1986-11-01 — Page 13

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本版假渡頁一第張四第 日九廿月九年寅丙磨夏

六期星

日一月一十年六八九一曆公年五十七國民華中

球全魔瘋已現史歷年多千二具

神精育體調強松拉馬

迷着員動運力耐究講

成正比。

·假

.在那結束不久的漢城亞運會,你可

台北希爾頓迪斯可夜總會及空中花園

的拼勁,令你着迷,隨而自然地得他們 馬拉松已有二千多年歷史,其後發 展成一項耐力體育運動,這本全球 馬拉松的長度總共廿大英

合起來燈四十二公里一百九十五公尺 人類何苦要跑道麼沒菹關係到一段歷 西元前五世紀,波斯王大流士(D A R' IU S ) 東征西討,併吞了許多小 國,興兵來到希蹤。

大多數城邦都捉展了,只有雅典及 斯巴達不允,雅與據守在一個叫「馬拉 松」的地方,嚴陣以待。

·敵軍果然浩親來,雅典運用戰 略以地形段相連,擺開一個3翼的阵 勢,引入鶿,進而夾攻,最後終於打 敗波斯王,史稱『馬拉揆之役」。 就在兩锟對峙時,雅典城內的居民 都焦急得不得了,這時,有個名叫腓力 POPHIDIPPIDES) 壯丁,從「馬拉松∫ 熞來傳邈消息, 我們與了」腓力跑過城門邊喊著說 ,但話剛說完,人就不支倒地,從此, 奥林匹克運動會開始有了馬拉松賽,而 當年腓力的跑程也就成爲固定的比賽 因此,從「腓力」镧天地以來 拉至容的舉行,就非常優贯照動精神,

·體可從許多感人的小故事中发出.. 馬拉松是一種分附「長一的運動 丶 這個「埓一包括了跑步時間和跑步年齡,因此,比起其他運財,馬拉 校窑的好聯者最多,平均年紀也最大,去年以二小時零七分刷新世界記 錄的葡萄牙跑將洛塔茲 ( CARLO'S LOPEZ'Y,就是卅八歲的 長跑英雄;同樣的我國的陳長明大前年在金山跑出二小時十八分多的全 國記錄時,也已年屆廿八。

元的:在跑道!

她下塀去跑地交

台北希爾頓大飯臨

·岑健妹又表示,台北希爾頓擁有一共 台北希爾頓毗鄰台北開市西門町,旅客

在總經理彭威利MR·卡二架豪華房車的車除,義務將住家送往台 出外觀光、購物及進食甚爲方使,中華民國 中心;另外,故酒店又有代客泊,總統府,中正紀念堂、台北新公園及植物公 PHILIP PAX HER T.ON發極領導下,近一軍的服務。

固等旅遊地點,均在酒店附近,可步行前 年靳飲佈展,業務蒸蒸他謂,該酒店作出上述龐大投資,基因 遊玩發形,若希落到較遠的旅遊區,台北火 日上,最近更為了迎合,應市場的需求加强質素,由於台北酒店業娩 車站及巴士總站亦只佢一個之地,故遊覽台 市媽需要,推行一連串 爭大,故要不斷作出革新,才不會落後於時一北,入住希爾頓,當令你稱心滿意,倍添旅 代,並成爲酒店業的先聲。 革新計劃,耗資高達八千萬新台幣。 一連串革新計劃

據該飯店董事寐市場行銷經理岑健姊控 受本刊記者訪問稱:台北希爾頓爲 台業深 發展,則正仲資新台幣八千萬元進行一連串 革新計劃,包括......

十五週年大廳典

他證稱,該酒店提供的一送服務,不但 会客人感到賓至如歸,且可利用酒店的先進 德茲,進行繁忙的商務活動。 服務與品質並

一明年——一九八七是台北希爾頓大阪店 , 十五週年紀念慶典,該飯店風時除了擴大慶 稅外,並將舉行盛大酬賓活動,本並 希軒軒添一異彩。

運就表示,台北希爾頓秉承國際希爾,

台北希爾頓大革新

耗資八千萬新台幣

董事兼市場經理岑健銑談改革計劃

(一)接受新台幣五千萬元增設兩層商,頓的優點,設備豪華,服務與品質保持一貫、 一般商務客段,設備完善,高級豪華,美奂漠:水華,金豆地點適中,交通方便,備受中外 ,故多年以來,住房率極穩定,成 難,面穎比普通客勇約大一倍。

