1986-11-07 — Page 11

日七月一十年六八九一屉公年五十七国民華中

五期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁三第張三第日六初月十年寅丙曆夏:

|

被告對兩均直招

威脅其妹 被告的律師被告

不諱,擬案情述譯:被,並瘠去妹妹的衫,後 求情時稱,當時被告年

本·港新聞 和平紀念日舉行儀式

近翌年輕,僅十七版,希望法 再發寞輕判。

拍賣銅鑼湾洋校全性

中區更改交通 科爾曼澄清

告有兄弟姊妹共五人,來發生性行為 與父母同住船上!

法官指出,此種案 八四年聖慈節之夜,船生性行爲,过次之後 |上各人均上岸,秕餘被有了身孕,近今年七月 鸻甚難食,結果判被告 告及其妹在船上,忽然廿九日,其妹產下幾帚入教導所售歌。 |海事處澄淸

落: 上述物

星期日多段路封閉改道

《港】連和署宣布·中區本星期日和平紀念日實施特别交通挡施 展,以使於和不紀念律舉行儀式。

艇家不准塘外載客 規例早已施行多年

(訊)海事處昨 此外,前級經營者 說法,這些奇制規例 天涯,實施已多年的|並不符合資格在特定的會令市民失去一項便利 管製糖操作的規例, 限制範圍(例如避風塘的海上交通服務。 午

一)以外操作,而這些做 並未作出修改。

這些火士,例如 海事處發言人强调法均屬危險,最近會有亂或在查染工作的工人 夏煜道大橋,介乎夏整道與雪廠街之間的一段干諾道中西行,及 介

兩次發生死亡的意外,,可以及應裁乘搭其他 ,有關規例自的旨在保 千绺道中與蕭打道之間的一段美利道北行,將於上午十時三十分至 正

海上交工具,往來 護乘客安全,規例規定均涉及不符合資格的經 船姫只可以在懇恩内 營者。 諾 戰客往來。..

一九八六年第八六四宗 香港跑馬地雲地利道 廿五至廿七號要臺别墅D座弍字樓)事 致:張忠渭其最後通訊地址爲香港跑馬地雲地利道廿五至廿七號

上述案件有關樓宇顯香費跑馬地套地利态廿五至廿七麟雲基 别墅D座式字樓,已於一九八六年十一月六日由香港高等法院執達

根據該等措施,下列各段道路將予以封開,禁止車輛通行:

·介乎皇后碼頭與添馬艦總部之間的愛丁堡廣場北面,及介乎干諾港 中與遮打道之間的一段長臣道,將由上午八時至正午封閉。 : 介乎愛丁堡廣場西與愛丁堡廣瑪東之間的干諾道中東行,將由上 十時五十分至十一時二十五分封閉。

0.

告

啟者焄爲背在香港昇平街六號六宅樓前座已故之未婚女士黃 名黃秀容之逍溼中特此通告各界人士:香港高等法院羥联 港法例第十章非訴訟性遺囑檢定規則第六十條甲 誰人及其他人士阪於一九八七年一月七日前提出彼等對上述遗查之 兹請所有債權人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送墊上 死者遺執行人之代表律師

於本通告刊登各假

港法例生意 讓保障(債權人) 第五節規定通知如左: 厦一宇樓G座,萬人

KEE KING CHAL FOOD

通告

啓者茲爲昔在香港北角堡业街十11號四樓

之已故商人張毒石又名張石之遺產事

特此通告各界人士,查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非常 伊松请產案則例第六十條甲欸頒令債權人及其他人士阻於一 年一月六日前提出要求。

九八六年十一月七日

孖士打律師行

有關公司法例

一九八六年第三一。宗

有關 SUN CHONG SENG ENTERPRISES LIMITED

的近律師行 香港歷山大厦三至七字挺 發此通告人啓:

