1986-10-17 — Page 10

真二第張三第2日四十月九年寅丙麽夏

WAH KIU YAT PO

日七十月十年六八九一屣公年五十七國民華中育體僑藏

生意轉讓啓事

通告

遵照香港法例一九八〇年業務轉讓(保障權人) 法例第五節之規定茲通知如下:

啓者茲爲背在香港九龍大角咀中匯街三十三號十五 二座二字樓之已故李秀達女士之遺產事

香港法例第十章〕第六十懌甲欸顉合限合上述退差之依權人及其他人 於一九八六年十二月十七日前提出其要求。 茲特請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期或以前邊逹上述 產之承辦人。

時,銅鐵玩清洁、 召開荔灣花園業主週年大會通告 啓者道定於一九八六年十一月十六日(星期日)上午九時假荔枝角百, 啓者王會限傧九龍慈雲山三十八座七四零室-陳奕文寓新界大城廣福特此通告各界人士:杏香港高等法院經歷司依據非訴訟遺產案例 (日(星期二

一年來之一 麗殿戲院召開業主週年大會爲聆聽本大概第三屆管理委員會 廣智擒 A3 五雾五室:何杳簡禽九龍鑽石山聖堂路四就內座及符書 六時彩虹對陽街七時正,工作報告 豐財務收支狀况及有關大獲各項建設事項,同時本法團】

可道三號三字樓前座(以下簡稱「出讓人向 |勝本對灣仔聯(

貝會兩年任期屆滿,依章進行第四屆管理委員會選舉加 第三屆理

十九號地下以「南岛大餐」名義合夥經營飲食生 台端因事未克親臨大會者、清以對面授權妄代衷出席,投權書表格 說明 人已將該盤生意連同所有工具條以及一切生財用具傳求 *向管理處索取⊃惟該授權人必須將台煓之授權當在十二月十四日】

衎二百八十號地下(以下簡稱「承讓人 星期五)前交予大度管理委員會秘告處,交管理處代,

後承讓人將 於上述地址仍以一南岛六藝廳」名義經營該盤生意。 此致

在一九八六年十月十五日或以前該生意的一切華洋段英威腾務未消仍 由出讓人全部負責。依照上述法例本出示刊登後一個月 承讓人對出 讓人生意之債務及華洋鶇移概不負實,除非法律訴訟於本告示刊登一 個月內提出。

出人

中學校際漾業,香港區第一組初賽,拔萃蔡偉 臣男丙五十背泳初賽中,破大會紀錄。

|開秩序經定

·遵照香港法例第三四四章之多層大弑 八業主立案法團)條例

育

|東對通用

世 我

荔灣花園各業主 一九八六年十月十六日

荔灣花園業主立案法啓

精工超級網球大賽獎盃。

界男

校際游泳昨一組成績璀璨 三項大會新猷

蔡偉臣五十背朱磊二百捷德瑞二百接力

【特訊】由香港學界體育協會及市政局聯會主辦的「一九八六年中學校際游泳錦標賽]· 昨日假香港維多利亞公園泳池舉行香港區第一組賽事。

五十捷泳 五千背泳

女子乙組

J DANG.C珥利曼) 毛詠姬〔協恩)

盃女 保選

香港最高法院公司清盤案 一九八六年第二七七宗 關於公司法例第三十二章及關於 HOOD WORKS COMPANY LIMITED 活星工程有限公司 事

A,HARNIS.

