1986-11-07 — Page 9

本港新聞

五期星

日七月一十年六八九一圈公年五十七國民華中

戶住屋公嫁轉勿費建屋公担承會委房 務服他其配分源資將 有更府政讓可

求需民居屋公足滿盼麟英陳

屋公建興加增應

屋居建參商展發人私勵鼓

議建鈞

漢

鄭

·租金

區域市政局黃文泰議員辦事處

公屋租金政策立塲書

【特訊】立法 「政報告辯論說:如

公

過新租金政策,逐步實踐有自負盈虧的理想,任林啟於公屋居民身上就太不合理了。 屋經費,可讓政

王䓪鳴關注青少年犯罪年齡下降

行研究,以便作出有效 對策。

【胡法光議員認爲本 港各有關礒體組織之間

“今年交易會的主要

國家包括:西德、意大

郭問與,我位置看货, 香港工業家邁向國際性 接 須檢討青少年服務需求

必注意外國市塲新潮流 李鵬飛說香港交易會提供認識機會和印度,英國,台灣 并降低社工對學生比例

四飛謡員呼籬政和日本的屬岡・鹿兒島 胡法光批評康體組織缺乏統籌 1.缺乏統籌,在沒有一 年香港交易會昨日起 製造業是我們經濟府及私人團體一齊合作 長野和兵庫縣。來自 完整計劃下,各食政 耻昝福利署和教育署

一連四天在香港展覽中的核心,提供香港百分去解决工業方面遇到的出五個國家包括香港共, (一)檢討青少年以及學校社工和調導老,但爲求能訂出全面發心银行,並由李鵬飛戲之四十的就業率,因此困難。他並強調 少年服務需求,及加强服務需求,研究青少年之間的合作。 及計劃;各組織彼此應占主持開幕儀式。 我們要將製造莱的技術工業界要保持

八特訊〕立法局議!建議

在推廣香港家。

一百五十間公司會就出

公屋住戸真担能力爭讓

。只有小型單位(+ 夜告苔中介定住戶食品能力的標準是租平方米以下)在市场是 為 政府及市民對公屋承担 有助於社會堊體的賽展。既然,公屋的興她對,佔材員陳兵收入中位數的百分之十五,邊道路比校活蹋,因斯郡些希 議員陳奕麟在施

帶動整體社會的發展和安定,興建公屋的責任來,政府公屋的租金將來總有一個限額,對稱,望移民而由於種種理由 榮房委會承担興建 從是次租金檢討的建議,可見房委會將透,但法自整體社會承担,如果政府將整個熱質計 民來說是一個保厚,但細心分析之下,我們發,只能實現的人,認得組 境報告書中貸訂住戶負担能力的方法是值得應單位櫚格合理而且銀行 一息口低,所以實入耪天 百2王茗噫建 *報告發中羅列了不少數字及例子說明,政 檔的。

發展各種類的工業產品,將 配在其他設施及服提高起租贴至最高佔璩户家庭收入百分之十五,府對公屋居民有大量的資助,從而得出「公屋·報告書中羅列了二個數字,說明住戶願意,由命。 及可以負报百分之十五的租金,包括八五至

鄺漢衒議員亦認得 青少年轴導工作,並須文娛康體活動是否過剩,另外,政府雖愆承 有密切聯繫,以清楚界

李鵬飛議員在致體不斷提高,提供理 務上,他並促議房(現時租金與住戶收入比例是百分之十二點四居民遒承担更多的磚屋古任等結論。事實上,

費用的改推給香港年青司,生產力促進協會和最新的科技介紹給各廠 六年入住公屋的家庭入息與租金比例的中位數 政府的發授中 即時降低社工對學生的,可否調配較多的資源·諾每年给加兩支外展灶定每個組織的權貴,同時指出,香港交易會對 一代的製造業人員。 委會向公屋住戶作),二是將從祖金所得盈餘用於未來的建屋工,我們如的客觀地分析房委會的賬目便可發現,

