1986-11-05 — Page 8

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞

日五月一十年六八九一瑟公年五十七國民華中聞新港本

病胃腸有人萬五廿

關有煙吸張緊活生迫擠境環與

增遞者患港獨球全

本中心。

《特訊》香港是世界唯一在過去十 年來,胃潰撝病患人數是逐年上升的地 方 。現時本港每年共有二十五萬人患上 對發病,而十歲至五十歲的男性中,十 一個就有一個患有此病。

香港醫學胄隔病學會昨晚舉行大規 模研討會 - 有數百位專業人士出席。 會主顆是「消化性恼邀病治療的進展, 香港大學瑳麗島眾醫院消化科主任 林兆鑫敎境表示胃液病的成因非常複雜 生,可能是出清傳,對亞,及藥物學所引 起,雖然活瘍病多不會致人至死,但媽 時常會引起很多併發症,例如是胃出血

·冯穿孔等,都恩相當嚴重病症。 林敎授指出,根據香港大學醫學院 調查研究指出,本港在過去十年,患置 癌病的人數一直有上升的趨勢,相反英 .國則有昭著的下降,而世界其他在醫學 ,報告的國家不是下降,就是組持水平, 所以說香港地區非常奇怪,算是全球唯 一此病患逐年有上升。...

傑出青年讀書手記

傑出青年讀香手紀行記者招待 會,主持大會的吳明林、林鉅禕等與傑出青年 合照。本報記者

(特訊》香港傢台與傑出青年協會聯合主辦「跳出:、社會、政治、藝術、體育師範產。此外, :::惰的學術價值,還會照顧青小定的吸收及時 青年讀者手記」,亦舉行記者招待會。 ::署理助理廣播處長(電台)吳明林在我院中 書籍都是可以在本港購買得到的。 為了提侶靑年閱讀風氣,及介紹不同領域的書籍,以& 勵本港青年朋友培養多方面的知識和興燭,香港電台於 本年七月時,會經推出「十本好書]一九八六中文 課外書籍推薦計劃,邀請本十位不同行業的傑出人士 ,在文化節目組古籍評介節目「不是花金屋一內,各推 牌及評介一本書籍,當時,各界反應非常熱烈 因此,香港郤

在此,我衷心感謝傑出青年協會及各位,對於 八六中文課外書籍推撝計劃的支持,希望第二階段「傑 出登华讓杏爭記」能達致冖偪閲讀風氣,分享讀書心 得一的目的。

宜再接再藏,義氣推廣閱讀風氣.提高社會質素

一月推出第二階段, 中文諜外書籍推

計劃——「傑出

傑出青年推薦好書

「年讀書手記」。令

次我們很榮幸能獲

讀書心得與衆分享

[奉上愛心咭

向老人致意

|體行勁表達對確人的關人節期間向老人致送愛的心意和開。

止駛進 道由其與窩打老道交界

起至同一交界以西約七 本年度老人節由符號處 【懷和敬意,以拼達致「心咭的行動,成爲本港一 和諧晚年的主題。

過往紅磡碼頭滾輪 十八米正 未來習俗之一。 生機利司湛保擔, 由於三十個老人行社聯已印製十萬張 局議賚何錦輝、周梁淑 廣場的士站之通路將劃運輸熙官布:本R 服務單位精心製作的工 愛心咭,市民可到各政怡、葉文慶、何世柱及禁區。除的士外,其上午十時起,大角咀 十多媒大型愛心咭,及務署辦事處或社聯索取 招光均出任老人節|他車標均禁止駛進該寬 實施改避措施, [ 同時,紅磡碼頭巴 二十個,以便進行

