報日僑羊
日一卅月十年六八九一曆公年五十七國民華中
五期星
WAH KIU YAT PO
盛知洋海算三第張九第 日八廿月九年寅丙藩墓
老它的接手上,有許多小秣,小憨腔内文件象移位一樣的東西 邪麼,是水母生有一獎「順風耳」嗎?不是。水母沒有耳朶。 地背着好些小-
游動。 是,每次風發到來之前都是這樣,水母生來就有預感風暴的能力。 水母在風暴刹來之前十幾個小詩就溜之大吉,這是巧合嗎?不
在海面飄浮的空壒子下面栖糕。它眼耳口鼻剂汝長,但是却能安然 這樣:海沉經常于突出在海中的礦弓形的小速陸地上出沒,也喜歡
在神七窮俱来形,塊然背負五行
從太陽、地球說明
後,風要來臨了。
在海灘漫步,有時候會看到岸水母很多 母都消失不見。好象接到了一道命令,統統開拔了。十多個僚頭寶
風的成因及其他。
航海者的氣象之基本知識之三
李際珍的「本草綱日,對海報也有具體、形象、確切的描寫, 一下有物如患辇,堿蝦附之,
·夏天太陽高,太陽光直接照
夏 天和烘獷的冬天後面,在風
我們會有各種天氣, 在我們會有各種天氣的後面——在酷嚴的
它每秒盤振動八——十三次聲波,
的神經感受器,沒有耳朶的水母 生一種「次鏧放」,幷開始傳播。
·能聽到聲音。風暴到來前十幾個小 這叫「膽石」。「聽石一刺激球壁
無耳聽八方 無眼觀四圍
對風暴有預感的「水母」。
上,分享若海蜇吃利的東西。海鲜
海深處游去,提前十幾個小時燥避海上風暴的襲擊。 人耳聽不到,但水母能聽到。水母一醪到這種雙晉,便紛紛向大
“器:就是模擬水母的感覺器而制成的。 接收海上他來的次聲波,并且能須知海上風嬖來臨的方向。沉積俧 現在,蝼班的前甲板上都安装有風暴作測儀,能在十五小時前
鞬緻審。當遇到榑厭吃的食物的時候,海誓能靠上去。 觀六路。當別的淘洋動物向在重慶炸的尚感,海蜇能迅速下沉,逃 就是借助于小氣的帮助。
正如與沈與求和李時珍所說,海重自己沒有眼睛。但無,没有眼 摸它歌吃的東西,就引導
「後面,在暴風雨的後面.
氣 濟。太陽不僅是我們生命的根谅,亦是各種不 切都是太陽在動
概念。 對由太陽向四面八方遞送著的巨大熱食,有 的根源。爲著明白什麼原因,我們必須首先
變化。 蛀和黑夜的氣溫變化,也因此而有日常的天氣 球在它自己軸上的導防而已。由此轉動才有自 太陽。我們所指的日昇和日落,實際上只是地 ,地獄炎鮭的每部分都輪番對向太陽,或背心 日一小時繞著它自己軸心亦轉一圈。當它在轉時 熱的太陽以高速在旋轉著。同時地球每隔廿四 現在每假人都知道,我們地球環繞殺道赤
「極小部份 有 九千三百萬理-柢受到它所体造出來熱量的 揖似乎都該算是溫熱的。我們幸而離開太陽 的溫度。相對之下,這使我們地球本身有的熱 則必須以百萬度計算。這次非是我們所能 陽的表面溫度該有數千度之高,其內部的温度 太陽是極熱的,天文學家們告訴我們說太
Actuma