太地建造業的存在,此例。胡法光議員亦批 特别是社署透過志願工滾。由七九年至今

時,許多僭理組織仍沿於香港工業的發展非常

·出保證,不會將興 程計劃。換言之,在新租金政策底下,公屋居,公屋居民已經貨报起所入住的公屋單位的建築,是百分之十二點四。而八三年及八五年因租金

粹本港現有康體組織,構,發展青少年輔導工 外展駙工隊數目仍停留 用開門主義,只有限度重要,而在工業發展友 建公屋的經費 - 薛 長要負賞與連新屋邨,但對政府更可減縮其成本,分四十年攝還立及日常運作支出,政府,但由而拒絕入住公屋的家庭只有七百三十八個

在十八变,導致很多市 嫘公屋住戶身上。對公屋的承担。房委會又可以完成其自負盈虧,所給予的「資助」祇是建屋用的土地,低息贷,事實上,這些論據並不能有

譚王葫呣表示, (行 在推行草好完全缺乏這項服務· 的推廣體育活動和改善面仍需要不斷創新, 他說香港的工業 他又建蘺政府積極的理想。然而,這個邊似完善的安排,對公屋 欸及利息再投資等。試問一個負貴攻府在威望,接受及有能力負担百分之十五的租人

包邁向國際性,他們以 五至八六年度,政府在方面,政府應著重全面 此外,政府可考底發) 水鹉。另一方面,胡氏 考感將更多公屋,居民是否公平呢?公屋居民應否有推未來建屋 服務之對市民提供此等非現金的資助又是否過 ̇率,試問輪候入住公屋的家产如因租设而英

推劭康體文化活動的開策劃和協調。在未有一一些特設的前少年氣認爲運動員需要商界人 位轉為興建居屋, 簽任?政府卸下共對公屋的承在又是否合理?.多,抑或氓應該是其對社會建設的基本承担?入住公屋的話,他們在居

「定很注意外國市場 還有另外的還摸嗎 公屋是一種社會服務,政府對比的承揖度 事實上,政府在醫療、 上除了免費 無可騰出戢位,分

支預算爲五億八千多萬個全面計劃之前,短期中心,在地威石面提供化的了解與支持,應裝 , 當中花費青少年相來說立刻降低批工對學直接的輔導服務與青少勵他們贊助,對推廣東香港交 大量的現金貸,建該是市民可選擇環境較差的西屋 配輪候家庭,亦可」實無貨的,如上所述〔參考公屋的社會功能,接地興建醫院文學

邮入住,這不是漠視了公屋的改

主要的對象。不過一生的比例外,遊週年。 满足公屋居民圍店)政府用於興建公屋的費用是一項投資而非白·助。 我們希望房委會能正視公屋的社會意義,住戶風環的功能嗎?)

· 白的資助,政府從公屋興建中得到不少好處, 屋的需求。

李鷗飛議員參觀一膮覽攤位, (本報記者攝)

台承报建屋經費; . 不會加重住戶的祖

·金負担,因爲根披 公屋住戶租金政策 ;租金的縊訂主要

應考慮訂最低罰則

·依據住戶的我租能 .力,而且低於市值 的水平,由於公屋 直接投

本而童訂,因此 無 房委會用

加强法例阻嚇力量

陳壽霖建議試驗修訂普通罪行法例

王澤長希望盡全力帮助服刑前後犯人 〔特和〕立法局弋 大修訂法例的範圍。百監管形式,釋放仍在 瓦踈豸森建議在若干犯、另外,王澤長議員 假期內的囚犯,而與 罪條例,訂定最低飛爾 諾爲應全力帮斑服刑前此有關之出狱的就業計 少資金熙建新屋邨,以加强其阻嚇力风。 及服刑後的犯人。最近瀏亦反討論,讓罪犯軍 陳恋霖昨日在施政,政府及两局議員保安就投入社會,不政作爲 當局爲此向他們加 : 毅告辯論時認爲;司法事務小組正研究建議,就會的負担 他强制:公屋部在審定刑罚的这常程 際的,慈考慮社會人士

南華早報爲木港一份歷史悠久的花

·報章,較早前曾有消息傅出,一個澳洲集 阿擬收購其股份,今次停牌,未知是否與 此有關。

【活動,極有換點。

裕泰針織實業有限公司

培

外國市場

,實爲本造成:一 総本對外來承建商

宁再少年在衆多活動

嚴格投標條件 中,却得不到-

份的 在本年三僻 照顧

轉的承建商及

房委會的工程合約,易染指出青少 一半到了海外承建商

港巾年齡呈現下降

,縱使實行未經核准 樱宁工程,仍不受 一到,這個問題永不能解

5同時參與販和吸 鄭氏指出,他明白向軟性毒品的青少年

致全體股東通告

栱,他指出,在制定條 需要低投赝憤的理由見嚴重,據政府 例之時,必要考薩運用,但决不包含本地建造科顯示,八五年因涉级

双定於一九八六年十二月三日(星期三)中午十二時在麗晶酒店八號賁 安 廳召開股東週年大會滿程如下:

【裁判雷修訂法例,去管業生意每况愈下,政府 嚴重販铩條例而受檢控 正要设辦法解除不平的廿一歲以下青少年, 制該等未經許可

藝及判出合約的懷|八四年上升達百分之 。罰款應即時 餘亦應在法庭進行 ,令兩者同受相同的 十七點五,而觸犯較 要由在阿人仕證明其所條件及限制,他建議本 徼條例的人數,上 進行之工程已經談接涇 地與海外公司合營,令升百分之五點四, 。同時,無論業主,住新科技可以給木地承號 因此,說王葛略認 客或承建商,皆應被玑 商學習。否則,本地將爲特青少年提供正確的 「欸,而罰砍應每年適。 因工程人員外流而缺 指引和出路 個人輔導 |十分重廳,她作出以下 至港幣二萬元

談到核電 應將部份注意力轉移到 省能源方面。另一面 陳壽霖說生命受威脅自然反對,反核就是悅華的論點

(-省暨截至一九八六年六月三十日止之該年度賬目及事局與核數 師報告書, (二)選舉董事。

【四)考慮下列議案,劉認為通常,則通過爲普通識決案

「無條件投權本公司董事局增發及處理新股 但以不超過本公司 已發行股本全額百分之拾爲限。但是

【五)審議本公司其他一切事項。

核電安全則何需問張立法發達,公司之股東, 那麼多安全措施

有資格出席投票之股東可委派代表出席會議及投票、其代表人不必爲本 本公司定於一九八六十一月二十六日至十二月三日(包括首尾兩天)

·暫停辦理股票過戶登記手趟,特此通告

·承董事局命秘書 宗堯謹啓

談到兩祝問題・氏謂港府政策應作適當改獎,他估計未來能食街 香港一九八六年十一月六日, 將較過去二十年的長率爲低,故此應該把部份注意力轉到更有效

WAH KIU YAT PO

報日憍羊

啖及舊型聖邨方面,他說:在短期內未能進行重建的第三、四圍屋 「邨,該盡可能改善居住環境。

南華早報股份 一住戶在輪候冊上的入士,大可放心,房委會的財政自足政策,絕不會驗,的意見茨其他社會因素 在公屋住戶的利益,反而對香港整體有心

界,並應考慮飛揚的醒

招詐 ,今日起暫停牌 居者有其屋的申請者,有一半來自公屋居民,固示公屋住戶有極強 遠作用,以顯示政府和 的意願去改善居住質素,由於房委會難以进加每年建屋總數,而苦屋的 大市民有決心消除不 法之徒。不過,適忐多 來,對罪犯的感 我問題似乎過份關注,

向聯合交 易行車,該公司普通股,由十一月七日 起暫時停牌。一

鄭英鎊則指出,香港必发排除任何導致私營及公營屋宇頭爭的因素, 。反之,應依勵私人發展商發展房屋,以減輕政府的貨相。 「周梁淑怡表示十七萬入輪候實太多

政府供應公屋

川陳壽無本示,現 法例未能憑藉法定高 刑罰的嚴厲處分 發 &嚇作用,尤對青年罪 犯,若只把過少數案件, 或完全没有案底,儒 便以爲即使犯了罪, 在亦會從輕發落。

港府必須公平對待

,實無法更迅速地處理 | 用資念及節省能源新

。她強調,在私人機構

他又請目前登制兩電計劃,並不使這些公司提高效能-因爲利潤是 與固定資本聯號。

奚該等公司定必原意多

本地及外來承建商

師 顯得過於緩慢

葉文慶鄭漢鈞恐本港承建商遭淘汰

陳壽#更指出,法 庭對歹徒的輕判,容 氣務人員套。

聞新港本頁一第張三第

日六初月十年寅丙夏

心信資投再失構機他其恐輝志潘

陳鑑泉議大核問題,惹起市民關注,尤其於一九九七事件,簽名 标金機,以求圖則能迅 反對超過百萬,對於某智識份子叫人生海自殺嵗一點,陳議員說如果此 露被處理及批准。她強 君競選肯定會失去百萬投票人,並謂絕種是納粹的想法。 , 張政府成立檢討委員會

