1986-10-30 — Page 20

真四第張五第日七廿月九年寅丙屣复

WAH KIU YAT PO

郭日僑垂

四期星

日十三月十年六八九一曆公年五十七國民華中邨新灣荃

荃灣

葵

青

云涌

新邨版

座居民耳朶內。 「絕愛滋。現時,當華工業大厦内之一些紡織廠是通宵工作,深夜軋軋的機聲,直接傳A5 .居住在此的居民每日廿四小時都受震耳的音影响,幾乎大部分人家都要將窗戶綮日關閉

在會上口頭向政務處職員投訴 “近;荃灣政ㄪ處已協助F座居民成立互助委員會,以便協助政府推行地方行政,居民會

大厦却墊帶來嚴重的噪音滋擾。. 威術設計聲園,有著到中心至荃德花同一牌女發展商在用途,然而,全譲花爾對師之華工業 .荃逖花斑共分A、B、C、D、E五座,有單位一千二百八十個,住客超過六千人。根據

荃葵區邊緣靑少年

犯案數字較以往多

「居民華恊簽名向政府多個部門提出,要求其正說此問題。 入伙已有三個多月的荃灣荃德花園千多住戶對於附近一間1廠發出之嚴重嗓言表示不滿,

居民會透過一些報就投訴,但仍有結果。 ,他希望選境保護署人員能在深夜到荃德花琳測驗其噪音分貝程度,研究是否嚴重影响民居。 高:當成立互助委員會後,居民代表使計劃發起簽名運動,要求政府當局正觀,將惡劣的居住. 同時,更令人討厭就是那個染布工廠將抽氣及蒸氣之機民開,使到刺耳的聲音不絕傳出, 其中一名住戶表示,既然政府有意將此地發展為商住用地,又爲什麽不積極改善附近境

荃德花園居民難眠

工廠噪音擾人清夢

居民擬發起簽名運動促政府正視

:荃灣區議員雷文

檢討富戶政策

區議員促房署 成正比例。''' 1靑少年行場的嚴重程度 ,家中子女是否染有邊緣

【賭)等上因素與

| 少年的不良行爲有谁加 的青少年。 普查“日前已接近战役 底的行母造阳微。 料,進行第二次更深入有十一人,他們做不莎或瘵泵結黨玩耍, 一完成一份邊緣青少年 高空擲物有一百零四人 他們比較願意到工業學 手開始根據上次得資 人,而會有性行為者述,留在學校只是我姐,於八百萬,而預計雙倍 查報告書,而且去年九,午夜後遊蕃有九十九·校或職業先修樂校讀畫店【政策,估計每年 推 | 遗勢子此典家庭背景及調查所得,受訪者·與否成反比例,而最嚴渥及全盤檢討自前的 反 教育有密切開後,最常有的不良行露是講,種的為感尚少年,許證調身氣區城險局的黄 ,荃灣及葵青區邊緣青年,及無任何不良行為可少年的不良行爲嚴重報告書表示,房委會應 書生就兩遍食在前年祖口,達一百客几人,都未完成中三波育,而文泰議員表示建議中 的 根據一項調查顧示二一次調查內的邊緣靑少 調查後顯示,邊緣 份有關公屋租金政策的 程度與校內成纘的優秀 收藏建議,積極搶建居 行的客園行政費用已多

不良行爲與家庭背景教育有關院日前開委會公佈的

祖金亦只帶來五街萬

據悉,是次調查其上次調查中各種犯案的愈長,父母疏忽家敎中 完成階段。...,在犯刑事罪方面, 隆中母親在外工作時間,無疑是得不償失。

多雅的黄

! 荃灣柴灣角的工廠所產生的嘅君* 空氣汚

染,嚴重影响對面的多座私人樓宇。

從朱縮工改善。

爲學生,受訪者包括由十宗坦至二十四字。否不良行篇(如吸烟、 一間,其中一百三十一人以商店益痛升幅最高,母的督促程度、父母有 年齡在十二至十九歲之網查發現有四十九宗,存在家的時間多寡,變 芳田了二百七十九人 半爲三十四条、今次、劉丁兄的教育、青少年荃葵毋語教學調査顯示

