1986-10-21 — Page 1

聞新港本頁一第張一第

日八十月九年寅丙蘑夏

WAH KIU YAT PO.

郭日僑華

二期星

日一廿月十年六八九一曆公年五十七國民中

·歡迎英女皇訪問0米字旗迎風姵摄緻

鳥的牌樓是各界

示:@海 底鞬道亦加上歡迎女皇之橫額。(本報記者攝)

樓牌迎歡懸高道街界新九港

訪來度再日今儷伉皇女英

緒就備準界各

皇女迎歡烈熱

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物,

各数

九六三一二第

*元臺幣港售零份每

*半張八紙出日今

̇司公限有報日僑華印承及行發

下地行银人华浓香街下句体;處分區中

·下地號七丸四街海上,處事辩海旺: 下地號七二面街華法兩北:虞革批角北 總社H491181中區 231637: 電話:莓 640593 旺角K840749. 樓二號十路康健市北台·理銷台 〇出一七話電解灣

四

【特訊)爲迎接英女 虎强今日再度訪港。 港各界經已作好盛大的歌

天文台預測明日多雲 一

迎儀式,逾千名知名人士

-會在皇后碼頭等待聖熱菈·

飾裝鮮新作均士巴

輪小隧海

可能影响看煙花滙演

〔特訊)天文台湏甜令日的天氣會持

·續天晴及陽光普照,並不會影响英女皇已 安排之行動,然而,明天開始則會多雲 可能對養煙花匯演者略有影响

·團體都以女皇的身 于作爲盛事,在港九新界 的 街道上,近日已商聯名 式新穎及別緻的牌價。 .....由於女阜是英聯邦元, 首:她道次的訪港意味著 對 港人有良好印象,甚至 「有深刻的感受,包憶女宝 在七五年五月至史性訪港 ,引起萬人空巷地想親睹 女皇的風姿,時至今日, “仍有不少人士緬懷過去之 中區一些團體爲籌備 : 女皇訪港,會在召開多次 會議,希望發開獨特的数 迎佈殿,結果,别具匠心 的洋紫荆牌樓於中區主要 地點出現。”

·祗码牌被用中英文字

女皇伉儷今日訪港

人士及由藏 多班小輪

中區灣仔紅磡港海 採取特別交通措施 [持】女皇及愛 花區內各停車場的道路

育館舉行的「女與訪活亨邨、新城市廣紙、沙 沓年精英大匯演↓時,一田運動場及英皇御准香在十 尖沙咀多段道路將封閉港賽馬會時,預料九龍 沙田將有封閉道路及 電台播出 女皇星期三訪問隆一交氣擠塞的情形。

本港開埠百年歷史,而在

暫停服務

先後 訪港

主連續兩次造訪東方之.

英國皇族世古來港訪

措施的交通治区。島上午八時四十分至九時, 兩次

十分一段時間內,雄

臣海港將有多條航 君品

香港於上一世紀拓長,首

是艾佛烈王

封閉,天星小輪廣下

只有

可訪港期間,中區、灣車人士須在特別交通措 仔、紅磡及維多利亞港 施賓行前將車輛停放於 將有特別交通措施...停事,並且要明白在 解除封路措施廁不能將 一、「不列顉尼虫號 一抵港時,海面若干航道 車輛騋離停車場。 落於上午八時五十分至 鏨方發言人鰕請前 亢時五十分作分段封閉 往參觀爲歡迎伉诚而没 ,以方便皇家遊艇駛入的盛會的市民,盡量使 用公共交通工具。