繞着太陽所走的路線有關,另一個則與地球模 們是怎樣發生的呢!原因有二:一是與地球環 但還有季節进化——春、夏、秋、冬它
藍色,象個大胆頭。直徑最大可達一米。能頭狀下面有八個乳白色,動物之長,補已之短,所以變得很有能耐。但 人們吃的海监是水母的一種。海租上面打起一把傘,通常及青 雪前去捕食。张就是「以卽爲目」。不長眼問的海蜇,善于取其他
觸手,我國沿海盛產海蜇。捉到海靈以后,先要用酒和察處理,
與龍 發生的原因。它們在夏季自海洋挾帶着補濕的地吹着,並隨者季節,不斷地變化着。 地上的冷空氣向海洋移動,這便是亞洲季節風 引起了空氣的循環,在廣泛的地區上,風不休 風由海吹向風地。到冬季情形恰巧相反,大陸地和水的程度不同,以及其他的原因等,於是 時铰得腿然,海洋的溫度則沒有這般高,因而,吹向海洋。太陽是萬物的根源,由於宅陸 廣了說也是同樣情形。整個大陸在夏至,熱氣吹向大陸,在冬季又從陸地帶乾燥的寒氣三試榜。狀玩向前多走幾步,站在台暗中間的石
「海龜」的自我申訴
麒麟並稱四颦,而受人鄙視虐待的
帕戈斯」。在西班牙語中,奠叫 于是,人們便給誆個五島過了個 他們看到海島上遍地爬蒡的海伯 余洋中有個島,還是以我們魚籍
·石頭正中刻著飛的飛和大海龜。所以一
在正
「龜」作爲地名
。達爾文到加拉帕
家名叫糍租蒙,有位音樂
靠近太陽。 的冬季。地球在我們的冬季降比在夏季時更傷
,有一部份較靠近太陽另一部則較遠離太陽。 路線並非正好是一完全的圓形。同時太陽也並 的夏亞。其實不然 - 使人奇怪的“邻却是啊,多都與風有關,祇是我們無法咎到風 不在正中央。换句话說,地球繞行太陽的路線一時,使我們會感到畏;但我們也在利用風的 這是這樣的;地球繞著太陽旋轉,所沿的我們必須緊抓住我們的棋子之際;當我們能為- 力,以推動風車和帆船。當我們建高楼和 木擺動之膝;當它與樹作浪,對聲溶於貼心不那麼好。 你一定會以為在系近太陽一邊的路線質是我們一端按時須計算的風力的因戰。我們日常生活很,的人不要技说它們。所有的魔女僕 幾句說:「神樂海,猶有寬時。開蛇 終爲土灰、考研伏歷志在千里;烈士暮年,
當陸地上的人没游「龍宮】一只海 在題目中就把我們點出來了。他還首季開
行將近 策集一說:「兩方老人用龜支床足 們進。我很喜紙曹操的「龜雖壽」。你看:他 是清清楚楚記載在司馬遷的書表。「史記·蚯
,但在現發生活中,人們對烏龜的總的印象| 奥戴萬物...于是女媧煉五色石 的踏實堅軔等品格,把它寫成了一個優勝者」的九蛋州裂開了,天不再能翠地面,地面 「自古以來、陸地上的許多詩人落到了哦,我們有龜會被陸上的大用來墊床脚。這
雖然「龜冤寳跑」的女言故事讚揚了烏龜子」一書說:「古時候,四根天柱斷了,天下 對素上來客訴說起自己的委屈,它要求陸地上一只脚撑住的宛!「大梅天地項), 這個功不少“好風景,落花時節又逢君。」根據 -艾托大海鎮的四只脚忻下來 你看塌了,抽烈了,還是靠我們海锦的四
萬年華
那末,何故冬天反不比夏天熱呢?