白田韶山邊明渠流水嗓音影有民居,邨民

·甘顯著減低,而高世,

敎學語言中英並重 八成家長表示贊成

舖設上蓋,估計費用 在斜坡頂向明柔部份

雖然在本國使用英)、家長及學生協對象。至於受訪者的教學

當梯狗,有關政府門至今仍未,所減低的噪音創微不足道維,一項調查底,臺灣及據調查顯示,百分用 善白田邨山坡水溪噪音,但只聞,的咇音量略為減低,而西區單位,成語言隔膜困難,但據大十份問卷。小八的家長都贊成中英並 _儘管深水埗區議會已通過锬 十四萬元,有效程度是高結單位,作教育媒介,一直做 教師方面,共收间一百 唐君選擇,百分之七十

,育成維持現狀,顯示學生,認得對該項建議,

改居 施工,引起了居民不滿,要求從水染改道,但路政不克特瓦萨特區受訪者中,百分之四十四站大的教師及;根據結果,建議 “建議,因該合影响斜坡致的川郡之西主二點五的學生,百分之二十五站九的单一) 敦署星行「建議」

善之後,事件鏵啓

問題一直存在,直至 今年五月,百較會麼多

非所屬工作範圍,故

-由於多個政府黨門互 推賚任,認爲該處並存

一影响绣九及第十座居 東流水性造成噪言,

白田邨山坡的明

淼環保處認爲:

意見有四個低噪音

泉的可行措施低点击:

根據發境保護的

一 減低噪音,但音

救辦法,雖然可避

若以定進行工程減少。

音

責推門部府政年多在存題問

噪渠明田白善改

工施速從求要民居

時,應更審食;八二

述的第二個處厘方理,受經濟及社會因素影 然後才做出决定。中學應可選擇適當的時

..不過,直至目前

。

.田邨辦湛查詢,綠該 SSTEFNURK wwww wwe WWE 記讶就此事向台意見調查。以及百分之十一點八的學一步改善目前各級語文 調老以兩僱的教師生對成這個方案教學

認爲當局應該坐撂起反, 爲止,工程仍未展開,學校長會,為佔量公眾是將部分科目改用中文開在關研究資料; ,引起了居民不滿,一對英语改爲母站效學的教授,受訪者中,百分,香港政府的語文政策 荃微风燧背區的中中,唯一獲得支持者,决定:(三)教署廳 在改用中文的方案間,作出自己妝學)

居民促請政府改善

做不同的

居民,現時正面對公

·我們是谔衣青華苑

盡速建好上述巴士站,方使靑華苑居民。. 四十三號、四十四A不能如期进入,使居民出入困難。现要求政府 -一)長康邨第五期的巴士總站落成日期拖近半年有多,分

書

系,與明士喜選

青華苑出入交通差

我們是有

·屋署的範圍,但由於 已將桉處地方攒篩

如

明溪下游,將來亦需 要進行斜坡鞏固工程,

噪施 劉山

、掷署負責・仍待路 製及環党保護處方面

綠色導綫小巴從肾華苑駛往荃灣及市區各地,減輕現時交通不足之 二由於骨華苑與時巴士服務嚴蛋不足,現希運輸署批准

,澄清,填明渠上至習

。

時仍未能功工,

(三)四十三服全日提供服務,並將星期日及

及小锅下游部份的一小段舖設上 。 的材料,在阻隔垃圾嵇細部份,,亦方便丁澤安邨居民來往白田(八十五分之尾班車延長,方便夜貓人士。 無減低:合用密的石板或類似; 直到白田邨等九座,如此一來(五)四十四A純感還要加密,並將晚上十一時四 (六)盡速設立正太專機通雷小巴服務,以使夜嚴

童力,估計費用是十六萬元,有果有八成居民贊同批發, 效程度是第九座低層單位的噪音,期內會將此建議向區議會反映, 盡,至大約是第九座後照界平的夏氏稱,曾經進行問卷湖查

"的操晋量極少,在雨季則可能並‘他建築建梯級掩蓋明梁由&安道、 ▲急瀉,有效程度是在旱季可減低,兆光區議員,提出了新的建議,八分站,方便從地鐵回青華苑之居民,無需令他們徒步 心一樣