一九八六年十一月七日

·茲特因此請所有權人及其他人士將其要求於上述日期前送達下列 遺產承辦人之代律師

生意轉讓聲明

下稱出讓人心向以福記經濟食家,

香港篮打道十號太子大厦十八樓

、

世[自不包括任何街貼, 珠官九龍紅磡土瓜灣

砵街三三四號大字樓

上財經營食物佔生像

-六號地下樫兹食物店生意, 上述並未提及的資產轉讓與階的 就四字樓,商人及柯彩發女士宾九龍

·稱承讓人),該承讓人將繼續在 一九八六年十二月

香港最高法院公司清盤

,

總有事

未經高食物店生意並不

「最近在雌魚門附

任何華洋路高或債務負責。 在此驚人之任何華洋糯萬或債務與承 ,除非有關人士能於本告示洲妾後一個月內提出有關法律訴訟 代表律師李全德律茹事務所啓

風塘以外的海面時 介乎畢打街與昃臣道之間的一段遮打道,及介乎皇后大道中與千

【們應該乘搭輕易見得 斑中之阻的一段雪廠街,將於上午七時至正午封閉。

發言人說:「我們 近發生一宗社舰與中國已正式領牌的載客小新、京交底銀主,但放置於上述墊宇之一切物品,希於一九八六年十一街 除非有特舢指明,否則下列各賓改道措施將於上午八時至正午實施

客輪撞船的意外,導致 不能為了讓舢舨經營者

2月十五日前取阆,否則與主有全權處理談等物品,而鎮主無須負上。 龜取更多收入而犧性乘兩名小童死亡。該被

發言人續說,如果人任何責任。當的 由於封閉昃臣道,沿干诺道中西行之車輛將領改經會所街

客安全。」 一般是由一名只有資格在

銀主代表律師:胡百全律師事務所啓 沿干諾道中東行之事由上午十時五十分至十一時廿五分 -須經

|舢舨經營者欲在避風塘

·他是在評論報章報避風塘內經營的人士操 愛丁堡廣塲西、愛丁堡廣塲北及愛丁堡廣場東,駛經皇后獨頭廣塲之巴 導,詡料顉經營者投訴作。」

外載客,他們必須提高

二九八六年十一月七日 士及重型車輛,一律須使用北面行車後。

[敬的安全,並符 於上星期六開始生轰 發言人說:「怎樣 沿夏突道西行之車輛須改道向南鞅入紅椒路。擬击抵向西面行駛之對他們的生意作出的散,本年八月有一艘細漁 「合海船八小輪及谁 車輛須改經 往皇后大道中之支路。

新限制

J規例的發牌規定。 由金港地鐵站動出之乘行車輛,可向南轉入添馬街,然後左轉入金】 他說,限於設計,引致人命損失 |阗些舢茳不能用來在撥船的經營者其實只准予隻)規例頜牌的載客舢 介於愛丁堡廣場西與愛丁堡廣勘東之間一段干諾遊中東行繞封閉後風店外載客。「讓他們 匹的海面操作短,會概被被禁止在避 愛丁堡廣塲中將立刻改爲單程北行。融整天星碼頭停車場之車輛將於 在燒定海面以外地方梦。」

||塘外及小港外戰客 上午十時五十分至十一時二十五分改經愛丁堡廣場中、皇后碼頭及愛丁一案,是非常危險的。」發言人亦毅斥一度百

香港中環德輔尅中计二A永安人类大厦 九〇〇至九〇二室

九八六年十一月七日

敬啓者:茲爲苜在香港 駱克道四堂 至四六號五樓A座已故 之黎吉要先生之遺素事。特此通告各界人 檢記規則第六十條甲欸頒令上雄 可依據香港法例第十章非訴訟過 遺產之倩擦人及其他人仕限於一九八七年嶽月生日前提出彼等遺產 之要求。並請所有債推人及其他人士將被整之要求於上述日期前选

·達上述遺產之管理人

彥者:原告人彭對裿冠及彭炳爆已於一九八六年十月十五日入东香 最高法院申請上述被告人之破產令。此項申請部 九八六年十 七日上午九時十五分在香港金鐘道385 依該院頒令此通告經分别刊登於英文

禁文裕先生

香港灣仔匦克道四對零至四壹式號五樓A座

·被告人可到該院取閱該項申請,倘被告人屆時缺席 該項申請頒發畬令

成其代表律師:

原告人代表律師:

大大舊址逾一億半

盧偉律師行:

