1986-11-04 — Page 28

頁四第張七第日三初月十年寅丙歷夏

康身康泰旅行社

WAH KIU YAT PO

HONG. THẬT

TRAVELOK 牌照號碼:350070

辦公時間:星期一至星期五朝九晚七、週末還日及公眾假期(朝九晚五

機票部:中環5-211471 尖沙咀3-7213337 旺角3-7805207荃0-440101 中環大道中31號皇后戲院樓上1字全層 分社:銅鑼灣松坂屋百貨公司楼上20字

(5-240061

5-778111

尖沙咀星光行地下商場舖位G17(朝九晚八辦公) 3~676111 旺角彌敦道636號銀行中心17字,

3-322301

官塘康寧道9號東亞銀行摟上8字樓 荃灣地鐵站南豐中心商場A72舖位

3-440222

0-440101

澳門分社、南灣商業中心563333

沙田新城市廣場 0-5959933

· 康泰服務最遇到、免費代團友購買拾萬圎旅遊平安保險

現金壹仟萬圓保障消費者

報日僑華

和酒店。並莒过增設各 倍感白痰。

周刊

逢星期

讓人體的上將郳和商下周大甲 史並不一口,於公元一四零九年,商人大量的到來及華人 業。

视喀比府、K. R A B 1 遙相對,府內的 P Ey 爲屬下管轄區,以便 F E Y 翠岛是世界第 ※旅局最近接管南部,和著名的布吉岛適 單只是,中國政府派遗了海軍 移居,使馬六甲成爲當... 喀比五位於泰國開水爐沙白,岸上有岩洞,更舒適方便爲目的的 西德華洛牌房車,而車 以想成似一個非常富裕的港, 毫無疑問,因中國 有系統發展該區的旅遊 組優美殿的草岛,沿

勞斯萊斯嶽糍型豪華房 證是假日及公眾假期, 向以服務社會大眾 海岸滿佈美麗的海灘, 為宗旨,提供更好裏性 車,外還有燠新的新型收費都與平日一樣。

幸運車牌 氣派萬千 簇新勞斯萊斯 乐石的天然景色,是尙 康泰旅行社,由九月一牌號碼分别有價值不菲,包括租車費,司機服 豪華車系出租 小修院以上,每小時照

·地及外國投資人士紛紛府能夠吸引更多的遊客一號陸海通大廈一字樓 在各海灘興建讒假旅舍 前來旅遊及觀光渡假。 会后,電话:五——二 合未來遊客的增長,當技儀器,務求使到喀比 則在中環皇后大道中北 小時十五分鐘。爲了配包括最先遭的電動及科 何小姐接洽便可,地址 .而上列之租車費用

收兰百元。所有收費不

三小時收一千元。四 時起計算)三百五十元 方法:每小時(以兩小 祗車服務锛用計算

時南洋一帶最盛旺的商|蘭人及英國人也相繼而將會更高。

引起了歐洲人仕注意的淪陷隱殖民地。 盘的香料及絲綢貿易,使馬大甲追旺盛的商港 每週有兩班客機從曼谷,方便各種不同旅客的 港。而馬六甲本身有大來,他們的到來都先後| 現時曼谷航空公司 類旅遊及運動設施,以租取手續非常

一焦點,而随萄牙人、荷 世界上第三組最美麗的湖岛 泰旅局管轄喀比府 有系統發展旅遊業

飛往喀比,航程需時一好及需求,設備當中時事經

®

法研究一代麦明匐柱開岸的 多項世界性賽事 許開發的說假器地。 日開始,推出另一種乃 的ACI及BKS等待 務費,燃曲費等。至於

的事情,數也在此定居,到一四

及知道 業大使,借與南洋一代 以律所,通商,接着很多中國人

二期:

