1986-10-22 — Page 5

華僑日報 All

日二十月十年六八九一屦公年五十七國民華中

三期星

WAH KIU YAT: PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第日九十月九年寅丙曆夏

闔港市民同歡

燃放七千枚海上皇冠最特色 滙集英美日本傳統花團錦簇最大規模

本港新聞 歡迎女王訪港高潮節目 今晚煙花滙演

[特訊】英女皇及愛丁堡公爵昨發漎香 行經理囍蒩麗媚;勱業街分行櫃員陳淑子 港上海匯豐銀行的新總部许登港島及九龍景,银行特脔歐陽 色,並與銀行各階層職員會面,由董事長至十一層高的中軸 文員和事務員?

恻的銰行皱域而在四樓,富女皇伉) 當女皇抗黄由港督伉儷陪同下,由立法,大堂步往業梯門而時,穿著制服的櫃員和其 高會議將步生银行公眾廣埸乘搭扶手電梯登·他職員則如常工作。 一上四樓時,在地下廣場鸥觀的市民,可於近,女皇优傲在沈務爵士及補做士陪同下 距離看到女皇伉健的凤来。

坐電梯至三十六樓,俯瞰市晶和海港景色 露台上並

和平紀念碑四周草 國及立法局執 地上,創案集了第二次 「 世界大戰的香港退伍軍 一人。皇室伉飛抵速後 上紀念碑西面台階,並 二起献花。

兩局秘書梁建館生。大把接持室與議員們

海港兩岸觀賞烟花

-例如卜公母頭或 請使用其他九龍公眾碼頭等。 海外颱風喬治亞影响 假如今晚天色欠佳

盡量請用公共交通

地散去。 一路所有入口,除導

献上花圈後,女皇 伉儷與一些香港退伍軍 人談話。

東區走廊局部封閉以容遊人

近地鐵天后站

天后廟道十五號 安福樓

燃放烟花改爲週末 高尚住宅

【特訊 本港因受侯,到達華南沿岸

南中國海颱風「喬治亞,及至此東北季

·租四千餘限家庭自用

,其外國藝帽,以及,對遠華南沿岸時, 五百餘尺 水電齊備

推女王登臨滙豐新厦

歡迎女昼 故事長沈

主要名勝 標記的全

六時謝 散去爲止。受影響道路| (特)英女皇訪,道。 由下午大時卅分起|包括九龍公路徑,北京 當女皇步過透打道 烟花匯濟今晚舉行,

·前往立法局會議庭 · 人 預料將有大市民在远 ·愛丁堡廣場東部

北季候風影何,今日

整淇,而間中有致

氣有密雲,間中有微

可即入住 歡迎參觀

* 俯覽港九美麗景色

干烘先更向女星献花,時將實施特别交通及運欖灣的灣仔 另方面,在制打

,介於海防道與枪上大部 ||更熱烈拍呼,若 滢兩岸觀对此盛事 碼頭街及範鋈 巴利鏟之間一段東道 李和東區走廊健康街以綰遒之間一段加速

請抵上址管理處

由管理員引看:

鸝 銀行職員爭睹女王丰采 沈弼致送首套新印紙幣

女皇伉 景物。

展大樓的輝煌歷史上, 從來沒有一天像昨天

香港岛及九龍均會 西部分將封閉。 别行人專用區 市民從有利位否說南部分一段電器道將由下道 下午大時卅分起封閉,

春秧街及帆船街1

今晚天

或向寫字樓查詢 電話五十六六八四三

性逆向北移市

[得在位君主

-女的

的市禁止通車,而威非路道

天文台預測,其消,改為星期大,時間 一與地點,依舊舉行。

安發有限公司洽

在大會堂出席钦乳

以使人季疏放一段

另方面中區皇后

儀式後,女皇及愛丁堡特别地區,以免造成进 公爵步行機過干諾道卣迫情况。

威老道以南所有道路將 寬與梳士巴利道之間一宮時封閉,禁止所有船 在地張 皇后像廣場,一起在魁, 在港島,東區走廊封閉或改道,直至人草 段漆咸道南行了 「念碑前放下一個花圈,將局部封閉,禁止車輛 然後前往立法局大樓,通行,以供行人烟 沿途网殍排滿了香花。

· 隻使用,以便在維多利|北季風

九九九年期

1987年

3月完成

·最大的烟花愆徑達十二村,可升高到四百 烟花將於灣仔與否瑁费之間的維多利亞港、五十米高,而最小的烟花則爲二吋,亦可升區 海面上空燃放,共分二十五組,在今晚八時期,至一百五十米, 始燃點,歷時廿五分鐘,是香港舉行兩花演: 以來發盛大的一次。 .