的力量,到底是什麼? ....風即是在運動的空氣。空氣運行得愈快, 它是什麼東四?我們稱作萬商却又看不見
是「掌六姓之院」
一直在古代古國是徒步紧的動物
死」。我們彄勣蚴惠低矮人們服務過 )二十歲(年)。老人病死 移术,並向生不儀,漢代丞相、列校,將軍用金, 鼻作淼形叫他紐」。「中二千石
圍三萬里,從山脚到山頂平的地方,有九千里,司馬遷在「史記 中隨波上下漠龍。後來上帝再去挖十五個,之上,智传萬獎「抱朴子」說:「知自 ,五名一送至一。遂五座山都很高,山脚下周娟坡舘,龜袋表明言语 石山與山相隔七萬里,五座山沒有依托,在壽:「至江南 開長嬴云,九千度·乃游 (JA0),名「方」四名一激洲」官貴的車救用金裝飾,苗用 峽谷中有五座山:一名「樹與」「名一直橋魚符:武則天時,又改魚符為 份和等級
中提ㄚ
「太陽光射向我們,所以反而較冷。 在春季和秋季,地球的輪既不冇向太陽 - 我們較近,但却在傾斜的位點,只有一部份的熱馁,冷却也投 一得的熱量比度季少,而較冬季多,因此春秋二質點彼藦隔較遠,而冷箜氧則較緊密而沈鸢· 也不背向太陽,只是轉往側面,這才使我們所】上空氣的程度時,熱空氣務服而變輕——它的 的,熱空氣往上推聲,海上的冷空氣即進而代 海面上的空氣是凉爽的。而陸地上的空氣炎熱 :::住在海邊的人們,在夏季大暑天裏,使受
陸地此水熱得快,因此陸地上的空氣使比較水. - 道是說當太陽傳途它的光和熱與地球時 按照砮我們,所以較熟;到冬季時,太陽粱離就冷熱不勻。陸地熱得快,但冷得也快:水傳]他們的抱負。曹操寫得很好啊!』 ,但太陽都在我們的頭頂位器,它的光線,直一受熱的不平均,因而緊靠老险地和水的空氣也一老了,還想馳騁干里,在作點的人,不會旋轉 時行進七○○公里,廿一個小時以後,日本的 用始了一她串的鏈追製化,風就此誕生了。是只好採取一種迴旋的運動,這我們將在後文談一距離,最長的可送一〇〇〇多公里。它的時遠國人還高談一丈。後來戰國齊威王,齊宣王、菇年金塔。。 熱起來,接著又把上層的空氣也傳熱了。因而,但却有許多小物阻隔着它進樣做。因此它便引起的。「長波」海员,兩個一波序一之間的,石康伯國的人變險。到神器、伏器時,龍伯了稱之爲「性」的強功治病的衛生方法, 的「蒸」,就是我們海中大藏。他們寫詩图骷 矢大南海水動,魚龍尧起安得车!」他們所說 亦開始收受熱量。地球先使最近它的空氣層盈力商的地區移向壓力監任的地區。它要這樣做,有義來說,它主要是由海底強內地黃等因桑浦山流到了北極,沆封了海底。上帝一怒之下,这和他的反器以後,便仿效它們對動石, 當起,屬盛大樓閣成。」還有的詩說:「這 季的天第一般是較芯和的,既不冷,也不熱。一因此而有壓力的差異。冷空氣比熱空氣重,所「奇案,「無風不起浪」,在海面上,由於向,班頂六萬年。海爾剛把山頂起,龍伯國的巨入“TUDAOG5號」。(切經音表 「說。例如,有的詩人在詩中說:「黨驚碗海風 「也有的詩人,他們聽信了沒有根據的傳 它的地位。居住在離海十噸,廿龐,甚至廿哩 一,隨着一萬多公里的海面,我們難聽可不是對「在一些神話故事中,我們有雜形容成頂一樣,陸上來的人間它「你今 當地球環繞太陽運行時,但發生有一種現以往下就,於是,空氣的運動就先開始了,流而與背風面所受風的以力不同,以及摩擦力一幾步一的,就到了五座山的地方,一的就把大,人自學自控伸魔三足,除芬兰村,名岛導朋 惠於這個定律。白查他們享受到策的的海風,强烈地震,海嘯時產生的「長波」海問,每小」。又據一史記·秦始皇本記一,各人徐而家上這位經學大師也這槛推别热
