1986-10-26 — Page 9

計統外意通交年今區埔大

日六廿月十年六八九一番公年五十七國民華中

聞港版界新

「降下著顯致獲新

[續動運串連,喜報日全安路道

法辦通交善改討探亦會區

出

況可期,-

份即不機這到無限高興。此類活動 新界多個臨屋區單身居民聯申訴

一般名人數至創辨融,年華會的盛况

活動深受歡迎。政府當鲎 辦得如此成功實有賴 展已成立區域市政局,梁主席領導有方及各位 -

分照嚟居民在康樂毅 委員、各合辦團體的彩 施和市容建設等需要,密合作及支持。 洵麻良好施政措施希望

鎖簡無闞多遭爆竊

梅里-圓洲角、葵麗 路、白角及湖景等各 新界臨時进风区的

·身單位 居民申訴 黎身單位設施出

四戶一喉導致淨水

·種問題,希望有

籲請當局改善設施改進生活環境 而改善

據來自

本季港··新聞

林百欣伉儷金婚 捐公益金一百萬

。

勞工處就業輔導組

洗碗工人(男、女)

推廣行政員: 大埔,年廿五至五十五、流利粵語,外貌屏女均可,大事成大學工商管理或電腦學 -能克苦耐勞,月薪1九〇〇至二〇〇〇一或經濟系畢業,有一年有關商業行改或電腦之一 【工作經驗,月薪面議,在灣仔一公司工作。 品質檢查員(男)

職業介紹服務

(港币)勞工處本浩就業輔導組鎘求職者 提供免費之職業介绍服務,現有部份霸簇 如下::

葵涌。年十八至廿五,中四或以上程度,

無須經驗,月湖一八三三元。

兼職收銀員〔男、女)

品質檢查員(女)

油麻地。香港政府返休長庫公務員,年六

紅磡。年1二十至卅,中三或以上程瓞,

·工程師助理

男性,持有機械或輪機工程學文憑,有一

年有關維修之工作經驗,月薪三五〇〇四

CO元,在長沙初一工廠工作。

十以下,能够及寫流利英文,工作時間:每層一年梭織成衣檢查經驗,月薪二〇〇〇至。 期一至五“晚上五時三十分至十時,星期日及 公眾假期早土八時三十分至一時,而星期 、五章上上班一小時,以便交收欸項,時薪 爲十九元四角。

、臨時工人(男)

勞工處專上敎教育輔導組職位空缺電腦程 序編製營

一男性,大學電綴科學系畢業,有一年有關 工作經驗,借用IBM,卅四「北大及CB. [OL,月薪四十五〇〇〇將技角公司工作。 電子工程師

港、九及荃灣區。體格强健,能事落及脚 讀中文者優先,工作日期由十一月中起的兩個

男女均可,理工電子工程系畢業 經驗不 月,每日上午八時至下午五時,日薪一百一十拘,月薪三五〇〇至四〇〇〇. 在葵涌)工廠

·元正

C昝訊》格統計 接納民意,陈刻檢討,議會主席獻權,政務事業有 數 大坑今年首以求盡善盡美。本屆 黃志光梁省徳主席 字顯示 季 的交通意外共六十育節由區域市政局、元及典體小組主委黃武

《潍猷》林百欣先生夫人向來熱心社會公益,舉凡一切慈善活 宗,其中一人死亡,十朗政務處、元朗區議會 次第致送紀念校與各营 出:首先是有關哥爭的顧照,由於沒有門架,導致廚房內的炊具、石油,以至於豉油強

,必予以熱烈支持。循法林民伉歷五十週年金婚纪念 五宗重傷及十五京超傷、元朗區體育會、元朗 助機構及服務單位等。常失竊,另一方面汨種無遮無捲的設計,使那些危險品如獲員、石油汽等办慈在外,易爲兒童 ,較去年同期的九十五 學體育、李體會新界區 包括生力啤,恆香餅家所接觸,若遇有顽童把玩遣具及火水等,後果實在不堪設想。其次是上層門嶼的設計過於簡單

