1986-10-24 — Page 35

報日僑單

WAH KIU YAT PO

真二第張九第日一廿月九年寅丙瑟夏

五期星

日四廿月十年六八九一屡公年五十七國民華中訊航僑華

海空聯運則見放緩

本港空運異常暢旺

今年貨機載位供應難符需求

*航机

空業)。

、真中、天津、石家莊及成都。 大革命,其及技術偏向,亦影響到航 波晋七四七珍寶客機與及英國三叉戟 此外,最近在漢諾威航空展號會 「九六零年政治分裂之前,接若是文化 中短程客機,較早一些的交易則包括 客機,預備在九十年代推出。 的航空技術,脫胎自蘇聯的設計(一及麥唐納·杜格拉斯MD八十雙引來·合作發展MD+X型渦輪蜾 在第二次世界大戰後初期,中國·肇渦輪娘果三十六座位短途客機,與公司更已計劃和麥唐納·杜格拉斯公 . 山西、哈爾濱、上海、北京、南昌三〇型空中,體積較小的. H O 至廣體長程客機。中國顯出對渦輪螺 國營飛機工廠主要座落在瀋陽、西安四六四引擎客樵,歐洲廣AS 廣泛的,由小型渦輸課文緵客機 代國亦築得爾從中得盡。中國的,較大宗的交易包括英國宇航公司,勃發展下,其對飛機的需求將是異常 公司的一四六型噴射客機部分配件。 ,中國亦獲授權生產,例如英國宇航 嘴射客機。其中以麥唐納·杜格拉斯上,更宣布中國國家航空按術出入口.

轉機,不過其他西方飛機的部分配件 RT BROTHER 三六零型雙讯 推進系統甚有與超,上海航

迄今仍未行楚,但在中國航空業蓬 中國最終會製造多少架MD八十.

雪和日益播展的航空市場,故此中國的 數目大堆。 術。由於西方公司熱衷投入中國龐大 去十八個月來購買外國製造的民航機 中國極有興趣於西方所提供的航空技,公司努力推網亦功不可沒,中國在過 會上,中共代表團出席日多,反映出一不是該次璧合的功勞,西方飛機 [特訊)近年來在西方航空展览,被邀參展,若他們能提供甚麽技術

廿五 五祥

廿五

馬士基

廿六

馬十基

廿六

雅加新加坡巴生廿六 新加坡巴生、

宇

馬尼拉长天,東、

南

這種倚賴酥陴

公司與西德的梅爾

舊式設計至今不斷

*仍可在中國整個

中共發展航空事業

施米特——伯爾科

-布洛姆飛機公

而本港空運武藝伎供應亦難符需求。 海空聯運估計無大培長,原因是本港今年空迎

暢旺,空運商無需急於接取外地的空運付究, 據歐洲夜空運人士宏示,今年經裕轉運的 黨勃的海空聯運在今年稍感遜色。 (特)正當新加坡在積極發展海空聯那一運出口付與總將高達十九萬大千二百公啵比 空運界認爲目前供不應求實無須爭取聯運 分此綫空運巽位一直呈現緊迫,致在去年發過 之際,今年本港在海空聯運方面所担當的角色. 對去年同期增長百分之卅七 ̇七,此項大幅度 其中特别以歐洲織的財經程度更爲著,故 却 未見有大选袋,原因是本港出口的付饨影节,的发長反映出今年本港空運業較去年大爲暢旺

機(例如脫胎 「陽的小八,轟炸, -括戰鬥機 例如漆 -航空業看出來,包

期與西方互惠互利

合作發展一款名爲 司簽安一項協議:

FORTUNE CARRIER:

馬尼拉、生

淨白山打根斗湖:廿八國

八海

曼谷、廿八港郵 新加坡二

三 馬尼拉:: 馬尼拉:

新加坡巴生庇能

·新加坡母生

·新加坡:

伊拉

廿八:港饵

廿八 中央

廿九中央

甘儿

汽車專招商局

與利滴落基下光利寶洋基基利字鋸洋洋光和郵聯恆央央央下聯局陸

南川海馬山國與三五港馬馬緯東港東寶城東國維港海港中中浩中山海招有一

水太簪海太大馬華明華大威水大利

五五五五五

MPC七十五的七

十五座位谒恫巗幣

加偉智灣馬輪海威號

福隆江雅號

號遄城虹進城土創勝登在罹華峇標華寧泉蘭河城翔洋强河江

类∴爾沙 來越

方式經落空運出口的質量仍非減少太多,而主

·然摸業商推出 - 在今年較早時以海空聯姬·

年一出口暢旺,空運商在應付本地付資方面已系不,于陈彩圓茄 本著對些產方 然

,

·港空運出口。

海空聯運的儲錢,而事實上以今年本港空延出 及,故已無體像去年爭時期向外爭取和發展 廿一現供不應求情况,實已蘇容更多的外地來貨經 力,新摊成與台灣 口的超常裼旺之下,本港航空貨運難位一直至 空聯運的越舍 數顯示,截至今年八月爲止的首八月空 巡付資已於近月間 。 别是新加坡方面的

日本每年去趟西嗽的電子製品數量基已,而海 而轉以支撐運往西歐的多尊電子產品,由於

·因運強相宜而極具發股潛 止在積極發展之中,特 兒迅速,首批海空聯

公司的交易特别重,因爲中國共購 香機。; 十六成模式的西安H六),以及自安 手之前,尚未購進波了七零七,

世界市場對七十至九十座位客機的前 預料在上海展品的首架MDA+, 一刻大丹生產,十運輸格·塔短倫西 -遺整舫中國的航空技術有能力發展造 可望在八七年投入服務。 計,在上海成功生產》汁運転梭。雖 件則分别在美國加州長離和上海製造 敊近,中國更模饮蘇聯以外的設一是在上海航空工業公司裝嵌的,而客:發展, 類型體積的飛機。但中國雖然並無計

可能藍要二百五十架。 一方的製造商來取得大多數先進航空設

十二型發展而成的漠中Y八式四渦輪·買二十六架MP八十,並有權多路十 · 兩間公司將於八七年中進行一項 四架,除第一架外,其餘二千五架都研究,然後决定市場是否適合作全面 求母將超過九百架,其中中國便有

復國杜多路再巴國新金吉馬國漢吉中山美亞金萬加

飛送百太巴呂世

他們的觀點是在二十一世紀初,

國前獅彩龍獅萬利蘇魯萬貫全安長興新馬沐商天通國浴太, 興古称古坑運與林聯三興達商治,

雖鄭統古興達基豐菜局檢

下连和利基與幹基

衲局柏騰與嗜林三怡與局

商

日

總太新利

(利山利怡海利!

川天總出新香美天

·遂招海港新沙華大港新招

廿八沙哈龍勝 HUA SHENG

廿九港怡琛易贷播 TRADE CONTAINÉR

FREE EVER GUIDE

興 HSING HWA!

廿五 初嵌玉泉 SHU YU GUAN

九基士帽馬蘭MALAN

通洋MILD OCEAN

太白 CHINA FIRST

HAIN JIANG,

̇高雄基隆

高雄基隆 高雄: 上海

張家港 上海

天津

症

新港北京

廿大準迎 廿六

廿大 招商局 廿六招商局

大招商局

甘心、輝、臘

糖製

運隆利局鋼運裕高洋

華古聯華

老遠水皮東

道太亞酒

十七七七八

DEN ASIA ACE

在八四年於北京舉行的中國航空、 一,另設再用候機室,免,展就會上,中國便去明這種意向,各,是大規模合作裝配的首做例子,而航公司外,其他製造商亦欲打难中國 協議商包括成立一個聯合工作小組, 機及擴展中國的航空出口貿易。