及有利觀看位置指引

·八特积、英女皇及愛丁堡公爵今日開始於問本港三天,這是本

|時由西灣河至調景嶺之 卷踏入八十年代的重要歷史,市民若果想一睹女藝伉儋風笛的話, ,

亦將於今日- 可從下列指引,爭取有利位置,大可拍攝一些美獎的鏡頭,讓日後,渡輪服務- 所分至九時卅 有實實的同资,

市民在该 訪港活動及時間

暫停服務的一小時。同

,他是維多利亞女皇的親子

,於一八六九年到過本港

英女皇的粗

登基前,曾與其

秘密訪港。他們。

,港府向然不知,兩日後 他們才正式通知港府一

市民有利觀看位置指

停泊,

上午九時至十時十五分

中區若干道路,岔

期會十分,警方

訪港」,而主要的色澤却 ;昃臣道及德轉道中將

落車人士小心惡線。 用鲜有的紫色和銀白色相 於該日凌屐十二時一 醌,無論在那種光照耀下:

女皇訪港期間 分至中午封開,以方便 在爱丁堡廣場及大會州 ,均產生耀眼的光輝。

日特別交通措施 舉行歡迎女皇优桀的儀

母書寫「歡迎英女皇花洒浪打道一段,對廠街同時,由於交通有。●皇家遊艇不列袛尼亞境進入健,東區海港兩岸沿海地方

尖沙咀海紀公園可見海港地悲

●英女皇在皇后碼頒發学及出席 愛丁堡廣場及隣近地方 於大會堂舉行的歡迎儀式,

上午十時卅分至十一時五十五分

|英女皇伉【訪港

世,於一九 ]年尚未登基前曾來港訪問 港的皇室成員。

午十時十五分至卅分

特設立新聞中心

訪港期間表現最英勇苦,莫過於一九

二六年元旦到訪的老根德公爵。當時中區, 的香港一

周親往救火,儸受

應生港新聞中心已設在 中區 大连中拱北行

各方稱頌:傳篇一時佳話

戰後首位訪港的皇室人物是岛夫愛丁

此外,香港险谁有限公司、九龍城政務處、天星小輪、九龍巴士公司!...等梭憐或 團體,都因女皇訪港而花了一筆「整容對」,爲有需要之地點季上新鮮的佈置,以令女星

●英女皇由大會堂步行街立法局干諾道中、和平紀念碑花園、齊 大樓,出席兩局歡迎会,並主 丁堡廣場、適打道德輔道中。 持立法局會礤純牋然,敬皇后廣。 後往匯豐銀行總行大廈,觀?

、大樓政府新聞處新開會 癈室。拼心佛有打字機 但機及人事

堡公爵,時間是一九四五年九月,但當時

上將來港接收日軍投降的一位軍官而已。

香港全景,並與該銀行主席及:

將於女 信

近二十年來會到潘訪問的重要皇至成 除英女皇外

全日廿四小時開放。政

,遊艇將於今日早上融入維多利亞港,屆時女皇伉儋正式開始在港的訪問活動,本港海 面若千航道將於早上八時五十分至九

明晚舉行煙花滙演

放煙花六千九百枚

吳女皇伉伊乘車往總督府,出 德菊道中、昃臣道、遮打道 一席港奁的午區,並接受一套篇:棉道、上亞壐串道。

有關

5. 其中尤以身兼

英女皇伉魔將於今日抵港,作爲期三天的訪問,而港府亦將明日訂爲公衆假期,晚上 將舉行烟花匯演盛事。

‘此外,女皇伉渡往分牌坊港時,本港交通 餐惠府午膳,及在下午將受影響,市民應盡可 分參觀紅磡香港理工一定使用公共交通工具 一院及位於灣仔的香港由今日客崴至中一 會議及展覽中心地盤的閩+中區若干段道路將| 行程亦將影响交通。 一封閎,及實施交通改道 烟花匯演,預料有

仟配合當晚在紅磡 措施,俾能爲女座及 天盘市民在海港兩岸

體穿館舉行一青年精英丁堡公爵抵達以及經由 每屆時將實施特别交通大匯演」,該區若干道大會堂步行往香港匯豐 措施。港九珍役特别,一路,包括加速威老道 銀行的行程作好準僻。 大專用區,以便市民從

