1986-10-23 — Page 27

濟經聞港頁三第張七第日十二月九年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日三廿月十年六八九一曆公年五十七國民華中

+

本港新聞

今年第四家日資銀行

讀者來函

中央信託獲發牌 一外銀設辦事處

歡迎讀者來函投訴自己或看見的不平及不辣常事物,歡迎讀者來 函討論香港社會問題。來函請附眞實姓名 住址,編者當代守秘 密。但來函請勿橫寫,勿」紙書兩面;勿用鉛筆寫,務請合作爲

(港訊)憲報公佈一册接受存款公司。 港督會同行政局業已根發舍人表示,連同 |據一九八六年銀行條例 中央銀行在內,港府 第 十六條第一欸之規定年已發牌予九筒外資銀 發牌子中央信託銀行行,這個虛勢顯示外商 CO THE : C HUO 可親香港作爲世界金融 中心地位。 另外,惠報並公司

TAUST & B ANKING CO LTD)。

屯門至中環飛翔船

時常壞船服務甚差

日圓高企内外需求減弱 七成公司受損失業大增 努力投資海外冀加國改善投資環境

有百分之五十股權一

原料廠安裝的一條

繞進行試驗和 署合約】該問社工廠考察。該工廠以璃砂粉 擁有逾五十年歷史,位 宋製造鎢絲。 一於江西省廣州,爲中國 科藝的努力已使該 其中一個最重樂的有色工廠的年產纇提高至七 金屬採礦區。全新生產千噸蛋機。中國的員工 綫將使該工工的生產地 都被送往英國接受訓練 提高一倍。

以在成都處理新機 華特續說,目前科 被躞備和生產高質素的 藝技術員已成都西南藝絲。

查調業商國美

問疑存景前映反

十僅指三

點五數季

(紐約電商界

組織會議局表示,幾

乎所有大工業的商界

對美國經濟的信

均遠遜於幾個月

.營議局的商業信

必指數在第三季跌至

“五十點,今年第一和

第二季指數以一九八 五年爲基數一百。道 觀由商界支持組織按

李測量商界信心,對

二十四門大工業一百名商界領袖作調查。

十點

[特]綜合外電本失業率創新高,七月件進口,二五、五多 報導:日本首相之特別份和八月份都達百分爾擴大在海外生產,及 * 經濟結構調員會的點九十今年年底之前可減勞工成本。 就告指出,日本如要 能升至百分之三。....

注 在海外投資 一組經資結構,擴大內带百分三的失業率與本要求加拿大改善投資 電及出口,必須先遠一共國家的失業窜 百 「無。日本鋼管公司主 到苘分四實際經濟堖長 分之七) 相比,簡直是 【席金財表示,日本 「微不足道的,但日本公 實際國內需求在「司在最艱難的時期,都渴望在加拿大投資

·老爺飛船灣车有 途中死火平常事

九八四—八五年度增長不讓其驗工失業的,所過,加拿大的外國概 首份之三點七,八五—以這個失業率證實是島政策,特别是在 八八六年度的增長爲百份的。 班期不足乘客急 跳板不善易傷人

|5須要進一步改善 編輯先生台驗:敬啓孝:本辦事處於最近兩個多月來不斷收到屯門區居民投訴,謂對來往,長質格謊私人租節。因商不下,三八”一弦的振角外圆人投資審查員 商業展望的信心大不如前。被訪的商界主管中 三站五,國內需求的增為因應日圓假居 示,加拿大政府 ... 會議局稱,第三季內主管對現時未來的 台商計劃開發重度,的行動改善了在加拿大,不是三分之一人百朔末來六個月英國經濟有 門與中亞的油风地藏票所服務包骨不滿,當他們帶來時間和金錢上的痛失,而且可能威發到,自元上升很書出口事業 一強中遠都。一名長期乘客曾在一週內遇到途中壞船三次之多,停船修理的時間由十 多分鐘至卅分鐘,更試過需在海中轉船。湓備况在年多前只穆然發生,近半年則非常頻密,發 乎每週都有。不少居民調因此而在泊岸後須由原定的再轉巴土改為轉乘的士,令交通費大培。 誤班次,在碼頭快船的乘客經常失去預算,原定在上午九時忌的船爲十至十五分 鐘一班,但穿時要等卅分鐘才有一艘船到碼頭,這是由於壊艇和一些不明因素造成,居民稱所