威爾遜(南島) 刁域(南岛)

球俱

R,HARNIS(號)

倫詠詩恩

M.KUNG

(英皇五世 周文芝宀揪萃 ) 協恩

A.PANG(独明)

大 晋

賽級

九八六年十月十音

承人, 香港中透畢打街二十號會德豐大厦1 及12 字樓:

啟蜜茲爲普在香港大坑道二十一號爆康台88室已故

MARJORIE ISABEL ELIZABETH ANGUS

「ALIAS MARJORIE ANGUS ALIAS MARJORIE ISBEL: ELIZABETH ANGUS ALIAS MARJORIE E. ANGUS ALIAS

啟者:黃九金其地址爲新界葵涌光輝圍英塔大歿十八樓F座及周 華根其地址爲新界大埔大元村太樂樓一五二室,於一九八六年九 月四日向香港最高法院入稟申請將上述公司收盤。此項申請經定於

MARJORIE ILE ANGUS ALIAS M ANGUS特此通告各界入士第一大 九八六年十月二十七日上午九時十五分由法庭聆訊。凡該公司之債權,香港高等法挩經歷司依據香港法例第十章非訴訟性遺蟻檢定規則第六十OT 阿贊成或反對法庭對該項申請頒發諭令,可屆時親自一條甲款頒令上述動產之後權人及其他人士限於一九八六年十二月十七 對出道 到法庭或委託 師代投到庭,又該公司之債權人或出資人欲獲得該項 前提出破苓對上述遺產之要求。她的,她 申請書之副本,可繳納例定食用後向下開律師樓索取。

其喜人代表律師羅文錦律師樓啓 一九八六年十月十日 香港遮打道太古大厦十二樓| [案:

·附註:任何人士如欲於聆訊上述申請案時出庭,必須將其出庭意 海向,以客面派天或由郵政通知上鲜律師樓,該通知書內須列明該人之 姓名地址,如係在號,則列明其名稱地址,且必須由該人或商號

·如聘律師者由其代大律師簽名。該通知香必須在一九八六年十月

上述時間送達上述律師被

-五日下午一時前送達上述律師樓,如用郵説者必須及早投郵件能於 (中央社斯德哥夏 麈十五日專哐)。 |浙報導,中華民國 「保我選手與謝 雪娥!今天在丹來舉行 的一九八六年A.M

·周薏(譯)

(BE)

此赛由上午八時令開始,共進行十二項初賽,而每項賽事分男、女甲、乙和丙組,共有五 -六 初賽,初賽每組成爭最佳的前八名運動員骨决賽。男子丙組二百四式接力因人數不足八 .名而直接晉决賽。

二百四式 是日雖然高掛一號風球,但並不影響延事進行。各參賽中學均積極在旁吶喊助威,啦啦隊 百米肉泳 日 -

份發揮合作精神,身穿整齊黃色長袖運動恤的嶺南同學,士、尤爲高兴,在旁不斷發出支沙一百米捷泳 的口號,拔萃中學也不甘示弱,師生一起激勵士氣。全坻洋 一片和谐熱鬧的氣氛。 五十肘泳 昨天進行的初賽中,刷下三項大會紀錄,男子丙組表現特别出色。男子丙組五十背泳 臣〔撷萃)以三十三秒二打卷八二年開校師兄三十三秒五四的紀錄。在二百捷泳賽中,嶺南中五十蝶泳 學的朱磊打八一年二分十八秒八九紀錄,締造二分十七秒七二的碰緻。至於二百讅力賽,德| 百式接 瑞中學以二分三秒二九創下新積,舊紀錄爲二分四秒二。

二百接力

李秀美一腩際」

周嘉燕(拔萃)

- T - K'U NG 〔英皇五世》 李秀獎「國際

(瑪利諾) K·WONG

JDANG(RK)

KWONGCE) T. KUNG

[英皇五世 可插入國際

域琦入英皇五世) 南島

*於男子丙組表現優異的蔡偉臣,現年十四歲,就讀於拔萃男校,在五十背泳行出三十三段 二新猷。

女子丙組

史柏加Ç德瑞)

報日僑華

五期星

他賽後接受記者訪問時處示,對於自己所創下的紀錄向可補意,但他個人最佳狀態可創三 十二秒成玹,他認爲於決賽中將會加倍努力,締造更突破的紀錄。

除了在男子丙組五十背泳氆造成外,蔡偉臣又於男子丙組二百四式賽以最快時間到達終

朱磊就讀於南中學三年級,他在三百捷沃中以二分十七秒二改寫囀沙同學在八年二芬 六秒八九的舊紀錄。

五千送医 、 廖美美八協恩 五十背诼 N CHING(英皇五 四式 文琦(港島) 百米胸泳 百米艳泳 五十胸泳

)

盧佩玲【拔

E CHANG拔萃) 盧兆姿(協恩)

F世界

球賽中

進入第

院

AJ. WONG C萃]

L. BRUCE (4) 保士(港島)

的植

N.CHING

E. CHAN CRM)

.? 英皇五世》.

