1986-11-08 — Page 27

日八月一十年六八九一曆公年五十七國民華中

貿易發展局出版半年刊 本香港 新聞 香港時裝獲國際獎

馮漢柱張奧偉剪綵 「玩具反斗城開幕

榮」則由該黨的市民營. 的早上: ,而遊戲項與「老少同·敬,一起渡過一個歡愉

刊登多篇特寫報導時裝動態

位於尖沙咀海運大廈地庫,爲兒童及成年人提 談玩具超級市場,名爲「玩具反斗城 及該集團總裁拉托斯主持開草剪綵。 午五時舉行開幕典禮。翡馮漢柱、張偉議員 佔地達四萬方呎的玩具超級市場,昨日上

榮獲美國一項設計比賽 ( CERTIFICATE; OF MERIT E

IN.

S

獲獎的是八五年十月出版的「香港時裝」,這棵十九位生而設計

THE PAINTING JNDUSTRIES OF A據來画繖故拉托斯稱:一栾信顧客喜歡

:“《非訊》香港貿易發展腊出版的半年刊時裝雜誌「香港時龄、最近有:單車、電胖、電視遊戲機、巫發用品、體 介紹靑年運動衫及針織衣物 吳起過一萬八千種玩具及兒童用品,其中包括 育器材、鞦韆、兒童讀物及各類供嬰兒和小強

|MERICA INC CPTA) 1986 BRAPHIC ART

多間世界各地的印刷及平面設計公司參垢,共有五平項比賽類別。 AWARD COMPETIT-ON)。此质比賽,有六千五百具反斗城,憑啟民發蘇大會給销客带来方便、

·印刷專家組成的評判團所挑選出來的。

PIA委員會的主席指出,「香港時裝」贏得此獎,

際業務部,專貴開拓海外市場,至今已在加拿 * 他晨後說:玩具反斗城在八四年已成立國

在環境寬蟻及時間-

裕的情况下要購貨品、玩

舒道徐快、商物稍心。拉托斯又語,我們有三 及

項主要政策是選擇多、良足及售恫低。

唯。本人祝效香港貿易發展局在不面設計方向所出的卓越成績。」

而股

香港分公司加入服務行列,爲數以萬計的兒童 此書帶來樂。」來)

圖:馮漢柱八右)、張照僚(中)及該集

·六期星

郭日橋

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張七第日七初月十年寅丙歷复

|- 統經理楊鞫則負責時裝挑選及疏爽工作。

形的刷針 古典化装的谈特兒,上身穿養計帶羊毛套裝外衣,配戴毡帆及古式调 善於一九八六年一香港降妖」得獎一期的封面,是位面孔明說,帶點兒,團總莊拉托斯主持剪綵。(本報狱》

由助理設計師林偉强所設計的。 「頭及信封,這是在助理設計主任陳張因懷及高級設計組黄群娛資源下, OF MERT,作品是該局為八六年一月舉辦的使裝展甓會特别設計的案

·在還大比賽,貿易發展局同時可供[文具類别的3CERTIFICATE

,優雅的套裝,隱案印花的運動衣,以及詳盡的成報導。 當該期登有多篇特寫,內容涉及年青人運動衫,乎工精細的針織衣物

! 今次是「香港時一第二次榮獲國際獎。八三年會獲 BRITISK

| ASSOCIATION OF INDUSTRIAL EDITORSHKA說金罐粉類。

| 界各地的成衣百家及主要入口商。 本地製造及設許高質的時澱,全球發行數二萬七平册,主辦法供给世 ... 貿易 發展局自六九牛起繞出版「香港時裝」,用以在海外市染推廣