港府發言人表示二 根据一九八六年銀行 中央信託銀行是一間日 例第四十六怅之規定 本

批准 AND E L_S:B Aj 註册银行。一九六二{ 一年在日本成立,其附屬NKEN DmNEB 公司,中央信託亞洲公 ANK 在香港設立海外 司已在香港設立一間銀行本地代表辦事處。 廣東全年出口任務

之一計酶加强 繼投資氣候。

所改善。

六三班次不夠密。居民稱數年來除了於今年八月一日起將尾班船延至下午七時,方便了

人酒等梡购票。所以當居民到達碼頭後可能要等上伊小時才可乘船。

提前三個月完成 輕工業紡織增逾一成 (廣州)據統計,到今年九月底止,廣東 省出口實績已達二十八億九千八百萬美元,比 去年同期培長百分之四十三點三,提前三個月 完成全年出口任務。 輕工業,紡織品,畜產品和機被產品出口,浪費的時間比乘其他還較平宜的巴士‧和地就還多。 實氆比去年同期增加一倍,工藝品,機械設備 比去年同期增加七成多,食品、土產品比去年 当 首期增加六成多。 门外貿専業公司完成任務最好,比去年同期 《唯一能速滅後。此就降服精初期,以快速行遠戰引是說,每程只縣三十至三十五分錄。紀去一年中開曼樂區 創業良望的報告,在此 外企業、外商投資企業也成了出口創匯的重要 ,配合班次,居民認爲此舉不公平,實為明顯和有意地降低服務質素。 力

年

主持調查的會議局經濟問史提夫·馬林 馬來西亞勋生素百代表表示:「對於新降邦稅務政策,貿易收支,甚 團表示,因爲國際錫協 系相位較低的通財庫服寧對本國的經濟影响 國一年前崩後出現的 主管的 有法不及今年初時那麽樂觀

*•將不會持續超過一

康樂調查報告談中國

·日本經南聯公開

八八年。

還下延吉来船何家外,班次沒有改善。早上屯門碼頭經常有兩班船的乘客在候船,碼頭外證有,分爵在報書上指出百分 國家

七十以上的日本公司在

代表滋在西德向消 费者發表一份有關世界 之前,代表解會到過日

急需先進交通系統

·本及美國 會主義國家今年本 減少 該項調查同時發現

將會比去年的十六 八,大部分公司的高級經少三萬噸左右,馬來西亞是世界最大滿 理均希望政府增加開支,去年產量大約為四萬噸。 以刺激經濟增長

求於過供呈錫

的概

圓强動所造成的影响。 (五)跳板危險。航綫開始至今有數年,碼頭與船之問的跳板設計從未改善,每當有很湧,在兩三年內將無法消碄 時上落船的乘客都要小心奕奕,險狀萬分。有乘客會面多次提着行李和抱着小孩的人因跳板 商低或前後移動而跌倒,幸未見嚴重受傷。

五四年 庸社行友

·卡辦事處會就以上投訴前往屯門碼頭號和的個別客。觀集所得,既返和誤等問題, 廿八 夜攀鳳凰 爲之寶。其刪如船速,塩船等情况亦為絕大部份被訪者證實,而且語帶意料,有些則表示無 奈,此外,本辦事處人暨亦觀類及訪問到,乘客來自安定邨友愛邨、三聖邨、蝴蝶邨、湖景