紅磡大角咀

改交通措施

社聯印備十萬張派發, 百名青少年繪畫的愛,寫上及畫上對老年人問。《蕭3 心,將於典超後至十 八特「愛心卡行的「慶祝老人的典禮」二月十六日,公開展出

·傑出青年協會主席林進車昨日出席「傑出青年讀書

t蔓惑來自本港在世鬬愛心結良臂」。讓市民參戰。毗斯亦將 「傑出青年協

界博變會上派發的心意,典禮中將公佈一愛於觸發後,把全部由 會之中,有不少目

卡,方便不同年齡人士心行動顯關懷活動計 少年科畫的愛心吃轉緻 奥成材的會員,他

,在老人節期間,藉愛比賽」結果及頒發性 至關懷的老人。 們在古本中尋到自 心卡表達對老年人的心勝獎項。該活動計劃」老人社區參與工

窩打老道撤銷禁區

·巴溝通的思想,找 藤和關係。的舞選拔一些最能促進作小組召集人孫淑貞指 對談笑的資料,發

連署紅 車站或紅碼頭廣場之 :「愛心卡」行是 老年人和諧共进,互敬 出,很多公眾人士雖然 現過啟蒙的遊 ̇唔: 老人節活動一環。社聯 互愛的社會服務計劃。已認識老人節,却不知花:由本星期五下午三為軍人士,可使用 找得發展志趣的項:

社聯共收到三十三份參道如何愛紀這個節目時起,紅磡若干條新谅 街, 一總幹事許對發昨日在組

澳街,實來 得傑出香年協會的

好,更有差不多能 者會上,詳細介紹老人計劃書。

她又說,因此我們 露將開放通車,以改善 紅磡灣街,

·支持:聯合主辦!

+甚至把自己由

紅磡區往東九 維活動的高滿,其中包 典禮後的另一項主角製愛心店供市民索取 區內交通流和。 並邀潸到八位榮獲本年度傑出青年榮譽的人士,及傑出,和自己談天的著作或者解寂寂的交

括十一月十五日,即老 要活動「愛心咭展覽,使他們可以藉愛心咕此等新路爲·理道新車人士可使用 青年協會多位成員,爲青年人推鴆杏籍及分享讚書心得:云眾生之一轉而為戒立劉翠的專業覦導者。書本不一定

人節前一天,上午十一,日的是做斯老年人 表達對老人的心意。我 各位傑出青年將分别在香港電台文化組節目「不是是死板板、-

滿難題的課本。找尋多冊適合自己志趣的

船長街,必嘉街及紅街行車道及談 時假沙田新城市廣舉,及其他年齡人士 - 以具 們更期望公 海街之舞來街,連接(又)運輸 黃金屋」及「時代衛拍」內,距介自己所推盤的書籍。 書,比碰到志趣健正相投的朋友容易得多,若成看杏的

街與紅磡窩頭炎場之布:由同日上 有關節目內容。將由各位慕賓親自執筆,或由專人加以習慣,終生受用不盡。特別利用來自不同背景。各行各 業的會友,及自向青年朋友推薦「心水旁」,與大家共 整紐,在報章上列。 是次推薦杏本的標準與第一階段大致相同,都是適 享,更希望推廣杏年讀書風氣,提高青年操守和社會饪 合中三至大專程度學生閲讀的中文課外書籍,性質和種 素。」〔居傑出青年爲王津、麥洛斯、范世義、成龍、 類不限,希望能籴顧不同的知識領域,包括文學、科學 本肚恨、蔡啟仁、林光如、張之狂。(类) 業協進會主席江世指出]發展研究中心亦正斜生一個烏斯半天的研討會,他在會上呼竊商 丙申請單利題 照胃淸癌病患,是會有連續性痛爲匾内櫪供更多休憩設 遊樂塲。

兩節,譯所有人,其商標不論是,另一位講者中國國 先明白痛的起因,並應經對生鹉確的斷道及大南街之間,佔地開,需時六個月完竣。 件及通訊系統組成的燈-34. S軟件及訓練支|者將分別探討微型電腦否在中國使用,也應在主家工商 計劃管理的應用,及笔 中髽註冊,保留該商標·長田掏手,在會上介绍