「黃大仙早晨」今日播映

介紹區内近况未來發展

黄大仙廟直播加深觀眾對該區認識舉辦賽車比賽 ·樂團] 橋咀島渡假村 北寿祖村體殿

一百○八元包三餐的旅行團,各團友除可享用島

「未來裔長計劃。

「帶大仙作現場態播、元。 辦,將介紹區內近品與受訪斯·並會交待區議 作

:(特訊)黄大仙早建計劃、鑽石山及大碗,再移師祺黃大仙區第 和電視廣播有限公司合補-

:他曾在節目內接不來發展及地方行政連,而且有足夠安全設施,絕對適合年得人士。 此節目是黃大仙政務茲,匦酸會主席鄭德饉 磁菡區的過去、近貌、商該團體安排小型賽車比賽,既緊張又刺激, 七時至九時因翡翠台在,少解决两少人口過拵ˊ 名一黃大仙早及」,阿黛比賽,拔河及柏贤等遊戲。凡參加泰行博 發布和前自於今日上午·發展,迢些訐個將會逐 五度戶外直播,節日定在各種)陸活動設施外,還可參加岛上舉行的 濟該次直播,爲觀衆介 的團體,如參開大败造廿人就以二十庭假村會,

的是讓觀衆對黃大仙區 至太子珥,西至聯合道3 午在記者會上去系:梨 發展區域,或面以我和 大伯樂是本港市民非常又可而发秋天的美膩的景意,一舉兩得的賞心 改務專員業彃民咋: 黃大仙區楚馬斯的·大舉行,主要是 燃劣的好事,則发在砬加各項開發活動之餘 會的工作及成績。 今次戶外直播假茧,的士商及電子遊戲安等。秋隔就爽是旅行及

| 有更深入的認識,引發,而北面以辣子山郊野 台女到該處主否鲵遊党

ㄒ作黄犬仙早慶節日的山脊嶺與西交界,南中有一中國涉外經貿法律

·至六均舉辦]

講座二十六日舉行 顧明來港解答闡釋政策

現在正進行對大型發 「香港早载」幾類地上,當天的節目非常 區內事務,豈能社區:1約五十餘萬,一僻一式特色,所以是嚴道 會介紹九部中部屈超重劃後,將於本月八件, 運勁寫及斧山道連動,律的瞭解,中華總商會 行檢討。 展計劃,改善居民的居屯門、香港南區、出資 S,在文說方面,但介 本港王商界對中國貿易,除了講解有關法令,並 在優城;黄大仙早是將区作全港十九區直播,昭现于典述中的移江道 設資及國內法外別傳法,應取意見,以低日後遊 一起抵内起民關注和夯机 人比的山脊、協界,八,不是代尼黃大仙區昀 他指小,大仙區人口密度的窝的區域可否不過了。

〔特訊】為了加強·柳谷又說,而明

政府資方必須積極 創見會就皮廠事件建議

執行工業安全條例

砖皮廠爆炸事件,迄今並茂的一工業安全指示

《港訊)創見會認,工作守則。

·門「致,他的祁,因此節舂中將詳細 高十月八日葵涌馬可,工廠內,必須貼有回文,合唱附將在他母中表演,其意意很大,

雹港府及勞資各方在吸. 同台要强制款行作一八成的居民住在公共屋來港者講。, 分康教柱執行工業安全工作前,必須聚前先民小蘭黃大仙區公屋的發 港)有限公司總經理服 屬法律性 條例,而勞方亦應對音 有關本身工多的安全知的攒好化發展計劃,此頒佈新優惠政策,加之他酒店紫萃的落行,訂

的經過,亦會訪問,講座邀中國經濟法,有很多還威的做生意 【史獎吧,而黃大仙兒童規,稻明於此期間來港」,故有八五。(華) 長經過,包括正在忒園 公安說,由於中國剛 六日上十一時在宮關 的廠家,黃大仙有學過一批研究中心播辦可島明產業,純熱影 早期已在該區發展工業化專家、國務院經濟法。並希曾透過此活動, 我所去處,「中國外經濟貿易談會,可為中總會只提·

·降亦付介绍該随多處的)公司,於二十六日台 張永珍衰示,舉辦亞 的情況及日後設施,而與中國孝利代銀(香港, 此外,中總副會長 - 中國專利代理人香:「中國涉外經濟貿

·法律鹋艺。一作服務,因爲該會會員

凸行業內的安全問題有 蔥滿毙e...