·香港中環德孀道中,五一號

何棣律師事務所啓

·香港中環康樂大服四楼

南洋商業銀行大賔一〇二至三室

一九八六年十一月七日

一九八六年十一月七日

生意轉讓聲明

手

遊照業務轉讓[保障人

,所有位於央臣道之泊車位將由凌晨零時一分起至午夜十二時暫停使四海地產證券公司宣佈

用;而於愛丁堡廣場北面之電單車泊車位亦將於凌晨零時,分至正午都

...此外,在遮打道及愛丁堡廣場西之的士站,將分别於上午七時至 夜÷13蒜,及上午十時至十一時三十分暫停使用。而於愛丁堡廣場東之 專綫小巴站,則將於上午十時至正午期間,臨時遷往康樂廣。 由於道路封閉及交通改道,中巴第二,三十,十三:十五 二十四,六十六十四,七十,八十,六十一M:九十九,六口 七八〇號,除道巴上第一〇號,及九巴第A二號綫,將於上午十時 三十分至正午改道行駛。此外,專綫小巴第一,三A人九 及二十八號亦須於上述同一時間內改道行駛。

沙田娛樂城桌球室命案

少年中卅多刀喪命

% 三名被告否認謀殺

售給海外聯合公司

買賣合約昨簽妥訂下月正式交易

香港最高法院破產案一九八六 【致:司徒壽添一被告人)居於香港英皇道一〇二六號 六樓七室

歌:TAN WONG KOK SEA FOOD RESTAURANT

香擺花街十八至二十號寫支商業大廈地下一號乖,以下麼稱出醜人心在 香港飛花街十八至二十號嘉寶商業大廈地下一教知以廣島閣野味海鲜酒

啓者玆爲昔在香港銅鑼灣怡和街一號香港大厦 2 辛村住座之已故單 COMPANY LIMITED (雅宝閣海鲜酒家有限公司,其注册地址爲香 身女子陳潔雲 CHAN KIT WAN)之貴產事

·在香港高等法院經歷司依 懂啥的

六十 性遺囑檢定板

一款號和上述適董之侵權人及其他人土限於 九八六年一月七日前提出其要求。

經四海股東大會通過才正式生效 〔特訊,四海地產證券有限公司宣佈:該公司所擁有座落旺角大大 【百貨公司舊址之物業,經已售給海外聯合投資有限公司。

·接悉:該物業為旺角彌跌超七六门號地下、閣樓二樓、三樓及四一些特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前送達上遠死者 樓,共約十一萬四千平方英尺,經以一億五千七百萬元售與海外聯会投 遺產承辦 資有限公司CALLIED OVERSEAS INVESTMENT LTD : 該 寶買賣合約於排【十一月五日),並訂於今年十二月十五日交易, 合約雖已簽妥,但仍需經過四海地產證券有限公司股東大會通過才能正 式生效。

(特訊)本年五月 青年在沙田瀝醸部族攣,雙方再起爭黨及動武 12 居民當選傑出市民44穫好市民獎

九日,沙田瀝源邨發生 城一桌球室內玩桌球! 混亂中,死者身中卅

刀精彩優選 黃大仙區議會今晚頒獎 案,周母近在優樂,因小錢錢了就,雙方不

【新華銀行信托有限公司

香港威靈頓街二至八號新華銀行大厦一七号一室 成其代表律師:

大偉 律師行 何

香港德輔道中十九號環球大厦八二堂 一九八六年十一月七日

命

發此生

.城桌球窗內玩樂時,

歡而散。

拘捕三名靑年,疑與命 故起衝,繼而苦, 兩日後,死者與友·案有關並控予謀殺罪名 雙方互做下一名十六 等又到桌球室玩桌球時。一蚵)

表揚區內傑出及好市民

“死亡。事後警方拘捕三

文青年李中拼多刀偈 兄妹亂倫誕下麟兒

名毌年。該案昨在高院 判處寄新,三名被告不

满晰的好市民形象,菊 議會將於今晚頒奬予區,共有十二名居民應以推廣良好公民意識。 內五十大名居民,麥書選爲「傑出市民」,另一;出席領獎典禮的嘉 市民獎」。 主席馨笹钉、工作小組

瘛罪,控方傳召證人出

【浩乱黄大仙區[育活動。

通

不包括商譽在內之商標轉讓

(依據香港商標法例第四十一節之六及法

·例第四十九條之一):

商標號碼

**SCRUPLES”.

2317 OF 1982

海港城,13°C奉業 ;CANTON ROAD, KOWLOON,

∵∵∵縣者茲根據一九八六年三月十七日之所定立之份選機

LA GARR25

THONG KONG)註冊有關貨品爲「衣物,包括靴,鞋屣拖

(鞋「已於上述日期起將該共相關鍵之商業信

LIMITED

香港干諾道中康樂大廈2408室

·西蒙斯·西蒙斯律師事務所

「學,完全出售,後客筆議於ANNEL ISLANDS 之法例!