日四月一十年六八九一曆公年五十七國民華中刊特泰康

宇廟人華的老古最亞西來馬 築建及刻雕亭雲青 前眼現呈話神國中

信譽超卓、分社遍佈世界各地

歷史悠久、本社一九六六年创立

康泰旅行

貨商,都代表著倚術時1集其天然的地理環境而

·石辮,笨重的木門及百面過,而且馬大甲本身 的紅磡建造的,堅固的六甲河懋臺曲曲的穿

《存有最大的城堡之一,建築代表作。 染用了由荷蘭海運過來 年海皖北岸,曲折的馬 色的克力士敎堂,全部四世紀初葉,濱臨思六

子建的城堡,也是在東方 十九世紀設營燈的英式 薛牙最嵗峰的時代。任王朝的故都,設都於十 其辟角也添益了當日術 馬六甲會爲滿州群 寶|殖民地時期葡萄牙人所六甲的總督官邸,也是 。”|事人物體刻及建築都保 代的建築技巧,在聖保 留着古老的傳統設計, 屣教堂旁的前英國住馬

,歷史階段的文化避,以青雲亭來說,是全馬 來西亞最古老的華人廟字,生動的中國神話故

·在馬來西亞之馬六甲可以感到此古城各

到皮

證解可

以前

留下來

光輝燦

標誌出

·是風

大都市

古额中,男信女仍舊絡繹不絕,香火鼎盛。」 的文化,保存中國的傳統設計,每年前來求神許願的普

状况及將中國山隔給她們定居 雅縮,其做初步檢定的正 生活多,都得到蘇丹滿速莎 一號是每年一度的芭 時代人來的女侍從有五百名之下,明年四月四號莖十顆。 從所有的華人造塔之一了。好,在芭堤雅路十大注亞出發,升高基[五] ,而且一页,現已成爲海外景大 芭堤雅至華欣海灘的心飛行。通常大氣球在清 其背景,中國山佔地約六十公館日包括:二月中旬由撰一小時大氟球在空中 馬來西亞最古老的青雲宮華人隨學,一道道常空中旅程完結後,

到遠古,漢寶一起從中國南。... 学和各方遊客到芭堤 及考證,得到加弹。追隨明湖公,都可感到節日的氣氛 沿泿赛均是可吸引世界 以了解,與馬來人之間的關係才在任何時間到達芭雅 式賽事和涵羅灣的世界

·們亦可,蘇丹滿速莎開始,華人每項特别活動,使遊客: 睚年十二月的方程 種记载的公主茨麗寶許配給滿光年,芭受雅酒店業公樂部的高爾夫球場,全 從各 五九年,明朝皇帝將他爲迎接八七米國號 里的挽拍及皇家遥羅俱 加王朝第六位統治者 會組織籌備委員會安排 年都舉行不同的賽事。 公里,時速約八公里4

此外,芭提雅东提

·遊客始燕銻。同時,

嚴芭堤雅灣的 ROY

AL CLIFF B

EACH HOTEL

一月一日揭幕。新 焼加建的新翼,訂於十

完善,有專用玻璃子

嫩超過百份之一百,旅 勞斯萊斯」租車服務。别幸運號碼,而又舒適,停車場收費等費用 去年該區遊客長 市民提供更高享受的「别車牌,麗身於此等特 經費,汽車渡海小

國觀光年,遊裟長率,車種除有最新激之一

出租的名貴劳斯莱斯房車

#H-BOOK T

江大酒店,七岩在最豪華鮮品酒店。 泰旅行社總行大道中卅一號一字樓或港九 :逢星期二、五、日出發,行程新穎,節目 豐富,祇收港幣三九〇元。報名請到東 康泰旅行社全新直航布吉島八天團, 、東華大酒店,仁鋼最新仁商温泉五星級 ,康舒旅行社為旅客安排全程住宿五星級 氣清新,更有泰國南部最大之仁廊温泉, 新開發的七堂海灘,水清見底,恬靜宜人

