1986-10-23 — Page 10

頁二第張三第日十二月九年寅丙屦夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑單

四期星

日三廿月十年六八九一展公年五十七國民華中聞港版界新

件文門有訴投談會商界新

員專政明設

贊 同

平公爲較務事訴投理處門部責專 要重尤構機立獨設言益利人商就

元小莲生現身說

黃初,紀華傑,陳

廖子文,馮巍平等數 十人。此外,十六百官

會服務隊,對接幄問題區,十一月八日及十五港)由於現蔣之屯門臨時碼頭將於本,足以應付?.. 奇少年,趙收成效,而且舉辦「青年歌藝觀遷 年年底遷往野心區使用,並成爲屯門永久性 (一)對於接驳往

奶包校友除用功讀出國,場便才,陳偉 元朗區現有人口約在卅 能」。分獨唱組及合唱 碼頭。對於臨時碼頭之噩移,區域市政局會務:當永久碼頭落成後

更要注 運動 萬之間,所以該會委員,歔迎沙田區青年人 蔡議員辦事處表示關注,希望運轍署 加以飛難染。使兴其他交通

州有健康的醯魄 ,對設立「外展除一 踴躍參加。

注意碼頭遷移後,所造成的交通運輸 該,區內巴士統到達蝴蝶輕的有

助學習:

「津小學校長,教師率領 報名費:獨唱組辦事處將所分析的资料,提供予運転署參考: 九號B綫,過兩條綫差不多執經屯門大部份區|社嘉宾除教育署 |學生參加邀請賽估

沙田區青年 五元),合唱組《十元 (一)居民改用其他公共交通工具的問題 域,但我們關心的是,黨永久碼頭落成,居民一高級教育主任劉志劉外 參觀,非常熱鬧,典禮

[特訊 新界慈商 食日昨在理監事聯席會

石玉樓(商塲惠康 在繁忙時間裏, 往往座無虛席, 居民要等多,撫著密切留意。

·議席上,對港府「投訴: (特)信義會染,截止報名日期:十一一至兩班船, 直

有,如有任何難關,一種上國 議員詢問會否對居民構成不便 門一的透許文件,生五行少年中央與黃沙

順,報名請親臨秦石邨,現時屯門居民對於中環的飛翔船需求甚取, 是否方便及容易乘然緻兩綫巴士呢?這需蒙運 歌藝顯潛能

尚有張威儀、羅英才 至十二時,在何校長致

·梁永華等教育 此外, 周家和野學, 這兩條巴士一古路明,陳學補

議設立一個類似「用政 區淑年人籍歌曲抒發自我個 專員」的職位,藉以改段,顧露潛能及參與社四八八一 善市民的申訴制度表

蓬瀛仙館捐贈

多付較髙殷

獲他 屯門永久性碼頭落成後

·示贊同。 ........理事長鄧同光指出 政府將權力開放 申訴葉道,乃代政

「資,以求快 運輸署應協調區內交通

顧三聖杯居一在華經,陸共對,陳 民需要,假」,郭友組,邱最祖· 若居民要到一致,鄭偉英,姜褶榮

好青春,

精

小型客貨用車

何必吸毒

設

明愛家服部以友學,安定都居民最多,原因是此臨時瑪蘭,是頗不公平的,她檢署方言如何道理。

·湖進一步發展的良好現

象,在現有的申訴途徑 如行政立法兩局非官非 八特訊】香港明愛靈甫將車匙交予香港 袋員辦事處,市政局、 家務助理服務,目標是社會工作秘書陳秀嫻 咸議會甚至政府各部,爲一些不能自我照顧的 個人和家庭提供家務財 的投訴組,成因力所

該館的多位理事及行 理服務,使他們能繼續 區政務處 限,人手不起,對處理 投訴事件,往往息將公 在自己的家庭和眼區中、公共事務 生活。家務助理除了提 此次機

捷,因此。 到臨時碼頭 乘搭飛翔船的居民是來自屯門各區的。其中尤,二輪巴士才能到達目的地,這樣是對三聖邨居家長教師聯誼會代表郎 一滿堂副生席,賴容 六三》現時兩談專綫小巴的存留問題 ,鍾梅生,王裕民醫生 落成之後,居民會否繼續適用飛翔外作爲交通, 現時有兩條專綫小巴分别由山景邨及衰夫人 工具呢?這是值得注意的。所以,該辦事處希, 花西到屯門臨時碼頭,該兩地居民仍樂意採用,麥大 小巴來往屯門市 心及友愛,安定邨。但一經發

誤前程!!