·症,不應随使服用任何成整。

一千平方米,將建有凉 建築器現正招標承投上部科技正加速成爲全球獸。

及說明包括中外合資企

·陽期三天的電腦歡·腦輪助設計與製造的裹的專用權。 他指出,中國專利案,中外合作企業 他又强调,再沿染症就算康復,都會有八成的復發機會,所以猶大亨,棚架,冇蓋行人路遠工程,截標日期选,最大的工業,他說:「 及花盆,此外並包括一一月二十一日正午十二三 目前資訊科技位居第三件展電會,假香港展覽 用範圍。研討會及展覽

或的時間不久,滿獨資企業等外國 -多需要長期服用醫生指定的藥品。

位,預期到一九九五年中心舉行。且將配合防衤均免費入塲歡迎電腦

利批准亦不多,但他企業的登记管理 由於近年醫藥界出品了很多有效而安全的藥物,所以用外科手術來假設有遊戲設施的兒童一時。

,它將臞居首席」。展覽會,生產力促進局 業及各界人士參觀。

預料未來的專利糾粉案 治焘泩癌病患已經很少。

而加拿大驻港媒员更於今天在會場內舉辦 公署助理商務砾員。

,他認爲,構成淌店烤的起因,與環-

蠟臍迫,生活緊張,吸恆都有關係。

林氏又稱,在香港患有胃滦垂息的男女比例,是四比一,而一些較 落後地區,如非洲等則是十與心之此,但美國則由男三女一之比,升至 一與一之比,還未知是否與女權較高及女性出外工作數目多所致。... 另一方面,消化性潰瘍的世界權威,英國及加革大陸眾醫學會成員 PROF, J. MISIEWICZ:教授指出, 從最新的醫學發現,泄癌转有八 成是由病出所引起,還積病菌滋生在胃壁之上。但是否會傳染,或如何 傳入人後內部,至今仍不得而知。人格

八一年前出廠私家車

外國商標未辦登記 不,有時甚至電門,

獨得百六萬元

居屋第八期丙

今攪珠定買主

[港杯】居者有其屋計劃第八期内出售的三千六百九十個單位 今 公開攪珠,以决定會主

攪珠懷式上十 在樂富居者有其屋中心舉行,由房亞委員會及 何承天主持。 其航下居者有其小組委

操樓大序名單明日起,於居者有其屋中心,房屋委員會及房屋協會 下各屋小辦事處及

電腦化開支

獲申請逹八萬四千一百九十八份,其中來 共佔二萬九千五百五十三份“餘下的五萬四季

去年達40億

決 总行内人士亦未必懂得如

侵犯專利糾紛

國外發明者注意到中國 |市場和中國市場以外的 偶裝影响,應從速爲呷

四十五份爲白色申請表格。 冼

何可索,因此藉收費低 廉的研討會,自錄與指

中國概不受理

純正中藥煉製‧百年珍藏驗方

頭獎一注中彩

蘊四季平安油

特 性珵局昨公佈第八十五

救人濟世

一滴能治病

+10+1+KU+Mt 七、特别甓碼爲三于太。

兩滴可救命

| 四季平安油

居旅常要備

頭獎一片中,每生派一百六十五萬七 千二百八十一元。”

扶貧敬老

隨時保康寧

二塽十二汪中,每注泰九萬八千大百 五十四元,三獎三百六十大票中,每注派 五千一百七十六元。

附註:貧病患者與老弱傷殘人仕見症免費附送旅 用分文不取以求救大衆公德無量 特約經銷:瑞昌西藥行四十)號

香港永樂街

續牌前須驗車

過去三季半數合格過關 八港口通輸署昨 共有一萬七千七百五十 邊往檢驗如此類推。」 務部經理何士恆說:據 日宣布:一九八一年前 六輛私家收受檢驗,其 他强瞵說,為避免 統計,香港在去年進行 出廠的私家車,而有驚 中約有八千八百四十輛不必要的麻煩,本主在 電腦化的總支出高達四 .要領取明年四月灬或以於首次檢驗中,取得汽將車輛送交驗車中心檢 十億元 - 整體電脚業的 一、前,應把車輛送到車 後起生效的新牌照者,面機械檢驗反格。

