堂展出,供市民觀賞. 一貌而能股勁工作的員工集中而來服務,其所抱 「老的營業宗旨,除了耱持一貫作風,務求滿足 顧客要求外,仍堅守類個原則,一是用料力求一

「新鮮,不用雪藏食品,二是眞價實,只取合 | 理和犸*用追眞實行動,來天示服務哀战 ; 至於最聞名的新瑞華集團的「紅榨乳 食來肉嫩,皮箎,骨香,其特別介绍:

五年內撤消租管對市道及樓價影响不大 一百媯牛仔肉」,「巧手炒肉鬆」,「對她翅」

【特訊】一位英國特許測師底以德小姐 據港仔解釋,這些建議措施是經一年一度等都係獨樊小菜,别家所無,其餘所用魚蝦, 在 蛄扶輪秕晓蛏例會演講有關香港的租務政」檢针菜王與租客(綜合)條例的施行情况,以「梅因悖選上料,專工換購,從不監買其他作代 策 指出:政府有决心於五年內把机管撤滑,對 」及過去一年樓宇組晳市邀後才產生的。其中考一用品,故味道亦遠勝他家。以上所想到的美食 ,都足埆益顧客口宿,獲得超值享受,在这秋 慮到業主與租客兩方面的利益及合制的戰前住 宅樓宇禎金是參照「標準租金」——即在一九一色滿香江的季節,作爲關心飲食士女的佳訊。 中華民國七 四一年十二月廿五日的租金一起來計算。 中山大學港校友會

十五年十一月十 「港府富钉提出租管的原意是保障租戶, 目前估計約有十萬五千個至出租的住宅

慶祝國父辰聯歡 二日爲:國父孫 免受大幅度加用之苦,所以以往的租實都是用 單位受到例第二部的管制,其中約有二萬六 現於地產市道興旺,租金獄烈上升之際。至於 千個租戶受到上述加和影响,加幅約百分之四 中山先生一百二十一歲誕宸本港國立中山大學 爲麽政要特別隠待那些小租戶?原因是因 ) 十六,平均加根額是五百六十元至五百七十元,香港同學会等團體發起于是日下午七時假九龍 十二爲那些小相同大多數是所謂「夾心階層」之中 受租管的單位基金是低於市值租金的大成一举酒樓四樓全廳舉行慶祝大會幷安聯袛席 ,沒有資格巿 公共房屋,沈算是合乎資格 及約有三份之一單位是低於市值租金的五成。券每位五十元歡迎各界人士參加代售席辦處九 | 亦要輪候多年才得分派公屋單位。另一方面他 至於戰前世宁方面,直至去年底為止,約一龍旺角瓊華酒榎電話:三——八四四五11。 大昌汽車服務中心特別 們的收入及我若有似,沒有能力自沉居所,所 有二千二百個受到上述措施的影啊,這次的條 運通卡與海洋海運及海港城 以政府背行道政策,但是爾減輕市民生活負扭 例修定,估計會造成租金平均增幅百分之十一 [保持生活傅老而已。

,或每月府一百三十二元,使其租金水平提升 : 曾經有很多社會人化,特别是小業主,反 一 至大約市租租金的六成。 一對港府數十年來的甩營法例。他們認爲沉政策 「未能顧及各方面的利命,甚至成爲阻碍地產發 展因素之一。基於诓怨原因,政府於一九八〇一 「年三月成立了一個名爲「業主與租客戶綜合】

,

"放寬租管影响

|

立法局非官守議員

港九膠輪總會 辯論港督施政報告

舉辦秋季旅遊

七海旅運公司貨實測安排 港九鏐輪商業聯合總會,將於本月廿三香 舉辦秋季旅遊會員聯紮大會,楊強梅窩觀賞海 其地方勝接,福時將假沿中設有各項 口,並設有幸運抽獎。陈浯豐富,此次 連繫各會員在友誼上之交流,以及 促進名 在業務中之業密携手合作,發揚互 助協力同