雪娥在男子組由

一比賽中,名列

A:WONG(做饼) A.PANG(總站)

張磊在平日狹習中,在二百捷泳會運二分十四秒的成叡,相信於另丙决賽中,定有良佳表,五十業餘 至於男子丙組二百擦力又有一番龍爭虎鬥,徳瑞中學以二分三秒二九壓倒礴沙和聖約瑟中 學,且破大會紀錄。

辦美美(協恩) 盧兆姿(临恩 英皇五世

)

共有四十一個國

高

按恩;

十月十三日甜始的比賽

昨天參加學校共有十九街,同學超過一千人,場面非常热闹,計有彩虹天主教中學、男拔 萃 女拔萃、德瑞國際中學、協恩中學、香港國際中學、港島中學、英皇佐治五世中學、喇沙 中學、嶺南中學、瑪利諾修女中學、馬利亞中學、民生書院、聖佐治中學、聖約瑟中學、保 淼修女中學、聖士搡反書院和南島中學。六、髽:

第四天賽事,將於維多利亞泳池舉行香港區第二組初賽,由早上八時至下午六時

第二名

鄧達偉(陳白沙)

第三名

雞桕能(彩虹)

二百四式接,南岛 著接力 德瑞

精工超級網球大賽

廿八維園展開

高美斯干諾斯聯袂東來參加

的七

,包括女選手三十四人

高送項在本港舉行的, 那手越淘汰。一 網球賽事的地

港

的體育比邳。」

白石昭在談到工 斯時說:「今國賽本得

-男還乎四十一人在男 女組比賽中, 只能派

新華銀行信托有限公司 或其代表律師

生,大道中三十五號商業大廈,

六〇二至八〇二4室

生意轉讓聲明

爲依香港生意轉讓宀保障衒權人法例第四十九章第四及五節之通告啟事 啓者麥詠雯寓香港鲫魚涌惠安苑翠湖閣二十六樓B座(以下簡稱出讓人 之,向在香港灣仔港灣道三十號新鸿基中心二樓一一五至一六號舖以 ROMANCE BEAUTY 名義經營謢商及化粧生意一以下簡稱該盤生意 盤生意及其商譽,生意之所有裝的設值及傢俬舗宾及裝修一 等鸭讓與黹慧芳寓香港些和街一號三樓(以下簡稱承讓人)。雙方已於 月十日正式交易。承讓人將於上述地址以 ROMANCE 名義經營該盤生意,依據本法例本告示刊出後一個月永平人 阿務或華洋这在不貴,除非法律訴訟於本告示刊登