一百萬元致邊公益金,成立「林百欣伉健金婚紀念基金」;用作燈 宗(七死、廿五食傷,中學分會等政府及體育 各贊助一萬元。徐司憲,只要拆除四枚奴絲釘便能入屋,還內財物毫無保障,不少街坊會激賊人爆竊。 此外,單身單位水龍頭的數目並不足夠,每四只人才有一個水龍頭,安忠在浴室之內,若流 善阿文所 林百欣原籍端陽,為知名商人,少年動會,白手興家,路人敦) 六 十三極傷口,育機構聯合主辦,向各在衆官純陪同下,主持

·有人在浴室內沐浴,其他的人便沒有水用,非常的不方便。每瀧在傍晚家家忙於實版的時間, 委員及每一位参與工作 開幕剪染禮。

·厚,上行孝下行说,導匹惜疾。現任麗新製衣有限公司及多間機構 的下降2

繼而由日前在紅磡 情形更壞- 甚至出現爭水用的情况。 大埔區道路安全退者致謝。

基於上述的問題,這些居民建議在廚房與浴室之間加建鐵閘,以保障廚房及室內財物的安。之董事長。年前更創置仁濟醫院林百欣中擊,旺角區文娛康樂社育 會員下之香港賽馬會,旺角區文娛康桀體育會林百欣中心,及捐建 動籌備委員會主席 ...繼鏑徐淦司康致詞 體育館,在英女皇御前

青少年中心及民生中學林百欣禮堂, 耕作在道路安全日香莨,他說:本人獲悉今年 表演的香港業餘體操會全。同時亦希望房署在浴室之外加段水喉以解决街坊爭将用水時所引起的問題。 居民一同表示衷心盼望分委會在會議上實及接納上遊建議,使他們的生活環境得到改善。東華三院林 林夫人 元芳女士系出名門,前香港大學中文系創辦人賴 人頒獎禮致詞時抱健育節的節目非常豐富 運動員作操演,

熙之長孫女 學海杏梅司理賴牌昌之長女:爲榮獲ISO名街之華,施,從而得出愛護自然 ,不但老少與宜,而且跳,級番-相當精米。

米限 民政務司署關解主任賴高年之胞妹;亦爲廣東省銀行董事無機經八環境的主題。 他說:雖然交通意 包括各類比賽、展覽及其後,即由五千兒童畫 區、鄭海泉、陳根、郡 禮堂舉行。該項活動由、驗視力、口腔檢查、務費用全免。歡迎

此外,於本月初旁 外數字有顧著下降;但水上活動等,內容可謂情展開各項遊戲活動。 維園、取隣圻、陳英華 官坻肚區健康發眏計劃口腔篩理及示位:江西 區居民參加 大埔居民仍需努力,使包羅萬有。至於贊用方 此外,另有香港山總、林石、周基榮、环境、蝴蝶灣居民權益促進 磅重、營養脑詢及同塔。查詞請華C—八六五,现粗初昌及中文大學校外課程主任郭恬吾之蓬女。 交通意外事故雄模減少, 面則耗資杓十四萬元。 會會友在元朗商會中學軒、邱篇發、李其港、會和锡英光區騋員辦事鞭幻燈放映,以介紹第三七八章楚英女士或電的,韓元芳女士幼承庭訓,略健三從四德,精於刺染,激德賢良,,聽南屐區健會會議的七, ,他並呼籲大家撥極參 爲脏顧鄉郊籬的市民, 作攀山示範表演,並由林仁、郧科、黄允中、庵聯合主辦。 蜜護理、營養常識等。〇i七九四四五○张錯,和西可親,與林百欣先生於一九三六年完婚,當督女朋之世,仍以,同中學亦發表文章,而 服務內容:鼋血圈場內提供的夥探服冰先生聯絡。 予交通安全運動,了解有些篩目更在各鄉郊內,該校校長可培光主產。耶潤騰、郭糍元、李仲 舉行。各類賽事的冠名,赴會客倫有太平钟,曾福宮、泳儀、情緒穩定精神好·心理健康無價寶 道路安全的重婪

情况亦十分薄習,-

份士郭乃文、棗水發,邱林偉培、渴鈺祺、陳明

雕示居民對各 苏槳、高發育主任劉燁、侯觀染、趙太寬等 大埔促進居民常識

[志聚 - 趾署元朗穂主任。

,低蔟會張開畫倫、林天花、玉 蝴蝶邨辦

勞工處就業輔導組 查詢地址及電話:

:,灣仔辦事處: :

香港灣仔軒尼逍四號地下

···H-11POTEK.