渊漆自又駁斥有人指反核就是反華論點,稱之爲垃圾。他說當生命 “透適有關部門,共茼 一受到威脅,起來又對是自然的事。

應增懲罰對付違章建築 區難及爾德图則,政 對於立法局核准考察團報告,陳鑑泉調三重安全保障如何能抵受爆 亦應檢討該項六十天遠作之一點,他始終都是難成,又說如果核電臯安全的话,又何需那多 胡法光建議私人參建取代政府房屋

因此,陳發霖認爲 [特訊)多位立法|較爲殘缺的就需要重新用在本地有我現後始源 則的規例,及希望將簡 安全指逅,並引用鋸時,所謂「本來無一物,何謀惹塵埃。 立法局議員周梁淑 住所。廣務來說,政府,節省行政費外,更可得 當局現應考古就若干罪 局透認為,政府對本地發展。同時,擋現不滿有在離徵生意,同時,闡及很難爾則的處理肿,最後他可對或不對,社會人士会有自己意見並且政治的冲谏,曾在 他亦認爲政府在有關房 亦應除公屋住戶外, 霧數不少的地價,因此犯訂定「最低罰則」,反海外承建商,應一視變遷,許多限制已不合他們有關的國家,亦會 穈政流的實施中,於, 謝所有香港人自置物業 私人參建計劃渐取代展 以便加强法例的阻嚇力同仁,絕不宜偏帮,合時宜,需要修訂。 記册,裔候的十七萬人 實在太多,而政府對公

裕泰針織實業有限公司

通告

本公司董事局宦佈截至一九八六年六月三十日止之財政年度,經審核除 税惟未包括非經常性虧損後之綜合虧損爲港幣一千八百一十九萬六千六百 十三元。非經常性虧損爲港幣五千零九十二萬四千四百八十八元。共計綜合 淨虧損爲港幣六千九百一十二萬一千一百二十一元,因鑒於該年度之虧損情 形,董事局建議不派末期股息

本集團之業務經營除船業外,在營業額港幣二億五千八百萬元中,虧損 約港幣六百萬元,現時美國與歐洲之出口市場已極爲增强;預期本公司在本 「財政年度內之紡織業務經營,定將獲得長好有利業績。

閲及收費分開 · 需要 寬減他們的殺收,政府急處理及一般處理的

耳後母出來。

陳鑑寀指出美國科學家已成功達到二億度攝氏高湿,足可產生!

本集團前已宣佈於今年六月蜇組船業部份之投資,致有不小之非經常性

華僑日 增闢新型副刊

幣八千二百萬元,較上年度減少約港幣一千三百萬元。

承董事局命秘書 譚宗堯謹啟

墓是合理的。 盘。當然,實施起太可,另一方受到不公平對待,葉氏指出,政府應當前獲得大爲之教, 則的收費亦應有别,另含一作用,還是說一個營」,並可採用麻直熱氣代替比較員對及統統虧損。再者本集團在該年度內將所屬之部份做房予以重新估值,使集團之資 「雷聲隆建議撤消。 但有實際困難,但只要,同時,在處理裝宇面好加土地舂成書上訴適,这下降的利,但能外,會館裡約方面,直射精,專家估計會多幾正去應成一種台柱子笔刀象,可惜,產淨值能在上表示更爲正確,本集團在一九八六年六月三十日之淨值爲港 紅會人士接的訂定最低 則方法上,亦宣接情况 刀,令他們可處理有關 持多久,仍屬疑問。將祖构持股亦襲有法例規,即缺乏電力,還有時間去等待一種較新式 一良的供應,亦顧得過於|港市民已踏進各階層收