中國與麥唐納·杜格拉斯公司的 類型航空及民航設彌西方製造商,均 最終將出中國製造一款西方商業大運的航空公司或製造配件和殿爾。 進行工程及市場研究,合作發共新客,顧出其航空策劃人榮悉西方航空業 中國與麥唐納·社格拉斯的交易,除了麥唐納,杜格拉斯和英國宇 最近的發展,而且不欲落於人後心 中國對渦輪𨭆推行系統的興趣

泰航商務客位服務

登際通道等。

自新幾內亞抵港,泊

榮獲今年最佳獎譽

一乘客可随意享用各

惟牌,長堤訂週六截貨

東方閣員下月訪美加 OCEANIA ERPRECS

代

還有其總被公司如置,探險家訂月杪進口

在這項由(EXEC

英莸蕩,獲推選爲最佳

渣華累富將航東非,託國民焛查公司莲

服糁各位的航空公司,

行的第五通 航空公 诮獎評選中,地區

「費供應飲品,以及優先

樂抓一星微整 成都輪即放星洲 九龍 長成號泊國際橋

海上 海通星期日抵達

度優秀航空公司選影中

· 特訊)泰國國際(空公司。 雜誌舉辦的一九八六年等客位的一流服務,包一位乘客携帶行李的重風 航空公司设近在 (EXE::套航的一里家商務 服台,減少乘客輪悷時 苦,加上撒也寬像活 CUTIVE TRAVEL ) 客位一說有多項嫓芋頭間,同時又增加商務客 適,使乘客能真正獲得 活獨立的辦理登缐手风

華的享受。

,並運用名貴空器 食設計美,欸式繁多

UTIVE TRAVEL #

,同時又是首家改良亞,奥克臂及西雅園以及日(星期一)截貨。

·務機位的航空公司之一,即日起碇,直放長堤地。該輪于本月二十七,辦理手縉快捷等方面

·.. 全航是率先開辦商代起卸货物;落就说放蒙巴薩、墨路易士達,座位舒適,飛行安全

括最生股務態度及號可. R.) 號資桠輪,本月:) 台東非洲京港,船

·其他類別的選舉中,但NDAI CHALLENGE于本月二十八日(星期 美國西岸抵港,船泊現日(星期三)起,直

[港)太古船務 華富(NEDLLOYD 人的被給職員等亦獲好 三十一月 (星期五) 泊現代橋起卸貨物。習,現代乘客對抗檢服務 除此之外,秦抗在代理之探險家(HYD LEUVE)號迓槓輪,的航空公司幾乎獲括了 要求大都著重服務調到

大部分的獎項。 該意見調查及顯示

洲區忾總商抦客位服務 溫哥華等地。

,以代替頭等客位的航 ....

- 渣華船務代理之道

台灣中船首度

·生來信問 本

·讀者張先

·朋友說,移民只能取得綠不能成爲美國 問尚需族多久才能獲得批准成行?又3 國已四年,

申請綠咭證照: 手續有何不同 人論侯洛民说

韋科覆:

有確實悺息

雄,爲怎巠-故而就拧如下。閣下 批准的头燮亦有分别, 閣下恐怕仍須等 因铄视窗先類別申請人數多寡不同,說 那民國,未香是以何種優先繞個? 來信內容顔器全開,作答頗爲因

准抵染後

(E)A

長期居留證

THANET &

| 流與日木公司合作 供應引擎。天補-

說這是中國造船廠第一 - · 而日本ONOMICHI 則A對完成船屋 - 舱和 月至八月之間,中國造船廠負責完成中央龍骨 堀的金貨櫃輪。中國造船發言人說:在明年四 MICH 船塢有限公司合作,建造四萬三千元百

·八特)台灣中國造出廠將與日本 ONO

與日合作造船

的烟熏爐。

·曾爲金域假日酒店行政總廚—享美他 〔CHENG 月二十三日(星期四) 理之成都 〔袛訊)太古船務 TU 號垤橙椅。于本

烟熏技巧遠傳東方

飲食文化薈萃香江 金域假日酒店總厨再拿手泡製

後,那些S A'G E

.離,不斷製造出

[李直很有,于本月] 澳洲前進訂卄九回航

十六日六星期日自關

MINISTER)號資杻 即日起碇,直放後堡、AN ADVANCE)號宜 方路(ORIENTAL 國際四號起卸貨物。洲前進(AUSTRALI 香港郵船代理之東五)自地海抵港,船泊;怡和船務代理之痰关水***关人