#MPOKUTE

九重油牌地湖街二六〇至二六四地下

電話;三...—六九五五二五 三、荃灣辦事處:

新界荃灣大河道大七至六九號地下

咩康超級市塲 開幕啓事

青衣邨分店 開幕啓事

謹訂於髷(星期日)上午十時卅分爲本公司靑

衣邨分店(青衣島青衣邨商業中心四號二樓)舉行開幕典禮 恭請

,助夫有力,更積極參與壯團活動。現任,佔區議會的工作。 文九龍棉女福利會副主席兼家政主任

本

政府物業 更不說接力,今次金婚纪念,失

不事翻版,只

鳖月以示慶貌。但喜慶中却不忘焉善

政局亦有主辦 季良、大會副主席粜

「射的威權店 梅、馬密森,郭富街、大型免費

展覽心理健康資料

贊助人邱德根 業的一片熱心。 图示:林百欣伉L。

蝦好中也不忘善事,可見林氏伉匯對公益事

醫療服務

| 現招標承租位以 參展學校均獲區瞵紅磡蕪湖街八十 一個月時揭籌備

一目包鼉萬有,從培養個

人品德些甚至認識內

一百三十六年方米。

問題及代誥政儷等,

租期先定三年,其

葵青區區議會主席何多靑太平紳士

蒞臨主持剪綵

作小組

道路安全問

,提出改善 通及運桧委目

部門考感及推行。

,隨即剪綵,象緻本年度大埔區道路安全運動正式展開。 獲模範行人獎五人,年紀最幼者梁佩,九歲;最長者張嬌,某 三歲,葉來七十歲,黎有彩及周雪英。

卅分恨在大

資料展覽外,並有香港電台唱片騎師主持的道路安全常識問答遊戲。這 【些節目均搡配居民交通安全的重要。

高

居民對社區的資任感

使身心品格長河 逾百人優績獲領

大埔政務事

元朗體育節展序幕

向及無

青衣鄉事委員會主席陳天先生

用途,貨會除外,回葵青區政務專員梁百忍先生

,其中一間學校以「後按月設約。被標日期 青衣邨房屋事務經理駱桂珍小姐

不被遺棄的一草一遽題爲十一月二十一日正午,

年華

有限公司

祥康超級市場 敬約

酒會時間:上午十時半至中午十二時 營業時間:中午十二時開始營業 地

介绍區內復康機構。亦。 有學校介紹區內公共屋

敬候

投標汝格可向九龍

邨、康樂體育設施、敦彌敦搶四百嫣五號,九

【教育以往很少受到大米 之留意,直至一九二 元州邨不幸事件引起都是接

長為11月光臨指導

曷勝榮藉

直肇堅小學運用幻 地政署政府物業管理組 燈片及風寬板,探时

索取。 一區的公共交通股務!! 足夠

【教育的功用就好像 重罪案及暴力 面教育,更多 触病人的服務|林”

會主席黎守信醫生生

|途宿舍設立計劃产

我育所引起的嚴 正维及全面性的精神党 可缺少的 的情

希望使區內居民能明

該會另有助學金

理及精神健康對日

「昨日出席典社者 有荃灣區議會主席周

生活的均衡作用的重要重視 進而能妥善地處理

|街、荃灣慈事會副主席

教育之功用:城 及應付日常緊張的生活,通過教育,以達到康 以保持健康的身心。在

南區聯校公民教育展覽 鴨脷洲社區會堂藏舉行

〔港、南區聯校廣東由與區政務良 公民敎許展覽現正在及南區學校聯絡委員會 洲社區會堂舉行。二合辦。從十月二十日起 间南區中小學利用设 至十月廿

歡迎市民參觀。

式去逛公民教 多名南區學生已在协

日期星

報日僑華

頁四第張二第日三廿月九年寅丙饜夏

WAH KIU YAT PO

其中包括一些延叔陳學淳、周邊榮、雷萬

希望爲居民爭取·精神病康復成果 ,不但鈎、許偉成、張美芬、

*訊)[緒杻了有精簡的小船子分派中,反映著現 向市民提供濟遠途徑、陳玉蓮、邵楹祖、蔡創 (特)一項大型 推動區內康體活動,培黨,趙论信、趙玉全、免費醫療服務日擬定於定軸好,心理健康無給前來參觀的人士。複制度上的問題 捕獲模範行人獎品 藝樂高的體育精雄。同藥掉塔、家燭、文十一月二日 C期日、黃」。由社會認利署,接著由香港心理衡,把新神病人分 時亦透過各種活動增强|南、林彥、博愛醫院到假屯門蝴蝶邨社區中心 當加者的自信心及發聲 荃灣鄉事會頒獎學金 科展览》於唯上午

