1986-10-24 — Page 10

聞新港本

報日橋華

本港新聞

廠商會考察深圳模具業

中獲悉可替港商來料加工

團友對規模技術水平留下深刻印象

(嘑载】香港中鬚廠茷合會日前組考察團訪問深圳模具行。昨 日該會會長朱祖涵在第十九次會董會上透露有問報告書已經擬就。

·考缮團本月廿二日在深圳模具行業協會安排,前往參觀八家模具企 十業,其中有半以是和國內統空彈、杭天部、兵器工業郤等中央直屬單位 有技術聯繫,由有關單位派負注在深圳賁發有關業務,所以投資額異常 龐大,達五六百萬美元之巨,而所購置的機械均先進及大型者,包括數 控,自動鉻模機械和至料產品泩望機除。這些企業具有生產複雜的模架 - 模胚,头鉻件以至塑膠製品的能力,亦可透過來料加工方式替香 技術 港廠商生產塑膠產品或零件。各團友對深圳模具行業的 留下在深印象。

, 朱價又梅,廠商會贊助香港工業工程學會及製造工程學會合辦之一 香港先進桜術貭案發表會,日定十一月八日假九龍喜來登酒店舉行, | 本港對姝先進梭械及技術具當經驗之廠商發心得,藉此交流意見 。歡迎會風罗那,收費每位五百元,有興趣者可與該會秘書馮蛃連絡

五期星

日四廿月十年六八九一瑟公年五十七國民蒂中

會公師計會港香

會討研題專辦舉

例法務稅港香談

富麗華酒店最佳員工獎

·富發華酒店毎月均選出兩位模範員工,鼓 勵對工作的良好服務態度。九月份的模範職員 -分别為飲食部的女侍應生吳秀鳳小姐和房口部 的笹房黃文均獲發獎狀和現獎

過吝麗華酒店駐店經理(泛遠先生一)

·奥秀鳳小姐(左)及黃文於頒獎後

事技術研討會將九人,持續航行距離爲[家飛發製造廠每年向中, 與展覽同時舉行。 一千二百四十公里。飛國國內的距離航袤提供 龚淑靜表示:「第 檢的引擎採用意大利、上百架此類飛袂 一

美國的技術,以美國耐. 報導說,中國的Y 屆國際食品工業展览

12创飛機的價格,相當 一八五年在廣州嘉行空證明爲基準,探用西 ,有瀜九成的展出機械|方安全標準製造。 於歐美同類型飛機的三 及設備售出。

·這種飛機由哈爾濱 分之二, 她稱:「要於新的飛機裝造公司製造。這一 第七個五年計劃優先發 展食品加工業,八七年 的國際食品工業展覽會 將爲國際食品設備製造 商提供上佳的市場拓展

香港學生會主辦籌款

一級管理員

香港房屋協會欲聘請下列職位:

-已婚男性,年齡廿五至四十放!職賣除普疝? 營椹字外,須負責巡邏及修理,並領有水喉菜 務經驗,要輪值。在月薪金由三千二百八十元 分六次四千八百八十元。

上述聚位須穿著制服,有醫藥津貼及公積金,有宿舍低須付月租十 元。有意申請者請於一九八六年十月卅一日前函香港郵政總局箱 八四五號。信內請附包郵信封及列明所申請之ㄧ位,申請人之姓名 號碼,住址,學歷及工作經驗等。倘於一九八七年 二月廿八日前未獲通知接見,則當落選論

關懷學生八六演唱會 香港學生會乃一往冊非牟利機構,為邊幕 南光樓八屯門新增173地段,

召開業主會議通告書 關機學生八六演唱會」,臬次演唱會乃一的根據香港一九七容年多襬大的〔業主組織法團》條列第三四四章特此 音樂設計組合,親切、虛聲而益暖,特別避合 面對定於一九八六年十一月十二日八星期三)晚上八時原木大度天台聚

經費,提供全港學生各種服務,將於水月14

五日(星期六)假座香港堅道明愛中心主辦

減產協議延長上限却增

總公司:

她補-

稱:「事實 上,中國政府制訂政策 綱要,告别看重食品 工業的技僭越逛速率 , 青年人民度,並不是一般「高」的音樂經會。行本大底業主會議· 例如食品配料,方便 文 目包括三位身氣商台D及歌星|盧業翁 品,饮料及包装等,一 小姐,胡啓榮先生,張麗瑛小姐之精彩黐唱及 *:「第二屆園康食品 司儀,電視劇集原唱歌星因小君特別演出,大 工業展資會」獲得多個 兒童合唱團訓練有素的合唱,林佩佩舞蹈導 部門及抵購支持,包括 材編排之舞蹈演,學餓音樂精英駕唱,鋼琴 ,中國輕工業部——在演奏及地利亞修女紀念學校娛樂隊表演。 品部,中國食品工業路

...此次演唱會除開支外,所有盈餘均用於服 會,中國機械進出口總 務學生方面,門券僅二十元、十元及四十 公司及中國儀器進出口 完三種,現各界反應熱烈,欲免向隔,請從速 購票。售票處可到香港學生會會址德輔道中 十八號日昌大廈一樓,旺角及九龍塘香港正 邰東一地鐡服務站。临詢電話:五

光擒業主立案法團

所委国会主席、秘書,司庫及其他委員 他有關本大食公案利益事項。此致

夏凾才 李玉帱 霍光煇 光明

「召集人:唐彬桀燕玲 宗楚玲 李遠 永發汽車有限公司許

·梁翠玲 陳國源 陳少明 晏少霞

六年十月十四日

計師公會於昨日在富

·麗華酒店畢辦了一個 研討會,購者公天術

·討論了最近香港稅務 上訴委員會就薪俸说 所作决定的影响。費

市場信心動搖美油價跌

北海原油價格升逾十五美元

機飛型小

日輸次首

野

欖勿拍賣行拍賣廣告

召開業主會議通告

( 新界上水新財樓)

根據香港法例第三四四章多府大俠(李宇立案法團,倾。 之例第三及第五節,將於一九八六年十一月七日下午七時, 坐在該樓宇四樓(3/F)C座召開新財樓(新界上水丈 (量約91號3948地段,業主大會。

戴程如下:

本書一名及其他委員。

敬請各業主依時出席或以書面委派代表出席爲荷,

李發來

召集人:

Weely Land Investments Limited.

師行 5

3 律師

現貨市場上,十二特原油以每桶士四, 「特⊃綜合外電{ 馬並用多個個案作出 執導:油國組織減鹰提 月交货的北海布倫特原 五美元收盤。週三布倫

·該研討會拉香港價會議開了了十七日,到油週三以每梯十四,九 特期货開盤個則爲每桶 會計師公會本業進修,讀來遠成協議堆產蛋+ 美元開盤,週二O PE十五.一美元,高於週 事務委員會舉辦的五萬桶 從日產一千六百 C 快達成協議的消息傳 收盤價十四,九五美 八十萬桶增至一千七百出後 十二月北海布倫 元。

,首個,討論範圍霎 是環繞香港稅務法例

萬精),石油期货市揭 二屆食品工業展覽會,

人信心大減,油價下

五月初廣州舉行

將從中 啓者数承香港地方法院命 UNDER 國進口 DISTRAINT NO.983 OF 1996 準於一九八 Y 12型 六年十月二十四日期星期五日上午十一時正在 小型来 香港蓋打道三號壽德隆大厦二字数本拍裔行內 機。這是中國飛機首次將存在香港被斯富街(譯音門牌四十八號 出口日本

HENNESSY APARTMENT 千得

•中國航空技術酋出 MR, CHOW, KAI SING Y NATURE OF 口公司與野崎產業集團 GOODSEDOMESTIC FURNITURE A 性質 住宅枞 各物照法院所封者微拍 簽定的這項意向書 : 西德薩斯中級原油 論的器件包括:利息收章程、利得可扣出的,