·社慶聯歡大宴積極籌備 兆學輔、屯門市中心等多個地方。大部份乘客並非高薪反高職人士。他們寧願多花近乎一 交通費,都是希望爭取時間,但結果是醫大時間和更多金錢,此實不應開辦此航綫的預期放 市社行友第五十四年第廿八回旅行節 , 果汁 日」第卅四次夜變鳳凰」,定一九八六年

| 於此間已日趨嚴億,本號事處代安曾投訴著及廣大乘客,藉災報篇齬向油麻地小輪公 十月廿五 廿六大舉行。報名參加行

司,運檢署等:隔火面要求認眞注意這個問薄,研究成因與及早改善,向市民交代。好讓乘客 友四百廿名,食宿交通已安排姜當,火

的撤得以保障,而公共服務亦遠致專利經營的要求水準爲磅!雞此,順祝安!! .將於廿五日(星期六)下午分批出發,先。

區域市政局(屯門東實廣源議員辦事處謹上 後到昻平寶蓮寺會合,在寺一宿三餐。廿

九八六年十月二日 六白凌優照夜結隊登與庠,天明落山露寺 寬慰說。十時集合,三千分合緣落山搭 船返港。出發時,除自母交通前景平之外 - 參加集鞬船市交通者,將按照約時分 兩班乘船往梅窩,配合特約專車就道,請 *注意Ú-}憑劵乘船乘本,漏帶自悞。 (二)各班船章,分鎭分時,你上司明 之時問,認旃巢鞦蒸祉登車,運來不慣。 八三〕刊在券上各項辦法細則,務請細緻 照做,協力進行。 钾運距寺敬告遊客————擴大嶼山是乎 .寶蓮禪寺客堂宜飾:廚社行友四百餘人將 於十月廿五日(九月廿二日,星期六)來 郭平旅行,在寺住宿一宵,客房宿舍全部 住滿,當晚無法招待其他游客。翌日本 十時維寺落山。廿六日星期日午縣,臺 將可如常供應。至盼各方旅遊人士垂注

退券還教——原定十九日舉行「仙艏 遊]旅行節目,因天文台懸掛三號風球 而宜去取銷,發出之特約導車乘車券, 一

·定送券过,請與原劵站聯絡辦理。 社避席券 十一月卅日在海城酒樓 夜總會銀行之五十四週年社慶聯袄大宴,. 姑穿巴於十六日就變工作行友座談會中, 即發出二二八張,筵開九十四席,會 中由總務組代表提出有關每位券之規定 每桌十二位,手抱孩童亦作一位[新 。此為維持宴會秩序,避免不必要之尷尬 -塲面而作出之硬性規定。代親友頒分者, 請詳加解說交代,獄接組負責預先編排全 部席位,席券將於十一月五日編安發出。

會一顧身手鹚就,是添

加BRIDGESTONE 石橋牌輪主辦「節節 「先一攝影封賽,是次比賽題材別開生面, 「趣人士,向著汽車、輪胎或交通工具拍得美妙 鏡頭就可以成爲今次让賽優勝照片。是风題材 廣泛,如拍攝女桌訪港座駕車、演門賽車、華 【碴房車之風驰電虯或緩慢沿駛等,都及題材的 由石橋棘轮胎香港總代理商有限公司主 「辦之「節節𢃇先」攝影比賽,由香港攝影學會 贊助,獎品登富,歡迎愛好攝影人士磁阜參賽 截止日期為一九八六年十一月卅日,南海五 -四九五三九工商廣告公司。

程先:

紅梅谷食水供應 八六年底可解決 在本欄投訴 水務署覆函解釋

一直繞於一九八六年九月三十日會刊城 沙田區議員程張迎先生就上述事件發表 希的文章八副本夾附於後,以便參考)。 ,現隨信將本器在較早前答愛程先生在 似問題的信件副本寄上給你估該回侶已满 楚說明紅梅谷現時的供水情况,母須贅述