政會慎導人主席黃德新、副主席徐學强 黄覑端及各攝事贊助不菲,康樂部優質水國及 同部副部長等,安排各項工作不遗余力 務求 完美予以各参加之會員得享旅遊之樂,使各會

,雖欲參加者可由即H起向拔會報名登嵓: 因名額有限,希結從速,以免向隅,查詢電話

又一村花園第三期 買樓人龍又再出現

港人治港須市民選代表

會服務界的代表。

中央公積金

另一項問題是設立中央公積金,這是我坐 直接選舉

夫全力支持的事。在大多數已含 我現在要而談談另外兩項受市民關注的問 工業化而獲得的一項相應進展為 題。我認爲在設立向本港市民負責的民主政制,年老退休人士繼續獲得入息,及爲他們提供經

·必須先在本港的立法局推行直接選舉。[濟保攝,不過,香港大多数佩盈只享有很少 本港必須有經由市民選出的代表出任 來的特 脾的年老生活保障,故他們須面對疾病、喪失 别行政區政府的職位,才可實行「港人治港」工作能力及死亡的 經由直接選舉 特别行政區政府,可確保本一老人公共授 港享有商度自治糊,毋須害怕受到外來的種種一闻業切財得,設立一

壓力和影响,而有關香港將來政 構的各項

建議備受爭論.

受到選些壓力和影响所致 有關香改制前燈 疑憲碗使本港市民心內蒙及死

I失工作能力

港現一加計

出任未來特區政府職位

·上陰影技铿香港的安定和繁榮 在須處理的最

在有關未來計劃的優點是包括全 政利的不同意兒上求同存異,而是須以現行政 制擬訂各項改革,使市民可直接參與香港的央一的作品 立法及 立一間中央公積金管理。

許賢發並批評缺資源影响社會福利質素 常程序。直接選舉不舉可帶來真正的政制改革 ;同時更是專業社會工作者所持信念的基礎, 及健主對中央公積金計劃的態度,! 過去數年所進行的調查薗示,大部份接受调查 者均表示支持造計劃,考慮到這計劃對社會及

必要疑,可透過 述工作。

因爲一周公平關懷的社會,必須有市民的積極 參與,確定了這項重要原則後,我們便須大步

向前邊,盡速在本港的立法機關推行直接连 「經濟方面的影响後,政府製作出明智及富於 一我們可以對木港的生活質落,有一战更正確的一亮,初期的比率可低至二十多。儘管我們均僚|較的大面具收邁步向前,遭立中央公積金, 解目前的政治氣候及內在的限制,但仍須在一 以改善本港市民及其後代 八八年開始推行直接選舉...

加强

主席先生,本人謹此陳辭,支持動議

警力維持健全組織

防止治安敗壊影峒穩定

以下是楊氏發言全文: 主席先生!

效率和高昂的士氣。

酢 群 ☆議員認焉:本港必須有經由市水泵八人自殺,至一九八五年,更增至三〇〇 出的代表,出任未來特別行政區政府的職位,一名,而同年內,每十萬名七十至七十四象的老 才可以實行港人治港。又八八年獲實行立法局人便有四五 五一人自殺,七十五歲以上的老 部份连選,他又批榉木港現時的社會頒利服務 人則有四九 一人自殺。從以上的統計數字 ;因爲缺乏資源支持而影响質素。

·看法。 以下是許氏發言全文:

鑑於本港社會問題日盛複雜,我們必須提 主席先生: 本年度施政報告傳筵有關大家所熟盪的安供高質素服務,嘗有需要的市民解决困難,出 定與缺弟的訊息,可以增强我們的信心,也肯 供輔導和協助送者康復,由於社會福利資源不 臂矮人能出現於九龍,又一村花園地盤售

定可以緩和本局內外人士對政治前景所感到的足,致使很多需要協助的市民得不到照顧 核處,搶購剛推出又一村花園第三期住宅單位 , 不安,但只在染本港的經濟表現,雖不皆是很很多問麗亦無從發現。以去染社合問題之嚴重 舉辦引擎免費檢驗雙週 太古地產有限公司踞又一村花園之發展商 間福的做法,可是卻忽略了本局議員在上年度,政府當務之急,是優先改善本進社會服務的 送機票旅費十萬及多項鉅獎

,此衣推出雅梭小築及商座洋房,共一百三十 會期掘出的種種政治和社會問題。在衆多副而,質素,以及垛取措施防止一些新的社會問題發 大昌貿易行汽車服務中心照团旗下集團車 |個單位,中午時已售出百分之七十,估計下午