·出讓人 -德楨 律師事務所啓 香港皇后大道中五十九號至六十五號友聯銀行大概八字

後

「請所有權人及其他人士將彼等之要求於上述日期前送達上述死者之 渣打銀行香港信託有限公司 香港畢打街二十號泐德过大百八歲 或其代表律師

的近律師行

香港最高法院破產案

嚴炳宏律師行

一九八六年第二百八十七宗

依據公司條例第三十二章

高新生公司清盤案

蔡海警船公,在製难最高法院入,

̇關於寶冠燈芯絨廠有限公司

大上出出

東申請將上述公司盡垡,該已定於一九八六年十一月三日: 上午九點十五分正在該法庭聆訊。如有任何上述公司之憐播

申請人代表律師高偉律師行 人或投資人欲支持或反對法庭對該实章所發出之命令,可於

該與逐之副本將由以下署名之律師行供給該公司之任何債檔 上遽聆訊時間由其本人或其代表律師出進提出支持或反對。

大或投資人,但須繳交規定之要用。

任上或齐

承退股聲明

四樓D座協成公司,向由周感珍,徐小妹(以下共簡稱 《啟者:香港歌鼠街45至47號地下,香港英皇道 667 號榮

(「承投人」)及顧問進(以下簡稱「退股人」)合經營》 飞華工業大廈大樓A,B座及新界荃裙橫寫仔街38至42號

香港丝韩酒中十號東亞銀行大四八樓 REF: B.2138. PAT

上述律師行,列明姓名或商號及地址,由本人或公司 或做成機們的代表律師(如有的話)簽署,送到或郵 要到上述律師行。此項通知書須於一九八六年十一月 注意:任何人士如歙於上述時訊日出選者,必須以書面通知

日下午一點正之前次憶!

【承受,蘭後承人得仍以協成公司名稱在上述地址成其

?他地址無食經營,該行之生意盈虧及一切惛務或任何華

洋都桃等情況,嗣後概於選取人無涉,特此聲明。

退股人律師代表

中國聯合銀行大廈十二字摟 香港德輔道中31至37號

承股人律師代表

香港中環畢打街20號 范郭律師事務所

會德豐大厦十一及十二楼,

JEROME TRADING AS GREEN TREE INDUSTRIAL (SUPPLIES.)

九八六年第一六六宗

關於負債人清鄀(譯音)經搭綠田行 (CHAN CHING LAM,

劉方面申請之債權人法國東方銀行(BANQUE INDOSUEZ )於 八六年十月一日入烹破產申請書·

田宮

啓齒上述破產案章已由法國東方姓行世香港德輔道中十一珙歷山大手 翠法院命令在華僑日報刊登 主嬀章並請注意 禀章巴定於一九八亦

在法院開曝聆訊,而台端必須於上述日

CLEE KWOON CHING) NES

可在台端缺席下發出接收令。

署理經歷司 貝士

九龍上海街四八四號四字之已故侍應生李觀请

在記者招待會上精 一九八六年精工超級網 工時計香港有限公司性 球大賽,其中左手握拍| 長白石昭說:「世界 各地一流的鋼球名將對

·的高美斯,將會再度來 港衚島,而網球名將這項網球壇王聚足經可 諾斯亦應邀來港參賽 ,的賽事都趨之若驚,使 嚴比賽更具代表性, 斑丹尼龸聖ㄛ) 吏比賽更形激烈。

·况一年比一年更激烈。 林志强、嶺南)

我們深囝樁工超級球

香港小球總會市政二十九日舉行。

世界網后拿華杜露娃

-兩盤直落擊敗法國多芝

男子甲組

第一名

「張敬華〔

〕

市政小球

十五日與十六日將 舉行第二圈合比賽,並 在各組中選出前八名選

·五十背泳

毛志忠(聖士提反

H.KDOPMANS.R.WICKY(發强)

(南岛》

二百四式 百米的泳

唐志雲

翠)

·曲文(南

A. HUNGC喇沙)

·特訊】精工超級港元)。

1大為對參賽選手是一項 網球大賽,月秒揭 護公司董事長白石十分有挑戰性的比賽, 起戰國,世界一流的鯽昭於今日(十月十六日觀衆則可以欣賞到優秀。 公佈參賽選手抽排 球好手將於本月二十八

次我將在十八日與

百米背泳 五十蝶泳 百捷泳 二百四式按 :王挑 百接力

「迷你一陳白沙 卞逊南岛): -甜敬華(拔草〕 馬志榮陳白沙 ) 唐志雲(拔萃)

江小平(拔萃) 麥賓拔萃》

楊賓八拔萃) 隆裕榮八拔萃)