每年增長率達百分之十 必須於投降之前, 運輸署發言人說:房檢驗及修理。 一,其中軟件的增長率 東機械檢驗中獲得及格「由於一九八七年即將車蘭檢驗費用得 | 比东瑞業任何一環漫務

先進電腦知識交流

憂慮九七後會中斷

1

六特訊:由香港生介绍電腦作為設計及 料實至為重要。此外

·特點 卷一步。 產力促進局主辦的全港資羅管理系統的工具。 她亦建籬設立可接受問 首屈電腦軟件展覽會乛而範圈則包括多種軟件 函資說,及提供答案的决外商在中國大陸投資 : 中國再利局專利複 引起的商標注册及專利 審委員會劓主任感德榮 八大】於昨日舉行,有這件、人工智慧、專家髂海中心e S 菜統、電腦语言、數 盘氏投稱:目前,宿存業料粉,多位中國在會上诸解了有關中 三十間來自中國、加拿 「大等國家的公司參展, 適愆軟件,電腦蟧助股 加拿大一間電腦公司正 商貿官員及機構貿資人大陸專利法條文的特質 計與製造應用軟件,教 與生產力促狸局合作, 昨日出席香港總商會主,及產品所受到專利法一 介绍軟件,以供電腦使 摟来管理系统等。向本港製衣業推介其產 號的中國商貿問題研时,保障的個案,他並就} 此外,香港電腦工品。另外,加拿大國際會,就有關法例作出說 九八二年頒布修訂後的一期攪珠結果。峯出之六假就盛分别是: 商標法及八四年實施的 該局工業自動化能

專利法分别作說醒。 另一位中國客 利代理(香港)有限公 可言人和容奔指出, |外國商極沒有在中國 帶,至發生侵權糾紛時 , 才要求法律處理,得到 影响本港高科技產品工業發展

分類 分期奧金基金總額為大百六十五萬七 來臨,故該項計劃自然 百六十元,假使於十四,去年就件地長率遠百店 (特訊】香港電腦上的自動化設施,更達到 磁樣,會妨碍本港工業 除訴機會不大 。 他舉例說,校草時,于二百五十元。 這即是說,一九八應將一九八一年出版的日內搵驗,而原來檢驗分之三十,反映出软件 工業協虺會主席社偉說世界水準。

所以;他建議中英大陸一個城市擬開設 可以電腦容量計算,在江偉指出:高科技| 一年前出廠的私家 車 私家車,包括在內。」所發現的毛病亦已修理,在本港的重要性。 主,必須先領取由政 你解,檢驗及落晏業,重驗費用及五十 ,該展覽會是由加拿 亞洲地區,香港版落後對香港作爲商業中心,兩國的政府,在九七年假伪效的美國迪斯尼樂 於日本。但他担心,香分重要,如馬會的龍腦以前與美國,日本等先園,命名槃「東方姆斯 府指定驗車中心所發出的車輛,將獲發給檢驗元。如果不合格只是由 |大駐港專員公署及香港 的汽度機械及格證明書 汽車機械及格證明書,於若干輕微的毛病,重 電腦工業協進會營籍, 進國家可能不願再與香 投注,銀行的自動化提進國家達成協議,在科尼樂園),美國迪斯尼 「欸機,亦是使用世界上 目的是分超軟件的最新港進行知識交流,而妨 才可向運巘器牌照事務 車主必須於這份證明書 驗則免費。

一楼範圍內,使香港成 車主若不同意檢驗 發展,特點與功能,以有本地的工業發展。

·處申請被牌。現時港九 發出後四個月內,將證

的先進電腦系統。但是 一獨立地區,以便於龙 中國註冊,所以法律上 新界共有十七間指定駭 明唐星交運象署,以換的結果,可向運衰者 上 供電腦使用者選擇適當 江偉在電腦軟件展,日前西方部分國家是 七年後,西方國家可进 不能受理,只能作法律 領海輛牌照。否則,該訴,要求重新進行獨立