除了昨日的道路安全日外,本年度的活動位有在大尾盤及吐露港單 發展 本都舉行的單車安全日,在大元邨及廣福邨舉辦的道路安全日、於大埔 區學校的小型展覽及遊戲日和到區內港人中心的訪問及示範。(木) 三週節目多姿釆報名參加亦踴躍

潛能,加深居民對區內

主喜 共頒發二萬八千餘元 主要集

大埔及北區辦事處舉辦生會中途宿舍管理委員 席黎守信專題演講 之一大城區心理健康

『·精神健康之公共

太平紳士、西貢北

·塔配合人口不断增 度,政府近來致力於焉

減讓會社會服 本區提供康樂融緻旅 [特訊】荃灣及葵签灣鄉事委巋會生 ,現時已有多項落成, 涌區一百一十一位成楂 席陳流芳表示:該會業主常賴錦璋及香港、 例如大樓街市的壁球為優異的大事及中學生昨 鼓勵區內學生對學科活 、西菁街的網球場、馬日共獲荃灣鄉事委員會 良成績之爭取及提高學 田路的五人足球场及緩 游發一爲數二萬八千 衡水平,並使社會人士 了解該會宗旨,自己 直徑等,而耗資一千多九百元的奬基金。

銀總福利主任魏新 七〇年開始,每年都 頒發儀式假 萬元的鳳野街體育健將 五千兒童先享康樂

在剪綵前致詞指出:祖 其中包括了引 學會在八七年初完成,其立何傳類紀念中學體堂出一半發現,其予該鄉 他陳穎在明年落成的點舉行,荃灣高級政務主瓯居民子弟而考造本患,次展覽的主要只 「望透過展覽,向居民渡 文康司徐淦表示多項場舘卽落成 包括佛開始育館,位在威志信及荃灣葵流高 大劇成理工對,此後園

心理健康常外 【特訊》一年一度節活動相當成功。. 富。同時,大會亦希望 於市中心的市與廣塲及薮教育主 兆報應盡內各中學三名成績 良的學生。品 一的元朗體育節于昨午在典禮首由元朗育 地方居民在參與活動之 大棠路籃球館等。規 主持 是次獲得獎 元朗大球場舉行開幕禮 節統編委員會主席梁省餘,對社區更爲邀,較爲龐大的市蘇公園則 + 推出一個大型體育業徳太平钟士致詞略謂:更有歸屬感。 可望於八七年初動工。 學生中,其中有四位 年峯會,近五千兒童到完的體育節前稱元朗穫;本屆體育節主竂項 希望市民、學校、團體爲分别考進理工學院反

● 將參加各項遊戲活動包 音總體,去年起正名,日有嘉年單會,足球 能夠證還使用該等機施城市理工學院,每人可 括愛好店、騎馬、-

氣 元朗燈育節,每年秋天、網球、壁球、羽毛球,進行各種有益身心的 獲一千元,其

|良惠期間爲了協助市民 公共教育一重要功能 爱雅、空中定露、韓一舉行,日的使地方人士、乒乓球、箭藝、太極 活動。今天本人目睹各由區內三十六間中

多加了解應付 等等。文康市政局徐達在秋高氣爽的季節,各示範、舞蹈、傷健同樂位工作人員合作無間, 間象三位成績良者,何卓明、傳元调 親盛主持開幕剪綵度。過其適地參加不同年齡日,並包括五項鄉郊銷 各界人士的熱烈支持及(其中一個只舉盩雨名可于本,以及區議員,法及深入了解精神病 並致詞讚揚該區人士組別的體育康樂節目,月,爲期達三週,可謂救以千計的區內朋友出,一位護三百元 村代表及各校校長師生 成因及耕种病患者康復 神病並非不祫之症 等新