七 我是內,如此一,對於工 立法局議員對選舉歧見

悲劇,創見傅對死者及 有工廠作硬對定期檢查

其家美天示出。美的不可因以前記錄良好, 有助明年政制檢討參考

不過從事件的袞生 而疏於監督》,廣改進,

,該會認氐政府及勞資 碗工面則予嚴格硭到, 陳祖澤表示政府明年公布綠皮書後

· 新聞處將留意傳媒市民所發表意見

一方面組成的工業安全委险品的完懾亦不夠深入 雖然一直以來由,三些新式化學藥品及

一方面額應對事件負光宇 同時先於勞工處太身

此外,政府應賦與一 廠家有形事指控能力,需要一些時間檢體其運作與成效,然後才能在明年詳銣檢討及考慮八八 他表示由於立法局在去年上有問換選產生的議員如人,港府因此,

一加快制定化學物品安全, 程序及危險條件。幷應 防再有類似慘劇的發生三国之擱對於直接選舉問題有明顯的歧見時,陳祖澤則認爲迢乗辯論是 定危险品供懬商必須在 犯K-改地作出一些有違 早已有改制改革的定案,語與民意亦不是此確的了。” | 文標籤,明確指示使用 能力,以提醒工人及發 依照過往的做法,留意在傳播媒介市民所發表的意見,而談到立法局議 :危險品上貼有中文及英 工業安全的員工以指 此外,政府在明年上半年公佈政制改革綠皮書之後,到時新關鍵 次事件教訓,政府應 對一些有意,無愁,年的改革步伐。如來港府在現階段發表太過確實的將見,豈不是說港府 康的做法,此舉亦有助政府在明年進行政制檢討時作爲重要的參考。

有宜何遊戲多於實質工 預防危險品的方法。”在大家镇研究如何進行課學。 第一直會都有宜体工業安全,因此有必要作控常性,對於未來的政制改革的方向是非常明確的,就是中(共,英聯合聲明中 問題,但其表現則予人,將安科翻業及詳列有關 提及的,九七年後的香港特區政府須有一個由選舉產生的立法機構,現」

《特部,政府新鹊硓處長陳承澤舭日在一個電台節冠中表示:港府

澳門分就有中心设

5323223 課無部難錢:中選:5-21049 銅通地:5-778111 沙年

# 3-78052073-7213381 3N: 0-490103/

门没

旅遊人士認為:「消費者將現金交付旅行社,揸手的只是 一紙收據。所以一定要謹慎提間有保障的旅行社參加, 所謂多一項保障,多一份信心。小

旅遊介紹 專欄廣告

康泰旅行社

尖沙咀分社朝九晚八辦公 牌照號碼:350070

尖沙喇星光行地下商場舖愆G7

5- 21000 5-778113 你们了

3--377 30

3-445232

康泰服務週到,免費代團友購買旅遊平安保險,最高保額達港幣拾萬圓。

現金保障旅遊消費者計劃

本社為保障旅遊消費者已於2月24日將現金港幣壹仟萬圆 (HK $ 10,000,000.00)在入恒生銀行,作爲一年定期之現金 保証計劃。該計劃深受各界旅游人士好評、大大增强參加者的 信心,連日來報名參加東南亞旅行團者直綫上升,特別美加 歐洲等長程旅行團。

方便讀者 選擇旅遊

北京

七天航空團$2090 天天出發 廣州——北京(雙程飛機) 港穗乘直通車(並非廉價交通) 暢遊:故宮、北海公園、天檀、萬里長城

八達嶺、十三陵、頤和園、雍和宮、 圓明園遺址、天安門廣場。 住宿:北京住京豐飯店或同級,

·廣州住中國大酒店

桂林

柳州五天豪華團 $1590 靈渠五天團$1290

海南島

直航五天$1490 六天 $1650 逄星期二、四、六出發 乘搭波音737百航機

香港——海口(直航僅50分鐘)

八天雙程航空 電話S2590 南京、上海、無錫、蘇州、杭州

逢星期三、日出發

廣州住白天鹅賓館

歡樂優悠

博覽旅感

● 日本·韓國

泰國、清邁、布吉島

全泰星馬

博覽旅遊有限公司

旅行社牌照 No.