而組成及存在,其節國SE CHANNEL ISLANDS. 該讓人並將依據商媟法例第四十三節(一)及法則第四十一

ARGUERNSEY CHANNELREET ST.

條向商標註冊處申請註冊該商標之新主權人。

KCTAN WONG KOK SEA FOOD RESTAURANT ING

[之歡食菜已於一九八六年十月卅一日根據一份同日簽訂之合約將該生活

CROSS TRADING 及其商城商警資產及貨項出讓與BGKEY |COMPANY LIMITED 〔狼祺智易有限公司,其註冊地址将香港威多 恆街三十七號中區紅A大厦五O五室八以下游稱承著人

**<*XORSKESEK (TAN WONG KOK SEA FOOD

THESTAURANTS之名稱出椒在香港瓶花街十八至二十號嘉寶商業大

·厦地下一號鋪經營同類生活。有關出讓人在交易前所負之一切偉務及華 洋釋轄均由出讓人負責與承讓人無關。

在本聲明刊登一個月期诺前如無法律行動肌有關出藥人經營生意上之一 切依務及委任承讓人一如需負責將根據業務轉泉(葉債人條例 於此聲明刊登一個月期滿時不負任何古任。

B蜥人 TAN WONG KOK SEA FOOD RESTAURANT

新糍人 BOKEY (P&S) TRADING COMPANY

... F COMPANY LIMITED C▲皇閣海鮮酒家有限公司

LIMITED (保祺贸易有限公司

出讓人及承讓人代表律師

啓者廣東省银行在中嘅人民共和国注册之银行,其香港分行地址盘香 港干諾道中十三至十四號,歌陸貿易中心一至三樓,已於一九八年 七月十七日向香港商法院入無申請將上述公司清盤,該申請已定於 一九八六年十一月廿四日星期一上午九時十五分由岩窟聆訊 凡途 一公司之債權人成出令人無論質成或反對法底對是項申請頒發諭令屆時, 可由其本人或其律師代表出庭,又該公司之債權人出资人欲獲得 中將養之風本,可繳納例定之費用後向下開簽署者艄取

申請人代表律師

律師行啓

苗僑晚報 分類廣告 每天六元 費睚效大

香港政府公佈

海事處佈 一九八六年第一七一號—填海及興建海堤工程

在荃灣進行的填海工程的一九八六年第六十八號(T)海員通告經 已發出,謹此公告週知。

二,該通告可在香港中區統一齊頭追三十八號海港政府大樓三一八室椅 船出入口證免費索取。

署理海事處成長賀

政府物料供應處招標公告

戏招標承投下列事宜:

P T197186 供廢鋅媽電池組裝䲢供水褡威使用

PT/107786 X-XWRE

PT/108/86

BATE

上述投樱乃受一九七九年日內瓦國際關稅及贸易一般協定之政府深 購舘定所卷制:

T188186 購買香港政府之退役船艇「躉船第八十二號」 P

粹博請參胛一九八六年十一月七日出版之政府速報:

政府物料供應處處長,都樂萃

區域市政局招標公告 爲招商經營大埔濱公園小食亭事

那招標承投大埔滘公園小食亭於一九八七年一月一日至一九八九年 十二月三十一日的專營榔。

投標表格及其他資料,可向新界大埔汀角道一號大埔政府合署五地

.地址:中澧干諾道中十三至十四號, 緻陸貿易中心十七字典 凡有意出庭聆聽上述申請之人仕必須用書面通知遞交或郵寄上,區域市政總署大埔辦事處索取。

·故通知曹須列明該人仕之姓名,地址,如係商號 祖知書須在一九八六年 二日下午一前送達中語人之代夢律師,如用郵遞著,必須確、 投標籍內 保有足夠時間給達·上述律師行