水務署用戶事務部總工程師

·楊安正

你八六年八月十九日的來信收到了。

促進經濟發展計劃

中國正急需先進的調查報告顯示 中 孜以改善需求甚殷的國的道路系統中最嚴的 顧,空運輪服務。有關富局過往 該國的經濟發睹了建築新道路,使到 大部分城市無法應付急

在現正推行的五年

·康樂博覽統籓公司 劇增長的交通话動, 最近在中國進行 科藝與中國簽署合約 日本經濟扇着日圓

查,發覺中國的交通 計劃中,陸上交通 急升而放緩,削弱了日 本產品在海外市場的淩」 際利潤,企業收益亦受

許油,已成爲中國未來經 资本脊特說;木公司獲中國機械進出口總中國不但需要引進 將於明年在北京舉行一 到打擊,製造商被迫壓

科藝(香港)公司 國所需的照明設。 長的一個障碍。 康樂博鸯統将公司 【抑生產及投資。此外,得一份個值五百八十萬公司透過科藝香港分公 外國科技,並且需要,個特別的展覽——「中 小民圓,上升將使日本經濟 港元合約,爲中國第二司與THORN.EM 求專業知識及與外國公 國國際交通展覽」,使 在八六年財政年度(截 大姜絲工廠提供生產綫 TEAMP.M.E TAI司達成聯營投資協議。中國的技術人

一識到交通運爺業的新最 一科技發展

| 地方居民代表成立環境 長,使用越久的設施画,全明年三月年結 J 放 事務管理委員會,定期該越易損壞,然而

,埆長率只能達到百分 科發較早前成功 美國機械人首次 商討[屋區內有關股境結果顯示,那些落成年二點五。日本政府增長得一份價值四千盤三十 衡少的教育 - 管理及監期較短的全性最熱烈的 自標為百分之四 督工作,小組發言人強 則所設施持球情况意治、 報告說,接受調查,協助發展中國另一間 漏摭好環境衛生是房署百分之三十八,比一期的製造商中,百分七土更大的同類工廠。 及居民共同的責任。居 校長的半建成臨屋多出九點二表示自强是 【華特說,最新簽署 機械設備及訓練工

萬港元的大機 訪問北京電腦展體

百分之三元。若將手使他們收益減少的主因合約規定科騷白可安裝 成若他直接參與,肯定

有助於解决目前科屋區 建愆臨屋區內一些有

在日圓匯銳增的以發展一條年產三公 內公共設施損壞及還境 施損壞的阿格剔除,那 衛生惡劣的問題。

影响下,日本製造業放 民鎘糕的生產綫。產品 「麽實際可用的風格數員

大批工廠倒閉,日可以製造懋絲,以供中

一此外,臨關發言人與人口數目的比例約後 又認爲癌屋區內跳所水一出九十,這與房署所 箱发壞嚴重, 與水箱用說的一比五十的標準, 有很大出入。 料有直接關係,因此建 議房署設法改良廁所水 箱的用料與設計,並研 究自動冲水系統的可行 傳區臨星電所的設施尼 一環情况比較嚴重, 成以上。

在分區方面+ 屯門 、元朗、沙田及九龍

上述兩項建議是針 一對該小絽在月前所進行 「署盡速修補各雝屋區內 的一項厕所設施調查後已檻懷之設施,可時 所作出的。

"通項調查分别在港,嚴格仔促工大維修及

廠工衣裘港香

需皮貂水

五分百升約價口出港

加求

現時在北京中國國際展覽中心銀行的世界,北京展 電訊及電腦展览物,象徵親切友誼的機械人上一期還會 PRIME博士成鑑了規自焦點,

吳次 展党是亞洲區內最具規模的同類型展示海、 吸引了十七個國家二百八千多向機構參展 方面的 主持開幕儀式的息中國郵電部長楊案芳。p.將會著重介绍使中國 楊氏在主持剪綵後由P RIME 中國部總經理|鐵路系統現代化的設偉

據魏仲華表示,機械人以該公司親善大

康樂博覽統籌公会

將會放寬外國註册批发

(港的受原料價格,謝仲華介紹與機械人皆面。 上漲影響,本港目前用丹 麥公皮造力紹成造短裤,使首次訪華,他的訪視同時標誌著該公司技趸,的调查報告指出。 及廣泛參與中國現代化發展。 的出?每件鋯五百七十 英元,已比上兩個月的出,目前, PRIM甫在中國已有超過四十個「進出海口的條例,增强 用戶,其中包括北京工業學院、中國鐵道部、一其貿易將質。此外,中 中國煤太工業部及愛山鋼鐵十九冶金建公司,團亦會展開龐大的工程, 等