一段水葉的斜度,以避水流如瀑布,水附一噪音改善問題而奔走的夏天

華僑日報

人士。

青華苑居民小組上。一

旅遊介紹 專個廣告

方便讀者選擇旅遊

泰國、清邁、布吉島全泰星馬。 日本·韓國 泰國、清邁、布吉島

|

樂優悠

本州五天、六天、七天、八天由$3750起 行程種類全港最多,任君選擇

華欣七岩七天

$2730. 您增加成本:多増日光

由$2370 起 全港獨有:1日本環球片 2琵琶湖 曼谷四天、五天、七天 3東京電力能4橫濱中華街5原宿 清邁四天、五天、七天 由$2410起 九蛸本猢廸士尼聯遊ㄍㄨㄩˋ 全 油 $5390起 布吉島五天、七天

由$2990 起 由$4990起 清邁曼谷布吉島八天

$3590 $5290

增加成本,全港獨有 1是豬漫?泰山3淨島4源過人工海藻围5東芭: 文化村6攀夢幻遊樂國7埃高樂斯 *曼谷住選南、獨家住布百包東沙灘酒店

3-726161 3-7231031

BJARTA:27 - NET

AT19AAK.M535 13 Bojka, 903-44

HOME PA3/11/16 VS-TI MANA HA INTEAY MrRh

PLAN AND WRING US Tịa 71 SA PÀ VOU BATALJOONATU

2-4920248

博覽旅遊有限公司日本全九州 奈、复印

CARD SLAW MANYAI MAN LO20 N

日本北海道七天

韓國日本廸士尼支设

$5390起 由 韓國、濟州、慶州、釜山四天、五天 *包被生赛*包最著名之HONEY BEE歌舞表演,由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

MLB : 5-2014, 75m243

TEMA 13-654147

ST 4 1 31 MASCAYNI AVR CORAda a campo ang KANE ANS : 3-PAMIL 19.4. JABA:SA ALARM CAREt cela alustaCM7UF159A

美國夏威夷蹤省七天 $ 6580 逢星期一、

美,更成美羅省三藩市八天$17380 逢星期一

美國西岸賭城九天 $8780 逢星期二、五

玄乘國泰、泰航、早機去,晚機返

天天出發(可延期返港)

永安旅行團

品、錦綉歐洲五國十天

洲 西畋八第十四天

加 美加西岸博覽會十一天$11680 逢星期二、五、

美國東岸奧蘭度十一天$ 13280 李星期四: 美加東岸多倫多十三天$14380 逢星期四 $6980 逢星期四 歐洲地中海十一天 $ 7580 逢星期一 $ 9880 星期四

澳 紐

澳洲三大城市七天 澳洲(雪山)八天

$ 7480 逢星期四

$7680 星期三

澳洲黃金海岸十天

9480 逄星期一

·澳洲紐西蘭十三天 $ 13580 逢星期三

TGENDÜS

廿二年歷史,分社最多,旅遊路線最多

$4190星期一、三、五

本州迪士尼六天

台灣阿里山八天

*永安歐美澳紐團參加人數全港最多

☆星晨

日 本州廸士尼富士山八天$5080 天天出發

九州,類戶內海八天:$5480逢星期四 九州本州廸士尼八天 $5480逢星期二、四、五、

$2890星期二、四六、 $3290天天出發

韓國、海州四天遊 韓國漢城,濟州五天

台北南北五天

台灣環島七天。

$2050星期一四六、日 $ 2480 天天出發 $2680天天出發:

台灣梨丁台東環島八天$ 2780星期五、六

* 日本團節目最多,成本最高›收費最平,乘搭日航

* 台灣自設分社服務最佳,

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。

$

馬星、菲島

三屬六甲一

檳城、怡保 星馬六天$3400 星馬(檳城 怡保)七天$3630

泰星馬九天$40900 泰星六天$3400 新加坡五天$3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高 、乘星航、國泰、早去晚返、 逢星期一、二、四、五、六出發

、四天五天·七天由$1690起 菲律賓

·宿聯五天、六天由 $2150起 增加成本,多堆 、大賞郡、百島嶼(雄美泰國布吉島)

兩晚夜總會,獨家安排更加多在機會

機去、晚機返

乘搭國

台灣

*直飛高雄、台北返港 *獨家安排蒙古烤肉、豪華夜隸會 *台北性最高級之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多,任君選擇

增加成本,多增

(秀姑巒溪 (台東(三)楓港 (四)溪頭 (五)佛光山 (六)墾丁公園 台北四天 —— $1790 墾丁花蓮台北四天$2090

·台北花蓮四天$1890 台北花運五天 $1990 台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天$1990 台北阿里山五天$2190 環島七天 由$2400起

環島九天 接八天由$2610起

$2850

天天出發(回程可由台北、高雄返港)台譲软70元

HIEN I R-015484, 846555, 846557 ARGA: 0-450 3998. 0-4904048

RIN: 0-506 7656

DESTE + WAVIN K36 MINAT PO59 19 on a mutated-A S1-123815

#NAM • NELLA SOW JT. W 12-804 $%!