(二)另E賚一千多萬新台幣,改驟整

套電話系統,裝置國際直撥電話,將於今年,至二 底即可邊用。

- 該酒店業績良好的原因是園 少遊客轉往其他地區

(二)全新之豪華西餐廳剛裝修完竣,

·格調高雅, 已開始啓用。

(四)設睢完喾「商業中心」,已於 今年九月正式啟用,爲商務人士提供秘書、 電訊、即日部选等各項先進的商務服務。 《五.》狄斯可夜總會亦全面革新,於今 年底將改變的士高形式恢復夜總會格調。 二架豪華房車

末週渡何如

中一爆得益者;今年經濟復甦,商務往來治 。而該酒店在市場行銷方面的加强亦是G

五百廿三間客房

台北希爾共有豪華客房五百二十三間 ,每個房間均設有收音機、彩色電視機、 話、冷昄氣調節系統及雪櫃等,高雅舒適,

亞洲藝術節閉幕

台北希爾頓大飯店日前假交易 廣塲易江春酒家设宴招待本港主要 特約代理施行社代表,總經理彭威 利(右)及董事薟市場行銷經理岑 健鉄在晚宴上向嘉賓祝酒特攝。

舞團演出「芭蕾舞」

人全部站起來 適

更是恨不得找 的家庭

「最後瞵麗亞被「喚醒」起舟 了,勉强爬起來,再困

一屆亞洲藝術節已接近尾聲,有興 柩欣賞者應把遽嬡後兩日的機會 香港中華文化促進中心舉辦一當作

中國藝術

香港太空館——下分院

·難地向終線,成爲「無味的跑步,之所以 全為觀眾大菜,連後一個抵達終點的選手受人歡迎的理由。

「廣島油畫展」,並由楊寃主、中

午一時卅分、三時卅分映會主辦電影欣賞;展 一、五結卅分、七時卅分覽館——上午九時卅分 辦師生 宓油金丹前之助向與透視法及八時卅分,放映全天至下午七時,附增站站 「 城電影「特技飛人」 鐫「廣東油帶發展狀况——家畫油

香港寶 畫時十分、四時卅 而入嚴寒的冬季,

畫材料與技法課之探索,愛好中 及大聯卅分,放開刀一地傳統華 華僑日報讀者七旅行

國近代藝術者不容錯過。 大會堂:音樂廳——下午八時宙一,「航空暱 |地鐵旅遊服務中心,商 ,中國上海芭凾舞團演出「雷」⺥第十一屆一帶。興華邨社區會堂! 一台旅遊部薩爾推出全新 亞洲藝術節目 劇院——下午八時,印尼雅

·香港藝術館

【茶具文物館—與

長跑敎練當寅分 的粍能插約會損失掉叫一杌遙』的練習,日 至有一輩子 析這種情形時指出,. 至四公斤的曇重,這樣的就是讓選手能分配好感翌;這 長距離的比賽應可要鬥巨大的能放,必須在飽 那一段路中加速,那一抢到尴壁一樣,每 志,耐力以外的因素,程中慢慢地補-

,水分蕸路里減緩,一有如一步路都是一座高山,能 部車,總要尋找最經濟路過去的人才是能者。叫,但這時 也就更爲重要。根據親是重要的來源。

的方式耗油,一長跑教道樣失敗的痛苦,據說有點神智不清。 計,馬拉松表現最好的一

大部分的馬拉松比 輝吳號雲比險說。只有親身參與,才能闻到了終點,端搖 年齡在廿五歲到卅五歲 -每五公里,就會設 長跑者之所以轶迷正體會,一你會希望最老甜撲到 間,還又與經驗的多在 置一做給水站,每五公 于馬拉松,還有一個很好有一部車把你擋死, 里也有一個海綿站。多重的共同經驗,那就」一名選手形容;有的 七海主辦野味歡樂遊 馬拉松經驗有那些 她的選手都會在跑实或是:摭稻