元朗宫立上午小學陸運會,上圖高級教育主任陪志堅頒贈紀念 品于邀請賽代表、下湖區域請局議員郭兆棠痛難紀念旗予全場社染

(i)當永久性碼頭落成後,有多少居民 當永久碼使用後,這兩條專綫小巴會否取消 會不再選用飛翔船,而改用巴士

梁美痰及各出版社

那麽山景邨及景峰花園居民會否造成不便

强外呢? 2.這些改用巴士到隔 的居民,是否 會增加巴士的負荷量?現有巴士的載客伍是否 此外,同時,亦將

制定,符合需要的政策。

交特

·文轉達有關部門, 對問題深入調查,研狞供一些實質的照顧外,此的合作,爲化

歡迎學校或社团支生,梁樹醫醫生。 和分析,一般市民的投最孀要的還是令一些單提供服務,寬使該區有名爲「屯門八六中外兒 訴,最常見的現象是拖 獨居住的老人獲得定期需要之老人及家庭得銓發價帶良蠣」的活動。會以圖片,捱位形式外排集體參觀,聯絡及查 執行委員會 ,或無下文,甚至問非 挂的個人接觸和關注:良多。希望兩機構以後 民焐日期已定於千月 仞仁愛堂中心的家庭及图,隨電〇—— 大部份股務對象爲獨居能有更多機會合作,造十五及二十六兩日上午兒童小組的服務。 的飯務。稱八五四。 堂中心五樓及大樓舉行 荃灣老人福利委會

·檢討現有市民的投訴

十時至下午六時在仁愛

是次展出的杳種有

三千餘之多,包括中外

本週日就職 落實。適合盛內的教師

英政府於交還會一九八四,六五年度香港事務年白骏皮書中,亦會重視,獲助理線,得該區有驚 圖書展覽 長及小朋友發啊。

所答。

他說,背督於去年老人,但對能人士和一處社會。(木) |些受突然變故的家庭也 (八)十月三十日在

【屯門仁愛 立法局發表的施政報告 同樣可以獲得此項服務 時,會表示政府已進行。香港明愛在香港仔、堂週末辦

蓓學庠先生 黄玉春先生,司車 世用牧師

先生,

國,其中級立一制度、州、沙田、元朗、打鼓 中外兒童

·此問題,表示會公開徵詢市民的意見,擬設立一獨立的機構 負責處理 有關政府部門失及的投訴。

以啦立的地位,去查究市民對政府部門失低的投訴,同年十二月十八

要之人士提供服務。 . 打鼓嶺及粉嶺家務

並舉辦香老遇劇欣賞會 【特雅》荃灣市區 高先生。 屁塲設有郎售服務,並老人簡利工作委員會定 嘅事顧問:荃灣港 【特訊】推廣見 有折扣優待。購書者 於十月二十日(星期日 安醫院,楊銘院長 「童及親子閱讀風氣,進可參加即邁抽獎,獎品,下午二時三十分假荼張秀濟醫生,孫為齡股概夢,以嫇老人 門仁愛堂中心與中華富,包括由中華書局 黄雅淼珊社區服務中心 護理、洗衣、購物及

典禮完畢,

·邱氏指出:上述可清楚看出,政府有些部門施政,缺乏公平準則, 助理徐提供送飯、個人 而專業工作,亦易偏向專權。故認爲有明政再过制度,可專賣,專致畫 【送等服務于北區居民 鸿投訴事件,可生制&作用,使政策不致走向偏差。