·日(星期五份,十本月十四日(星期(星期六)数行。 關島:談輪於本月廿四 ROWTH ) 號钱櫃輪。该輪于本月二十五日 邱實。即日起施,鎭放代理之長成〔EVER G|放西雅圖及三藩市等地 岛束港,虽泊京方槁型(港訊】利達航蓮 期三)落度後,起死直

廿八邊行隆關商 ISLA SALANGO

長EVER GUIDE //

西北太平洋紐約廿六馬士基 TE LACLIFFORD MAERSK 多米陀DURMITOR

加勒比海中南美,非排一森巴菲

西南太平洋

檀香山 智利

加勒比海:

“比六海利旗力士GALAXY 廿大利 海皇用瑙 NEP.AGATE

飛航痰七 CLIPPER ACE

远

廿九 港預金門橋 GOLDEN GATE BRIDGE西南太平洋紐約廿七川頭 百通PALTHOON

油HANJIN POHANG ·西北太平洋: 廿七天祥太平之虎“PACIFIC TIGER 羅斯网總統PRES-AOOSEVELT...... 西北太平洋紐約廿七

林 BARAM: 豬門 LIONS GATE BRIDGE 西北太平洋 明星MING STAR鹿紐約 廿八 新興江HUANJIANG 保健品

ISLAND. BURLING

SUMBAWA

·新加坡巴生冻能 新加坡...

WORLD LION

新加坡:

美國貿易AM.MERCHANT 長 HANJIN LONG BEACH

CH-HELOUIS MAERSK

洲

加州研垧 紐約

「台湾·日本·釜山綫

加州进约

高雄

高雄基隆

TONE BUNGA SURIA

日本

#MURAMAJ SAN DVED

地中海 歐洲:

地中海

廿大港利達馬士基LEDAMAERSK ...日本

廿五

̇機門汹頭

徐維基隆

地中海歐洲

英國歐洲

高雄基隆

高雄

洲糕

新畿內亞

新西蘭 :澳洲

米一遠運沐海 SHU HE

E

SHARK, 鯊BLUE 好想:MAIRANGIO

印·巴·中東機

荳香港 1 BAY

商城 SHANG CHENG

翔,SKY HOVER

四卷噢

̇遮打

·格藏秘统 PRES.GRANT

阿拉伯灣

阿拉伯糖

羅斯總統PRES. ROOSEVELT 地都時PORTOROZ 嘉波CHAR CHING:

̇鏈拉伯灣

·馬德拉斯

四穗統 LOHE

廿七總犹太平日 TAI PING KOU 廿九海選 大同二號TA TUNG 2

新港上海

「海

·燕斯尼夫TKHON:

KISELEV

金控糖 GOLDEN GHANA

̇廿九:李林 先鋒促撤 PIONEER CONTAINER 高雄茨街

洲

RAANL.COLOMBO 文莎度MENDOZA

南非

達理

ALS PROSPERITY

液華累高 NL.LEUVE

莎生標通高標士陀橋.