龍太陽。因此在加拿特,我們距離太陽較遠一後急,風的成因之一,由於莖她和水的愛給和一,雖然建發要屬線,但終究過要死的,汗超視 西海瑞克各,没有底。它的名字叫「席量度商服有涉於塑方程如望的媒 ......在夏季,我們的北半球轉向接近太陽;當一位力便愈强。但是什麽使空氣運動呢!那是用心不己。曹操說,我們是「神龜」,命雖一我們邀有一個古代神話:某一列子一馆三千石)是用銀印,也造龜紐。唐代官員一 中設施頃刻化爲廢墟。智利跟日本的野用视之,不老。秦始皇曾派人下海去我尋仙藥。」至黃色,背上長滿了牡蠣的鮮苔。看它這般有 野田帗遭到流烈衝擊,那裏的工廠,住宅和軍)、「溪洲」。相傳山上有仙藥,人服了長生「五米,前腿長五十厘米,體重九十公斤。此一 風的定律是:靠近地球的空氣,企圖從壓一的差異,引起了波调。再全海洋中一種『長波」個酶的釣起,一齊背了過去。于是岱贝、員第一。一抱朴子中的這段話,意思是,人們知道 一九八〇年五月二十二日下午六時,智利發生五座山中沒有沉拉的蓬萊、方壶、韓洲三座山 有三百六十種而砷如震之長。一你看,或 一,有時還上八百公里,比灣車速度在十幾倍。一燕昭王等,先後派大到在中找仙山,就是要找一。「漢代威德的「大藏遊記」說,甲髡動物 我們,說海中波欄是我們掀起的,送必是千古大海選,用頭把山頂起十五偃区分露三班,停超群 故被其道引以埃。」「進化 書說,阿也在三集山,免「蓬萊一「方文對陸上的人請上面一番活的海進,長17
家。它自身的表面,於受到太陽光線的熱後,
阿的灼熱地球表面。 無人見過風,但我們可感驚出它的存在 許許多多不同的天氣,它的起因却全溯源於太 的,風是天氣中非常重要的份子,帝給了我們到。
圖一:我們的四季。
內陸的人們向能享受到清爽的微風。
從陸地吹向海裏 冷得快,由是夜晚或桃说有和風往反方向吹 夜晚所發生的事情,適得其反,陸地比水
當然就沒有人相信海梅攪動大海的說法季。 瑪災難的禍首。現在海洋智識普及了,一天立地的好運。也許是因僻這個緣故,古時假前轉說問它的發文。高興起來在終達 皇宮的石附上,雕刻着大海蘊。洪亮吉的一北,我在商朝鮮的順天灣被人捉上降
說中,形象过是挺高大的。中國漢朝的一淮南一答狀元和榜时,來到宮殿的台落下面,迎接般人给我看了一升米酒,我唔睡到第 「其實,我們臨在你們人煩遠古的神話傳江詩話一說,考中狀元以後主持禮灏的官員帶:00級 我吵了一整夜要向大海去 十八天的鼐苦航行,于十一月二十八日出了海峡西口,遁入了當向歐洲七门四线。」 人還未會探索過的另一片茫茫海中——「南海」,消過「南海」和大西 八月二十一日,船除在南韓五十二度做駛入了一個寬網的海峽口,經過一起郝米酒的撲鼻的香味,四年過去了, 。治早,人們把我放回大海。到現在無我應
第一個繞行地圖一週的
麥哲倫與美洲南端的海峽
洋的通道終于找到了,這就是美洲南端的海峽。
費文
崴立出發!經過加影利草島、佛得角亞島,渡過大西洋。一五二〇年十九月六日返抵西班牙港口停泊,第一次環球航海就姮樣完成
·愛(總排水坡爲六百五十噸),二百三十六名水手,從西班牙塞維爾港 諾的指揮下,于一五一一年五月一日升帆發蘿宿霧港,幷于五二三年 了組織遠征象的協定。一五一九年八月十日,麥哲倫率遠征隊的五艘船們交戰中受傷死亡的。麥哲倫船隊的一——維多利亞號,在埃爾卡
岛的航穎和所需時間。