大症狀較輕;像剛從補 咤?事前的準僻、路況口沿時,立時補-

,但 很多人將捕比擬大畢業的好手劉宗德

赤灣蛇口兼遊娛樂城 国最近聯同路深, 的控制、水分的補-

、實際上,這是很不經濟 做「上帝樹武人類體能 次塗麵,就無得聽子娘

深圳華僑酒家名厨主理野味賽 營養的調整、配速的常

,和精神力的試金石」,上餓。有一些撞籓的鏡頭 的作法。 據等都是i旅羮長跑小 蛸金鑫指出,水分 就學班上看來,好像還是令世人刻骨銘心的,旅遊項宮:一张鸿、姥口」一天野味廚樂遊 將商件强食在一次談話 和其稚食物一样,胃機有些道理。,前年洛杉磯女子馬拉松门,很灣、蛇口-一天野咪紙樂遊,行程如下;早上八時十五分在九 士提·丹巴沙藝術學院表演團演出(第十一届 中提到,他有次在馬拉 戚的份盘和速度有限 “松中失利,一就是栽在 多唱了一口水,幾年前 「一千西西吸收大百到八血糖降低,會潮織地全 OUISE S因爲 松沒能跑出好成績,也

麗時代射展。

麻——下午十二時、14

中午十二時至下午七時,瓷茶具創作展。 榮灣區中西樂器展櫃 香港藝術中心:小

·新界方面:蝴蝶叫劇場!—下午三時及八 原來大多數馬拉松,有一名瑞士跑者瑪麗龍車站大堂樂台,乘然羅湖快車抵深圳,隨阿乘坐舒適旅遊專店前往書 亞洲藝術節節目、;展覽館,上午九芹卅分,社區中心——下午已向南,唐雅劇杜主說粤语 選手跑到一概階段,大亞·路易斯CHAMF 雷特的假村———中國娛樂城,自由享受最先進之機動遊樂玩意,他會武至下午七時,院培略主辦師生國畫展間:演奏 十分,綜合表演:維類「話劇「調時則」,演奏 ,平均容量是每小時賜的在卅公里左右,因得 -N MARLE-L 夏譽爲中國迪士尼樂園的個中樂趣,亦可欣寫渡假村內之中國式凿林劉——下午二時卅分,陳婚後主講,香港向太,她平台,下午九時, |時卅分、五時卅分及 時,蟛沢主辦 :湖光山色、肘往深圳灣遊來導遊玩,午餐於蛇口景嚆酒核,餐後自由 示範講座(第十一屆亞洲藝術節目);兩會 中國民族歌舞, 名將陳萬岛在金山馬拉 百西西,其餘則儲存於,身虛軟,呼吸急促,甚動了,只好亦步亦趨地

宮——下午五時至七時,談明精舍主辦佛學第| 青年中國音樂節影片爾。 . . . o 大東樂雅敘節目,十一月二日(星期香港太空館——上 下午專车前往赤澄,一睹南海油田基地,遊磽具有歷史意義之赤灣。

·是壞在新鞋子不合腳。人體,假使跑者過度明

處洪博物館......本小鹅舞——下午八日);第十一屆亞洲藝午十一時卅分,下午一 左抱台,林明徐銅像,安帝昺继等古,稍後遊覽南海酒店海褾休憩區

·馬拉越需要補-

水水,對身體消耗帮助不

傍晚六時許,當日壓軸節目- 龍虎鳳野味晚宴,盛設於由名砥主理 地傳統華人婚禮,梁煦 時正,謝雅劇社主辦得 術節今日開幕,中國上時卅分、三時卅分、五 份,這是大家都知道的大,反而造成身體負荷

之深圳華僑酒家;晚宴畢,才街領隊安排電氣化火車折返香港,結束- 華主持「香港地方嘅奇 語話劇「黑喜劇」。 「海芭蕾舞團作壓軸演出時難分、七卌分及、 事實,但如何補-

,十。很多人在跑步時覺

「「芭武舞精選」,爲期一時卅分,放映全天域馆 |肚痛難忍 水分調配不

講座

當代廣東油 一天楹快的旅程。

九的「一九八六香港影「特技飛人下午十 香港藝術館——— 栱選𨧀虎陬野味晚餐菜苔燒味大拼盘、龍虎大會、鐵板黃獠柳-

香港中華文化促進青年中國音樂節」則於二時卅分、二時卅、分 中心——上午十時至下今日下午三時舉行開| 四時卅分及大時卅分! 、古法烤菜狸、紅燒野山猪、枝竹肄草羊、羌愆文慶體、緣油郊外菜、蔥時代給展。 特是文物館 南 午七時