六合彩 $

香港獎券管理局

明日

攪珠

六特訊〕英女皇訪港烟花谣演於今晚發行,特色的,如「不明飛行物體」,「天路歷程」女星引見其夫人以及 ,規模十分龐太,共七千個迪花,總值一百六 *「烽蝶游魚」等。 十萬港元,分裝置在三艘躉船上。

·行政總裁 诸体士 屌女皇伉饞。當女岛抵涉時,懸掛在四十一

一套香港新紙幣,以紀念。这套 椹處一枚特别鉟立的旗桿上的皇室雄機隨風紙於爲大浦的通文斯達利來工廠母該行目 飄揚。

周敦的首發紙幣。紀念套包括明年始行在本港

• 在四樓褫引兒女皇优儷的董事和員工有發行的新五百元鈔票。 副董事長李嘉诚;執行董事謝傑思;集團法 ·皇夫獲一本爲紀念新總行大厦轉成和 律問及秘李費理明:總經理施絕論:技術印行的皮特製紀念冊,名錄:「皇后大道 服務部副總經理李家弼;匯豐銀行信託有限.一號」 女皇伉處籴坐電梯直扺仍然掎滿人 公司行政人員羅理基;北角分行初級行政人萃的地下廣場,然後登車前往港督府。 劉葉者明;客戶關係主任吳洪勉;九龍塘分

和平紀念碑前獻花

又訪問立法局大樓 八羣夾道熱烈鼓掌歡呼

之後,女皇在碼頭 的 圓柱廊內,由港督引 見按察司霦弼碳爵士伉 小川定信說:她花是在日本預先裝配“

,布政司錘逸傑爵士大會堂出席正式的诋迎

·日從琵琶山軍火庫由廠艇運往青洲,而技術員 伉儷,註泅三軍司令潘儀式。當女廚進入大

·則把發射商安置在碇泊於靑洲的三艘商船上 , 其中最具特色的是專爲英女王設計的「海

雅文少將伉儷,行政局堂時,在愛丁堡廣畫的 ,再把無來的烟花裝入發射商,於今日一 上皇冠」,歷時遠五十秒,會安排在最後第二

|首席議員張奧偉伉儷,人草齊聲歡呼 項燃放。另外,亦有當歐美地方風情的「油」,對入維多利亞港,德爾今晚燃放。 他續稱:日本烟火藝術的航今次是繼八 立法局首席議員鄧逐如,“由女呈登岸至她步 尼樂隣」,「素晤士河」等,而我還四米和明

,以及新華社香港分社 入大會堂期間所舉行的 年為慶祝中秋節,第三次來港女武燃放烟花, 夕景色的烟花則有「銀色世界」,「黄夕照

【歡迎儀式。爲時雖僅五 社長許家屯。一 而今次該協會北派出二十二個特别挑選的燃火 」,「藍天白雲- 「熱帶風瞉j等等。

·在碼頭石階上的壓分鐘,但却多姿多靈, 技鹉家担任是項工作。 昨日,負責燃放烟花的日本烟火藝衔協會

主題以「獄迎女王訪港」的她花匯演將一連唯然是嚴就的,但是而且對在愛丁堡廣場 顧問小川定俗表示:今次燃放的烟花比較今年,中採用電力控制燃放,另一半則由人手燃點。在橱歡呼的入袋却不是離的數以百計的入黨來 迎女至抵港訪問的婚粉 前欹花,以追悼爲香港

· 曆新年的更具規模,及更與國際標準。

至於美侖美典,金光爛的烟花是否如期,這樣,他們爲本港居民說,他們親睹女皇率與色彩和緻樂聲中,和平殉戰的亡魂,在場人士 小川定信指出:滙演的七千個烟花是分别在今晚八時正燃放,小川定信則說:只要今天和來自多個國家的遊客 的情景,將會留下喔紀念即舉行了簡短而動均亦渦然默哀追思。 '人的追仲儀式——女皇」繼在大會堂舉行的 ‘來自英國-中國,英國及日本,而其中一半是二的天氣持續良好,就可以如期舉行。不過,港,在愛丁堡廣場,永久的囘徵著 具傳統特色的.,'如由牡丹花組成的「花團錦、府亦準谄如果今晚天氣不好,烟花將會改在本以一睹女皇伉健的牛来 縯」,「花姿招展」,另一半則是富現代變幻·星期六,同一時間及地點燃放。(苏)

女王遊艇進入維多利港

橋 二十一响禮炮

1 空軍編隊致敬

皇家遊艇於愛丁堡 駐港英軍總司令 廣塲東對開海面下錨,雅文少將向女皇引見女 而女及公爵随即由不点直屬飕喀來 列頃尼亞號來坐墓室駁團指揮官安南通中校 【艇在店确頭上岸。此然後陪同女皇前往檢閱