一九八六年聖雕空賽截郵日期 下列爲投 外聖翻空郸信件及包奏之蔽郵日期。下列之日期乃根 據其他郵政當局之需要及當時是否有空運服務而臨時訂定,可於短暫通 知而更改。爲免延騊起見,市民立應儘早投寄

包裹及郵包

十二月九日 十二月十三日 十二月十五日 十二月八日 十二月八日 十二月十日 十二月五日 十二月十二日 十二月十日 十月九日 十二月五日 十二月十二 十二月四日 十二月八日 三十11月十日 十二月十日 十二月六日 十二月八日 十二月十日 十二月九日 十二月十三日

信件及聖誔咭

奧地利

西 希

愛爾蘭共和國

"朱飛龍"

【倒讃超律師行

年十月卅一日

·香港皇后大道中16至18 號新世界大厦

葡萄牙

十二月十六日 十二月十五日 十月十三日 十二月十日 十二月五日 十二月十二日, 十二月十三百 十二月十二日 十二月十二日 十二月十二日: 十二月四日: 十二月十日 十二月十日, 十二月吉 十二月大日

波蘭

十二月十二日 十1月十一日 十二月一日: 十二月一日 十二月十二日: 十二月十一日

二月十二日 十二月八日

中國 印度 伊朗 以色列

十二月十日 十二月十日

十二月六日,

南韓 科威特

新喀里多尼亞 拿 紐西蘭. 巴布亞新袭內亞 所羅門萃島 太平洋區其孤島 非洲

十二月六日: 十二月三日 十二月五日,

二月十三日

肯雅

·萊索托

"馬達加斯加.

十二月六日

茲將通告,依據上述法例任何債權人除非在本通告刊登之日起 “於查固月屆滿前進行法律程序訴訟,否則承讓人對出讓人因經營 按生意所致之一切價務及責任,依據上述法例終止負責。此 出讓人活力會有限公司 九龍金馬倫道三十至三十二號十五樓

·毛里求斯:

十二月十

尼日利亞

十二月十日 十二月四日 十二月十三日 十月奋,

台灣

是次專題講座,郳氏將楊論交通運輥與行 年之密切關係。主辦機構並將印備講義,現場 漩發,歡迎各界人士蒞臨參加,不收門券。

另外,環境改善委員會昨日亦通過檢欸十萬元,以改善紅磡區榮光、減俢逵、譚强營, 和K: HAN MOHA九八六年十一月七段, 街及福繁街的污水渠排水情况。倘若順利,工程會在年底展開,整項工 程惦時二至三月完成。「本》

襆南大學香港同學會主席:伍沾德 副主席·李守慧 同學日 備委員會主席·郭志仁

八六年十一月七日

承讓人代表律師陳韻律師行

塞拉利昂

·香港康樂廣場八號交易货场第一座一五零八室

·副主席··黎邦洋

十一月二十六日 十二月大 十月一日 十二月四日 十二月日 十二月十日

斯威士

十二月十日

樓舉行,勦迎市民出 席參

AND LAKE CLUB LIMITED) KIIRE THE WOOD AND

青年被判入教導所,他們關心公桀事務及拉 外四十四名則獲得「好賓,包括西大仙區議會

「西區政務主任吳華。

「傑出市民J及工作小組組長李恩 組長李思泌、區議員陳 旺,供述命案發生經過八四年聖劭之夜,西貢 上,與其十三歲妹妹好市民一邊舉,是區議祕示,公民教育的目秋帆及李文光和黃大仙 ,全案未畢,今繼續。 有面一艘船上發生一宗倫;(二)八五年十月會社區建設委員會轄下標是培養良好公民。 被告:(一)陳成亂倫案,一名兄長竟與廿日,又在同一船上公民教育推廣工作小組, 李氏說:「我們滿