不談的問題中,我最關注的當然是本港的社會一生,如果政府明追到,就會的安定,是需要各

楊寶坤並建議將人民入境事務處電腦化 十一月份到海運大阪海中心、海港城及主,定期爲車輛進行精確檢查,以確保行車安 售楼情况更加熱烈

福利問題。過去我們會不斷要求政府擴展和改一階層人士和諧相處,我深信政府定會發出足夠 全。由木月十日至二十二日期間,特別舉辦·· 馬哥孛羅國際臬團屬下酒店購物,只要以運通

扮本地蕸以建議加強裔察力量,防止治安一定受影响,因此,箸强警察之信心,給予监察 據太古地產有限公司總經理馬大術表示

誊本港的社會服務,但當局總是公式化地覆述一的資源,來改善本港的社會福利服務。 卡簽饭,即可獲贈現金代用券及參加幸運大抽 引冤費绍腦化檢驗服務雙過」,提供多項免 在小家庭的置業人上,對住宅單位的要求趨於

那些反對給予君苦大眾〔免登午餐」的批一敗壞影响穩定,及將人民入境事務處電腦化、一生活與安全之保障,懋該是首要工作。同時, 政府已爲本港市民提供了多少的服務。事實上 會有些人士担心组性放寬後,樓價,租金獎,頭獎是來自紐約的商務客位機票兩發,並會及優待服務-保護坐駕,勿失良機,請即致

,施政報告可說是萬樹不離其宗,沒有提及𩵚一許,越來越強調提供社會福利計劃的實任承担一及興建訓練學校,以更有效應付不断增加工作,在實行本地化的時候,必須避免抵害警察隊的 問題。事實上,政府與志願機構共同承报告,盘。 風高質素及一流設備,由又一村花園之住宅單 甚至物價會因需求大坻而上升。但以實際猜一且迭港幣十萬元旅費。由本月八日至卅日,前電預約。鯉魚涌服務中心:五——大三lite

合福利服務的質素問題

·任,彼此對受助人提供合理的服務標標,以親 條例檢討委员合一,详细考慮這政策之得失和

往這些商塲購物人士,只要在貼有「持有運通、九龍灣服務中心:三——七五四六Ti|三位受歡迎,顧示買家取高級設計及點構。此一 形看來,由於租管在過去幾年以來已撥步放寬

服務質素

行證實任。在此,我想向各位議員介紹一項 建筑採取何種步琉馘滑和金營制。該委員會在 ,地產商、管業人仕及投代書已年有心理準爾卡,海運、海洋、海港城,購物娛樂雲精明」《私東車》、三——七五四三五五五六衙車),再證明該公司所訂的市场策略正確,為買家提 、花草園地及完善的公共地方管理,連同方便 身餎社會工作者之一,我今天想談的是有

社會否利工作人員註冊的新計劃,這計劃早於

掰下在今年的施政報告中强调政府的主要 一九八一年二月發表了一份報告書,其中一項 ,所以對地產市道,不會有短期性的影响。然一標語的運通特選商號,以應近卡簽服,即可獲一、荃灣服務中心:)---四九九三七、元供股僻如泳池、網球協、有蓋車位、私人花園

市民的

七十年代末期經已提出,是走向肚會工作意 建議是,若情況許可,便即逐步撤消和金骨制 而從長遠角度计,政行對私人樓宇租務市鸪干,臉現金代用分。及參加幸運大抵獎。

是次「引芋免費電腦化檢驗服務雙週一爲一的交通和視野廣濶無阻的環境,此等設備非棧| 關此會服務質素的問題,這間 生活質素,有很直接的關係 消減輕,可能會因此增強投資者對住宅物業的凡購物消費達谱幣一百五十元至一百九十 , 但須視乎當時經濟和社會狀況而定。

須持有許可躞書始能執業的第一步。計劃的目一目標,是確保本港能夠姆权繁荣安定。近是一 恆正確目標,因爲政治安定帶動經濟繁榮而經 信心:對本港地產界來說,可以生起穩定和促,九元,四獲贈一張價值港幣十元的現金代用性,全港大昌私家臣主提供的優待服務計有:採用在郊區住宅才有。 最先進倣型電腦 儀器免費檢驗汽車引擎及電器 馬大術同時指出,又一村花園的住宅犁位

的是保障胜會福利的受助人的利益-確保他們 租務管制内容

進作用。再者,目前每年政府推出出租公屋及,購物消費遠港幣二百至二百九十九元,即可系統性能,電池及起動系統,進角及點火系統 ,尤其是細單位,無論在質素和環境兩方面,