總計:沙明星光行1427-1429

8-7235167 3-9211031 PUPURGA181103% REALE 5-217205 5-288305 合計:包線大豆隆中心 211室 松城区被上

7907183

3-325655

分区里转动中心商場A7911转站對面) SAMAR: 3-7212372 3-7216517 - 12.6L MO AKASS&WM KADH

G-4320746

日本北海道七天 韓國日本迪士尼·朵

由 $5390起 韓國、濟州、慶州、釜山四天、五天 *包该生宴*识最著名之HONEY BEE歌舞表演由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

本州五天、六天、七天、八天由 $3750起 行程種類全港最多

增加成本:多增日光

· 華欣七岩七天 全港獨有:1日本環球片場2琵琶湖 曼谷四天、五天、七天 由$2370 起 3東京電力館4橫濱中葦街5原宿 清邁四天五天、七天 由$2410起

·九州本州廸士尼聯遊 ㄊㄨㄤㄤ

由$2990 起 油$5390起 布吉島五天、七天

$3590 日本全九州

由$4990起 清邁曼谷布吉島八天:

增加成本,全港獨有 $5290

1長洲2仙山3浑絡3憲署入工海滾5東芭 文化村(6泰國夢幻樂園7芭堤雅廳樂斯

任君選擇 $2730

天天出發 香港直航桂林僅一小時 暢遊、桂林、陽朔、冠岩勝境、九馬畫山、

蘆笛岩、七星岩、駱駝峯、龍陽洞、 叠彩山·柳州、都樂宮、通天洞 住宿:最新落成錦桂飯店或甲山飯店:

馬六甲山

星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630

08. 泰星馬九天$4090

泰星六天$3400 新加坡五天$3090 石夜總會最多次、行程最多、成本最高

乘星航、国泰、早去晚返 逢星期一、二、四、五、六出發 菲律賓券五天:天天由 $2150起

華東

*曼谷住湄南、獨家住布吉爸東沙灘酒店 *樂國泰、泰航、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港)

泰、早機去、晚機返 兜出發、时延期泜灣

美新團 泰國•中國

黎旅遊‧誠實可靠

聯遊

訂世界各地種類、酒店及代牌驗証

遊部熱線電話:3-7700031 社團、工廠、學校、蒸菜卷構、獨立超讚

NES7700067

:盘中,小孔50號柏解商業中心1291211室

灣仔分公司,鼾尼話彌408號鼾鹽精猋6902 0

国分公司、景山盞298號南豐中心75

王路建海标站送)4938271 1091 209 NEW BETCHABURI ROAD,

ANGKOK THAILAND Tel: 25339522

吳津海間胞服務,特在國內設弄建聯鲇

聯遊

五六天豪華團 $23803

「過避是谷著名佛敎城,各地 名勝古蹟,多晚在穗貨,晚 主要式有在,全程住宿一级 | 大酒店・頭目體言、絕不取

港星期日

菲律賓·中國「韓國 中國

宿霧超級豪華團 $1800E

遍遊瑪尼拉·百勝灘、製瑤 ,宿霧,各地名勝。多晚夜 總會。特別節目參觀离可期: 艳就住所及能性,超級豪拳 享受。住宿世界十大名酒店 一之馬尼拉酒店及宿霧之巴啦

沙大酒店

聯遊 五天華克山莊

$2800起 大觀返$2870起 天天德州$2900 起 六天良側,斧山 紀 $32002 谢城消遥游四大

八天日鲜 $5390

*消費者注意∗

所列各國,只需付出一般之 團費,享受却高人一等,保 物超所值,比其他旅行社 食多三餐,並可保遊中國深 贈特區,惠州西湖·東莞太 平虎門,沙頭角禁區中英街 (任擇一致)一天一夜遊, 住宿豪華房一晚,全程採用 冷氣豪華巴士遊覽。