至十一月二日雲集香体的結果。

毛志忠一聖士提反

·施亞(翠】

HUN GLE沙 沙眞(英皇五世》

港維多利亞公園,麥

卞遜入南岛行

南岛

昨獲千勝令譽

急症

英皇五世 男子乙組

二百朐东

梁志偉 彩虹〕

好力遜〔南局)

五十捷承

諾 Y -L IVERAOD(南岛)馬士丹(英盘五世)

五十背泳

愛魯明龸蝴沙》:

T', L'AM(拔萃

百四式

甘(港岛)-

台米胸

比成一天皇五世 )

·百米捷泳

百米背泳

张志僚《彩虹》. -梁志偉(彩虹〕 愛魯脯(喇沙) 廖諾一南烏】

CIFUNGC英皇五世 辦于明(彩虹)

G.CHANG(樂露了

五十蝶泳 二百四式接 二百接力

道項比賽繕一年1 居程(南岛)|度世界瞩目的戶內超級 潘浩强(彩虹) 軒打遜(南岛) 林志强 嶺南》

超級網球大賽後,又二 網壇盛事 ?.

年抄在省舉行

........今年是精工表連翔 七年在香港主辦是項大

番张强(彩虹) 港島

·英皇五世

十分滿

聖士提反

男子丙組.

五十能泳:A

五十背

HAN G (英蜜五世) DG FUNG(德瑞 C

蔡鞗臣(拔)

·蔡幸臣萃》

•GNHC)

二百四式

LAU(ER) (##)

·比(瑞》

聖約瑟

純薏荬「拔萃)

:柏迪(港島)

鄒雅倫(喇沙)

百米脚濊

F:LAU(賴)

梁志鴻(刺沙]

A. CHANG

加頓(英皇五世

[英皇五世:

五十驹泳

·方仁宏(苯) 雅倫一喇沙)

: 廖裕利(聖士提反

五十

二百拨洙

“方仁宏〔乖萃】

希路(英皇五世)

女子甲組

五十背泳 五十捷泳

·華利土(港島)

盧米雪(瑪利諾 )

陳丹(協恩

百米跑

居理(港島) 居理『港岛 「符梅協恩中

·法斯(奥佐治】

JE FRANUSC聖佐治 ]

唐玉妍(拨萃)

百米捷

夏理士六慈瑞

·阮雅思(披越心

·珠米雪「瑪利諾)

·搔抓詩(拔萃

五十

·首四式接

玉娜(抜萃)

·符梅六協恩)

·國際

吳慶華(拔萃】

二百接力

萃

珠中珠(强愛)

家基(港)

瑪利諾

朗村 省港盃足球賽

獲保時捷九一一一型跑車

(台衆𩵚西德 費達城十六日做分,就以六比

每年一威省港杯足球比賽,已定在十二月

年居三十歲的傘華杜 比二亵敗法國的多品

娃今日在她的網球 取得「干勝」之好。 [上又培添了光輝的一章

,她贏得第一千場勝利 爲美國公民

女網球星說:「道是

「賽,獎金高達港幣一百卅日在廣州舉行,而避聆容則在一月四日在香笋元的格蘭披治網賽第 我極感。 在此間十七萬五千 個再往前進的里程碑 五十六萬元八二三十度美港盛行,春期已經根好,現已著手籌備工作丁一一輪中,她僅花五十——底能鏡足一千次,希望 大專體育會籌備參加世界大學運畬特王華生(上)湛兆霖 下)任名譽會長。

獲贈一個光榮榜牌,由

玫瑰花與菊花砌成,並

「一千琚天娜·

2佛慈入有.