| 還地遊仁廊瀣泉及新開發旅遊區七岩海群

|旅行社之布吉島剛由香港先飛曼谷,再轉 天團,安排更多節目,除暢遊布吉岛处,

一場直飛布吉島,節省飛行時間,避免一般 飛布吉岛之不便。康泰全新直航布吉岛八

| 爲配合泰航於十月二十六日起直航布料 ,首創首航布吉島八天團,由於採用航 專辦泰國綫享有聲譽的雨暴镞行社,

康泰安排新行程 泰航直航布吉島

仁愿府景色宜人,長年氣燥清爽,空

i稱之爲「舊金山」。而

*」的命名時間不同,所以又有新舊之分。

·緇尼亞州,另一個則在澳洲的墨爾砵。而兩國的【金山,故將美國的稱爲「舊金山」,而澳洲的則稱之爲「新金 」命名,都是由當地的華僑所命名的,因爲兩個金山 山」。然而,不曾是「舊金山」也好,「新金山」也罷 美國加利福尼亞州因爲起名時比較爭,所以華僑通煞我國華僑對談兩地區的截。到現在爲止,在美國的一 命名的,在世界上亦有兩個城市,一個是在美國的加利,煤一金山」,不過他們馬免與美國的「金山」名字混淆 閲城市之類的稱號,就不下五六個之多,而以「金山」 有二萬四千多名華僑工人到此謀生,因此他們亦稱此地 ,, 世界上有很多地區的外號都是重復使用的,例如花 是世界產量之冠,佔了當年世界產恐的百份之四十,而 ,而該兩地能夠在百多年來都如此發達,他們都不能採 華僑雖然加利福尼亞

世界上的兩個金山

州並非是集中地,但

外,則恐怕望數到加 除了三藩市,雞省之

·形容之爲「金山」。

年代夫,美國經過戰爭 補土,在十九世紀四十 此地過去曾是墨西哥的 : 因而亦在此發現了金,消息不脛而走,而華僑工大也該是所差無幾了。 被招募到此荷金,華僑們亦根據山中金礦的豐富特點 ''' 至於澳洲方面的華僑,應該仍舊以墨爾砵方面最多 後從盈西奇手中得到溫土地,從此便納入美國的版圖, 州了,雖然筆者未經統計,但以華僑的聚居點而論,應 ,因爲自從該地發現令殺,

·墨爾砵地區也發現了大金礦,而以當時的開採計算 者居多,久而久之,此地亦成爲華僑的聖居地。

當「舊金山」的金礦在源源與發的若干年後,澳洲些員工經過一段日子後改誉他業 車籍員工。而道

全泰國 Thal

最新行程布吉岛八天$3390 暢遊布吉島、仁廊溫泉、七岩、曼谷、芭堤雅

七岩曼谷芭堤雅七天$2730

曼谷芭堤雅五天$2390

淸逝四天$2410 清邁七天52950 1 布吉島五天$2990 七天$3290 (製程內陸機)

|布吉島清邁曼谷八天$3690(三程內陸機)

2 天天出發,乘泰航早機

1曼谷住最新之凱悅·文華大酒店。

2芭堤雅住皇黨 七岩住麗晶大酒店 3獨家住宿五星級仁廊溫泉大酒店

全泰馬星

全泰馬星(清邁、檳城) 12天$4880 馬星泰(檳城、馬六甲) 十天$4320 泰星馬九天$4090 泰星大天$3400

全台灣

心

增避:心世界最大“小人國”之六福村野生動物園

3暢遊台東、楓池 佛光山、碧丁公園 真正台湾理期(阿里山·墾丁公園、台東) 九天$2090 八关$2690

$2490 台北四天$1790 高雄七天$2400 、台北、花蓮、高雄五天$199000 高雄、阿里山、台北五天$2190

天天出發,乘華航早機:

1住宿最新最大最豪華之環亞大酒店

台北 花蓮氣華航內陸機,

日本本州 兰

五天$3790 七天$4690 八天$5090

逢星期一、二、三、四、六、日出發

乘搭國泰747直航大阪、東京晚機返港、 可自由停留台北(只加收$150元)

暢遊、大阪·奈豆大佛、京都清水寺、富士山、

皇居御苑、東京鐵塔、淺草、日光東照宮 東京迪士尼樂園、中禪寺湖、栗子彈火車

布吉島、星加坡五/七天$3290起 逢星期一、二、三、四、六、日出發 獨家住宿新加坡史丹福大酒店

健力士紀錄世界最高酒店高73層 住宿:東京太陽城太子酒店:

星馬(檳城)

星加坡四天豪華團$2690 馬星(檳城)七天$3650

最高級豪華星馬七天$3890 逢星期一、三、六出發:

韓國日本5

參加人數全港最多。

八天$$290 (全港最平)

韓國東京七天豪華團$4690

逢星期二、三、五、日號

乘新航最新式 BIG TOP 豪華客機

獨家燴遊檳城蝴蝶公輿。

伊甸園夜總 城

莱搽大𨋢747满航海城

華克山莊HONEY BEE歌舞表演 暢遊:日本大阪、京都、名古屋、陳翼、雪山

・

·新加坡、吉隆坡、檳城三地均 獨家住宿最豪華之香格里拉大酒店

東京迪士尼樂園、溪玆、華克山莊賭城。 住宿:大阪格蘭·東京太陽城太子大酒店

漢城塞克山莊喜来登大酒店

菲律賓 三

四天$1690-五天$1890

·碧瑤百勝灘七天$2290 宿霧百勝灘六天52490

天天出發

乘搭國泰747早機:

·獨家增遊最新渡假勝地————碧海灣 住宿:1馬尼拉住最高级交華大酒店

2碧瑤住最豪華之凱悅大酒店, 3獨家住宿霧唯一五星報之巴喇沙 鈣:大酒店、成本每人每晚要多付港幣50元

韓國濟州 G

韓國華克山莊四天 $2700 「韓國四天滑雪賞雪團$2700 韓國濟州島五天 $3390 逢星期一、三、五出發

1乘搭大韓747直航漢城

2 雙程內陸機往返濟州島。

(3) 欣賞華克山莊百老滙歌舞表演

4住宿華克山莊喜来登大酒店

旅遊介紹 專桐廣告

日本·韓國

方便讀者 選擇旅遊

泰國、清邁、布吉島

歡樂優悠

本州五天、六天、七天、八天由 $3750起 行程種類全港最多,任君選擇

增加成本:多增日光 全港獨有:1日本環球片場2琵琶湖 3東京電力館4橫濱中華街5原宿:

| 九州本州廸士尼聯遊 ㄊㄨㄟˋ ㄨㄤˋ

華欣七岩七天 曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天 布吉島五天、七天 清邁曼谷布吉备八天

|博覽旅遊有限公司葯機器日本全九州美·莫

*RUAUNAT 142) - 14235

L: PECSAK AR1103 ETAN.

沙江上的轵6636遞銀行中心903-4斤

分:關維修警中心

室松减掉得上

管理站海涩中心品 APS

單

No.350990

5-217703 5-268305

3-7236161 3-2211001

5.2967133

3-326655

SARMAS 13 7212372 3 7716817 NIKE MARINA VERAWA MARE

*里晨

旅遊有限公司

Na Zamak SMANJENA NA

MARIA BG NG KATU 203 MAALTO

PARA NATURAL

以你

票務部

日本北海道七天

油$.5390起 由 $4990起 $ 5290 韓國日本廸士尼ㄨˋ朵

由$5390起 韓國、濟州、慶州、釜山四天、五天 *包放竞赛*甘最著名之HONEY BEÉ歌算表演 由 $ 2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

(全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村千 ( 島雏影 ),大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,海遊碧桃源涟假村等。