禁止對共產國家輸出高 的組件 - 發揮最高運作就合後說,本港製造業

按對香港餘人

以外的協調服工作。 性的檢驗。

·根欗私家車輛檢驗證明書將會失效,

效率。 ''''' 電腦化發展相當理想,科技,所以,江偉担心 他說:「換句話說 計劃,六年車阶的私家

:三十間公司分别來以電腦容量計算,在亞,本港於九七年交還給 【群必死接受檢驗。該項,私家落的牌照若於八

自中國、加拿大、美國洲地區,本港雅蒸後於中國後,部分先進國家」 此外,他亦希望中 計劃於本年一月二日起七年三月問滿,可由十明春興建休裁處、王林、放大和、奥地日本,而比第三位的新可能不願將高科技知繕 國能夠保證,將來不强哥華。如果一低商標在 「實施,首先受影响的是11月起將私家車送往檢 (卷訊》政府將於利、台灣,本港反澳洲加坡則多出百分之二十拖入共產國家,而不再 迫香港,將由外國得來中國首先注册,梁使該 於一九八○年之前出版,驗,若牌照於四月期滿· 深水埗興建一個休恩恩 等國。展品的五點,立。此外,本港多個行業,與香港進行知識交流。的科技知識+蠍往中國商標與另外一個國際有 的私家車。直至九月,,則可一月起將車輛

(BE)

|荔枝角道大南街

趁調整吸二三綫股

目前本港股市在“有效解法,已經見效。目前本港的靈品成本 按役中,壓力繼續出的上漲幷未為過份。 現,投資者多採取 然而,由於日元的匯價高,形成了日資 望態度,形成了大,來港投資不斷地增加。這就因爲日元在本港 市在這一段時間內, 好使好用。

交投也大為減少。

娆明顯的一個情况,便是日資打破了過

售電十

日四初月十年寅丙歷夏

郵子二

郵政署在十二 月以試驗性質. 在本港採用第 -一部張予郵資.

資販月 標賣推 簽

機出

警方發言 人昨日說,這 部電子郵資標 勝實機設在 香港郵政總局 此機可接受 面額由一角至 五元的各款香 | 港幣 - 售寳指定南額,即一角,五年,「元 三角及一元七角的邽資標

頁四第張二第

他補-

說:「顧客選購各直値資撚&時 【ㄘ只須按動機儀器按鈕使可。』 ..多個國家現正採用電子郵資標售賣機 1,以方便顧客不需要在總局的櫃位排隊購買 他說:「如質機的效果在試驗期简令人 滿意,本署會考慮受期使用,並合在其他郵局

燒

地產的射袋好,也许接影响到股市中來 。所以,目前雖然大市正處於較大的調整中 然而,股市也必然會向好,特別是地產股 爲了應付日元匯價的上升,本港正努力,其將來的利,一定十分可觀,應該趁着 於尋求另一商品及原料的來源地,以免恒久,大市調整時,趁低吸村一些二、三线地產股 地很上這一個沉重的包。事實上,相應地、-應大有可

「郵政署並發行首日封以紀念本港首次探

一用這項服務。

錢莨: 如果以本港的姓,去保守觀望的態度,而是積極地在本港地產 、會經濟狀況而言,在一物業市攝中投資,將過去不營業的情形改變, 經濟復甦中,仍然受到已元匯們的大幅度上, 過來。構成了日資在本港進行地產物業的投 升的影响,除了旅遊業大大地受惠之外,工资,除了日元蚊港元局高外,另一個情况乃

·商業方面,則受到頗大的打擊。主要是人口 是日資洞悉先機,從中共方面了解到本港前 貨及原料價大大地提高,影瞞了消費及成本,途的好母,在地少人多的情形下,縱寫在「 九七」之後,本港物業、土地的需求仍十分 的增加。 今年第一季,日元兌港元的匯價,較去 殷切,那麽,在這個時候購入土地、樓宇, 年第一季上升百分之三十七,而第二季更較 則將來一定有厚利可固。 去年同期上升了百分之四十八,這對工業生 產及消費以至監體經濟,也產生了重大的打