歐洲

地中海

地中海

安正AN SHAN

EDEFALCOND

中華貨櫃CHINA CONTAINER 新雪梨ZIM SYDNEY 新FCR.KOBED 基斯尼夫·TIKHON KISELEV 她DRAGONJA 勇敢鷹B 東海二號:TUNG HAL 2

EAGLE RAVE

·XING HE

澳

成都CHEUNG TU

夢鄉BUNGA ANGSANA

多鷹加JEBSEN TAURANGA

花园口HUAYUANKOU

ATOR BAYMA

科倫坡卡拉奇

GRISK CONCORD BINGO 東雅士 HRT.ACELL

in HAWTHORN HILL

BOLAND

勇敢鷹BRAVE EAGLE

紅

山甜橘梨戶夫嘉鹰號河;都娜加旦

·莎南肉

成菡多花 美

·基金協東英

月東路挑新長利榮自張美與文長山長海隆長斫涉金浦明保夫長路 星期二)自西澳洲狂蓓;循林利裕裕裕裕祥利延宇下利鄧央輪逆櫞瑙三下洲央怕行宅海郵恒胞魋高興聯聯興鄣論陘林崤邱華海三三和黄裕隆和徵利央高榮通光海怡逹邱陸利筋古江林隣群行動基 沿得華永永水永天雞華東山偉港中金海川沙太山利中基邊系誆日港輝媁盒港醚海港漼箫海華基日華大大怡南永寶怡東三中盆大逵國東港利港海三總太珠作诲天遴港馬 寶安船 中新神基微落更.

輪,於下月二日(星期不來梅、佛利士桃及概輪,于本月二十日

一放查理斯敦、波士頓、

船泊現代橋起郦货物 翌日(星期三)起庭,直

二)自美國西岸抵港。林丹等地。

日星期 本月廿六日至本月三十 國西岸抵港,船泊現代二十七日(星期二) 等地。該輪收貨期間為十八日(星期二)自美 斯帝爾等地。該該椅升 鑽戒+聖約翰 滿地可 BEACH)號,本月二,直故雪梨、墨爾林班

鐵勝 大陸重點投資

[獎(HANJIN LONG。翌日(星期三)起 天祥船務代理之長,船泊現代橋起卸货物

路

系建

統設

投 截郵消息 行第一百六十五億, 項目中,一至九月完成 浙江寧波的兩雜資泊一,可望如期交付使用。

「十個中國大陸車點建設投資計劃百分之七十。深水泊位工程憲慶順利 統計局說,今年一百九 點項瓦完成全年年建成的十個沿海港口

(特部、中共國家十以上,十二個交通重 位提前完成,計

成績惹人注目

一幣,比去年同期重點項

〔香港

「回完成的没資多二十谂 聖誕動件過後世师日,本月廿四日(星期五 人民幣。其中以鐵路地點有:菲濟、象牙海岸、肯尼西及塞

廿七:招商局:

海興HAIXING

蘇葛夫 KHUD-ZHUKOV

********

日人口輪

̇馬尼拉 VOCEANIA EXPRESS

·美國 羅斯福總統PRES. ROOSEVELT

CLIFFOR

歐洲 新加坡

MAERSK

澳洲 太平日TAI PING KOU: 查樂馬士基CHARLOTTE MAERSK英國 浦HANJIN POHANG CLEVER GUIDE 世界之循WORED LION

#ALS TRUST 天SKY HOVER

KOTA SEGAR中國 獅LIONS GATE BRIDGE 美國

ZIM SYDNEY WANT

ALS PROSPERITY

加力士GALAXY

东日華 SUMBAWA

愛發球 CITY OF EDINBURGH 欧洲 車渣華裂富:NL-LEUVED

保油份:BURLING ISLAND

YONG AND

大一廿四渣淑女神 GODNESS 四馬士路 和 WANLIND 廿四新興泰国琥珀 THAL AMEBER 廿四璀豆太平洋之虎PACIFIC TIGER 国嘉廋CHAR CHING

四海陸金門橋 GOLDENGATE BRIDGE 英國 基隆 什四、初耀立 DRAGONIA

四、巴林BARAM

PORTOROż

欧洲

韓网元首 KOREAN WONIS ONE 美國

CLIPPER ACES WAS 廿五段利多蘭瓜JEBSEN TAURANGA:新西蘭 廿五 馬士菇 柯達 BENALDER 廿五輝腰鎮江 KEUNGANG GLORY 廿五大榮ING STAR M 廿五海南和县高CONCORD BINGO