·在女皇訪港的若葦 有利位疉觀看煙花。

「一段,麽地里、科學館

【驗員會面。

上午十一時五十五分至中午十二時

卅分至二時四十五分

|英女由總督府乘車往香態理上亞區車道、花隧道、金錘那 工學院,欣賞學生會合唱圈演,高士行道、軍器廠街、 另方面,由雄今道、科學館徑、暢運道 期間內,位於長臣道

【出,並番觀太古設計學院。 加干居道、成道及暢運道 學生看女皇訪港轉播作爲公民教育 女星訪港會有電視現場 天橋、康莊道通往火軍港灣道、紅都路下面的 下午三時卅分至三時四十五分 輪播,故有雄别中、小站的支路、梳士巴利道 堅尼地道停車場,及上創英女皇由香港理工學院往香港會暢運道,康莊道,高士打道及 爲慶祝女皇伉儷訪,煙花將在灣仔和鋼鐵 廿五分鐘,南民居時可學將此段時間創作為公及由紅磡火車站多層| 西西军道及下亞瓦畢道 港,在明晚上舉行的婚灣間維多利亞海面,由欣賞來自日本、中國,民教育之一部份,使女軍接連平台的斜路,之間的支路的泊車位將 暫停使用。 花匯演盛事,將共燃放 三艘船上燃放。匯演英國和英國的煙花藝術 皇訪港的歷史時刻深深 將於下午七 地印在學生的心目中, 六千八百九十九個煙花 由晚上八時開始,歷時一

英女皇伊利莎伯二世伉儷攝於溫莎堡

今日上午,干小 輪航線將於八時五十方 一至九時五十分,即轻家一 遊艇不列[尼亞號由 魚門海峽駛入中盛時皙 停服務,其中包括兩性 天星小韩范綫及十五條 香港油麻地小輪航錢。 ... 此外,今日晚上女 皂及公爵出席在香港婚

議及展覽中心,主持奠基儀式。,港灣道。 “下午四時卅分至四時四十五分

●英女剧由香港會議及展暨中心往港灣谱、高士打道,夏慤道。 干諾道、愛丁堡廣場

下午八時卅分至八時卅五分 英女皇由尖沙咀海濱公団往香站 體育館,欣賞「女皇訪港靑年 上大蓬演」。

:尖沙咀海濟公園,梳古科 科學館道、帳強道及體说 隣近地方

下午九晦五十五分至十時 英女邱由彊背館往馬

體育航隣近地方、康莊道

大女皇再來訪顯示

英國對香港極

楊意龍認爲今次訪問對中英港均有好處 李順威則說並無政治含義祗屬親善訪問

(本報專訊》格意組認熱門

都會學院 史系師

.他說:透遍歷史性的訪問 係的改善有所帮助,對香港來說邦 若濃厚的政治味道,特别是賀網的黏度出現,處,最多是在短期內有限定香港人 他不認爲,這樣的訪問就可以 造政治氣息更加重。 楊意龍說,他唯一硭覺到的,就是英國藉,香港負有道義和責任,更加不能說。 薈女皇訪港,顯示英政府對本港是極度關心的的表現。

"無輪如何,今次歷史性訪問,對香港、中國 及英國來說都好的。

至於女皇訪港所花的費用

是不可避免的。既然香港仍是英國民

. 太平山學會執行秘娄宇陌咸則表示:女皇之君到訪,自然要按照

是次訪問中國及香港,並無政治含出,只可以, 然這些費用, 視爲一般的親瘩訪問。

· 李順威稱,女皇訪港對政治和經濟無直接說。

助,但以目前的處境,花費這筆金錢也無站。

影响,不能帶起實際的作用,反而外相質進爵一 從另一角度看,港人亦有結得

[士陪同女皇訪载,有著一定的意義,亦可能與門河的環境改善,烟花餓演都是與影 中國進行實際的談判活動。

嘉烈公主,安泥公主,女 堂妹雅珊郡主和女皇表兄弟根的公爵 盤的雅麗 珊郡主與本港最爲有祿。自六一年以來, 郡主前後共來港英問達七次之多

英女皇上次來港訪間留照。

優待二

灣仔洛克

【國家商業大厦寫字樓租

一字樓109室面積三百八十七呎每呎月租五元五角 詢問處:本大厦管理牌:五——七三六五九九 B3.0 舖位月租- $3,650元 北角英皇道國都戲院前面 小舖位月租 $3,000元 3 舖位月租 $2,300元 舖位月租 $1,500元