尖沙咀 WANA UN · ELISA. NEUM

天天出發

星期六:

$3290 $2950

星期二

$.3630

*曼谷分社創立十二年,信用最好 曼谷、芭堤雅五天: $2380 曼谷、芭堤雅·桂河橘七天,$2730 布吉島、曼谷、芭堤雅七天 清邁、曼谷、芭堤雅七天 馬星(檳城)七天 泰馬星(檳城)十天 全馬星東西岸八天”、 星馬泰布吉座十二天 菲律賓、宿縣六天 菲島賞心进五夫

菲島百島、碧瑤七天

$4490

$3980

星期一:

遠星期四

星期三

$4990 逢星期日

$2350

逢星期二

1870 逢星期二

$2230 星期四、六

*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級

*參加本社星馬團人數全港數一數二

MEAS 10-AVR 327

中國各地旅遊

北京雙程航空七天遊 北京承德雙程航空八天 華東雙程航空七天 北京-華東三程航空十天

350074.

52188 天天出發

$2380 逢星期二、四

$1698 天天出發

$2780 逢星期一、五 桂林漓江、陽朔,柳州五天直航團$1490 每兩天一圈 桂林、漓江、陽朔集程航空五天游$ 1090 逢星期三、日 廈門、鼓浪嶼、泉州六天遊 $1380 逢星期五 廬山、石鐘山、南昌雙程航空五天$1280 逢星期四

•、廈門、泰州、汕頭、蔥州直航七夫$1680 逄星期六、日

海南島五天直航團

·$1550 逢星期一、五

天天出發 深圳、惠州西湖、羅浮山雨天游$298 石岩湖溫泉兩天選 中山珠海、澳門兩天遊

S 298 天天出發

$.338 天天出發

*參加本社華東團人數全港最多

旅遊有限公司

PARA A Mann 12

( 全港最豪華,成本最高 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島籍影 ),大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等

。

票務部:

..

.

#里晨

【航機選用國泰或菲航豪華噴射客機

「早去晚返,住宿馬尼拉半岛大酒店

※碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

$1890

CER $ 2290

天天出發。

瑞尼拉宿霖六天豪華遊 $ 2490

「逢星期二、日出發

南海彌蜜島,珍珠賽殛場,大東南古運河,寧波,普陀山,菘興, 海,苗人村,海琍墓,現台書院等,兆山靈宮,乘雙體客船“甬興號"

。闢建暢遊奇秀甲束南的武夷山,「往普陀山。

|海上花園裝瀝嶼,廈門,泉州、漳、杭州、上海、蘇州六天直航團

州,無斃。南普陀,牆劑,東山。

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋「暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆暢遊勝景名山叠榦山,桂林獨秀米, 海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文 海陸空精華避,暢遊杭州,西湖十景 ,大佛統,水上市場,皇宮玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聖陶 洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩品縣,天涯海角,颜泉河,東山嶺,上海,蘇州今乘“天堂號”游江 ,芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村,

「沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島 鰻魚湖,人妖花街,奇妙樂團,四 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島,

,奇妙樂園等。 芭東海灘,神仙島等。國泰直航豪。 乘豪華噴射客機往返,住宿馬 『華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳,香格里拉大酒店,新加坡喜 宜豐富,包括夜總會乳豬餐及海鮮餐。 來登大酒店 蠱谷渚堤雅五、七天$ 2390起天天出發 金三角,清邁、清萊,曼谷,芭堤 雅八天 $3190逢三、日出發 布吉岛曼谷芭堤雅六、七、八天

$3020起逢一、四、六出發

馬星泰(馬六甲 )九天

$4090逢一、六出發 馬星(檳城,邦咯島)七天 $3630逢六出發

,穿山岩,漓江暢遊,千年靈古 運河,秦堤,天秤壩,鏵咀。 北京暢遊頤和園,雍和宮,夫安 廣場,北海公園,圓明圍遺址,萬 里長城、十三陵、天壇,故宫, 府井等。江南暢遊南京,蘇州 海,杭州,廣州等。 桂林五天航團 $ 1590