[特訊)在一片紙與爱丁堡公爵在纪念骅

港督府內致贈金幣

紀念女皇再度訪港

張奧偉說香港進入新的年代 |時,皇家空軍第二十八台。由槍圈所組成的儀 〔特邗、英女星阼 代初期,特别是中英就儷陪伴下+從中區距数 中隊、陸軍航空團第大 忙除向女主致敬時,皇日獲逾一套共十四枚的 香港前途進行談判的幾銀行總行大 六○中隊及皇家香港空 家香港警察实际則演奏金幣,作爲她再度訪港年,我們度過了一段的将府 平林助隊直升機,則在英國國歌,正當英國園的紀念品,第一枚金幣景極不明朗的時期,他夫人爲女 一年前女皇初臨香頴說:「不過:中英女皇伉 上空列除飛行,向女皇歌開始時,只有女皇在

台灣明簽訂及在一九八席布政 麥咭才懸掛的皇室 致敬。

【進行換文一訪: 致送倀式在港督府五年 女皇身穿湖水藍與,在大堂前的旗杆上 的午宴上行,由行

一個新的發展年代。 「頭戴一頂絪白邊的湖水 仗跺指揮官」

“女王身穿湖水藍白印花衣裙 歡迎儀式既莊重又輕鬆 川 昇共线图。

·【特訊】香港爲女 值的桅杆而聞名的坐人遊艇在塔「護航」,藍色草帽。她上岸時,小校向女與報告後 垫及愛丁堡公爵率們了 家遊艇不列雄尼亞號, 地產了-

滿色彩而輕鬆 港督尤德爵士隨於碼頭黨在潘雅文來將陪同

·前所未見的袋大跌迎,遊艇載著皇室訪客駛經 的氣氛。這些遊蘗主人一梯級上迎接,港督並爲一檢间儀仗隊,然後步往 節日有莊嚴的一面亦有 鯉魚門海峽時,即受到爲先睹女皇及公府的半 輕鬆的一面,有典禮儀 有導彈的 式亦有市民夾道歡迎的 號及香港皇家

約克 采而及早到場等候。

為維多利亞港時,

今日各版主要內容

ISS SHEELAGH MIL jLER

港軍事服務團人员及在中區,將實施年 以千計爭睹女至伉儷風 假日專用區措施,時 |阎爲午七時至凌晨十 米的市民。

·女皇仇魔抵達大樓 三時,屆時,介於畢打 在皇后像廣,一直的入街與昃臣道之間一段適 口處時,行政局首席議打进及介於皇后大道與 與張奧偉及立法局首席 干選道之間一段雪廠街 「該員鄧運如早已在场迎 將封閉。: 进。女皇並接受椒麗詩 由晚上六時起,除 巴士及特别通行證的山 |小姐的獻花。 兆步橫 張奥体及黨如向消居民的車輛外,所有

女王對本港推崇備至

一律不准駛上馬己

峽道對上的一段山頂

英女王依利沙白二世重臨香港訪間,出席在大會堂舉行的 盛大歡迎儀式時對本港各方面的飛躍成就術致推崇。女王中 七五年香港的環境並不太順途,不過,當時我 和政府都有克服困難去建立一個美好的城 的决心和毅力,香港市民以靈活的頭腦和勤奮的工作,創 獨特的城

性訪問中國,象徵著中英兩國的新關係, 市民來說更兇重要,中英政府執行協議內 可使港人獲得保證和鼓勵。

發揚中英兩國傳統精華

“英女王對本港取

眾女星訪港新倒主 明爲香 相澤女皇訪港事務秘森 補天爵,總怪私人秘書 餐理總資助理私人秘 吳錫漢及

香港人吸收中英兩國傳統的精華,正在海向

一個新里程

人助理MRS PAT RU MiS-總仔社交秘杳M

面成就的推祟,並非只是阆式化的 猛進的發展

中英兩國保

[英女皇訪港彩色書刊:「文 「人文」、「山出人物]。

持友好和睦的關係 香港人全感欣慰而且-

「滿信心。他說,

心地積極參與亞太 压增長的經濟發展 「别是參與中國現代 「香港的前景 光明,我們深信,在熱 一餐英明和心力的質

港人受

帆風順 困難而獲致的成果 對我們的推累,香 極致如此重大成就?那道

府當家施麗虹。出察 赛的一百四 獅引見女星

華乃是自由法精神·

導下,我們可以維持和塞及公爵 增進香港的繁榮和穩定

以其英搡卣及略帶 此外尚有數十艘私 籃嗎炮二十一響致敬。 上:英女樹站在檢閱台上檢閱其直屬第六來福槍国喀兵團,在旁之皇家警察樂團姿起英國國歌。下:女皇從香港上海匯豐銀行 新總部的三十五層高的平台上假香港發色,該銀行董事長沈恊爵士從高聳入磐的大厦業中,指出數幢較爲著名的碴築物,他其後 又向女皇献瞻一套香港紙幣,