絲綢等屆到葡屇牙。達,伽馬所獲純利竟是航行費的大十倍,這使那些... 十日投靠西班牙國王。一五一八年三月二十二日,他同西班牙國王簽訂 Hi費爾南多 麥哲倫死于此地。他是在馬克坦島蝕後拉 。但是,葡祐于國王沒有接受他的建議。麥哲倫便于一五一七年十月二,奔的背面記戏者:「費爾南多·麥哲倫之死。一五三年四月二十 牙後,便向國王提出統過美洲,再深一南海」,劉生麋鹿加棄易的計劃·多·麥哲倫。由此,拉普拉普成爲擊退歐洲人侵略的第一個菲律賓人一 -在美麗宮舊的東方度過了八個春秋的麥哲倫于一五一三年回到葡樁·戰士們,在這裏打退了西班牙式侵者, 殺死了他們的首領主,費爾南 |嫫沒到達摩鹿加翠岛,但是,從他的老朋友謝蘭寫給他的信隻得知系·退的西班牙人越麥哲倫的尸地棄固不顧而開船逃逸,現在馬克坦島北岛 在加羣島處產歐洲人極爾喜愛的各種香料,以及從馬六曱甲到達道個草 、在濱海的柳林之間油了一所紀念亭,亭中有一塊石座鋼碑。在鎘砷的 地建立了商站。麥哲倫參加,沿途和海上的搶奪戰爭,多次負眾傷。他 馬克坦淼居民的英勇反抗,麥哲倫挨了致命的一刀,跌倒在海水本廠 果阿、爲來半島的馬六甲,并在錫蘭、蘇門答臘、爪哇、摩機加拿島等 哲倫帶照西班牙水兵向海峽對岸的馬克坦高侵犯时,遭到拉普酋長率領 遠征除。這倭船除沿着途,如馬發現的「新航路出,先後侵佔了印度的 地居民,燒毀他們的房屋,激起當地居民强烈不滿。四月二十七日,麥 東方發財致富。正是在這種情況下,麥哲倫于一五〇五年參加了葡萄牙 米,肉細和香蕉等。但是,麥哲倫却以爲他們軟弱可欺,殘酷地殺害发 恻着「茁金歹一的人爲之垂至不已,大批商人和冒險家爭先恐後地變到, 麥哲倫作登以後受到勤勞和義良的土著居民的熱情接待,并供慈大 航綫,繼續沿非洲東海岸北上,幷找到一名阿拉伯手領航-于一四九八珠」的菲律馊环岛的岛輿。五月七日,麥哲倫的船隻波進了 年五月二十日到達印度西南海岸的卡科庫特。然後,滿載黃金、香料、 他發現這斟是一個货物染致地,港灣內停泊着中國和阿拉伯商人的帆船 于一四九七年七月出發,沿內航海家迪亞上一四八六年曾經走過好望角 日終于在大洋防側對患了升山海面的陸地-道就是後來被 有關報告,大開了眼界獲得有關航海的豐富知識。迷,伽馬率領四艘艦 遠買不到一只老鼠吃。到三月五日,船上可吃的東西也沒治 密的准備工作。在迺里麥哲倫看到了航海家們熱制的地區,就海指南和 嗚耋已經腐臭好多天的積水」,一經常以太屑-
量」,甚至以减昂價格 哲倫被編入湖家航海事務廳,當時這個機櫞正在億達·伽馬遠航進行秘 [記戰「他們[一連三個月零二十伏」,「完全沒有吃到新鮮的賁物」, 九二年當拙十二歲時,成了葡萄牙王后萊奧諾拉的侍冀。一五九六年麥 太平洋航行的日子里,經受了吃老風,喝污水、船破大亡等等颺運。據 麥哲倫于一四八〇年出生在葡萄牙北部一個岔我的騎士家庭,一四「南海]叫做太平洋,這就是太平洋名稱的由來,麥哲倫及其同事們在 正面,刻着:「拉普拉著。一五年四月二十七日,拉普拉苦和他的
行了三個多月,一次也沒有遭到暴風和巨浪的襲擊,因此,麥哲倫便把 從一五二〇帝十一月底到一五一年三月初,船除在「南海一中航
圖三:冬天廚集的太陽却續加熱較大
台灣、澎湖(祝壽團) 台北酒店特平愛
欣欣
Winter
旅運(香港)有限公司|寶通旅運 18827
3-842277 3-849192 3-841331
30日27 香港,高雄·两三天后,“佐務固,
牌照號碼:350238 ;
3-969861
康樂
5-441531
牌照號碼350440
台灣渡假園
2-3 120 370
四天$688 天天出發
台灣豪華團 七天 $ 2610 逢週日出發
29-8-ce que E140 410
30 160 1440 曼谷芭堤雅
韓國豪華團
五天$2550
2170 470
•逢二、六出發
四天單人房 公天天出
1/3華蘭中際造船垢,中國網匠送是丁公面美1855530
中正文化中心,夜排港、
270*20.