四日出發

·北京七天業埃航空團$2290起 張六、日、一、三田辇 |北京、江南十一天團$4190

拖四、日出發

海南島五天廈航團$1590 炸五出發 福鍵四、五、八天精華遊

$1390起舞三、六出

【特価短程旅行團,

深圳惠州西湖兩天$ 338超

四、六出發 澳門兩天遊$ 280 天天出發 中山兩天进$ 360 天天出發

梯进名勝過要歐洲大陸,行程經過精心销,夏威夷五天豪 排,時間提短任意選擇,價錢實惠,享受:$4490,逢二、六、日出暨 表革,另校”活力33”欧洲画,集是有數。2.夏威夷西岸(賭松)九天豪奇率进一

2890 逢四出發 杭州、寧波、普陀山、紹興:

六天道航團 $2690 逢四出發 或乘坐豪華郵輪錦江,邀迦羅東線 上海、蘇州、無錫、杭州九天

$3190 西安、北京、上海十天

$ 4190 黄山、杭州、上海十一天

$ 3280

旅遊有限公司

暢遊台北,陽明山,故宮博物 館,野柳,日月潭,阿里山,

歐洲于五天(荷航

AREAS 11790 HS

暢遊日本東京、箱根、富士山、「暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿 白絲瀑布,電力館、京都、奈良 , 長崎,池田湖,霧島,宮崎,別 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光、府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城 高雄,登清湖,渡化,台中,梨山,歐遊年青人不可能失的旅行回。第二出事雜遊 (歐洲十天(泰)$8590 逢星期日出發:3. 夏威夷英超西岸(賭城 )1天豪蕺遊 、鬼怒川、仙台、松島、鱷乳洞 ,嘉岡: 韓國暢遊漢城,景福宮、天祥·花蓮·六福村野生動物園, ,民俗村,南山公園,國立博物館 忠烈祠及」中國縮影「小人國等。 五色沼、三春人形博物等。早機 去,晚機返大版至東京乘坐內陸機 ,華克山莊,516廣場等。

九本州八天$5790 逢四、五、六出發 ,舒適省時。專人領隊,獨立成團。

|鹿兒島九州五、七、八夫 本州七天 $4790 天天出發:

$.12690

永豐期六出發

4.美國西岸(賭城)七天豪整

5. 美加西岸(賭接)九天後蒙进: 該航機選用日本亞細亞航空豪華噴射,地中海西南歌

逢星期六出發:$10790-逢四出验

$ 10290, 客機,早去晚返。住宿六面、希爾東西歐十八天(荷航 )逄星期三出

$13990,七、八月陽围 頓等豪華大酒店。膳食節目,

*活力33歐洲天國樂) : 54090 起逢二、五、六出發,包括豪華夜總會。

S 7990

逢星期二出發 海陸空九本州九天$60905

“活力33”歐洲十二天(國泰 ), | 八天(阿里山)$2650 天天出發,

$1980 熾星期日出發 逢四、日出發、七天

$2400逢三 B

“活力33"歐洲二十天(徐航)

$ 12390 逢星期日出發 台北四天渡假豪華團

六天 $4390 天天出發

五天 $3890 逢四、六出發

票務部:

東北(仙台、松高、鍾乳洞)七天、韓國本州八天 $ 5990速日出發

$4990 二、五、六、日出發

韓國九州九天 $6990逢六出發 北海道、迪士尼七天$5390

東京‧韓國·九州九天$ 6090 选日出發 兔五

「韓國、廣州島五天$3490逢三田發

$ 1770

逢星期五:

6.、夏威夷西岸七天条班进

$6400逢五、日出發

7.夏威夷美加西岸天薇薇遊

$660 毫五出發 8.整威夷列島西岸B 天業巷

9.夏威夷列島、西岸(賭城)11天豪蔁遊

$11290 逢日出發 10.加拿大洛磯山七天豪蔡巻遊:

$17500永一出發

CPAir K

暢遊墨爾本,巴拿利,溫度利湖 蘇菲力山,黃金博物館,親西蘭聖

堂市,廸加寶湖箭城,皇后城,

美韞灣,奧馬拉馬曲山國家公園,

·雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等。 澳釉十天

$11390逢星期三出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉

· 七天$7490逢星期一出發 墨爾砵、雪梨、坎培拉

七天$7590星期二出發

墨爾林,要五天

$6790逢週二出發

Page 20Page 21