注册社會工作者提供的專業服務。 會工作者違反專業術守,建議中的計 ,自一九八三年以來,政府採納了業主與組 ,居屋台共不少於四萬五千個,同時申精艾格外,獲聯俄値港幣計元的現金代用券,餘此類推,-

系統等),而九龍灣服務中心更特別設,皆罕見於市區。然 太古地產今次推出的又一村花園,單位面 客《綜合】例檢委員會的建議,不斷地將 逐步放寬,以目前自置物業坦加以情况(包括| 每蹀物消費金額增加港幣一百元,即多獲港幣,有引擎動力測試系統,若驚腦儀器驗出汽車引

會便有權濶除其會籍。因此,這個審核制 保受助人獲 以監管本港的社會工作 業主與祖客(綜合)條例恪改,以配合現時計居屋在內)看來,五年後當租管完全放寬後,十元的現金代用券。换取現金代用券,沒有毀棄出現問嬛,可進一步測試其馬力,檢驗服務|风由七百六十三年游天至一千二百四十六平方,行分區雹理後,

王及提高社會福利服 「完全免費,並奉送詳盡檢驗報告,如需維修, 呎,樓價由八十八萬餘元至一百五十餘萬元。 劃中的效寬租管政策。戰前及戰後住宅楔子的| 市場對出租的住屋需求不會育明顯增加,居時一蛰限制。

止式設立後,各合格的社會 使引現金代用券,總值链次可高達購物消一方可獲客件八析及人工九折優待,雙週期内並使第二期較大的單位,約一千八百七十七平,已不選以腿付現時的情況。基於上 租金現在仍愛若干程度的管制;戰前梅子(即市场租值不會有太大刺激作用。至於樓館,也

功能組別選舉中投 在一九四五年八月十七日前落成容)的加租計,預料不會有太大影响,因爵照現時住宅樓宇奇,資金額的一半,有效期至一九八六年十二月卅,提供多項特價汽油與品及服務 YOKOHA一方呎,個錢方面更具吸引力,每平方呎約便宜, 會福利署與志願機構經常發生衝突 「帶方法,列明在業主與租客〔綜合)條例的第一年三萬多個單位的供應量來看,加上-

裕的公一B。 一部份;號後鞬字一段在一九四五年八月十七 垕及房屋落成 欞值产愒也想食非常平 日後落成或重建的樓宇),與列明在該條例的 第二部。這兩部均保障迫客的租徍權,亦管制,能不關注;尤其战陌及开斗市民的生活寫揵, 和金 - 雖然加æ幅度的計算方法各異。至於祖以免他們因此而再受租金上涨的生活壓力,但 全不受管制的戰後控室(在一九八一年六月十一從另一個角度看,放寬了穎曾·政府可從物業 九日成該日後落成的或以一九八三年六月十日說,厘印等方面增加的股,那些小市民也就成 時的應課差摭市值在IC - OCO或以上及於|爲受分者,故放寬租馆也對酷没有它的好處。 該日或以後租與新租客的樓宇),租客的租住. 塊也受到保障 - 這趙樓宇都鲒納在上述條例的 剪四风尘,該部並定以市值租金車宜新租約 的方法。

- 盘了要進一步放寬租金管制,港府最近會

行若干措施,這些措施包括:

(一)由一九八六年八月一日開始,根據 『檫邶穏金」計算觳前住宅樓宇的「批準租金 三」,由二十七倍增至三十倍。

,

记

由於作還是一個重要的社會問題,政府、勞工處就業輔導組

I MA宀荐牌j膠輪、「弓囊牌」池, 卅五 - 中三或以上程度,流利岑語,居港滿七 圖買樓人離出現於又一村花園地盤供 年,時薪十五元。:

對現政策意見

職業介紹服務

(若訊】勞工處太港就業輔導組爲求職者, 提供免質之職業年終服務,現有部份急聘空缺

棄職收銀員(男女) 茶、及新界西區。香港政府退休長公 照現時租務管制 寬的進度看來,政府是 有决心在五年內把祖管完全解除。本人也很會務員,年六十五以下,能菜及寫流利英文,工 一 同現時逐步實行放寬這政策的行勵。因爲积骘作時間:每星期一至五晚上六時至十時,星期, 的原就是一個短暂措施,用來消減租金的暴法日及公衆假期爲早上上班)小時以免交軟歎項 受保障租戶免受租金上升的出力,但當租金勝」,時薪爲九元四角。編號:政三五九。 經帆製長:男) 一 定時,解除紹政策也是理所常然的事,被這個