每月平均爲七 與會者並指出:新界總商會在代議政制下,未被列入功能團體,與 區域市政局成各區區酸金,並無實質關係,但在政府施政方面,涉及到 提供超過 人利益很多,而两人在稅的方面的食相也最大。因此,在裔人的立場服務。但難 .對設立明政專商的需要尤覺重要。」

|局中心門市將合辦一項

葵青區罪案

廣大

接使減低了有需要之人

促成立外展社工隊

助靑少年脫離罪惡

屯門荃灣已先後設立元朗亦有需要

·惱煩感商築建木土興上島 段地新建闢宜洲長 用料材築建存儲撥

·茶業非常蓬勃,但可惜缺 欣賞會。泰請。立法局 芝一個儲放建築材料的地一蹭員。雷聲隆拇士·基 點,以致建築商冒著被稂荷趣事 按,也要將用料链意雅放 芳太平紳士 社會福利 在大路上,以致環境大受一署荃灣及葵涌區耪福利

·影响。當地鄉事委員會及主任。陳偉君蒞臨主禮 分區委員會建議當局早日。 再填海,以免出建築材 料存放用地。

「龍杖之家」之會員, 長洲分區委員會主席,安排多種质樂性及教育

有顯著下降

鮮的除近

·最後,綜合各出席者意見,對投訴政府部門失發事件,需要設立專法,崙要花較各 【麻機構—明政專員,確有所帶,以保障市民的極。該會對此準備與呈凖 時間爲受助人服 府反映意毙。(木)

「元朗區會社服委員會提建議

士接受服務的機會。因 此,實在需要有更快捷 的交通工具,提供服務

·給受助人,並將節省下 |來的交通時間,您更 有需要的人士坦

.蓮溪仙館有見及此 -本著關心社會,造福 人草之精神,慷慨解囊

黃維培表示:島上建築商 性活動, 由於隨然擺放建築材料在樂堂, 路面,將居民投訴後雖然聚會場所 一九八六 煩地料 當局亦會採取檢控行動,年至一九八七年度組織 但鑑於岛上沒有適當存放如下: 段 用 工科用地,建築商亦只得] 名譽會長:諾聲隨 欸列作會租或本 . +捐迨超通港幣十萬元

博士,流芳太平紳士 長洲分區委員會及長洲鄉事委員會經研究陳冠成議員,何多對太

·認爲宜提供一塊地段予建築商存放材料,平紳士,周迪議員。 才

周厚澄MBE太平紳 是徹底解決辦法。因爲岛上建築業方興未艾 估計仍有兩年時期。

,張秀潸醫生,魏天纹 一唯一的一塊土地由於面積太絕,即使以短期租固希女士,張雲雅醫生

石籬葵兩邨情况較差

【特訊)提靑盈警方第三季罪案救宅 骨統計結果,仍然以石雕邨及獒補怅所 根據警方統計報案數字,木年七至九 月發生於葵青警區的罪案數字分别有四: 六,三五八及三一宗,總數一千一百二 五宗,而去年同期分别有五四七,四九 及四三五宗,總數一千四百八十宗,下降 了百分之二十五點三,徐親本年度第三季 帶案數字,以石籬邨及葵涌督佔蠍多數 分别有一百常一及六十二宗。

— 破案數字方面,本年第三季分别有 五元、一七大及一八宗,而去年同期是 二〇七、九十及二一七一宗,「新)

但可惜島上還產區各城微力有發設計語, 先生,為先生 元朗官小上午校

【 爲防止青務隊」,乃由社會工作 青少年接觸。 少年犯罪率增加,元朗者担任,他們將根據有元朗區議會社會服之小型客貨 區議會服務委員會,現關方面供給資料,對各務委員會主席鄧潤東龍 繳、粉裕明愛家務助 正提議社會福利署從 該地區內已會犯罪有案出,元朗區的青少年犯理除,以節省除員往返 在元朗萬設立一外展社底,甚或未會犯過罪的 率雖未算高, 一之交通時間 會服務各隊」,以協助青少年,加以分化,讓人口與日俱进,屋邨民有更多機會 走入歧途的青少年盛於 他們認蕃社會正建,是落戒,故在青少年犯生的探 勒馬,同歸正軌,紙會向美好人生。據說:二罪問彊未惡化以及未出 生活情况因而得