音樂會,該音樂節共有·故映天象崩「愛恩斯 本味炒饭及鴻逋甜品。

强大復健科醫師照 好也是原因之一。 金鑫指出,一般人在做」跑一趟馬拉松至少 激烈運動時,體內血糖 超過兩小時,在漫長的 降低,水分也因此流失路程中,人不能完全保 根據估計;平均一個持高速,因此,跑步者 馬拉松選手,一次比賽的訓練中,很需要一種

AH_SO日本料理

SUSH

BAR

精心設計「運河」壽司放小巧木船上

“饮食好去處

假

渡版

位於海港城環球金融 中心南座的A.H-150

SUSHI BAR,讓

近加入渡假咭爲特約商號

,使渡假咭會員又多一處

·A H--SO日本料理,內部設計幽雅,以 綠色為主調,配以傳統的抽木裝警,格外爽 雅,令客人有賓至如歸的感覺。

雖然日本料理已深得臨飲識食之士的迎,可是對很多人來說,自 本料理還是一個異國的食品,因此AKS O日本料理內特别在壽司 一吧之前精心設計了一個「爸河」,將各項壽司放置於小巧精緻的木船上 ,循環不息向食客無離枱心製的美食,向客可以吞過食物樣版後,方 第一才從中挑選合用的薄司

紅種別出心裁的設列在柔牌上。 計,不單分食客在點選

五時半至十二時, 據負責人黃先生表咭會員憑經光顧可獲九

女性的體態步盆無違

鄭一天逹首團定於十一月九日(星期日)出發,專人。

服務,使參加者可享受一個愉快之美食團。該團收費,每位一百玖拾捌 香港藝術中 元正,超值享受,報名從速,以免向隅。

之動向與送硯」 一主講「廣東油畫及

鮮花永遠有一種令人難以 的魅力,任何

(右)黑色仍是今年秋冬的主流。(左)領墊膠收腰的設計,將

斑鮮艷的外套,仍有

廊妙花在意寄心借

多繁類品店花華高

分别假选 ·坦的字宙」、「航空胞 作舉行,由音樂事程」展機,荃灣大會堂

港逾安定樂土是多麼幸陌

X X X

未試過過花寄意,手執玫瑰· 輕聲軟語與情侶訴衷情,則未 當然,送花並沖年青男女 的專利,任何市得. 心的人,無論年長與否,結婚 多少年,都會懂得透過鮮花將

·大會堂:音樂照! 大年香港青年中國音樂 八時,中國上海芭節開幕音樂會。

[薩爾瓦多]反映暴政,可會深感覺日巴生活在會 槍戰場面多震撼心靈 「薩爾瓦多]一片,是以一 位戰地記者所見所聞的親身經驗「追兇三十年一看似歌頌母 爲劇本骨幹,全片均是段很認鼐,愛,實際上是一部佰撦恩的。 態度處理,令到類眾深深體會到婉片,導演以倒敘方式交代當年 當時由獨裁統治者管理的閩家是. 主角親人被殺的經過,從而事起

·多麼可蚊,混亂與死亡環繞著國 數十年的事實。 妙

繁 愛意表達出來。在一些雨口子

廊多特定的紀念日裏,簡單一與鮮

·花,就會令愛侶甜在心頭,將

·快意呀得歷久常新,永遠是初进。。 高華花店及花妙記的鮮花品類繁多, 但總有一欺能迎合顧客的心意。無論您是有 意栽花,還是無心摊柳,當你經過高蓮花 店或花妙庠,選購一甫愛侶所喜愛的鲜花 ;憑花寄意,將愛苗早截,將來或會因此 而分愛情生活開花結果免?.