-自由社會發揮自然運作的效用。

政府船塢。小六畢業,與三年縫帆索經

·現在拔寬柑镣似乎是一個很適當的時候,一發是項經驗並以在完成該項行業之學徒訓練後, Citi )由一九八六年十二月十九日開始, 若芏與租客(綜合)條例第二部加租計算方法 因租金上升幅度苹龄稍定,而住宅摆字的供求一取得為佳,工作時間朝八晚五,月薪留三千三 中最低租金出市侦租金百分之五十五提高至百 ,也很不均。在時間道逐步放寬的步驟也是可以一百六十元起至三千九百五十五元止。 編號:政四一七: 分之六十;所有受管制租金最少可達到這水本 接受的“因爲自前受谠制的住宅單位,以每年 ,最高則不能超越市佰粉金,或加幅不能多於 ,可加租三成而言,五年後其租金與市葅水平基 *本上相差不遠,何况目前受科普保障的單位只 芭粗的三成。

但極課差妠稂到三萬元以上的樓,不

·受稻務條例管制的水平仍然維持不變

·

有十萬五千個,猳敌五年市值租金没有多大樾一投

場內場外投注售票、派彩員 注終端機操作員〔男女〕

跑馬地、沙田各區場外投注站。年十八至

社區活動報

-PME/2474/84

長沙。年五行五歲以下,議奏中西安為會 些一至兩年經驗,體健,說端,流利 -語,居港滿七年,月薪年元

張):PM/2480/B6:

秀語,居港湖七年,月薪

,因此社會服 須忍受釕種做法所引起的不 會服務的性質有

須肩負新的任務,所以多年前制定

主席先生,三合會是社會上的一種惡 它像一對無形魔手,如果不加控制,將會不断 冼張蔓延,嚴重影响社會風氣,重而敗壞社會。 整體穩定。布政司在發表對付三合舍的聲明中 白世的决心和意向。 與活動的措施會有一定 心不但加强市民對罪恶

濟方面能夠獲得卓越成就 周安定的社會 不可

,主要的是要加强警察力持

国的壓制作用 的痛恨 相成缺 香港政府的一聲明同時 除了在决策上發揮積極作用之 維持健全襲案 而導致社會糍

正產生很大的功效。這項

先試驗修訂普通罪行法例稱

對歹徒輕判令警員洩氣

支持政府以强硬有效

方法對付三合會份子。對付三合會,加强刑罰 當然是最基本的有效方法,但在同一時期亦應 做更有效的工作,就是教育下一代著手,敬底 「消除錯誤的崇拜他義觀念。因爲年代·多 誤認三合會會員乃是英雄好漢,在不知不光中

「產生崇拜觀念,因而使三合會新血源源不絕。

雖然警方強調三合會勁力迭大中學的撕况

·嚴重,好方仍須繼媺努方保持密切聯絡,多到 學校舉辦講座,消除學生對黑社會崇拜的誤解 另一方面,政府亦應給予器

横要求培加財政資胁以改善現行的服務很 ,卻經常遭該署拒絕。學生與教師的人教轶可 以有固定的比例,面對複雜和日益嚴重的當會 問題,搞什麼政府不能亦制定一個受助人與社 程工作者人數的適當比例,實在令人費解。 ,杜會福利服務的人手標準偏低,從政府 近公佈的私營安老院守則可兒一斑,據社會福 利署估計,只有酸的私營安老院能合平守則 的規定標準,而志願機構則認爲守則所蒩定的 只是最起碼的標準:49 間老人院及宿舍戀各 他指出法庭對歹徒輕判,會使警務人贇洩氣,部門通力合作,撲滅罪行的行動便不會有效果 一係。在今年上半年,涉及毒品被檢控的青少年 設一名社會鹩利瓦报任夜班工作,但當局未予 謝議員熱議先修訂若干普通罪行法例,經過驗

女傭

石澳。年五十五歲以下,體健,魏端

-發戲。有關方面承認,康復機構現行的服務標」試如收效,即可推廣範圍。

利

勞二處就業輛導組,在調地址及電話: 一、灣仔辦事處:

電堡話PF/2479/86

香港灣仔尼詩道四號地下

電話:五——二七六五二七 〇大二。

九龍油麻地廟街二六〇至二六四號地下6 三、玉嚳辦事處:

·新界荃灣大河道六十七至六十九號地墊

辦「家庭健康倎品設計比賽」。

心活動的目的是鼓勵家庭成員互相關懷。透過活動使家庭用食物營 養;提高區內居民對社區的好用感。

加强刑罰可收阻嚇之效

「便收納更多學生成爲少年笹訊會員,爲他們捉 一供多一些正當及有意義的活動。 陳壽縣議員主张加強刑罰以收阻嚇之效。,僑若得不到社會各界人士的支持和政府所有事實上,三合會問題與毒品問題有密切關

一般人認爲,暴力猖新直接影響本港的有五『八人之多。大部份涉及敗者的青 內部治安。不過,過去多年來,法駹對罪犯的 主要是受到物質引誘,其 感化問題似乎造分地蘭注,因而往往不陌判處,而家斑背景亦有很大關係。由於老版

,遠遠未能符合影求,而爲精神病患者提供馬演說全文如下: 的服務,更因精神科吐會工作者人手不足而犬,主席先生: 受影响。一九七三年社會福利發展自发强 因下在施政報告中提到關於治安和防徧問「重刑。結果是法庭對於各類罪犯絕少判處法例一種途徑將毒品帶進本港,如用金罐和

以上數字清楚地顯示,法送到處的刑罰

必 學生們 外地旅遊時切要特别小心 免被人利用。當然,遏止青少年參與販

門少年本身對毒書的認識及自發

拒毒販的引誘。在近方面,政府應繼續加 禁毒宣傳計劃,讓少年加深認識毒品的褶

将合并重提高家庭和幼兒服務的質素,但所達隨時指出,社會人士强烈要求當局以更强硬及「規定的最高刑國,兹引用一九八五年內法庭就,海外旅遊等焓利誘,以吸納無知的青少年人士 到一名家庭閭案工作者對50宗個案的合理比例,有效的行動對付三合會分子。我完全同意你的「幾項有代表性的罪行判罰的統計數字,以說明,替他們偷運毒品進出本港,因此教育界人士 i呑來還須經過一段很長的時間。同樣,志願一对法。事實上,大多數人均認為,維持內部治,上述的一點。 機褙宴求埈加170 名权利工作人員,以改善,安對保持太港的安定繁榮至 少年中心的服務,也一再受拖延。幾乎所有杜一一般看法,有人認爲 會福利服務都因爲缺乏足夠的中央行政人員和一法之徒未能發挝有效的阻嚇 輔助人員,使服務效率受到影响。

你對不法之徒來說,最大的 捕和判處其所犯罪行 部在特定刑罰的的適 最新的社會弱和理論,主張服務標準必須 士的意見及其他社

·能使受助人在社會上享受合理的生活水平。然 則本落定社會福利標準時,又以什嗟爲根據 」呢?政府的立場是,社會服務须取次於可供还 用的資涼。由於政府採用標準開究資助制度, 因此服務檬华必須堇量降低,才可確保整篓交 付的社會踞利盤法足夠斑付開支。志融機構因

的刑罰制度對不一般來說比高刑罰爲低。雖然我明白每宗 個案的情况不同,因此法庭就個別概况作 力予以拘,但在我看來,現行法例顯然未能需 因此,司法,最高刑罰的嚴厲處分而發傘阻嚇作用,特别是害,與及從事販淼活動帶來的嚴重後果。傳播

·應考慮毗這人,對肯年罪犯來說,如只犯過小蚊案件或完全没一萏分亦應揭發乖品醜惡的衒繞,不要燄青少年 同時亦應考慮一點,有案底,他們俠會有一種錯覺,就是即使犯了一誤以為吸毒和參與三合會活動乃英雄行媽。 ,才能顯示政府一罪,法庭亦會從輕發落

有效運作有賴公衆服務.

問題癥結

化,同時會只有五萬假仍受科普保障之單位,

·而那些單位因出租了多年,相信亦已很好!