06舖位月租 $1,300元 1舖位月租 $1,155元 金五個 我修設備齊全月租一萬元。 九百呎月租四千弌百元。

治租處:國都商場地下管理處。五計七八六三四七

五l七三六一九五

3-7214158

包裝附運行李・直達家中・快捷妥當

移民

∈亞洲捷運 包裝有限公司

2四海大厦604

榮健盧

AcademicAsia

北北、江方安

期昆陸便營。

定、海簡經

理都理精區

辦成辦手集

招標

承銀主命招標出售

香港皇后大道中一八八號恆隆大厦地下舖位C連士多房。有關該物 棠之慈传及招標出售之表格可在九龍彌敦道六七十三號五樓在一 打律師行索取。電藎 [三十九五〇一四二內夜三五三

(P糁戏 AKFP/523934– EW)

数標日期。一九八六年十月廿五日中午十二時正

[九八六年十月廿一日

弱衰經神

兒衰斷|

鼻

有意往澳洲大學攻廣嗎?

附屬於雪梨大學之WARRANE

將會提供一個特別的英語課程給 COLLEGE,在聖誕節期間,

有意投考澳洲大学之學生。

*科兒好男

根斷喘哮

內容包括:

孫士打律師行啓

丸壓血高治根

丸痛氣善效特

·學習英語並幫助學生了解更多 有關澳洲之

·輔助學生投考澳洲之大學或

學費適中,並免費提供申購護照 資料。在香港另有預備課程。 詳細資料請電:5-8339173 ACADEMIC ASIA至费提供

“其他事上學院。

*住宿於驾梨大學。

華僑晚報 分類廣告 六元

R 華潤(集團)有限公司

屬下機構

捷藤貨運有限公司

中、港、鐵路

貨運代理

★經營鐵路運輸,直接代理、承辦火車包卡及散貨運輸直達

·王國內各省市運輸業務。

‘大連、哈爾濱、青島、烏魯木齊、二運、呼和浩特、西安、 ★ 包卡直達省市:北京、天津、石家庄、長春、瀋陽、丹東、

成都、重慶、貴陽、昆明、桂林、武漢、鄭州、南京、上 海、蘇湖、杭州、福州、廈門、江西九江、長沙、韶關、

京海及仔

龍地南、運捷

京重、便

台灣港僑中正新城

已建成之理想商店及 别墅式兩層花園住宅 適合香港人投資置業

(一)位置—座落台灣桃園縣大圍鄉

台北市35分鐘。 〈二〉交通一往中正機場車程5分鐘

中正國際機場旁

(三)樓價一三層式及軍層地下商店

宅售價由台幣$40多萬起 A900 售價由台幣 $60萬起。

.........荫閣花園别墅及分麿住

該新城由享譽台灣建築界之永光建築師事務所 羅金火建築師在本年三月間協助完成中壢

“香港惠僑新城”,此次再爲香港僑胞服務。

保証產權可靠,計劃周到,工程快: 速,且可分期15年付款,以華僑最 低利息優待,貸款60%-70%。

香港詢問處:喜美公司

九龍彌敦道524 號撟江大厦十二楼 - 3-847772, 3-847843

台灣辦事處:永光建築師事務所

·台北市松江路132巷20號7樓A座

(02) 5222891-2

5-8520539 5-8320509

查詢電話:包卡 5-8937023 散貨 5-8520580

♡地址:香港灣仔港灣返28號灣景中心二樓

TELEX: 85657 RWC HX CABLE RWOTRANS