對新聞拑制法例 刑罰的原則,問題可逐不同而作不同處理。政祖約修訂及地個的評估 來剩下來的公司不多時 緩慢。同時,爲令本港 入比例相當平均的時期

府亦應對圍章建築加强,道對公眾有利。年前,現爭隨之而下降,投 建築業的發展不受不败,對公屋、居屋及私人 六特訊]立法解决 2 要影响,政府應密切留櫙字的需求差不多,未佩雷聲隆,在施政報告 他建議先有關 懲罰,只一方面,小型有入會向政府提出類似 標價格亦大減,確保 意建造業的走势 |來長遠計劃應隨之而修辯網發選時,認為過去 王述影响日常生活的數 帶位在市場上比較活躍 建識,現時假抵有變,各公司能獲得公平競爭 政府照重新檢討昻項提,若無法競爭,政府應 在居者有其屋計劃改。過去私人較政新掛制的法例過綠 項普通能行的法例,作。

立法局議員葉文邃。 爲一項試驗計劃,經過

鼓蠍他們進行較小規模 方面,周氏煞爲居屋單,府更股宜更快速地提供, 應予撤消。

書在本港建築業存在的工程。 可作特殊用途,爲輪|與居屋同等水準的私人:昨日的辯論,長達一段試驗期,譬如說幾 認爲,随着城市化的發

.葉延慶議員認爲, 侯房屋人仕,提供較佳參建計劃樓宇,政府在五小時,共有二十位遴 年之後,如果犯罪率因属,部份地域日前已處不公平競爭的問題,棄 (E)

......此而降,當局便可全面於城市中心的範國內,交際指出,外國公司不按照目前處理間則方法

策政統系路鐵障保 無 福之會社體整非實

數位泊頭車機貨供提注關鈞漢郯 場車停麼 多建近附頭碼櫃貨譏建

的辯論潘志輝 县促請政府儘快制

日專題

智慧廣塲

知識爲主、包羅萬有

配合社會動態,新聞重點,時令節日,知識趣味並

知書識禮社會儀注、立身處世、精打細算。

日立法局施政報告

政府部門聯同社區組織

他又說:政府該

·警方枣大连隙,以使吸

納更多學生成為少年警

設小組訂策略鎮壓黑帮

「你當雄,焉蝂們提供多

何錦輝建議

..邱英鈎議對鐵租車頭提供泊位的問題 示關性,仮認繙最佳解决方法,就為在葵希你

·訂指標,以監察和

·选保港人能享用一

·猪價越而又足夠的 公共交服務。 ... 也不贊成政府 現時的交通政策, 過於衒賴地綠、及 電氧化娀路:硯其 他公共交通只煣雅.

〔特)多位立法局議員認爲,在對付三合會問題上, 來的嚴重後果,傳播媒介亦該揭發違法魂恶的面貌,不要 補兩鐵不足。政府 現時保障地鐵!電 ,應從教育方面出發,並應聯合社區組織,制訂對付策略一讓青少年誤以為吸毒和參與三合合活動門英雄行爲。 中塲氣化鐵路、及輕便,從基層出發,對打擊三合會活動,起亞大作用。 鍾沛林宗,要確保過渡期社會安定,必須加强防 鐵路利益的政策, ·何錦輝議員建議政府各有關部門,該融同秕區組織成 及清除黑社會及匪然問題。目前罪案有下降趨勢,是警民 一些必定將致其他公共交通機構失去再投資的信心,立一個工作小組,可讶制訂鉆壓三合會及罪犯的全面策略 合作的表現。他更希望政府加强警、人力及物力资源。 鍾沛林亦就基層分區的社會管理,作出下列建議 科與愚,實非整體社會之福,對公共交通乘客」,並指導學生遠離犯罪活動。 而营,也令他們失去了選擇較直接,方便及校 他建議工作小組在遞定的地區,試行其制訂的總體計 (一) 逵先訂立大厦公契的公平法規,使大厦業權的 廉的公共交緻服務的確和。

約,並在試驗其效用後,將計閲推廣系其他地區。 ·管理有一套原則性的條欺a" (二)修訂多層大啓業主立案法團條例,使業主立案 為使學生免受罪犯及三合會的過書,何氏促請政府在 對付學生犯罪問題時,儘量避免採取墨守成規的態度,而”法道具有合理的權利與責任 椏碼頭附近,擔地興建多層停車場,予貨車|應採取較爲合符常理的態度。