爲增加國民產值及|力將食品工業現代化,前得到了日本述她省院以價高者得投得者須立即將全部貨以現與 支出、利潤來豬地、以及與跄務局的交涉問題,跌十大美仙至四十九美 仙。石油產品每加侖料減少食品原料的損失,並在將來獄潛優先發展可。 明年春天,中國 紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後 的造種飛機將在日本 若有錯漏或意外之事俱歸買者自理特此鏧明 五年來,中國都元

香港勿兄弟拍賣行啓 由於加工及包裝設「行試飛。 施不足,估計現時中國 有百分之廿五至四十的

一九八六年稅務郡程是由專業進修事務委降價一點二五美仙

協會擬定,提供近期稅務法例及判例法的最新

羅桂祥(右二)及王庭武(右三) 參觀展 安科,包括香港稅務上訴委員會的决定。上选 課程是專爲需要對稅務有認體的一般會計從業出的文物珍藏(本報記塔攝)

百及在工商界賁背處理稅務事項的會計師而設

Y:12型飛機可載十

聲明 啓 事

本公司職員張錦洲先生(香港身份證號碼 E025302 已於一九 十九日離靡。自該日起張錦洲先生之一事務均與本公

食品加工原料,例如蔬 「菜及水果等都費損壞

配合現時第七園 五年計劃的推行,提高 食品工業的發展! 第 二屆國際全品工業展對

一九八六年十月二十四日,

香港、灣仔、告士打道 160 號, 新代言托很行大選19字模。

BBC勃朗、勃威力有限公司啓.

馮氏大廈六樓

一股聲明

啓者:硓英明宫香港新界益灣石圍角邨石游樓二八一一壼何達生何 家流同出香港新界荃灣綠楊新邨N座二〇〇一室(以下簡稱承股人Hi 葉萮敬 香港新界荃灣葵盛邨第二十座十四樓一四一八室、以下簡稱 「返股人心雙方乃新界屯門青山公路一二九地段錦發大廈一號地下敬業 旅運巴士公司(KING YIP TRAVEL BUS COMPANY)之股東現炸 方同意由一九八六年九月十三日起退股人退出該合夥生意並將其名 在該號之股份及一切權鍌談與承股人承受並由承敌人仍以敬業巡 士公司繼續經營俟後該商號之一切務華洋稷材生意盈虧一概田承 人食尚與逗股人無涉又退股人在外一切行動與該商號無涉特此聲 代表律師到百濟律師行啓 香港德輔道中七十一號永安集團 大概六樓六〇七至六〇九寨、

一九八六年第二百九十六宗

佈告

香港最高法院公司清盤案

與公司條例(香港法例三十二章,有關事宜,

健城國際影業有限公司有關事宜

「 BQ人 CAPITAL. ENTERPRISES CORPORATION

六年九月三十日大度香港最高法院,申請將上述公司清盤,此項 定於一九八六年十一月十日(星期一)上午九時十五章 煎。凡該公司之債權人或出資人,無論擬合成或擬 澁願發命令,屆時可親自到法庭或委托律師代表到

-人或出資人,如欲獲編該項申請書之副本,可於 下述署名人領取。

· 此佈告週知

日期。一九八六年十月二十四日

申請人代表律師劉黃陳律師事務所

·辦事處·香港皇后大道中一三八號威享大阪四樓及十樓

注意:凡有意出席上述申請案之人士,須泉人或以郵

"書送達上述署名人。該通知古內須列明欲出席者 名稱與地址。且須由該人或該商號

背,必須由其代表律師簽名。該通知書必须在一九八六年 下午一時前送達

IS RH

如用郵渊者,必須及早投哪裡能握及上述時間前送途上述智名人

欖勿拍賣行拍賣 HIGH FORTE PLASTIC

MOULD COMPANY 之車床鉋床磨床及 各物廣告

喜者茲承香港最高法院命 UNDER HC: ACTION NO A3897 OF 1988隼於一九八六年十月二十五日即星期六日上午十一時正在香港忍打

選三號裔德隆大殿2 字樓本拍賣行內將存在新界屯門建發街門牌十五號

LOI TAK LEE INDUSTRIAL BLDG,中佛艇口(HIGH FORTE)