·就算業主要求加多一點租金亦不是那麻容易了 至於受影响的租戶,他們以往所啟交的租·

決賽日期:十一月十五日下午二時至四時。詳情及查詢:取五|二 金是異常低的管制程金,在受了多年低租金及一 租住權的保障,現在將他們的租金提升到市面, 科學齊做齊齊玩屯門仁愛堂中心小組主辦「齊 四二〇七一內綫五二或二五, 水平,和後來的租戶若平,也是公平之舉。

東頭明愛小組及肚櫨工作服務 成長道上見親心爲經費有限,不易維持服務質量以應需要,所 台福利署不願 五,六年級的學生,内容包括教授相片沖膈,烹飪、布染及汽京原理,

十一月至十二月期間簒號「成長 稱要 現际潑步放宽的步驟,也是焉大多數人所 按受,因為這樣會給租戶加租的心理準備,好 山十一月十一日開始為期三後月,逢里斯二初七時三十分至九時,活動上見親心的一連串傲育性话,目的是这些多元化活動引發家長 對 制執行私營安老院下刻,是因爲該署與私營安 還包括在假期中篇小朋友安排大食會及旅行,參觀等,全期費用為三十 兒童成長的關性 以帮助兒童成拶。活動內容包括展覽、心理生理術生 老院之間已有默契。若私營安老院一如所料店 讓他們只置居所或準備-

岛金錢去應付將來的

元正,有興趣者講到屯門仁政街仁愛堂中心六樓報名,查詢請電:Cl 講座麥規醫院、親子遊戲組等 歡迎區內人士參加。報名及查有 經 濟成本增加而停辦,政府的財政負粗便會 至於投資者方面,這些受了租容的不交吉一八二八五五

主席先生,你在本年度的施政報告指出, 青岛油沿娄年中心十一月十九,種室內盆栽講座 懷字,看來是很好的投資目標,因為以低價第二級船主執照班 日起,逢星期三晚報辦二級船王朝

聖公會樂民社會服務中心於十 一九八五至八六年度的財政出現盈餘,這是一 一月十七日開始,舉辦「室內植物九八一至八二年度以來首次出現的盈餘。我們 入了这些楼宇,在幾年後,只要現時的政策繼

照班及大隔執照班。課程主要思考取本地遊艇船主、大佑執照而設,務 講座」 內容大致有講解土壤、肥料、栽種常織及綮權:移植各秘诀等,亦護蓋,在八七至八八年度,可能增加撥欸, 賴實施,那些樓宇可有多至百分之四十的升值

使愛好水上活動入仕考取朵項執照。此等課程比同類課程收費低廉,並,全期共四講。收費十元正,對英化家居及園藝有興趣者請電三小三三以擴展和改善現有服務。事實上,本港現時應 (K)

有足夠資料,更優先遄行社會發展的工作,及

乳大王——新瑞華海鮮酒家

會福利服務沒有任何改善。

社會運作

,報名時現隨茴頓頓的四座地下抽攝青华中心成箭K—四A 三三九在,影音製作訓練班 基亞基督教社會服務中心十 增加社會福利的撥數,因爲在過去幾年間,社 北角城市花園設分號

好公民海報設計 本月廿三日開張營業 公開街六十八至三十歲)。每組均設冠、亞及華各一名,冠軍可徑二首 影知識之青年參加。詳情請寬——二三五五七大 近年來,在新界地區異軍突起的新培華存,元禮物及一百五十元書券,亞軍一百五十元段物,一百元舞 優良電影欣賞會 青年世秀茂坪舍十一月11日至

·如果本海的祂始服務只不過還作裝飾之用

月至八七年一月期間逢星期三晚上 「好公民」海報設計比賽。比七時卅分至九時舉辦「影音製作訓&班, 日的讓參加者學習幻燈製作 三·安分學生雞(十四至二十五歲)和技巧。十一月四日開課,一共十堂。歡迎十六歲以上有興趣及有基本攝

,公共援助金菇仍然是低至不会理,而且很多

·

凡居 醡酒家,以出品精美,服勞殷動剪譽遐業,但一百元物及五十元杳券,裁止報名日期爲十一月二十九日

親槳扶輪社晚餐例會,班以葱小姐演講香

,

港的檄務政策,旁震社長朱祖安。【本報記者

:十五日舉辦「公民教育雙週」,除 ,名氣特大,致引各處知味人士不時彤甜梅往就學或就職於深水埗區而有與極参加的青年朋友,可親臨蘇屋邨百合樱 展出「公民教育之旅」、「好青年漫畫創作比賽得獎作品「外,更於十 因使原有在沙田禾輋 - 沙田中心,大埔八號花禮堂繄肖年中心索取表格或致第三 - 七二〇四八查誨一月八日晚上七時四十五分舉辦優良電影會——·小城故事,費用二元 之三間店舖,經常出現人龍,排隊等候,分