「航機選用國泰或菲航豪華噴射客機 一早去晚返,住宿馬尼拉半岛大酒店 ∴碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

2013 JOVICA - Write A MAC ORGAN JA

*里晨

$1890

£ $ 2290

天天出發

馬尼拉宿

$ 2490

「逢星期二、日出發

六天豪華遊

$27:30 由$2370起 由$2410起 由$2990 起

$3590

增加成本,全港獨有 1長灘2仙泰山3浮島4邏人工海溪囡5東芭 *文化村6泰國事幻遊樂7芭堤雅高樂斯· *覺苷住洲南、獨家住布吉芭東沙灘酒店 *乘國泰、泰航、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港)

馬六甲

保 全泰星馬 星馬六天 $3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630

泰星馬九天$4090 泰星六天$3400 新加坡五天 $3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高

乘星航、國泰、早去晚返 逢星期一、二、四、五、六出發.

|菲律賓 、五天、七天由$1690日

宿霸五芙、六天由$2150起 增加成本,多看: 大津郡、百島嶼(炸美泰國布吉島 ) 兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜想嘱 乘搭國泰、早機去、晚機返 失天出發,可延期绌

*直飛高雄、台北返港

*台北住最高级之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多,任君選擇

增加成本,多增; (秀姑巒溪 (二)台東 (三)楓港 (四)溪頭(五)佛光山 (六)墾丁公園 |台北四天 $1790 墾丁花蓮台北四天$2090 台北花蓮四天$1890,台北花蓮五天 $1990 台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天 $1990 台北阿里山五天$2190-環島七天 由$2400起 環島八天由$2610起瑕島九天

$-2850

·天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元.

|暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋暢遊邦咯岛,檳城怡保,吉隆暢遊勝景名山叠粿山,桂林獨秀崟,海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文 海陸空精華遊,暢遊杭州·西湖于棄

·大佛統,水上市場、皇宮玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聖陶洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩包縣,天涯海角,高泉河,東山嶺,上海,蘇州,乘"天堂號”浙江

、穿山岩,漓江暢遊,千年靈渠古,南海彌猴島,珍珠筆莊塲,大案南古運河,寧波,普陀山,紹興 ,芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村,

沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島|

海苗人村,海瑞華,瓊台書院等 舟山莱島,乘她體客船〝雨興號” 「運河,秦堤,天秤壩,鏵明。 鱸魚湖,人妖花街,奇妙樂團,四

·福建暢雄奇秀甲東南的武夷山 往普陀山。 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島,

,奇妙樂園等。

海上花團鼓溪嶼,廈門、泉州、漳、杭州、上海、蘇州六天直航團 廣場,北海公園,圓明園遺址,窋

|北京暢遊頤和園,雍和宮,天安門

芭東海灘,神仙岛等。國泰直航辛「乘豪華噴射客機往返,住宿馬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,腊 ,香格里拉大酒店,新加坡喜 「食豐富,包括在總會乳猪餐及海鮮餐。 來登大酒店。

要谷、芭堤雅五、七天$-2390起天天出發

·馬星泰(馬六甲 ) 九天 金三角,清邁、清萊,曼谷,芭堤 雅八天$3190 連三、日田發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天

$3020起,逢一、四、六出發

里長城,十三陵、天壇,故宮,王 | 府井等。江南暢遊南京,蘇州,上

海,杭州·廣州等。

$1590

州,榮美、南普陀,福州、東山, 南平等 > 海南島五天直航團$1590 漋五田發、 福龜四、五、八天精華遊

北京七天錢程航空團$2290起

六、日 三出發 北京、江南十一天團$4190

$4090逢一、六出發 馬星(檳城,邦喀島)七天 $ 3630 六出發

|桂林五天直航團

$390起逢三、六出發 特備短程旅行團......... 深圳惠州西湖兩天$ 338起

四、六出發

澳門兩天遊 $ a60 澳門中山南天焱$ 360 天天出發

198690 返四出發 杭州、寧波、普陀山、耀興

六天直航團 $2690 逢四出發 「或乘坐豪華郵輪錦江,遨遊華東線

上海、蘇州、無錫、杭州九天

5-3190 西安、北京、上海十天

$.4190 黃山、杭州、上海十一天

$3290

旅遊有限公司

WMA) F

SLAVA, MAN

票務部:

湾

暢遊日本東京、箱根、富士山、 白絲瀑布,能力館、京都、奈良、 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台、松島、鍾乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 ̇去,晚機返,大阪東京乘坐內陸機 ,舒適省時。本人領隊,獨立成團。 本州七天 $4790 天天出發 六天:$4390 天天出發 五天 $3990 逢四、六出發 東北(仙合、松島、鐘乳洞)七天

二$4990逝二、五、六、日出發 西北海道、迪士尼七天$5390

漾五、日出發

暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿

暢遊台北,陽明山,故宮博物 ,長崎,池田湖,霧島,宮崎,別館,野柳,日月潭,阿里山, 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城高雄澄清湖、漳化,台中,梨山, 福岡: 韓國暢遊漢城,景福宮,天祥,花落、六福村野生動物園,

忠烈祠及[中國縮影ᄀ小人國等。 ,民俗村,南山公園,國立博物館

3華克山莊,516廣場等。 九本州八天$5790達四、五、六出發 鹿兒島九州五、七、八天·

$4090 起逢二、五、六出發 海陸空九本州九天$6090

逢四、日出發 韓國本州八天$5990逢日出發 韓國九州九天 $ 5990逄六出發 |東京、韓國、九州九天 6090灢日出發! |韓國、濟州島五天$3490选三出發

暢遊名勝遊匪欧洲大陸,行程經過精心 排,時間長短任意選擇,價錢實 豪華;另黢“活力33”歐洲團,更是有意 欧进年青人不可雖失的旅行团 歐洲十天(國泰)$8590 1 藏星期日出該

·欧洲十五天荷航) 兼星期六出發

$ 12690 地中海西南欧十七天(國泰)

$13290°

航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 客機,早去晚返。住宿六貓、希爾、東西歐十八天(荷航)逄星期三出發 $11990 七八月開團 頓等豪華大酒店。膳食節目 。

活力33號 歐洲十天(泰)

·包括豪華夜總會

20$. 7990

逢星期二出 *活力33”欧洲十二天(國泰 ) 八天(阿里山) $2650 天天出發

5 0000

逢星期日出發 七天

$ 2400逢三 日

“活力33歐洲二十天(航

$ 12390 逢星期日正您 台北四天渡假豪華團

- $ 1770 逢星期五

KUM

逢二、六、日出發 $4490

天豪華遊

,夏威夷五天豪車遊 2.夏威夷西岸( )九天豪華遊

$19690 进二出發 3.夏威夷美加西燈(賭城)

$ 11790 每二出發 4. 美國西岸(賭城)七天臺華遊 5.6690逢四出發 5. 美加西岸(賭城)九天豪華遊 康四出發 $10.790 6.夏威夷西岸七天豪華遊

36490 逢五、自出獎

7. 夏威夷美加西岸九天豪華遊

$ 6690逢五出發

8.夏威夷列島西岸8天豪華遊

·$) B690 滿日出發

9.夏威夷列巍、西岸(賭城) 天豪華遊

75 11290遣日出發 ID.加拿大洛磯山七天豪挈遊:

$11690 迷一出發、

CPAir O

暢遊墨爾本,巴拿利,溫度利湖, 蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城

| 美福灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 「雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館剪 羊毛表演等。

·澳粒十天 R

$11390逢星期三出發 黄金海岸、雪梨、坎培拉

·七天$7490逢星期一出發 墨爾體、梨、坎培拉 "七$759逢星期二出發

墨爾砵,雪梨五天

2 $6790逢週二出發