PLASTIC MOULD COMPANY)(NATURE OF GOODS-LATHE, 「DRILLING MACHINES, SHARPENING MACHINE, MILLING

WAH KIU YAT PO

| 馮平山博物館舉行

「文玩萃珍 」展覽

【特訊)由香港東者可欣賞到沈財、楊文 方陶瓷學會及香港大學 總、餐丹旭等名家書畫

·追平山博物館合辦的「,古式傢具、印章、紙 文玩萃珍」大型中國傳、筆、墨、、商 莸文玩展褫,今日開始宝擱、紙,鼻烟, 在馮平山博物館展開,甚至是碗、茶療、酒杯 二月十三日止,星、奇城、和推刻品等。 它們包括了瓷器。 | 期日及公眾假期停止開

鸽器、漆器、玉器、木 ...今次公展的中國古,竹和石等雕刻。 一代文人文房用具及設

和食玩的藝術品,共 港東方陶瓷學會會長羅 二百七十七件,主要腐 桂祥及香港大學校長王 一於明有兩代也有遠空武主持開幕儀式 一商、周的文物?

「腳」(FOPRO CHIN

A 87 ) 將於明年五月 五日至十日在廣州舉行

但是次展覽由香港高 倫威林公司與廣東國際 聯合主辦 強國際貿易

用BILU MAT/LA1151786BC/GML

香港地方法院離婚案

一九八六年第二七二七宗

茲有具案人人無法院,提出與下開答辯人辦理離婚手續。答辯 金業,宮九龍黃大仙上第七座上一室,現可向香港

八號最高法院任后一字蜡婚登記處索取離婚禀章副本

答辯人仍未與該登記處聯絡,則法產將游

中文報章華僑日報刊登

促進委員會廣東分會

·附屬國營企業。

嘉倫威林公司總經 理奘淑靜表示:「由於

香港最高法院署理經歷司 月

廣東省在中國的食品此

工業上地位重要,故此

選擇廣州作爲展覽場地

拍賣置富花園海景住宅

勞工處就業輔導組 職業介紹服務

,她稱:「廣東省的 歆料產低佔全國總產量 二級電器技工 (男) 灣仔一年廿四至卅五,F程度,持有二三份之二,而供乾產量 器學徒訓練證書三年以上之有關工作經驗月 就佔至國三分之一以上

(港豹)勞工选本港就業嬌導網爲求職者 提供免費之職業介紹服務,現有無分转会 如下:

是將次展

在展寬境內,參觀

400KL1R00

頁二第張三第日一廿月九年寅丙屦室

穎職收銀(男、女) 油麻地,香港政府退休長依公務員年六十 四以下,能满及寫流利英文,工作時間:每星 │期一至五晚上五時三十分至十時,星期日及公 「衆假期爲單上八時三十分至一時,而星期一、 三、五早上上班一小時以便交收欸項,時期為 編號:政三四〇 十九元四角。:

臨時工人〔男) 5 新田”牛潭尾 小學程度,體格健;藿 | 泥水建築或三行者優先,元朗—八鄰及新界北 【區居民爲合,日薪一百一十元。工作日期由八 日,六年十月二十日至八七年一月二十日 編號:政三五八

工場助理 (男)

二宮寫流版中文,曾任職於印刷行業,識操作及 龍您印刷機器,月薪九七〇至三三KO: 編號:PM二二三太

店務助理:男

ANIUKK.