堅道明愛社區中心服務小組「包括飲品),鰍迎盤學參加。另舉辦」青年公民教育蟻字比賽」,第二 家庭健康飲品賽 在上置了個劇中四國龍,威前犁;四尺四界喜翻。

·酒家主人常感招呼不過,有鉅大黨惠顧惝1

·家庭還是生活贫困,本港便稱不上是一個安定 繁榮的社會。去年,本港離婚案共五〇四王宗 幾乎是一九七四年的十櫛,而商待兒葉和廠 打舞的個案則分别有一〇COMMON 宗。老人自殺案件也不斷增加。一九八一年, 每十萬名六十五至六十九歲的老人有二

,就是刑罰必須

9282

一七八五年內被告被特,平均

經審判定罪者

十年監禁

搶劫

聯終身監禁

銀行

最高刑罰

CA

B

蛋雞

·終身監禁

主席先生I

上的不法之徒。雖 主席先生,最令警務人員氣嚴的事,莫過一的良好質素及高度效率. 仍需有優良 但更應明白,於後見自己及拘捕和指盗兇惡歹徒而作出的一現代化設備配合始能在運作上有更佳的表現。 力因法庭輕將而白費。「有關修改法律及修改 市政總署的職員訓練電腦系統可以將八千個各 法律實施方法以對付三合會問題的建議的討論一薇後人員訓練紀錄片入電腦,並能很快出資 文件」指出,在控制三合會活動和執行社團條 料。這個系統,可將進行計劃開辦訓練課程需 例(香港法例第一五一起)方面來說,上述情 要渐查树案找訓練紀錄的時間減少,同時又 杌是一項「重要難題」。立法局幾位同事對此 可隨時向訓練學校及管理人员提供統計資料。 事亦有同樣兵法,其中可降揮及范徐宛兩位|人民境事務處由於要處理日益垴加的出入境 |護員於本年七月九日立法局就上述文件進行辯【及簽發旅遊證件、出生證明書、岩婚證明書 蕭時會促請司法部對經審判證明有罪的三合會 死亡證書及身份證等,必須盡速進入電腦化時 分子判以较重的刑。"

【代 該處現時的職員已堆至4 819 人。爲要更 主席先生,我想強調一點,就是我們絕對有效地應付不斷增加的工作量,政府應切實名 信本港的法制公平合理,也尊重本港司法部應為該處興建一所正統的湖棟學校,以配合全 人員的專業知識。不過,鑑於上述的論據,取一面性的躜道訓練及先進儀器的應用。

相

一篇

设冩當局珽在悤說考慮就若干罪行訂定「最低一,事實上,一套良好和完整的電腦教育政策

則,以便加強法例的阻嚇力量。當然,這 項建議實施起來可能會有實際困難,例如一些

是一項配合社會多元化發展的適當措施,亦是

竊]一詞所包括的罪行範圍可能太廣泛,以致 培養此會所需要人材的正確動向。因此,政府 常局不易訂定最低罰則的篮當水平。不過,這對發展電腦教育的重婗造值得市民支持及鼓勵 ,爲了能夠藉着全面而褛良的電腦教育培育年 一些只是技術上的問題。只要社會人士接納訂定 最低刑罰的原則,这些問題便可逐一予以解决 诣一代,使他們旋以進步的步伐推動社儕的未 。因此,我建議育先修訂有關上述影響我們日,來發展,本人希望政府將锴腦教育普及全港中 常生活的數項者通罪行的法例,作為一項試驗 學及蚊終推行至小學及幼稚園,並考慮在適當 的時間內於香港島及新界各加設一所類似即將 計劃,經過一段試驗期,譬如說幾年之後,如

法憐的範圍。 4. ·

方面日益增加的需求。

果犯罪率因此而下降,當局便可全面擴大您可在九龍落成的電腦教育中心,以配合教師在问 主席先生,本人謹此陳辭,支持動議。

主席先生,本人讃此陳辭,支持動議。