頒獎典梭於明晚八 夏,十九歲:(二) 協米 妹妹發生性行器,以致 與其妹亂倫-

舉辦的其中一項公民敎 愿在居民心中樹立一個 時十五分在黃大仙湖感 國,十七歲:〔三結,產下要兒,

[特币】九龍城區議會轄下環境改善事務 XX,十五歲。同被控 後來其家長報案,警方

委員會的一關私家巷工作小組,建成當局應化 太华五月九日,在沙田將其兄拘捕,昨解九龍

十二名獲得傑出市 有關程序,鼓勵及協助更多居民成立業主法團 磴涼邨,謀殺十六歲靑地方法院審訊。

民獎的居民是梁松柏、 年黎世佳。

或互委會,並不時開没有關樓宇管理知耱的期奘悅笑、梁啟文、梁啓

·練課程,協助市民建設良好的居住燈現

一碗體、梅其、黃堯,張 鑑於九龍城區,特別是紅磡和土瓜灣區,財林、張麗珠、葉國昌 現存在較嚴重的大殿僭述及各類環境開關,該、葉編榮、甄酒磷及蘇 工作小組促當局在區內成立大厦管理統籌小 李禇落。 組,統籌有關的樓宇管理改善計劃。

被告姓郭,報稱十 ::方透露案情:本八歲,被控兩罪(一) 年五月七日晚上,兩第八四年十二月十日在 全港青年學藝比賽大會舉辦 青年學藝專題講座

鄭會友講交通與你

(港)由政務總署贊助,全港青年學藝 比賽大會主辦之一九八六年第九次對年學藝專

第一萬座,牧屑感首发先生主講,已定於十一月 | 七日(星期五 2.下午五時三十分在大會堂高座 九椹演奏好曌行,講題爲:「交通與你」。 那會友先生爲商學士,運極學碩士,特許

(1嶺南同學日

· 另外四十四名獲得 該小組就私家巷現存的各類環境問照,建好市民獎,爲方志强, 讓政府在未能訂下新法例以改善前,應考憲在 孔湖江林 、 伍桂華、 推行收囘私家街計劃時,將相憐的私家港 李志明、李燕卿、何製 收间,以便將珽境回時改善。 ∴明、何志惱、何華、何 小組認爲舊局亦應考漁優先處理私家巷內滿賞、何鼐凸、杜玉嬋 敬啟者:茲同學會會議議 ·本年度同學日定於十一月二十三 的僭建物,不應單着眼傘宇內的谮建物。若宿,吳國儀、林焯榮、 8(星期日)假新荔邨荔景山道粱南新榮光博士把念中學畢行, 下午

正開會,交通方而可乘地下鐵進逄葵劳 建物雖大吸內單位效主或住客所有,陳山有關 石、梁嘉榮、梁肇澗、

站南便达福 由貼有投黹標誌,媒市接送(二)香港區專事於 部門直接採取行動,若屬業主或住所有,郭郭廣洋、唐惠

時卅分在中環康樂大厦廣場(郵政局對面開出:(三)九圍區導車於一 當局應按有關業主立案法團或互委會要求,以芳、陳志佳、陳金勝

時四十五分在尖沙咀中間逾半岛酒店後出 書面通知提出要求的團體,證明該僭建物騰遠陳勝:陳銘恩·陳梅英,今年爲原战南大學校長鍾榮光博士誕生一百二十周年紀念,是日將

·交通諮詢委員會委員,職業訓練局食運業訓線 法,並飭令在限期内內清拆。 另外將本轉交物主或張貼於僭建物上。許一萍、詐君、張有介紹博士生平。此外,橫南各院校旅派出向學術演精彩節目, 「委員會委員,香港考試局高等程度商學科委 不過,小組認爲當局須修訂法例,賦予互委會權力可清拆及向物主瓜慈、張林、陸志昌 燈有獎遊戲攤位,及球類比賽等,另備有茶會招待,屆時敬請 、葉成、會麗容、雷爵| 各同學优爛共同兒女踴躍參加爲符 員會委員、香港交通安全會執行委員,魚涌 追討所需費用,和有權要求住戶集資整付贵拆用,及追對欠欸。 北分區委員會主席,交通投訴組小組委員會主、一小組最後建議當局賦予有關部門權力,使在有需要時可採取迅速及林、松秋、趙莉莉 結等,鄭氏亦燈特許莲齡學會香港分會前任主,有效的法律程序芯理僭建物,以在有關僭建物上張貼通告形式去替代以夜間島、對亨謀、阿根各同學公整

運纛學會會員及市場學學會會員。鄭氏現任香

|||港理工學院師級將離,東區區議會民選議員,

書面形式直接通知業主。

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章生意轉讓

(保障偾權人)條例第四及第五節之 規定在聲明如下:

- 啓者活力會有限公司 CTHE WOOD AND LAKE CLUB LIMITED) (以下簡稱「出養人」,其注册地址爲九龍金馬倫道: 三十至三十二號十五樓,在香港皇后大道中永傑中心一、二及三樓 (以下簡稱「上谌地址))以活力會有限公司(THE WOOD ...