日前香港裘皮服務裝 工廠需求水貂皮培·流 一廠商接入的裘皮服裝訂 後,多急器補-

原料以應 付生產。永留皮鎗將會

「計劃,在八十年代興建 該公司正透過奚辦研討會、訓練課程及實一百六十個「萬深水 際操作示範,把最新的科技介紹到中國。

泊位,希望每年的吞吐 魏仲華說:今次展會爲中國單位提供了很還可超過四億噸 好機會,獲得第一手資料及親身日睹它們的靈報告交說,中國正

「航空業的生產力。中國 現正物色海外合作事

本處發現,只要將支藍水管伸延入村 內,要爲紅梅谷居民安装水钻供應食水技 碑上是可行的。但根梯政總署和張

將部分軍事工業轉爲民 更好,因爲目前香港廠家 注:PafME中國業務總經理魏仲業外一營公司,希望培强國家 局所提供的意見,紅梅谷並未被列入現時

九新界十七個臨星岛内清潔阿所以改善韩屋區對水貂皮的需求急切,以至上月中旬在丹麥哥 的新界撒村供水計劃內,所以列名在該項,「進行,包括了牛建成式 百的環境儒生問題。

的機械人予中國鄉乐部長楊泰芳認供。 本根拍变的一百四十五萬萬張食均告全蠡萬 計對內的鄉村恋較優先獲得安裝水供應

,其中約百分之六十以上的錢都由香港二十多 舊型臨屋及全建成的「〇七) 食水。雖然本處早於一九八五年十一月1 型與屋,理論上年期起 筷者葉生上 家廠商購入,反映香港廠家隱補-

餓料,以 接獲若干紅梅谷居民申請安水錶供食。 水的中請,但是伸延支城水管的工程是要 按次序的先狁進行。根據目前的情况,紅 完賽結構谷的戲設水名工程,經檢討後可望於一 九八六年年底完成。屆時,工程一日完成 處便可爵該處的居民安裝水錶供應食 水

「應付生產:

交通警車發怪聲

此次在丹麥哥本哈根抽克的水貂皮 游上漲,無公處于均每

「母放一百八十二港元,比

易生危險又擾民 竹君業當我把版權

人上升達三成。現時中國出三號公皮售

「粉 先生

水務監督「煒嘉代行) 九八六年九月九日:

一,此事易生危險,通球 本人近年來在港岛不單止會導致錯誤 页 區,特別是中西區,間且也影响到民生,後果

美明年通脹

人爲三急覺麻煩 臨屋厠所多損爛 居民盼儘速修理

共電單車停泊在路旁,必出現問題。本人對此 直上的通訊裝備,發出事深感憂慮及關注,并深百分五,並會繼續上升, 一些無意義的言語及聲 籲請香港各階裔人士

他說,通脹自兩個方向的壓力,美元堂 ;巡置将察的通訊婪 營方控制案的行動。下跌加上美國银根供應持潑增長,明年開始通 同樣有這樣的情况, (五)