太卡公有, 期連策備索

星號政處待

日中宗秘告 月太本本步

"一道法報

加策

基本法諮詢委員會

̇意參加者請與秘書處聯絡。」

文化 教育科技 謹啓

宗教專責小組

聯絡電話:5-8100810

入場券有限,發完即止

基本法宗教政策

公聽會

生意轉讓聲明

速照香港法例第四十九章業務轉讓,保債權人條例第四節及第 HERWAHURISM TECHNICARE(FAR EAST)LIMITED) 冊地址爲香港中環遮打道,太子大暝大一室內以下簡稱「出 一向以德能(遠東)有限公司(TECHNICARE (FAR EAST) LIRITECH 名義或商號在九龍尖沙咀東部水安廣,一零容五室經營

港高等法院經歷司依據香港法例第十章非 而提出其要求。

中歎鎮會上訴遺產之能權人及其他人土限於一

求於上述日期前送達上述死者

新華銀行信託有限公司

傾街二至八號新華銀行大廈一七零一室

譚大偉律師行

何

香港德輔道中十九號環球大廈八爷二室。

發此離告人啓

、安裝、保養及維在醫療診斷映像儀器業務(以下鱗稱「該業務」),一九八六年十月十七日 一「將於一九八六年十月卅一日將該業務蒩給GENERAL ELECTRIC)

告 INTERNATIONAL OPERATIONS CO. INC.KBERRY 香港告士打道七十七至七十九號事比大厦五攞一个以下商稱!我經人 啓者茲爲者在中强 共和國上海市南路二〇五弄七號之已故遲 康。承讓人於一九八六年十月卅一日及以後將會以其本身名義在以上,休文員黃類CHUANG CHUNG) 之迴态本 述之華比大厦五禳經營該業務。

特此通告各界人士 他高等法院經歷司依據香港法例第十登非訴訟 咨者:除非債棓人在此聲明刊登之日後超財之一個月屆滿之期前已,牲孟姿檢定規則第六十條甲款頒令上蓬遺產之依楷入及其他人上限於一 整,否則承讓人因依據業務轉讓。保障大條例而對出讓 九八六年十二月十七日前提出其要求。 蒋因此請所有債權人及其他人士將其要求於上 日期前送達上述死者 新華銀行信託有限公司 香港椟超頓街二空八號新丰银行大厦一七零-1

HAGUE AND JOHN BERNARD WILKINSON, 22ND FLOOR PRINCE S BUILDING| HONG KONG

業務所引致之一切債務及責任將根據該條例而終止負責。 承讓人代表律師史蒂文生律師事務所 香港中環遮打道十一號太古大厦十四字樓

出鵡人代表律師高露委律師行

香港中環遮打道太子大度六字根

九八六年十月

華僑晚報 分類廣告 每天六元

譚大偉律師行

何顯實

香港德荫道中十九號環球大廈八婆二室 敎此通告人啓

先夫董公之英府君之表於

謝

鄉友世姻紳

昨(十六)日在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨致祭 惠賜厚 高誼隆情歿存

均感哀此鳴

妻 董張有映 立叩

暨衆親屬

基文宗

拍賣遠東寶石有限公司之大帮名貴

一九七0年24 珠寶玉石首饰及其宅寶石廣告

「比一及大比一擊敗法國 的古油,取得首次

勝利後,迄今已來得 百萬美元獎金。

茲承遠東寶石有限公司之珠寶首飾存健之聯合接管人 DAVID,RICHARD

九八二年起一體 每日由上午十一時又十月十六日星期四、十七日星期五、二十日星期一 世界女網第一位好手

僅於一九八五年丘丹 及二十一日星期二每日由下午五時 十五分起在香港遮打道三號壽德隆大 十日間 出居次席。厦二樓、電梯按2字)本行拍資房内將上開公司搬同及現肘在本行之 週大在比賽結束的 帮名貴精工鐵造珠寶 首飾玉石及其 它寶石包括鑽石綠寶翡翠风山女孩 房,她表示希斯能贏得紅寶藍寶金飾手鈪心口針頸鍊耳環 玉件及其它寶石及首飾共四百五十 此項賽事冠軍的獎金和 項分號公開拍变本行 備有拍章程 及目錄表歡迎參觀及競投 高雄-三欖勿兄弟拍賣行啓

Page 10Page 11