服務的概况。本墨印製 你無問,箸辦此項體育 使餘暇生活更-

實更豐包羅萬有,多姿多采,席參加將開始的體育嘉兩位各獲二百元。 (一)大埔區心理健康展覽開幕,日新致詞剪綵。(二)元朗體育節開幕,文康市政司徐淦〔中),在各官紳陪同下主持剪綵。(二)英國華人社

·訪問團團長張硯施醫生(右二)玫盆紀念品予鎘城市政局主席張人龍·旁鸟副主席馬寧恩(左一)及區城市政總署署長孫明揚。(四 荃灣鄉事會頒發獎學 杂。(五)茲灣明愛小組「美容與營養」講座。「本報記者攝

心

合同臺美美幻盛:

可惜仍有

安排下喜說是次展薄

中國大陸來函

尋找在港親友

「港訊]香港紅十字會接獲中國大陸來函

零星發生及全面性的精神來治療。 反面教育;很可惜康復服務取得成果 ;不幸事件還零星地發 水

,付出了精神時間 箜他們爲居民爭取足夠,聯找在港拔萃。 一)数陳梅芳,女,年五十九,上海人 , 曾任季教師。大五年時居於九龍街戀嘉 KEENBEECRHK 16137)

團問訪人華英旅 局政市域區訪聯

境環活生鄉故善改謝感

問政

訪問團三年所見的有很 出国向區域市政局致意 改善他們「故鄉的生活

華人點團的。 個訪問團昨日拜訪 區域市政局。 訪問團共有成員 三十七人,由區域市 政局主席張火象及其(16313)

* 各成員隨後表店區域市政局會議應設 施並出席午安。

·枋間團於前日抵達,將於十月廿九日

(二》琴黃禾年,男,年六十三。兄名黃 禾興,宋鑫;前居於九龍上海街。〔RHK I *一些雞客湘,又名何狗,男,年五

15. CFHK 16164)

(四)髣胡克昌,男,年六十,江蘇姓 人,會任炮兵團營長、父名胡亞和。(RHK

張人龍五)張秀導,乳名正拳及亞英,女, 这署署長:一年四十八,版西寧明縣人,於大四年由內蒙古 成 來港 名張廷,又名張二。八R HK 163

16366)

(一大一孝蚤本殿,又名黃志,男,年六十 八、廣東人,於五一年與董生一起來港。交

• CAH K 16366)

八七)尋强中子,女,年七十四,山東榮

「城人,丈夫名徐達章,曾任職海員。(PHR

(八)尋林亞擇,另,年五十六,越南華

•UNCHE• CRHK 16436).

如有上列人仕之任何消息,可與香港紅十

早會尋人服務部聯絡。地址、香港夏慤道拍立

基夫人紅十字會總部,電話:五二六0 MENTEKO

黃竹坑天主教 |則選擇較輕稔的題 以一次學校旅行的幻 記錄片 介绍香

圩目然教育徑的各項設

地產 與樓房

每天收費

華僑日報

誤前程

娛樂版

三寸半位(一格高)每段四

加印紅色每段五十七元竿

七寸位(二格高)每段八十元

加印红色每段一百一十五元

址:青衣島青衣邨商業中心四號二樓 電牿: 玉四三一九九五五

統位於中區地王交通方便租

廉請電 5-231637區洽

已裝電錶可:即入住陆

用面積五百天左右月租四子 后廟道15號安福樓地鐵天后站 高尙住宅

西三一九九一九

報日僑華

由釋昱,安娜,史提芬和馬永等,分日撥 建電影評論。

娛樂雜文依舊由柴娃娃,小不叛,曲家穗

,羅家英,朱衛茵,唐釐思和譯偉華分日撲

「華僑影評」

「銀色小綴」

由安德烈,史提芬兩位先生分別執筆介紹

「螢影星聲」

一欄歡迎讀者来稿評述螢光幕,銀幕上溝 出,影星,歌星的動態。

「唱片評介」

星期二丁庫談感情;利玉娟拍觀全投入。

「彩色畫刊」

日日與你在一起

銀行大厦

寫字樓出租

「實用面積 536呎中央冷氣系

業冷居起站

救 長請

學助童救

共話娛圈八卦事

翁仁長善

囊善解請