勝率將上升

但他表示,高通舨重新出現,將子經濟短 暂的刺激

「相信九龍、新界及離 市民思維 香港公共房屋評議 關注小組(以下愍稱这 一曾娶下之鍋時房屋政策 關)建議由房署職員及區也有同樣的事惴發生 八六年十月十六日

興建及發展新機 飛機庫及有關的建 國際交通展 會爲海外

機會,與中國

業的决策人士合面 流意見。

預料美國 法國 西熱及意大利等會要出 龐大代表團參展,而日 本、英國 香港及其他 國家亦會有低别公司

一,是次展覽獲得多個 中國官方機構贊助,包 括:中國國際貿易促進 【委員會北京分會、中國 交通部、中國鐵道部 中國航工業部及中國 船舶工業總公司。

融瓯

:28澄清湖~佛光山-亞照片自豪

140 畢國 410 ,華麗

在金麻金府150戳440-

470 在金府天成60編輯

600

4 $ 30

无天出

一年有效

九龍旺角彌敦道636號銀行中启2110室 無接造社生行1412室

旅運香港有限公司

泽欣欣 3 20

「台灣、澎湖(祝海園) 牌照就度:350299

| 10月23香港+高雄-澍料將海大橋

如小人會故宮中正號

20:跟日台股将一名月派台中

3.參加政府記源節目

11月1:政府招技鄰下

4. 中正文化中心,被納返主”,三者270平米620

H. K. $2,580

275

€

寶通旅運 910377

康樂

【銅恒隆中心2201室5-775655

台灣渡假團 四天 $688

曼谷芭堤雅

五天$2550

韓四

、她二、六出發

3-969861 台灣豪華團 七天 $ 2610

韓國豪華團 遙適日出發

四天單人房

前天天出

5-441531 尖沙咀星光行1026室3-694447 牌照號碼350440 旺角銀行中心101573-888999

·特廉機靈、商菰考察-旅遊觀光、學生移民

413 年專業經典

、 台灣慈語 $150泰證100 牌照號碼:350720

$1150天天出發

一心旅行社

洛西夏紐溫於多溫南

字號老

·杉雅威門倫尼

*三澤市 $ 2000倫敦$2200

2000

夏威売 $1600

13 西雅圖 $ 2000

倫欧台東韓星印馬

HEELS

東京$

[代辦各國簽証

洲北京國坡尼省拉洲

$2350 A

720 #

850

∞ SE TOUR IT

WONG'S TOUR LTO

台賓城乘北國家

敦省市洲哥華多烩洲

三芝溫多紐

倫敦2200日台1650

機票+酒店

1500

韓

菲星澳泰

國2030 菲律賓1660

澳洲4700 星/第251O

465

172 a 239

198452 407, #

331

國3999 夏威夷1600台湾999

K 599568 (6)

大通 2 香港H1ouzi (ds)

古代辦國內親友出國機粟

台灣

10捷威旅行社

南豐中心1501 B 室

$1770 宿 台北花蓮四天$1870

六天遊$2290 ; 霧金三五出發

保

電話:3-676175 517盗

電話:3-320011

電話:0-4984448.

$2700

逢星期一出發

環島八天

天天出發、早去晚岖,

回程可自由保健

台証$1201

阿里山七天$2400 *搭乘菲航面往宿兩

獨家安排 俗離山、溫陽 最新旅遊類

蘇梅島邦&布吉島芭堤雅 逢一三六日出役八天遊 $3380

全程住宿單

会理俗爱山賭集、華克山莊賭場

不另收費

尖沙咀漢口道16皱淡大厦1005-6室:10字)