‘勞工處專上教育就業輔導組 仿經理助理(HEESIM元五六 ) 男性工商管理學碩士,有二至三年有關中控制方面的斑斑系列牛 國寳易之工作經驗,須換流利英、國語,月薪 進科技,參礎商將包括 向緒,在灣仔一公司工作。

機械,設備製造商,食

2推廣行政到一HEES/M八四七】

·男性年出以下,理工或發會市場推廣系畢品加工商及配料供應商 業,有兩年工作經驗,熱建東及設計行業, 語,月新面議,在中區!公司工作。 登機械維修工程師(HEE(SM)八四

男生,年卅至四十,大學機械工程師,或 持機械工程師學會專業資格,有七年有關電機 或機械工作經驗,月薪一萬至一萬二千元在西 : 任公司工作

多登記護士CHEESKIF}九九

女性:年廿一以上,精神科登記護士,有 工作經驗為產,月薪四八八〇至九〇五五, 九龍沙田一診所工作。

勞工處就業輔導組,在剌地址及電話 一·灣仔辦事處

香港灣仔軒尼詩道四號地下

二:油麻地辦事處:

九龍油蔟地廟街二三六〇二六四號地

新界荃灣大河睹六十七至六十九號地下 WHO-ENOTHER.

-沙田 年卅十至四十五 F 1W F3溼度,能

淺水樓 中區:年十八至廿五。F五程度 無需經驗、月薪 MOC+ME AL

編號:PM三八六

電話五二七〇二七六或五二六

日星期二下午三對正起在香港

萬人詢問使知

黎李偉師 行

一九八六年度第A3345宗

郭永鴻TANG WING HUNG. ROGER,被告人 致:迦被告人TANG WING HUNG,

兹有上冰原告人其註冊辦事處位於香港神情,

險公司於1986年6月5日在香港最高法院對台端提

·道中10號東亞銀行大廈19三之東亞安意人為

1出控告,要求就進反1984年7月1日之代理權協

高等法院民事訴訟案 香港最高法院

TEZZA RIKSAMITED ETNA

O ROGER,地址爲香港北角電器道306號6字

#

法通已下令以下列途徑向。台端途達本案之 金漆封訴狀及一九八六年九月三日發出之漆封款会

→事索償共 $344,000,00元連同其利息。

5.

台端寫收件人,寄發、台端最新填報之地址。 香港北角電氣道306號0字樓

各招赤狀及一九八六年后每一

管需並須注意,於本公告刊登後十四日内 (包括刊發号)必須按規定但公送達認收後,確認 上述訴狀都已送達,否則法庭或可判台端敗訴 上述認收善可按下列名稱及地址向該律師行索取

2、於華僑日報及南華早報刊登有關上述訴狀岩!

孖士打律師行

原告人代表律師 香港遮打道十號太子大三十八樓

日期:一九八六年十月二十四日

承業主命拍賣

青龍頭海景花園洋房 一茲定於一九八六年十月廿九

通告

西德 Ingolstadt BRUNNQUELL GmbH 茲聲明 擁有下列挿頓式 UBI-SOUND 收音機各原本圖樣 之設計版權式

龍 千方呎 父易後交吉

律師胡與胡律師 有限公司

設版

出述行犯向

MACHINES, OFFICE FURNITURE食物性質——車床,鉋床,磨床

或意外之事俱國買者自理特此聲明。 数話五——二二零二三三四,鹹香港欖勿兄弟抱交行啓

首字根黑色)各拍新戏院斯制音在家拍《风范燕書傳熱得讀配室廖碧琛女士 不幸於一九八六年十月二十 日下午六時病逝香港嘉諾撒醫院體舂移香港 殯儀舘治喪擇於十月二十五日下午二時卅分在 該舘大禮堂大殮隨卽舉殯發引柴灣境塲安葬薏 此計

BAEDGED HALAYS ROCK 'N' ROLL BAR 之枱櫈、音响、酒、電視 錄影機各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1699 CF 1986 華於一九八六年十月廿五日星期六日上午十一時正在香港式打道三號 海德隆大厦2字樓本拍賣行內將存在九龍尖沙咀寶勒巷門牌大號八號 AFUNG.LEE COMMERCIAL BLDG, 樓下貓位A CROWN A

TREASURE CO. LTD: T/A HALAY'S ROCK N ROLL BAR. CNATURE OF GOODS-TABLES & STOOLS MUSICAL

INSTRUMENTS,WINES, OVEN, T.V. & VIDEO RECORDER

錢物性質——枱及視,曹響,酒、焗爐,電視及錄影機)各物照法院所 封者常豪拍賣以價高者得投得者須立即將全部微欸以現銀紙啟足並限於 指定期內將該貨物出满下槌之後若有錯漏或意外之事俱節費者自理特此 版踞五——二三○二三返香港攬勿兄弟拍賣行啟