"OPENING CEREMONY ERRORISTEN

「公司還提出抗業,但因

|爲政公司的商標沒有在

· 柳谷又指出,中 一國的商標法以先注册者

茗的相位甚至相同 江偉說,香港電腦 已註玼的商標會受到 「工業協進會已將意見呈 中國商標法保障,没有 交港府及基本法諮詢委 注册的商標不能受到專 買會研究:() 利對特

適示:由香港生產力促進局主辦的全港首 橫電腦軟件展覽會昨日舉行開幕 [本報攝)

美麗華旅運

美麗華酒店集團

機噩

維持

價,決不加價 聖誕、新年期內各團

原價

$6,990

$7,900 $7,590

$9.396 $8.990

SANYO 三洋

《文訊 運署宜

士總站將爲禁區,除龍走廊道路工程

【專利巴士外,其他車輛

均禁止製雅巴士站。

近地鐵天后站

布:由本星期五上午村天后廟道十五號 安福樓

穿起,窩打老道邊 道西下列禁區將予以撤

高尚住宅

紅磡灣街;以及連接攝,紅磡下列路面將劃爲 窩打老道北行行車 思勞街及漆皮道北北行 毎日二十四小時禁區:道由其與太子道西交 由紅磡灣衖通往特 之温思势街行車

至同一交界以南約一 上述道路通車後,運道天橋之支路將劃獄百三十五米止及 太子道西西行行車 馬頭關道南行往九龍火「公共小型巴士禁區 3

方角

$12.290 $11.890

$16.990 $16,390

公司各大课安排獨立組團,歡迎垂詢 、酒店定所及海陸交通服務專線電話 5-260321)

本公司乃美麗華酒店集團全資機構 在世界各地擁有自置豪華酒店網及龐大車隊

能給予旅遊人仕最大之保障

一月於12月15日前出發之澳紐團

紐西蘭

螺遊:金礦場、非臘島(企鵝遊行)、動物園、戰爭紀念堂。

「導遊:歌劇院、海港大橋、牧羊塔、金礦塔、動物園

7天墨民砵、坎培拉、雪梨、

7天妻梨、墨爾砵

8天黃金海岸、墨爾本、

楊源:布里斯本、海洋世界、金礦場、菲臘島(企遊行)

戰爭紀念堂,牧羊場、歌劇院、海港大橋

暢遊:奧克蘭海港、群島市一毛里族文化村

•路多虞亞、皇后城、聖堂城

火山區溫泉·

奧克蘭、路多盧亞、皇后城·聖堂城、

13/14天澳洲、紐西蘭南北島

暢遊:黃金海岸、墨爾砵、坎培拉、雪梨

$15.590 $14.990

回程時可自由停貓探親或公幹,並可選擇從墨爾昧,需變或布里斯本泗港

向有世界各地旅行團,行程倫索,欲

美麗華旅運

*種有一列平治璨球 然踺商各界服務

澳洲

每星期均有團出發

牧羊壤、歌劇院、海港大橋

坎培拉、雪

8天紐西蘭南北島——奧克睛、

粗

3-7391155

5-260321

報名處:

九龍灣數造130334號

美麗豪酒店(中国大堂)

,中建大厦620全

辦公時間:週一至週五朝九晚六

漫末洲五公熊耀期朝十晚五

月租四千餘 限家庭自用

|百餘尺 水電齊備

· 卽入住 歡迎參觀

請抵上址管理處:

由管理員引看

或向寫字樓查詢

電話五—六六八四三

安發有限公司洽

三洋找方向平面設計,令車

ARDS 13-80039.3-800997

海俘籽尼特血245-251號電話:5-8912997;5-892:47 陳列室地址旺角彌敦道765-767新望大厦A座地

達誠三洋電器有限公司 田县人区推行與洋到府

INVERTERS & REALM639243-440151,3-4002091225 18:3-7762501