台北四天

$2610

七天航空豪華團 天天出發$2188 七天航空超值團 姓二、五$1888 八天火車航空團

三:六 $1888

律賓

逢二、六、日 $2588 上海、杭州、北京 八天高級航空團

三程航空團逢一、三、五、日

八天高级 $ 2988

帶

富利渡假村 名殿皮鞋三千對、特製睡床、名貴禮服和其他稀世珍品) 特别安排往總統府參觀

·漢二、五、日出發:五天遊$ 1870

碧瑤、百勝灘、馬尼拉

主講社:九脑全沙喷机利卡巴利避及光行 T5E/1529-32E

分狱主灣地鐵站南豐中心前第150A-151 及170 分社:旺角彌敦珈636蟹执行中心 170

香港皇后大道中31號 九龍尖沙咀星光行 九中號 荃湿地鐵總站

陸海通大厦7字排

國

4天團

代灯 樂天 華克山莊、世宗、亞都、希爾頓等酒店

*乘搭大载航空公司客機,早出發,晚機返港

*免費伎生宴、歌舞娛黨;畢生難忘

作品啥人多敬類、韓式成

營業時間朝九晚七 星期日,例假照常辦公 | 中遭德忌立街17-19號德和大厦4字全魔自量物業

泰國

七岩素叻攀牙湾、曼谷

*獨家住宿總統、芭堤雅菜宮、布吉美輪大酒店: *免費享受降落傘空中飛人或水上電單渠及研 ∵東南亞之人妖歌舞團

*享受多次豐富海鮮大餐·嘉樂斯夜總會乳豬常

布吉島芭堤雅六天

曼谷芭堤雅五天

曼布清

清通量谷茵堤雅八天$2370 元

話號碼:350139

大関

7607233 3 320955

旅遊 ㄉㄚˋ

1945222

LICENCE NO 35001a

北京

七天 $ 2290

華東 桂林

●欧洲十天 $8880起

五天雙程航空團 第二、四、日 $1098 五天航空豪華團 R 矮一三六$1290 五天直航團

直航大阪, $1690 天空租 樂京返港属尼拉宿霧

芭堤雅日本 $3790起 菲律業 七天:$2730 馬星 $

3399起,泰國

$:4790 天宝24901 五天$2390 韓國$ 公天天出發6 今日日成團

2790起合油

$1690起 $

$2370起

1770起

北京 $2290起 澳洲七天 $

代創世界各國特干機票 國內

7780起

台註 $150

逢四出星: $1390

多倫多$3300

PREVISA FIT BAR

་ 內陸機票 台北五粒梅花飯店十中泰國泰航空機界

大

烏魯木齊 728 16852391

台北第一飯店 溫$3200 去1950

·隨你点坐,任你驗性,即時開幕,可以改期”

自衡物業儒家可查5-765017好 中華十國泰十國賓飯店三晚 單人房每位$2488 雙人房每位$1799

「不是国體機票,敢稱全港最平 特快台證 $170十天 塞話$100四天 二中200包353750纽约26500 ∴三樂團飾店$170

27003050

牌照號碼:350287 啾鈕信用咭旅行支黢

PWILANNRARANG) 2E NDANIR-8101222 SAYARI KURUNZI Se taken 5-8920090

期娼灣渣甸街45號人人商廈4樓(永隆銀行樓上)

美加西岸溫哥華十一天,逢星期二、五~日 $11980 九州本劑廸士尼八天 欧洲五國十天

台灣環島八天

逢星期三(日)

金輝旅行團

‧$2480 馬星(檳城)七天,

$ 2680 泰戚星

$ 9880 曼谷芭堤雅七天, $ 750 清邁曼谷七天

$6980 菲地案七天

★年年主辦不以廉價招徠講認招牌確堪信赖★ 「大發辦隆型祝壽節目南下十大建設三軍表演卡 ★若觀台北名勝風光石門水庫小人國夜總蛮★

10月28日出發:8天只收$2090

“如持有效個人台証者參加可延至泌截止 包個人台証費用/%截止報名,自備註減$100

3-916347-8 3-968132 3-951635

先總統誕辰⁑團

逢星期二、四

$5480

德星期四、六 $2230

逢星期二 $ 2950 夫夫出 $ 2730

逢星期一四六$ 3630

4490

旅遊有限公司 Surya Djaya Travel Ltd 星55-255106-3

註冊牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團

(INDONESIA 30 DAYS TOUR) HK$5,200

JAKARTA - BALI - YOGYA

7 DAYS TOUR

HK$4,900

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010宽,中玻皇后大道中88號率光懃精中心1805室

MO37231723 3-723055

佳麗安

5-254549.0 5.241845

注册牌照號碼:350348

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

日本本州|中文|泰國、曼谷 夏威夷美加 $4190起: 七天豪華團|菲在石五米

威本國京

$$$$

逢星期二、五、日$87801 美國西岸七天星期一、三$65801日本本州六 美國西岸賭城光天

天天出發: 元出元影中心5040-4742397 | 絲社:中區德輔道中71號永安集健大酒1505 1506室 電話:5-256243-5-251112 16條纖

地鑊分社分佈中瑤、尖沙咀、旺角、韻塘、荃灣及九龍塘,注册牌照號碼:350074 # R10 G 67 3-7656583

永安

gralkantare & L 0-405-666

A & F 43 W 3-7566993

$4190

衛號誌標的信

$5280

逢星期四:

敏洲八望十四天

逢星期四

澳洲七夫

台灣雄品七天

這星期二 天天出發 天天出發

65.69 69.

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會設有質素保證賠償基 如有貨不對辦,可向

電話:五—四五八三八四