再下TIAN YUE 廿五港鄉白河BAIHEKOU

A THAI JASMINE

廿五利洲永輝EVER BRIGHT

樂天LATANGAN

温降FORTUNE CARRIER 東雜上ORT.ACERIOR 武雅璃拉蒂BUNGA MELATE 廿五大榮美國背員:AM,

北五招商局

十五海苗新店NATS

基斯尼夫TIKHON KISKŁEV:

捷成诩陸JEBSEN SOUTHLAND 新西蘭 廿五東洋故多HAKATA MARU 廿五車頭 清辉盛于吉LWISSEKERK 廿五 港興明當MING FORTUNE

廿五華安勇士ASIAN VENTURE美國 阿爾卑斯丸ALPS MARU

澳洲先進 AUST-ADVANCE:

POMEX VENTURE'

廿六永裕海民HALMING.

廿六水裕乘方达航

ORIENT,高雄 SCANDUTCH

廿六永裕澳洲先進AUST, ADVANCE 甘大美邦宇宙天使 COSMO ANGELL

廿六天祥勇敢魔BRAVE EAGLE 廿六利逵搭山 HAWATHORN HILL

***************************

出口船期表

月向丸HYUGA MARU

((往何處)(日期)(公司)

·西北太平洋

锼类

國

加

東南亞種

SAGA POMEX

WEI 庫KUO

TOR EAY

多沙灣 SANDYS BAY

路易十舊干LOUIS MAERSK.

曼谷 新加坡

新加坡巴生麻飴、

YESTERDAY ONCE MORE 響加放巴生”

「西南太平洋紐約廿四港郵威 Kun ADE SEA

廿八藕和東方事業家ORT EXECUTIVE 廿八華進,你蘭總統 PRES.GRANT. 廿八東宇挑戰 HYUNDAI CHALLENGER 西北太平洋 七八山下新東京ZIM.TOKYO 廿八 緯利長賨EVER GOODS

利達馬士基LEDA MAERSK

榮街NATIONAL DIGNITY 自主SL, INDEPENDENCE

廿八海是張家口 ZHANG HA KOU

廿八川美國尼巴拉斯基AM.NEBRASKA 美國尼巴拉斯基AM.NEBRASKA 十八大三交授莎MENDOZA TALE EVER VITALS 我我利洲山新龄、YS ARGOSY 長EVEN GUIDE

OCEANIA EXPRESS.

西北太平洋紐約廿四種統新華八號 XIN HUA 8

洛杉磯紐約

廿四新画吉利亞CATTLEYA 西南太平洋 加州紐約

GEMINI STAR. 廿四大古金星

2. 納閩古管時點

曼谷

PINTO- 廿四利達馬士基桃MAERSK

MAERSK 廿五十菇查樂馬士基CHARLOTTE 鄰海KUO LUNG “西北太平洋紐約 廿五海江HANGANG GLORY 美国加拿大 廿五招梅局吉利 CATTLEYA

廿五美雅 CENTRAL VISAYAS 加州紅粉

鹼山宮一號 SUN KUNG1 巴拿馬

廿五太古美西美MAH 2

·南美: 巴西北大学 西北太平洋

二廿五利小達亞洲雅士 ASIA ACE

大山下金皇后 MAY QUEEN 廿六利和WANLIE S 廿六:怡和泰國琥珀 THAI AMBER

曼谷

●新加坡巴生

·馬尼拉......

雅加達泗水, 新加坡曼谷

曼谷!

釜山

非

路易士港

廿八永裕(船名)〔西名)

***************************

洲

台灣廿四港郵長堤HANJIN LONG BEACH 美國

海洲谷尼中

上澳曼印台基高商美曼福釜日台日台签

强CHINA FIRST.