LAKE CLUB)名義經營桌球室生意,以下簡稱「上述生意」) ,現出該人擬將上述生意之傢俬校修,生財器具,所有藝置設及 商譽不包括惝務)全部出讓與 VAST AND RICH LIMITED 以下簡稱「承讓人」),其注册地址言香港康樂廣場八號交易廣 女第一座一直客八彩。

出譲入在上述地址以活力會有限公司(THE WOOD AND

承讓人將在此轉跳完成後,在上述地址經營上述生意,並以 R&THE WOOD AND LAKE CLUB) WEB 出讓人將負好其生意之任何釋桃求債務

其 蘇聯

南斯拉夫

歐洲其他國家 澳洲及太平洋區 澳洲

議建組小會善改境環會區城龍九

門部關有權賦應府政

物建僭理處效有速迅

會美互團法主業立成助協序程化簡

IMMAD

LAKD CLUB LIMITED) BEER (THE WOOD AND

LAKE CLUB)名義經營上述生意。

此轉讓將於一九八六年十二月八日完成

十二月三日 十二月六日 十二月三日 十二月三日

十二月六日

十二月三 十二月二日 十一月二十七日 十二月六日. 十二月六日

投標杏須於一九八六年十二月五日(星期五)上午九時前,放入九 九至廿三號太古貿易大厦四樓區域市政總署總部總務組的 區域市政局投標小組委員會秘書 趙麗芳 坦桑尼亞

; 烏干達

扎伊爾 桑比亞

津巴布韋

美洲(北美、中美、南美

非洲其他國家.

阿根 加拿大

圭亞那 墨西哥

美國

·烏拉圭

·委內瑞拉 西印度羣島: 巴哈馬翠岛

·巴巴多斯 牙買加 : .荷屬安地列斯羣岛 千里達及托貝哥 美洲其他國家 亞洲及中東 巴林

·孟加拉

十二月三日 十二月三日 十二月十日 十二月八日 十二月十日 十一月二十九日

十二月六日 十二月六日 十二月五日 十二月十日 十二月三日 十二月五日 十一月二十八日 十二月十日 十二月六日,

十二月九日

→[月二十九日 十二月九日 十二月五日 十二月十一日 十二月六日 千二百十百 十二月八日, 十二月十一日: 十二月三日 十二月十五日 十二月四日, 十二月九日 十二月六日 十二月九日 十二月十五日 十二月十三日。 十二月大日 十二月十日 二月十日. 年三月四日 十二月五日 十二月十五日 卡二月十一日 十二月十日 十二月十二日: 十二月十二日 十二月十一日 十二月十一日, 十二月十七日 十二月十五日 阿拉伯聯合會長園: 十二月十二日 十二月五日 也門民主人民共和國十二月四日·

·也門阿拉伯共和國 十二月日 亞洲及中東其他國家,十二月六日

發

沙势月, 阿曼 巴基斯坦 沙地阿拉

十二月三日 十一月二十九日

十二月十日 十二月五日

十一月二十九日

十二月六日 十二月五日 十二月五日

十一月二十九日

十二月五日. ,十一月十日

十二月六日 十二月八日

十一月二十九日

十月二十四日

十二月八日

十二月九日 十二月八日 十月十一日 十二月三日 十二月十五日 十二月四日 十二月六日 十二月九日 十二月十日 十二月十三日 十二月九日 十二月十日

十二月四日 十月六日 十二月五日 十二月九日 十二月十一日 十二月四日 十月十二日 十二月二日 十二月四日 十二月十一日 十二月十三日】: 十二月十一日 十二月十二日

十一月二十九日

3月1日

十月四日