UG13

(11) FROL 62

“

或者香港觀眾對於. 這中南美洲國家政局不 太消楚,較之一戰火屠 [域]的越南看起來就欠 了一份親切感。但這都 紀錄式電影仍然給人有 活生生眞實感覺相當

·赏啟發性。

、隆片以衡破常規的 娄態站起來,毫不容情地把美國

● 故事 希臘革命時期背景

·揭露共產黨殘殺無辛

。影片一是以男主角回

鄉尋找此兇,一邊以死 者的死因逐一交代,

·面所營造的氣氛步步緊 迫,情節曲折多樾,

人透不過氣來,帶劇性 無疑十分濃厚;而且正

「人面對錯誤的國家政策時,仍滿點,是在結尾部份,男主角遇到浑 以爲是好的表現,發人深省。品

却忽然發出一善心」來.他一 影片中有不少令人驚的戰一條生路,三十年來的邃仇意念

例如秘密下人如此輕易放棄,顯得十分强,

借殺大主教,及隨後的大氣壓... 非現買人所能接受的结果。

·邪分明,對比也强烈。

然而最令人大出意料之外的

兇了,正準備以手槍結果仇人。

高華花店柆於香港太子大厦G2;花 用位於香港干諾道中二百號信德商場 二菘二七六號。狼咭會自憑咭光顧,可

張順一目了然,有洗菜名示,香港人已喬喬開始 第一式各樣的需司。還爲店 喜歡吃日本料理,其中 舖的室內裝置,增加二以吞拿、魚、赤貝、 海脡油甘魚、金槍魚腩 粉蛄感。” 顧客離開結帳時, 肉及蠟魚等,較 帳單就會按照所取的5大眾接受。至於外國人 子的数目和顔色而计算,則多喜歡吃日式炸蝦 安當,方法異常簡便,

麗緻時裝公司

女裝設計新穎

力氣息:青春龍態 定市場。而獄式方面, 或是風姿綽約、俄萬 前仍誇張膊頭,收細腰 干的女色本色,盡情發 萬,在腰下再加下,揮,放發那無可抗拒的 務求將女性獨特的體態 誘惑魅力。? 英,表露無退。

城市的氣息,別緻 . 微時裝公司備有的悅搭,貼身的設計,

(一)香港太子行 【四九龍彌敦道 六至二二八A

款式多手工精

五ÿ尖沙咀金巴

大成欧式大胜,設計新 優鐡時裝爲妳帶來女性 百德新街百速商塲袀F 利道A地下樂 而那些坐於壽司吧範顯 AH———SO日本、立秋已過,秋冬服薰、灰及啡色爲主,矮的最新時裝,不同年 柔美和婀娜的體態。低至30號 .外的顧客也不要緊,「料理的營業時間爲每日 要陸續登場,今年秋冬 換句話說冷色仍是今年齡的女士都可以從中薄 黑時裝公司共有五門 運河船上」的角物亦兴 中午十)時至三時以及 廢裝在顏色方面,仍以一的主流,在外套方面,講符合氣質的服峩,將市,地址如下

於銀幕之上,

追兇三十年懸疑緊凑 薇段修女等抖事,均活現

銅灣会堡證往上述店舖購買時裝

步出戲院之夜,现象. 結局鬆散與理想不符

[中心一〇一至一七號可撈八折優待。

衣食住行樣樣有

渡假咭創立,旨在提倡渡假生活,享受美好人生,為會員安排特惠旅遊及多姿多采之文 娛康樂活動;並在飲食、娛樂、購物及置業安居等各方面,提供不同形式之優惠,增加 生活樂趣,合你人生借添姿采

渡假安居樂優悠

鑒 七海國內旅行團

我您渡假咭(國際)會員,即可享有下列

國際性渡假咭·優點與眾不同

各項利益,包括:

會員旅遊特價

特約旅遊機構

■拾萬免費保險

▶酒店特别折扣

■ 購物特别折扣

·酒樓特惠優待

待惠惠折到

優特優八計

府李居优惠

食會安祖

名總業驚險:

著育保

V 渡假咭申請表

WKYP

三請連同逢待印花拿50及劃和有限会 ∵郵者:香港皇后大道

· 海外諮詢中心

熱線電話:公 5-8151122

讀者優待印花 HK $50

教有以上「優待印花」入盘可作

渡假咭入會年費:HK$250 :現金$50使用。......

酒店交

桂林桂飯店

憑單入件)

真珠江客薪往返廣東廣州十一個口洋船票 火車廠;北京上海及贏州至國內各地火車熟 镞系北京、上海及廣州圣图内各地權架

通竣註:代辦國內簽征服務...