962636

12 $12996 6天至威夷舞峊

$6995

天黄金海岸精華遊| 13天 $999

$8995

14天 $1

9天艾雅斯石精華遊

$108 95

15天 $13

18天 $14

35天洛杉機

$5996

11天澳紐精華遊 $12995

英航中南歐精

12 $119

台灣

*直飛高雄,台北返港

*獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高级之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇

增加成本,多增 (一)秀姑巒溪(三)台東(三)楓港

(六墾丁公園 (四)溪頭(五)佛光山 台北四天 $.1790 墾丁花蓮台北四天$2090 台北花 莲四天$1890 台北花蓮五天 $1990 台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天 $1990 百島嶼(她美泰國布吉島) 台北阿里山五天$2190 環島七天 由$2400起 兩晚夜總會,獨家安排愛加多在粺會環島八天 由$2610起 環島九天 $2850

天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元

·四宋、苏天、七天由 $ 1690元起

增加成本,李增:

美加·中國澳紐·中國歐陸·中國

日本夏威夷美國西岸

75 $6995

-

7天特選精華遊 $7895

國泰中南歐精華遊

112 $9595.

*里晨

旅遊有限公司

心想

SPORANGAN 1956, JapaNOWS MET GEA, JO

0-4:65473 AK

AVAA ALAN pt nga malo k

票務部:

*里晨

旅遊有限公司

D-4&5473

| ( 全港最豪華,成本最高) |暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島縮影),大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,漫遊磬桃源渡假村等。 航機選用國泰或菲航豪華噴射客機 早去晚返,住宿馬尼拉半岛大酒店 ~碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

海天 七天

- $ 1860 $2290 天天出發 馬尼拉宿霧六天豪華遊 $ 2490

「逢星期二、四、日出發

暢遊日本東京、箱根、富士山、 「白絲瀑布,電力館、京都、奈食,

名古屋、大阪、殁士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台、松島、鍾乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 去,晚機返,大阪東京乘坐內陸機 |,舒適省時。本人領隊,獨立成團。 6 本州七天 $4790 天天出發 六天 $4390 天天出發

「暢遊著名佛寺,玫瑰花園·桂河撟暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆 ,大佛統,水上市場,皇宮玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聖陶 ,芭堤雅,珊瑚島、東莒文化村,

沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島 鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂園,说

,奇妙樂團等。 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島, 芭東海灘•神仙惡等。國泰直紋豪,乘豪華噴射客機往返,住宿馬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳,香格里拉大酒店,新加坡喜 食豐富,包括夜總會乳豬餐及海鮮餐。 來登大酒店。

曼谷芭堤雅五、七天$2390起天天出装 金三角,滿邁、清萊,曼谷,芭堤 雅八天$3190 逢三、日出發

布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天

$ 3020起逢一、六出發

馬星泰(馬六甲)九天

。稲建暢遊奇秀甲東南的武夷山, 往普陀山。

暢遊勝景名山叠深山,桂林獨秀案,海南島暢遊海口市,宋墼齡故鄉文,海陸空精華遊,暢遊杭州,西湖十景 洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩昌縣,天涯海角,萬泉河,東山嶺,上海,蘇州·梁“天堂號”进江 山岩,漓江暢遊,千年靈築古,南海彌猴島,珍珠塞殖場大東南古寧河寧波,普陀山,紹興, 運河,秦堤,天秤壩,鏵咀海、苗人村,海瑞墓、燈台書院等,舟山罩島,乘聾體客船"萳興號” 北京暢遊頤和園, 雍和宮,天安門 廣場,北海公園,圓明園遺址,當「海上花園鼓澳嶼,盧門、泉州、激、杭州、上海、天 里長城,十三陵,天地,故宫,王 「府井等。江南暢遊南京,蘇州,