代表律師

如有任何方面製造或建議出售任何設計相同或

BBRUNNQUELL GmbH 將會進行一切適當之法律訴 「實質相似之收音機侵犯任何上述圖樣之版權,

*訟以防止此類侵犯及爲此向侵犯者追討賠償。

CO BRUNNQUELL GmbH 已向西德專利處申請將

B79486/9WZ,而 BRUNNQUELL GmbH 亦將會探取 所有必要之法律行動防止任何人士、商號或公司侵 UBI-SOUND 一詞註冊為其商標,檔案編號爲

犯該商標。

讀第 1024219 號待批,而有關此項註冊申請預料將 v,此外,現有一項關於上述收音機之GB設計申

快獲得批准。

BRUNNQUELL GmbH 2

孖士打律師行啓 香港中環遮打道

十號太子大廈,十九字樓

一九八六年十月廿四日

( 此乃中文譯本,其原意以英文為準

聞

威 區珠

夫許衍董 車子建勳 娘李冰宇

女 建盈

孫振浩 孫女允經

白電話:六一五式二六十八,

泣告

治喪處:香港殯儀館英皇道六七九號 先嚴區公烈祖“肇明於一

聞

九八六年十月廿三日上午四時十五分在 養和醫院逝世積閏享壽八十有二歲遺體 奉移香港殯儀舘治喪謹擇十月二十六 (星期日)上午八時三十分在該舘大禮堂 大猿九時辭霊隘郎出殯奉柩至哥連臣角 火葬場舉行火化禮哀此計

孝男焯森 媳黎淑明

孫男 沛彰 孫女 沛彤 親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘英皇道六七九號

泣告

配

- SHOPPING ARCADE 释者:張裕聯寓於香港九龍新蒲崗崇齡街八十五號十六樓 B5室(以下稱而以的娃模特完商場用只 障请權人)法例第四及第五節規定兹通告如下:

CCHI MU

爲運照香港法例第四十九章一一九八零年生意抽選(保

生意轉讓聲明

全東經營,同意轉讓該生意及該生意之商看,所有發 APPLIANCE)(以下簡稱「該生意」,之名義在九船上 海街六百九十大號C座二樓及新界葵潢大連排道一百六十 二號金龍工業中心第二期十九樓F座(以下簡稱「該地址

上述的選日於一九八六年九月三十日成交(以下簡稱 於該地址之傢俬,特倫、生財器具,按金及其他資產,予 司徒在抗寓九龍牛頭角下邨第七座一四一符室(以下簡稱R

三、承辦人現在該地址以但妙模特兒商場用異(CHIU MIU MODEL SHOPPING ARCADE APPLIANCE)

小

「承蹤人」)。

「成交」)。

均由出選人絕對負責

所有出讓人在成交日前之一切倍務及责任及其他開支

茹再通告根據一九八零年生意,保障佔權人)法 -例承讓人對出讓人經營該生意之借務及責任之承担將於本 通 告刊登一個月後終止,除非法律訴訟於上述期限屆滿前 提出。

出國人代表律師:

SIU ON REALTY COMPANY, LIMITED

兆安地產有限公司

易名通告

該公司之股份,現由香港聯合交 易所有限公司公佈該股票之價格,特 此通告。

啟者,SIU ON REALTY COMPANY, LIMITED 兆安地產有限公司董事局,地

,公爵大厦3301室,茲宣佈從1986年

·址在香港皇后大道中15號,置地廣場

11月3日起,該公司改名爲“ALLIED OVERSEAS INVESTMENTS LIMITED ”。

黎錦文·李孟華律師行 香港皇后大道中

年利達律師行

三十一號陸海通大咲十字棋

1986年10月22日

九八六年十月廿四日

Page 10Page 11