通:申海波至深圳及廣州造通巴

合電話:5-413081(四卷):

馬尼拉大酒店 (每週定期出發) 詳情請電各大旅行社查詢 或致熱線電話:3-696613

No:350313 牌照號碼

菲航賞心遊

RUZ 350073 * 牌照號碼

爽症 (逢二四六)$2190 廣州:在週酒店白天鹅酒店 (逢星期二) 只,六天超级直航團(逢星期二)

·六天超极航空團 北・六天豪華航空盛

酒精

$2990

$3990 南京三金球版后

全程住宿世界十大酒店之一 宿霧五、六天圈、碧桃源五、六天團 三天自由圈·碧瑤五、六天團

拌五天陽朔豪華航空團(星期三六)$1390

林、五天靈渠陽朔直航團(让星期三六)*$1890涌

·五天柳州陽朔直航團(天天出發) $1590

地址:新港德輔迢中88號一98號16樓

華西假日團 5285, K-702183 根行社牌350662號

歡迎個人自助發燒友,二廠社團及獨立與圖藥加

九寨溝專線

三先天選團

$2390

●十二夫精選團

$2690

五出数

李文門飯店 京華飯店

在包括被襬江油,若颜素及

★代

·在世界上素海的苹底上,行程添加盒380里,国

103016

·拉耀九家园,$5290. 廣州及成都往各省機、單、船長、 安北麽漂沿赖住宿交通工

∵★代言珠注客輪往返廣東廣州十一個口岸沿是

®

∵獨家增闢粒原大草原線路

十八天高級團 $2890

有限公司

牌照 機日期、日期等各地招桦所房間床位) *代打四川名緻腊山之紅珠山变能征人员将.........

TrUPE

泰國威馬旅行團 中曙旅遊

牌照:350522

天天出發 泰國·普吉 4天、6天豪華遊覽團 台灣四天豪華團

詳情請向各大旅行社查詢

350609

遊艇租賃・酒店訂房 廉價機票,特快簽証

歡迎團體委託組團

電話..5-8153791 (3線) 離島渡假屋*各地旅行團

地址:香港上環永樂街93-103號樹茹商業大厦1201~2室

3-7801315 3-7804297

國際飯店 華橋飯店 旅行代理者牌INO 350216 TELEX $31322 AONE HX:

A-1唯一旅遊有限公司

上海 上海玉佛寺賓館

海京

●華都飯店

̇前門飯店

日亞航天地

每年接旅行社,北京路旅行社, 强敦道363-3736604 的封面,恒生銀行機上,

一、上海市中国旅行社7

北京 香山飯店 大都薇店

〈多台灣遊

*代装港穗待退、及廣州、上海、北京美

日亞航附屬機構安排,最佳旅遊侯舉保 證,專業人仕精心策劃,保證依期出發

·或政黨:日亞航營業部:245011 報名查詢請到港九澳各大特約旅行社 六秘由HK$1,770起。

緣 四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD:

牌照號碼:350161

中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾 、秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。

安平機票前往

尖沙咀河內道3-4號 , 本公司忠誠爲你服務,請電

香港中環德輔道史,在新西厦7楼

40號通明大

電話:5-23206549

九龍彌敦道 525號 宜安大厦A座20樓

HILTON

9-7226112 33-7802237-

□ 台北希爾頓大飯店 NTERNATIONAL

巨資裝修∗美奐美侖 服務親切*賓至如歸

台北希爾頓大飯店 以全新風貌歡迎你!

電話:(02)3115151 T.EX:11699 HILTELS 地址:台北市忠孝西路一段卅八號

TAIPEI

熱線電話:3-329882

35

訂房電話:5-237082

酒店

價旅行團 聯合廣告)

北京这里期二四出秘$2190 庫門 五天山航图

多加地

牌照號碼:350135 直航團(全港最豪華)

六天雙程航空團

逢星期三、六出發

$1490

桂林世费

$1290起 華

天英軍国公司 東

$ 2590

逢星期二發

柳州南家圓

(逢四六出發)

$1590 廬山

航空團(蓬二出翻)

六天南昌、景德鎮 $1590 东天

|告廣登刊 :話電調查 5-8151122