海,杭州,廣州等。

桂林五天直航團

隔日出發 北京七天雙程航空團$1990起

天天出發

$1550

$4090逢一、六出發 馬星(檳城,邦咯島)七天

$3630 逢一、六出發

北京、江南十一天國$4190

暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿暢遊台北,陽明山,故宮博物 長崎,池田湖,霧島,宫崎,别鸽,野柳,日月酒,阿里山,

高雄澄清湖,漳化,台中,梨山, 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城

「州,集美,南普陀,福州,東山, |南平等。

海南島五天直航團$1490二出發 「福建四、五、八天精華遊

$1390起逢三、六田發 特備短程旅行團∵ 深圳惠州西湖兩天$ 33日起

逢二、四、六出發 澳門兩天遊$ 260 天天出發 澳門中山兩天遊$ 360 天天出發

導遊名勝過邂歐洲大陸,行程經過精心稿,夏威夷五天豪 排,時間長短任意選擇,價錢實惠,享受 $3990起

夏威夷西岸七天豪華遊 秦瑾;另做“活力33”欧洲團,更是有岛

瑞二、五、日出類

·蘇州六天直航團 $ 2690 杭州、寧波、普陀山、紹興 ∵六天直航團 $2690 逢四出發 或乘坐豪華郵輪錦江,邀遊華東線 上海、蘇州、無錫、杭州九天

$3190 西安、北京、上海十天

$ 4190 黄山、杭州、上海十一天

5.3290

暢遊墨爾砵,巴韋利,溫度利湖、

·蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城, 美福潤,奧馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪

夏威夷美加(溫哥華)九天豪華遊

$9.190

透五出發: 夏威夷西岸(賭)九天豪確

$8, 290

逢星期日出發: 更威夷列島、西岸八天敬奉遊、

逄星期日出麵 $ 8,190 夏威夷列島、西岸(賭城)十一天豪華遊,羊毛表演等。

欧遵年旁人不可錯失的旅行團,更成

莱法七天聯游:$5,590 逢星期二出發 福岡: 韓國暢遊漢城,景福宮」天祥,花蓮,六福村野生動物園

欧洲十天豪華浒$7, 490 逢星期日出發 ,民俗村,南山公園,國立博物館·忠烈祠及中國縮影]小人國等。 荷航西班牙西南歐十一天特選遊...

·華克山莊,516廣場等。

航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 $a,990 逢星期三出發 九本州八天$6790滏四、五、六出發

“活力33"歐洲(倫敦)十天精選遊 客機,早去晚返。住宿六權、希爾

$6,990 逢星期二出数 鹿兒島九州五、七、八天

頓等豪華大酒店、勝食節目豐案。 $4090起逢二、五、六出發、 包括豪華夜總會。 【海陸空九本州九天$6090

八天(阿里山 $2650 天天出發 逢四、日出 天天

$2400逢二、四

台北四天渡假豪華團:

$1770

5008

票務部:

IN POMALAIKATAAN KA

| 五天 $3990 送四、六出發

東北(仙台、松島、鑼乳洞)七天、韓国本州八天 $5990逢日出發 韓國九州九天 $5990遲六出發 西北海道、迪士尼七天$ 5390

東京、韓國、九州九天$6090一出發 韓國、濟州島五天$3490逢三出發、

$4990逝二、五、六、日:

逢五、日出,

逢星期一、四

“活力33"欧洲十天精選遊

$ 7,590 逢星期二出發 “活力33”德航欧洲十一天精選遊

$ 8,390 *逢星期日出發 “活力33”歐洲(倫敦)十二天精選辦 $7,690逢星期二出發

$10; 590-

$ 9,990,

逢星期日出發 夏威夷列島、西琳(賭城)十天豪華遊

逢二出: 美國西岸(賭城)七天薇都遊

$7,990逢島出發: 澳加西岸(溫剳率)九天牙齦遊

$9,598-

加拿大洛磯山六天豪華遊

$9,990

CPAir K

澳杻十天

$10990逢星期日出發 黃金海岸·雪梨、坎培拉

七天$7490逢星期一出, 墨爾本、雪梨、坎培拉

七天$7590蓬星期二出發 墨爾砵,啤梨五天

$6930逢週二出發