(三)嚴格規定有關一看東一定義,資格、責任與罰 - 頭停泊-- 本港經濟受貨碼頭的操作是否順利 楊寶坤議員就布政司鍾逸傑爵士發染對付三合會措施期。 另外,鍾氏覺得應將各分區的大厦聯繫一級,在警務 所左右,實不應因車位不足,交通膦塞而導致的聲明,表示歡迎,但他強調,政府須韜手教育下一代, 任何延誤

及警方多派人到學校演講,以消除學生對照就會崇拜的羁这指引下,發揮防止罪案力量。

·一些正當及有意義的活

時指導學生遠離罪犯 楊寶坤強調須消除毒品黑帮對學生吸力 鍾沛林希望聯繫各區大厦發揮防罪力量,成品的質

「談及副問題,他

·指出:政府應繼續加强

開卷有益

如何寫日記,看報紙,辨是非,分真假。

武器獵奇

介紹世界先進武器,

,餓文並茂。飛彈核彈,日新月

英雄榜

居住藝術

旅行記趣

保健醫藥

法律淺談 遷上麻煩,涉及法律,如何應付,那些權茲是屬於

含英咀華

你

中英文各一則,講述有關新字,新詞,短語之用法 及語義變化。愛

以生動文教,寫港澳知名人士,國内人物,英雄事 跳,可作楷模。

好講實住宅,選擇居室,分期付欸,如何計算。裝 術設計、傢俬、選擇提供資料,可供參考。 旅行生活,奇趣甚多,妙筆寫來,可填一榮。

配合時令衛生保健須知,及世界最新 藥動態

香港一九八六年十一月六日

葵涌及青衣區議會工商業委員會主辦

華僑日報贊助

徵文及標語創作比賽

工商頌

*此賽主題:僱員生活、勞資問題、品質、福利、訓練,安全

形

式:徽文:以流暢、簡潔、通順爲主。

字數由一千五百至二千。

得一

過 座座座 座座座

面

地

屋宇地政署

現金投標

茲公開承投下列政府土地;

屋宇地政署

語品

亞軍港幣叁百元及獎盃壹座 季軍港幣弍百元及獎盃壹座

亞軍港幣陸百元及獎盃壹座 季軍港幣叁百元及獎盃壹座 語:容易瞭解而有上述含義,字數不得超過二十個。

優異獎十名各獎牌豪面 品:徽文組:冠軍港幣萱千元及獎盃壹座

優異獎十名各獎牌登面

標語創作組:冠軍 港幣伍百元及獎盃臺座

由慈濔茂青衣區識會工商業委員會软聘專家組成之在制南街閱夾

·定静判團之决定爲最後决定參加者不得異議。),

參加辦法:1.规寫參加表格,

2. 將作品送或安

4.截止日期:一九八六年十一月廿日

結果公佈:一九八六年十二月一日於本會辦事處及華僑日報公佈。

•3 收件日期由十一月一日開始

評選日期:一九八六年十一月廿二日

(得獎者亦會由本會個別另行通知)

投交作品地址:新界葵涌與芳道166174號興政府合署十

《饿梯10名》

注:1本會不負責客選落選和性。

頒獎禮:一九八六年十二月七日,150

作非工業(貨倉除外)用途

車場一樓九龍地政投機地政宗染取

商道美利大廈六樓皮中地政署或尤能上来的老米、大

截止申請日期:一九八六年十二月十二日正午十二時,

美维取投標表格、招標公告與線程,

面積:約22240平方米

面積:約2400平方米

截止申請日期一九八六年十一月廿八日正午十二時

現金投標

2本合有全槛邦入選之作品(公開展覽及印刷特刊: 3如有任何問題查詢電話0-212855內線471.

被公開承拉下列政府土地

參加

表格

屯門市地段第三〇一號 地點:新界屯門第40區

屯門市地段第二四六號

用途:工或歲會用迎,他下須能令位)

用途:私人機構參與計劃一 地點:新界屯門第5區

姓名:

電話:

地址

查閱晼則及需取投標究構,好少你做

身份證號碼:

年齡:

的到香港他

職業:

性别:

関道美利大廈六樓屋渧地政署或无E R50统级蹜地 停車場大厦十二環九龍地政欲投微文件亦可往沙田、冰 娜、北區、元朗屯門、荃灣、西貨及離發地政 取,