H.K $2.58025660 九莊神
作据行中心2110=412室
韓國版、牌照:350160
$150年季100牌照號碼:350720- 天天出發
詐航美洲假期
4-5天 $2,700-
行程全新最好 品嘗生食的
計
美
夏夏夏美
威威威國國州
道泉浴最
「四程飛機來回。
大通。
无天出
九龍K599568 (6
香港81088
草
牌照號碼:350139
大関 旅遊
自置物業信不可 5-765017鲜 台北五拉梅花报店十中華國泰航空機。 澳洲3500 重慶324,夏威夷美國西岸 七天 $6588 中華十國泰十國賓飯店三晚 温并在2750 上海310,夏威夷美國西岸八天 $7588 單人房每位$ 2483 群人房每位$179 多倫多3200 昆明340 联合辦2200 北京414、夏威夷、羅省賭城十天 $9188
出版年於$170十天準證$100四天 韓台1500 浙江168·美國加拿大西岸十二天 $.12388
台北店盤計$3200 41950 $30:
天津407 ·美國東岸奧蘭度十一天: $13288 律賓:830
1299923750 M92650 星加坡1800 桂林191 ● 美國加拿大東岸十三天
一驰图旅店$170版:82700 澳洲3950 民星在2300日台T650
∵牌照號璃350287 歡迎信用咭及旅行支票 詳█漫漫知街45號人人商厦4樓(永龍紐行樓上) * 話2200台北800 | 熱耧電話;3-7232882-3-7230339
AZANATAMANIZE AYESTE S-RV01272 *****FARA R4663 € 272067 MXCEL 5:29.20050
036 -- MATSU FAINA 21-905423
三清西夏紐溫變多溫南
字號老
13-24 SHERR $2000
·特廉機翼-商業考察,旅遊觀光。學生移民。 三藩市$2000 倫敦$2200
52000欧洲$2350 A
$770 夏威夷$1600 東京$850 雪相約$2380 輯团$16502
▲高奉$2400 星加坡$1080 凌盛門顿$2880 印尼$2250
$3300
麻油 $2800
倫緻台東韓星印
歐洲五十 歐洲八國十四关!
逢星期四
$ 6980 菲律賓七夫
法星期四
銅鑼恒駡中心2201宽5-775655
碗斯拉。自
九龍社德福酒343號3-7566993
永安
尖沙咀品沧行1026室3-694447
3 CRBUFLA51 - 52 0-403998 旺角银行中心10156 3-888999
沙田火車替线裕商場&聯0-6067666 *I W 10 10 0 673-7656583
元朗元忍中心504室0-4742397 ANNOP7]VKEI WXO 1505 - 1506 *. WRC = 5-256243-5-251 12 16. 地雞分社分佈中環、尖沙咀·旺角,諛迪、李勒及九龍塘,注册牌照號碼:350074
美國西岸七天的星期一、三 $6880 日本本州公天天出频 $4290) 穗的舉艇信,
美國西岸賭城九天,逢星期二、五、日$8780
美加西岸溫哥華十一天,逢星期二、五、日$11680 九州本州廸士尼八天,逢星期二、四
($9980 曼谷芭堤雅七天天天出發
$5480
$5480
冰星期四天:
$/2230
$2730
澳洲天
讓你不是曲體即時開票,可以改期
$14288
國內視友出國機
北京
華東
161005-6 10:
七天航空豪華團 天天出發: $ 21 88 七天航空團 RRUG$1990: 八天火車航空團 新 $1888
八天高级航空團 法二、六日 $2588 上海、杭州、北京
八天高級 $2988 三程航空恩条一、三、五、日、
WCPK ✪ 0.