一於是無補。 福利署刻正考港人手問些桌球會,的士高等公 現犯罪黑髮之前,當局。 題,以便成立此: 支新 亲場所,外展社會服務 嗒姝預防措施,以收防

黄緱坤表示希望當局能儘快展開第四期第 陳都有他們出現的可能 勝於治療之致。 [本月十九日上午十二時二階段與海工程,因爲新土有一幅地段預留作 ̇所謂「外發社會服性,以與一些有問題的 據悉:屯門區及荃 在粉嶺達華仙館舉行,存放建築材料用途,而適幅地段的容量,將可 灣區已先後成立外展社 由蓬瀛仙館理事長丘猫 煖和岛上建等商的要求。(新) 長洲填海區的雨水深及路面再而三被 「當局挖掘。一本報記者攝)

南方式發出,對大部份未能找中的建築商,亦,黃乙生先生,陳龍先 陸運會成績美滿

生,張中仁校長。

·名譽副會長:

《特政府在長洲與海提供枰村展用地,對該島,獠答覆。 發展本是好本,但可惜有關部門再而三將已納好渠蓋的 除了有關部門進行挖鑿外,第四期填海區範圍內路 雨水渠和路面爛,然後又重新整,使業主不勝煩擾,面現時又有電力公司在挖整進行電接敷設,而業主又獠 ,當地框議員總瑨食局缺乏一個完善工程規劃,致使悉後敷設水管時,又將有另一批工程人員挖扣,業主 表示煩不勝數。

離島區議會長洲分區委員會主席黃維坤麥示:良 第三期填海區:發現 亦有相同梭形,1 村屋在入伙前亦進行 了兩次鋪設兩水泵和 路面工程,豈料在入 又將其砸爛,換上紅

·色階,今第三期的 : 填海區的氣塔與工程 基本上已完成,但見 貨物起卸處仍存有太

多苦撾、路面及雨水渠的地點分屏北帝廟對開的第 三期和金銀灣對開的 第四期八個與海區。 其中第四期的鄉村屋. 仍未入伏,但所有村 屋遇環的路面及雨水 蓋連石壆及渠蓋均被 堀起。無不幸免,部 份雨水渠蓋及路面重 新舖好。

長洲填海區工程欠規劃

路面一再修整

居民不勝煩擾

次敷設雨水渠及路面

道路再三修補實浪費政府公帑 長褲,他還疑這批

*在當局批出地皮前 ,原本已備連渠蓋的

碘塊可能會供第四期

·雨水染及布果路面,其後進行上蓋發展期間,各業主均 填海區使用,屆時,第四期與海區的雨水築及路面 接獲有關當局通知付「筆由萬四至四萬不等的款項, 臨一次砥儒。黃氏表示:雖然也不明白當局再三 用作接至汚水果,整設雨水渠及屋宇航圈外一米內路面·路的目的何在,但既然政撥在一塊新增地上發展,應預 越設費用,當局收式後,却將原來雨水渠及石米路面菈·先處遇計規劃,中一次過敷設所有基本

爛,樊成現時模樣,而部份重新油好的路面及雨水渠,才鋪路面及上蓋榮,現在政府將已做好的設施再三提 其外表與舊有並無與致。他們會向當局詢問原因,但未及修整,未免太浪費公撘。(新)

獅永惺法師,何 十七日在元朗大球場 年校長致歡迎詞,群由 行陸運會開潻及頒埏| 扈域議局議員鄧兆棠太 光先生,陳弑芳太平绅 士,濕國華先生,田線。

平和士頒獎及致阿

眷濶美國商會慈善基金會主席馬可飛

·頒獎與港大管理系二年學生張美湘中 亞及中大童計及金融科二年級生素剪 古起第一天

香港旅遊協會

茲定於一九八六年十月二十三日 第二十八屆會員周年大會通告

(星期四)下午五時三十分,假座海 港酒店海港殿舉行第二十八屆會員周 年大會,處理下列事項:

二,屆

月分

+++

章定作

遊協會條例第十九條規定,向大 、根據香港法例第三〇二章香港旅

會提交理事會對政府所作之年報。

、討論與本會有關之其他任何事項。 、討論年報內任何問題。......