ANXI

稚“HAI LIH

IM

!時橋戶嘉林黃

三十

美基基天澳日釜日日釜台美美歐新地基歐美日澳日高尚澳盤日半日台上沙新台台美美金

海蘇國 海海光泰長國永健女萬岽太嘉博金神龍巴韓飛多透綿明協百天白大永樂島東武美

******

北郵興夏聯華基興夏平郵陸遠初號

肉食的方法,设逆流傳開去。 臀能夠儲存很热的变品也隨者誕生。

後來發現一個方法,就恐將要儲存的肉

·寬懸吊在水之上,不些用姻動,而道戳保存 食品,包括四十種不同的香粉、火腿、牛 味道的黛類食品。灦撕牛肉腸、意大利香湯:;而齡魚只需在攝氏一百六十度的熱愎烟熏 食,包括香腸,還有加上調味料,製成不同 在一起烟熏,大約三日時間,與財一日 初時只是烟黛件,断而烟焦不同的肉,由不同的香料調製及處理。例如火麗要緊

歐洲古時,遇着不是冬天,又還未發明品,魚及肉類的熱貴,都製造是不同姻類食 四十五分鐘。

肉、粱肉、三文魚、經驗及鯨魚,全部都是 金域假日酒店的烟棄爐製造很多種類 當櫃,當時一個普遍問題,則是樣避免肉品的主要因素。不同種類的木碎及香料,亦 航 闻香草及香料調味 ,會製造出不同口味的烟麴品

時間、所用的不

·烟再爐的溫度

一。衡廣鐵路上的開 鐵路正綫舖軌三百公里比利時、法國、意大利、荷蘭、新西蘭及西班 寮」,前三嗪全國大陸 j爲澳洲、加拿大,本月二十日(星期四) 1 是「南攻衡廣,北戰大夫、蘇聯(亞洲鴻土)。本月廿九日(星期三 鐵路系統今年重點 印尼、伊拉克、娜威、阿曼、瑞士、南斯拉 IME HL會鑑證炁統和港口建良益人生 耳。本月廿五日(星期日) ·英國,本月廿奥夫强,利恩號來與健安利神利 牙等國,市民如欲聖誕郵件在聖緃節前,郵遞

七日(奥期日)爲奥地利、丹麥、芬蘭、西吧: 葛

: 也會問怎

箱信遊旅

鋐料,如果

·在開始中講

時未過居留

有任何問題

期,則不會

假如拿

借成為美國公民饋取美籍噩照。

·麥加入祗口試,如此關不能通過,將不 太超過六十歲;做主要一啊,是通英文 八須無側事犯罪忘錄,有正當職業,年底 本誹歸化入籍美國是另一回事,中請 入美國國境,須向有關當局申請回美紙。 已獲得在英國長期居留的資格,如要再出 到紋咭,即

編者按:

·被耪已逾廿年經驗之 本版緻甜旅逹俗館

獲各類烟熏食品。 有見及此,將於廚房內興建一座網域,自

的德國式餐廳头的扒房的一貫宗官,提供正 照石及關注頊碎事項,基金域假日酒店

奧運體是一個二點四三米高、面積二平,宗德國書規類定品,淋淋花樹,證見於來說心

輯獎。

·者來函詢問。來信請寄華僑日報航空版編 關旅遊出入境手續所遭遇之疑祟,迎讀

·旅業名人韋科先生執筆,專為讀者解答有

.而製動及高品質烟區食品的秘訣,在 方米的不訴網房間,設計合符歐洲水平,内

這些烟類食品在金域假日酒店各餐廳狀,

光將邁緻的木碎放在烟熏爐的地上,然不勝枚舉,可說是全港最生。 於於用來製造烟的木碎C S. A G E MEHL 随,包括金域假日熟食店,內裏陳列的美食

各地普遍起來。 進的烟熏技術,令到烟熏食品在歐洲及世界 :烟案方法經過多年來的改進及不斷浆 經驗,加上香料與肉類,除製適量,以及岩

歐洲人口,至於,三文魚及鹹魚是新鮮冷藏 以上一切皆需要專業知識人士來處理

:各種材料是在香港購買,而勝皮則是由

,,而香港方面,一直以來均旅瀨入口的烟,前金或假日酒店行政逑爾上京先生就是其中

程大瑤山和南嶺兩大體上述國家及地區的親朋戚友者,請於費郵日期 道

前投,以向。 ,都已打通百分之R

K K&S LINE

星馬线

明

直航:星加坡、巴生港、庇能。 太平之虎輪

十月一日開行,

十月廿公司開

M.S. PACIFIC TIGER"CVOY.10YS

森巴華輪十月三十日準

M.S. SUMBAWA? (VOY_27) ___

富島丸

MS. KYUSHIMA MARU CVDY.3)