家香港督

.「盤了紀念陛下訪業,並演奔美國國歌。

港盛事,香港政府像

九七五年陛下。

始發行一套十二生代金 幣,每宿刻代表該路 將年份的生有,按照華

·年都可用一種動物作

晚年,而一九八七年則 是兔年,整套生 的最後一個亦即是 三個,將會在前

未出席迎

周首席議員鍾士元 士因在休養期間

,未有出席迎接英

·鄧漢如

土因坐骨有毛密度 在英國治療 回港休養期問, 前正在康筷中

$388

雙人套票

松山假期

兩國的傳統精華有以致之。

.香港受英國統槍一百四十多年,受到英國最深遠影响的精 現在面綿一九九七年轉礎,港人所 維持自由與法治精神不樾。自由和法治的社會 無論從任何角度來看都是本港成功的基礎。 王訪問中國後,中英兩國和平友好合作進入新時期,並 爲本港創造新的前发,值得我們爲女王來港訪問而歡呼。

制度

-住客松山賓館消晚

麥(來回韶關火車站至賓能客車乘車証兩套。

來回貭州至略風火車兩食

·崭路九折優待症之張

本賞誼特點:

共有豪華空調製房150餘間,獨立浴 堂、彩鄉、地站。

一由香港及國內經驗豐富酒店管理專業

人才会受形。

一中餐廳由香港名廚主理,供應各式

- 咖啡堂全日供應正宗西式名茶、小點

、附設酒吧

賓館

全韶關市最豪華賓館

香港辦事處:

香港德戮空中22號興業(樂中心2樓

真館地址:

Coin Shin Seou

機關市西河松山線:

電話: 5434901年):SOASINO

電話:6250電掛008

行約旅行社

香港中国旅行社有限公司

7238112350452; 5-423428 a50301

6-276289 350279 - QURTHER Aed-9-689720 150121

ESTRONNE 6:0591571950422 耀牌旅行社有限公J3-32291 350000" 8-813902350436CTANE $40174350380 澳門政關串路泰府)有限公司3-74470135035?;永光旅行社有限公司: 3011880 380172

下午6時50分

截止投注時間

:馬靈場外投注處及電話投注處

明日下午6時30分

六合彩乃非单利性質,所有的 「後由政府用以資助社會福利計劃。

1888

新雅文化事業有限公司

總經銷 利通圖書有限公司

主辦

國泰航空公司·華僑日報贊助

會徽設計比賽

25週年,

香港戒毒會

3

各大書店、百貨公司

屈臣氏、萬寧八折發售

十月十八日~卅一日

替,本會需要一個新的設計,以明確地表示不會多

戒時本,上

有目標,並全面协助戒毒者康復後重返社會作再有生產建設性之公民。同時 高村,爲响應本會廿五週年紀念之程序,特舉行

主題:顯示本會提供免費志願戒毒及康復目的。

形式:

̇顯示戒毒者戒除饗婢,無暗投明之決心。 國示社會藏接納戒毒康復者重建新生活。

1.設計必須論於掛紙或繪圍糕上

3.顏色:佳色及圖案各一色,合共兩色,以可制作成黑白稱爲原則。

̇鉅寧:港幣一千元

食品:罩:

拳章:羅幣五百完

萬泰西哲榕城来向機票兩

“验於一九八六年十一月五日於本會機辦事處及華僑日報公佈,

“投交作品地址:香港我老會是雅莎公司一樓,九〇八室

頒獎烕:一九八六星十一月十五日(星期六)下午七時卅分

結果公佈:將於一九八六年太音個另行通知)

評選日期:一九八六年十月十一日(星期五)

3. 本會執行委員會有權決定是否採用入選設計作為本會之會微

本會所有验学及其家商均不可參加此現

海生制香海查詢理話 5-277723,本會社區關係及教戰組

C請沿機剪下附貼於設計之背面

香港戒毒會

參加表格

國泰航空公司。華僑日報贊助

小三會徽設計比賽

永祥大厦

大單邊第三街近5號巴士總站及電車站 附近香港大學及名校多間,子女就學便利 香港西邊街19至29號

兩房一廳售廿九萬餘元起

酒 首期成半,20年分期付款 單位面積362-391呎,兩梯四伏,戶戶單邊

合門市各行業等生意送

地下旺舖四十餘萬元起

富輝地產代理有限公司

年齡:

性别:

身份證號

洽購處:

地址:

電話:

設計說明

香港德輔道中20號德成大厦504室 電話:5-221290-5-228905

地盤售樓處電話:5-484207(假日照常辦公)

20

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.