·敬希全體會員出席。

承理事會命

茲定於一九八六年十月廿三日(星期四) 下午2:30在本行公開拍賣下開物藥: 物業┤:九龍旺角砵蘭街163-173號 好旺角購物中心

今天拍套

物業口:香港德輔道西343號4 地下12個單位總建築面積韵 229平方呎 1字樓:34個單位總建築面積約3577平方呎 2字樓:51個單位總建築面積的5061平方呎 3字楼:33個單位總建築面積約3557平方呎 全部或分號交吉及通租的出投

14700平方呎,已出租部份都實用面積約17000 1字樓及地下入口:交吉部份慈實用面積約:

平方呎,月租HK$ 45,000,不包括差剑

均鑫大厦第二期

·复主代表律師:孖士打律師行 舞3-950141

SIU ON REALTY COMPANY, LIMITED

兆安地產有限公司

易名通告

啟者,SIU ON REALTY COMPANY, LIMITED 兆安地產有限公司董事局,地 址在香港皇后大道中15號,置地廣場 ,公爵大廈3301室,茲宣佈從1986年

在公

該公司之股份,現由香港聯合交 易所有限公司公佈該股票之價格,特 此通告。

11月3日起,該公司改名爲“ALLIED

OVERSEAS INVESTMENTS LIMITED” 。

九龍彌敦道673號香港上海滙豐銀行大厦501室

欲知詳情請與聯合代理查

所通

理事

年利達律師行

會懷

小理呂

1986年10月22日

九八六年十月七日

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地汽法院命 UNDER DISTRAINT NO.1725 OF 1988 $125 六年十月二十四日即星期五上午十一時正在

·香港媽打道三號德隆大厦2字樓本拍黄行內 將存在九雅廳地道(譯音)門十六號

PENINSULA APARTMENTS |轢量 LAW. CHI WAHINATURE OF GOODS-

DOMESTIC 食物性質 住宅)各物照法院 所封者常案拍袞以價高者得投得者須立即將全 部党欸以現錫紙繳足並限於指定期內將該貨物 出清下楣之後若有錯洞或意外之事俱務買者自 理特此聲明: 香港攬勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣廣告

啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO 888 CF 1986 奉於一九八 六年十月二十四日即星期五日上午十一時正在 香港蓋打道三號騫徠隆大厦二宇概本拍賣行内 一將存在香港按斯富街(譯音)門牌四十八號

通善壇選舉委員會 主任

李濟

周傑鐘”

九八六年十月廿三

移氏

亞洲捷運 包裝有限公司

3-7214158

包裝附運行李・直達家中・快捷妥當

橙勿親拍賣行拍賣 CHIN TO INVESTMENT LTD. 之木枱,椅及各物廣告

I HENNESSY APARTMENT 千日雜度

|MR.CHOW KAI'SING (NATURE OF 海者接手和相打旅帐G UNDER TIW.C.J.ACTION.NO.4792

GOODS—DOMESTIC FURNITURE 货物 OF 1986继於一九八六年十月二十三日即星期四日上午十一時正在香港 性 質———住宅傢俬、各饰照法院所封者常樂拍幸打道三號壽德隆大廈2字樓本拍觉行內將存在新界葵涌葵豐路門牌 費以價高者得投得者須立即將全部貨欸現 十五魄——三十一號 MARVEL INDI BLDG, A座二字趣單位E 紙繳足並限於指定期內將該俊物出清下楣之後,CHIN TO INVESTMENT LTD.) CNATURE OF GOODS-

攪勿拍賣行拍賣廣告

各害兹承香港地方法院命 UNDER V.CN E ACTION NO.12607 OF 1995华於一九八 年十月二十三日即星期四日上午十一時正在香 港遮打道三號青德隆穴護2字橋本拍袞行內將