明珠星輪 一十一月个月前行

M.S. PEARL STAR (VOY.13)

總代理:中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD. 皇后大道中陸佑行六樓 電話:5-257091-7 油門代理:遠東洋行 澳門南灣商

業中心37號?

電話:360234-G

入口船期表

(船名) 《西名》:

(何處來)(日期)(公司海 HAS TAIE

今日人口輪船TALLAT (ASIAN PROGRESSB

進泰安丸高者口關產

但明雅阿襖 海東澳宇裕富利花南3寶馬東

利若膽榮運基下都達洲發逹局榮豐古岛洋源興裕

韓馬輝大海爲山利利東利

九五五五

新加坡 新加坡

南非

廿六海“陞乘方教育家ORT:EDUCATOR: 廿六亞聯龊忍斯 SDMERS BAY

YUE ON 廿七太平”他峭稳统 PRES.TAFT 廿七‘川·焰探險家HYUNDAI EXPLORER 釜山

美國-

興勝HING SON

烏沙画夫 KAP. VALERY USHAKOV 哦能 海子SL.MARINER

沙巴那山,MOUNT SABANA 更在堡城CITY OF EDINBURGH:简雎

·印尼高雄

香東東港華東承:永永永輝怡總馬遠馬大利海亞輝太川新亞海中透社香

俗裕 邦嵝和粇隆基運站詳逵陸聯平均興航聯央行華

五五五五五五五五五五

哦

國國國本本

灣尼海灣本加國加洲山國國州灣店國隆海山牌推出雄智隆本謝!

台爵上台日新美新歐證美

元天基沙天台商:高台基日

GRANET

瑪利亞一號MARIA I

渣華监倫布NL.COLOMBO 路易士馬士基LOUIS MAERSK 新京ZIM TOKYO

LU FENG

獅城 KOTA SINGA

丸 HYUGA

A. MARUT

目主 SL INDEPENDENCE 美國 長致EVER GOODS

安蘇利亞 BUNGA SURIA

寶美加POMEX SAGA 日本

明

安表AN CHEAN.

康KUO WELD 馬士蒸國桃MAERSK PINTO 通年MILD

.DIGNITY.

馬尼拉

美國

大薩曲面 ISLA SALANGO

利虛馬士&LEDA MAERSK.

山新翰YS ARGOSY 中華古槛CHINA CONTAINER. 長進EVER ONWARD

國國好希望KOREAN JACEJIN

進HP NAMJINES

·美國尼巴拉斯AM NEBRASKA 馬斷MALAN

EVER VITAL -

榮銜NATION GOGANSON..

者WAN CHUN.

前鋒 HYUNG

青衣岛TSING YI ISLAND

ASIA ACEARU

WILLIS WAVE

# GTORIA

哭升KWANG CHOW 中簇CENTRAL VISAYAS

興華 HSING HWA

京豐

前 瑪濆路新傑獅过自長安寶國馬雞安薩利山中

涨

TA TUNG 2

HAI YONG.

“海春HAI CHUN.

金VENUS S

天TIAN LONG

六七七七七七七七七

玉富亞州雅華

南長與萬榮齊亞成歌中興

10

·號勇者里雅通總山土口士項標獅任湖城橋梨 士華城

大海海金天海難格訴太查浦是世天健新 加

中华瑞鲜 R.R.RATNAT

美國

廿七 香海| 利是馬十苤LEISE MAERSK

Page 35Page 36