4捷威旅行社帶動加售后
第一天:
一第二 天
再創菲岛新行程
香港一馬尼拉一蘇魯在機會 *馬尼拉一百勝灘争流患布
馬尼拉一大谷地(火山湖)—碧海湾 沿海和推土商億容權村-馬尼拉 第五天 馬尼拉市內觀光—香港 特别介绍:雅士高德鲁寿村,
第第笫特
效刊物
廣告之有
喜来登大酒店
喜来登大酒店
店店:
酒酒啊。
*此村位於南部,取名自一西班牙莉人、以那老起家,愛好收集世界各地之
3效廣法刊明香
【刊告律登合港月九
3物之性有指政
有質關定府日叁
本報遠在
印刷
讀者
龐大
廣告
力强
$2950 每星期四六 $3630
$2580车黑星十天四价$4490
【先總統誕辰獘團
10月28日出發:8天只收$2090 包個人台証費用光截止報名,自備註減$100 -
∴如持有效個人台証者參加可延至(截止
Surya Djaya Travel Ltd
5-255106-8
星亞 旅遊有限公司
注册牌照號碼:350268
印尼卅天觀光團
(INDONESIA 30 DAYS TOUR)
P108HK$5,200 1000
JAKARTA - BALI - YOGYA
7 DAYS TOUR
HK$4.900
★參觀台北名勝風光石門水庫小人國夜總蹓★ ★參制隆重祝壽節目南下十大建設三軍表演大 ★年年主辦不以廉價招徠請認招牌確壌信賴★ 小九般彌敦道655號胡社生行10樓1010室:中環皇后大道中38號華光懃精中心1806室
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
3907233 3 320955 生 稻米 LICENCE NO 350018 日本本州工保季獎 泰國曼谷王威夷美加$4190起 七天奖華團
国航大阪 $1890天天出租,七天$2730 馬星 康京返潮蕊尼拉宿要
芭堤雅日本利
5-254549-0 5-241845
$350346 659
油$150
五天雙程航空團 、蓬二、四、日 $1098 五天航空豪華團 $ 1290 五天直航團
國內、澳門酒店及港澳船式
逢四出發,$1390
冬日 中環德恩立街17-19戦德和大厦4字全局自置物業 香港皇后大道中31號 九龍尖沙咀星光行 九龍旺角彌敦道536星 李村地錢網站
營業時間朝九晚七 农药中心123室 517座
得灣中心15018年 陸淋通大厦7字楼
14:3-6761753-3200110-4984448
19 150 A-517619
菲律賓
1870
碧海灣雅士高德魯椰村五天團
柯式
必有
社團
必備
必讀•
學生•
家庭
工商
必
星期日,例假照常辦公
五大特點・全港獨有
*獨家住宿五星特級豪華之菲律賓巴喇沙大酒店。 * 節目暴變當,加却最新行程一雅士高德魯郷村。
·陽光與海灘、
享受人生樂趣。
*∵∵乘搭菲律賓返港。
* 五天收費,相等於六天遊程之享受,保証超值,歡迎比較。
「宿霧、馬尼拉五天遊(雙程属顾內陸機)造二、五、日出發 $2250 公
霧瑤
INN
碧瑤、百勝灘、碧濤灣七天遊五二、五、日出發: $2250
報日僑華
廣告部電話:5-490884_
全憍稱許
$3 專刊豐富
台灣島七天
天天出發: 台灣環島八天醇,天天出發
$ 7480 清邁曼谷七天
馬星(檀城)七天 $.-2480
连星期三
考 HONG'S TOUR LTD 環通 5-776635
金輝旅行團
3-916347-8 3-968132 3-951635
佳麗安
3-4993:22
七天$2290
桂林
$3790起菲律賓 $1690起
$
$47790
|六天$2490 | 五天 $2390 韓國 $2790起 台灣 $1770起 山天天出發H三日日夜国与 北京 $2290起 澳洲七天 $7780起
3399起,泰國$2370起
成本皇國京
夏日篇韓北
國灣洲
菲台澳
香港華商旅遊協會贈聯合廣告
金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證無償基
電話:五——四五八三六四 六月五日 九二五
創刊在於
歷史悠久
經濟報導
包羅萬有
新聞翔實
Page 35Page 36
No comments yet.
Private notes are available after approval.