WOODEN DESK AND CHAIRS, ETC USHI KENE)*

一栊照法院所封者常衆拍賨以瘾高者得投得者須立即將全部贊歎以現紙

繳足並限於指定期内將該货物出棄下胡之後若有錯棄或意外之事偵幃買 自預特此聲明。

電話五——二二〇四 香港杬勿兄弟拍暨行啓

欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬 用具廣告

存在香港銅鑼灣永興街門牌二十三號四字楼 宮者茲本香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.892 OF 1996 TSANG PIK YUX(NATURE OF GOODS | 举於一九八六年十月二十三日即星期四日上午十一時正在香港意打鐵三 SDOMESTIC FURNITURE 貨物性質 號德 大厦2. 宇橋本拍到行內將存在香港灣仔駱克道門牌五十四號上 照法院所封者常衆拍賣以商大十二號 (HONG KONG COMPUTER CENTRE) 三率鞬三OE 即將全部侩以現銀紙繳足並|室CDEFENDANT : NG WING MING) ( NATURE OF GOODS_ 定期內將該貨物出商下檔之後若有錯漏ONE SET ADDS M6210 APPLIED DIGITAL DATA SYSTEM, ONE PANACOLOR TIT-S70 TERMINAL KUK) *F 勿兄弟拍行啓

照法院所封者獻眾拍中以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙系 足並限於指定期內將該廣物出奇下越之後若有錯闢成意外之事俱备買者 【自理特此委明

橙勿拍賣行拍賣廣告

独承九龍地方法院命 UNDER

DISTRAINT NO.2734 OF 1986崭站一元元

|六年十月二十三日即星期四日上午十一時正在 香港遮打道三號壽德隆大厦二字樓本拍杏行内 將存在九龍九江街(譯音)門牌(七O號, -七二號 POK WAH BLDG. 十字樓四十號

MMA, CHIN KAN MING)(NATURE

OF GOODS-DOMESTIC HELI 一名,各動照法院所封者當衆拍實以價高者得投 得者須立即將全部貸以現銀紙繳足並於指 定期內將該貨物出 右有錯漏或意外 之事侂買者肖理特此

橙勿拍賣行拍賣廣告

DISTRAINT NO 1712 OF 1986125

尊者兹承九龍地方法院命 UNDER 六年十月二十三日即星期四日上十一時正在 香港选打道三號纛德隆大股二字樓本拍亚行内 將存在九龍聯合道鬥牌三二〇號 FRANKIE CENTRE 梅不低層朗位九號(MA HING LEE HENRY BEZ) (NATURE OF 上寫字樓傢俬各物照法院 封者當衆拍賣 以價高者得投得者須立動將全部與歎以現與紙 繳足並限於指定期內將該货物出清下槌之後若 有對成意外之事供節買者自理特此聲明 香港捷勿兄弟拍賣行啓

GOODS OFFICE FURNITURE SH

〔客二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

一九八六年第一五八號——休戰紀念日: 一九八六年十一月九日星期日

九八六年十一月九日星期日是休戰紀念日,是日由一0三時至 一三门時舉行追思儀式,請各小型船隻船東、船長及負責人於該段、 「時間,特別是由一〇〇時至一一〇二時的兩分镫靜默時間,維爾避免 在維多利亞港內府號或嗚策。靜茲儀式開始及結束,啟馬艦辣部均會調 海事處處長 陳汝仁

屋宇地政署

擬招秘承租政府土地车

租期先定大個月,其後按月約

九龍南昌街:

租約第 KX——1397號

面貌:(約)5400平方米,

作收費之停車處供停泊現時根據道路交通條例蕤册之货車(

不包括掛接式車輛》

做標日期:一九八六年十一月七日正午十二時

在周面則及索取投標表格,招捺公告及章程,可到九龍上海

街二五號油菜地停車场大厦十一莨九如西區地政處或香港

我回道美利大璞大接屋子

香港通善壇有限公司暨安老院啓事

本埋第廿一屆理事會第十次理事會決議通過遴

暴下屆(一九八七年度)職員事宜。

(一)定於阿

九八年前進日(星期六)下午二

時正在本域福利中心舉行選舉。

(二)凡我同門道侶未繳交八六年度年費者 : 請於

一九八六年十一月六日前清散。

〔三)各道侶如有遷移地址者,請通知本地更正,

以便及時發出選票。

Page 10Page 11