1986-10-17 — Page 1

署餉著

料二

五期星

日七十月十年六八九一曆公年五十七國民華中

表報申情詳業物發起四週下 郭日僑華

料資金租報塡須人納繳餉差樓宅住

效生起月四年八八額價估新 千二罰則否回交妥填實據內日一廿

署價估業物餉差

餉差估重面全將

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

元悫幣港售零份每

半張入紙出日

司公限有報日僑華印承及行發

·藏O含量廻治李荷海香:坐地衽想。 下进行跟人半港香街下句砵;虑分區中

·下地號七九四街海上;总本辦民主, 下地號七二条街华造角北,處事瓣角北

124640693 X 840749 樓二號十路康健市北台經銷之百

新穎副刊「彩虹新頁

今日刊登

[特訊][薗

·差苇物業估價署署長彭敬老(中)舆

澄署長榮(助理署長】

*昨暴行記者會。(本報記者)

物祭佔假墨珑正、

·全面重估應課差 餉租值 栲 該署 會檢討全港所有物 業的應課差闳租值 . ;經修訂的估價額 會在一九八八年四 2月一日開始生效。

該署會由一九

八六年十月二十三

日至十月二十九日,

WAH KIU YAT. PO

無收到自住物業的中請表格,亦毌須擔心。此盤可避免浪費該署和市民的時間和精神。不 過業主若收到有關其自住物業的表格,仍須填安交闾該署。. 現時的應媒泩筆租值是根據一九八三年七月一日的祖值而評定。新港的估憤册所诚的 應課差餉租值,則會以一個新的日期作爲根據。有關的日期暂定二一九八六年十月一日, 預料至明年方可就估價所根據的日期作出最後决定石

當局作出解釋,全面重估應課業 祖笹本身並非旨在提高稅收,因為從差所得的收 入,是由遠偏徵收百分率所規定。一般輯,市政局差館及區域市政局遠的微收百分

·悬疟年由立法局訂定。目前在所有地區,差與盈收概百分率均爲百分之六。一般而言,如 因這次全面重估應課差桕値而引致飕課萣第租値增加,所增加預料欸會很少,但對 別物業的影响則會各有不同--例如近地鐵站的物業,其租金肯定增加较大。

參觀歡迎女皇伉儷盛會

應盡量乘公共交通工具

登方並强調非法泊車將拖走

〔港到)女皇及英大歪演」,區若干 丁堡公爵下週訪港期問道路,包括加連威老道 ,蒼九及新界若于地區一段,地量,科學館 將實施特別交通措施。 道,科學館徑,暢運道 女皇伉儷在下週二 天橋的康莊道通往火車 (十月二十一日)·網站的文路,梳士巴利道 皇家遊艇「不列潁尼亞及由紅磡火車站多客停 「出」抵港時,海面煮 軍接連平台的斜路 【千航道將於上午八時五一將於下午七時起封閉 「十分至九時五十分作分一.. 由於道路封閉,通 段封哦,以方便泉家路社區內各停車場的道路 铟駛入停泊。亦將禁止車輛駛人,那 . 中屭若干道路,包車人士須在特别交通措 抵遮打道一段,雪廠街 施實行前將車輛停放於 ,昃臣道及德村道中將軍攝,並且要明白在 由 於成风凌是十一時器,解除封路措施们不能將 六六六)-該署職對將分至中午封閉,以方便車輛駛離停車勘 樂於提供協助香港兹 在愛丁堡廣塲及大會堂翌日六十月十二 |餓物業估價署長彭敬修 舉行獸迎女皇伉儷的儀日)上午,女皇将探訪 昨日特陂同副署長及助式

: 沙田隆亨邨及新城市廣 |理署長多人舉行記者會 此外,女皇伉儷往場,然後前往沙田馬場 ,就此本作詳細解釋。 督憲府午繕,及在下午,觀看賽事。該區的交 帶民謂由於電腦應用,分别參觀紅磡香港理工 通屆時亦可能受到影響 近地鐵站物業租金增加則較大 可提商教事,相信此次院及位於灣仔的香港

·調查有更細緻數據,反會議及展覽中心地盤的 女皇訪港第二天 商業樓物業詳情申報表明年初寄發 映科前樓宇眞正租值。行程亦將肜向交通。 【精彩的項目將是於下午 任何人士如對坦案]臨或致電該說,地址爲百號風中心十七樓,同時當局希堂把耳后期 為配合當晚在众撕八時在維多利亞海港舉 五——七九五七 縮短,恩免差距太大。體育館舉行的「年 有關表格有疑問,可親一香港銅盡灣軒尼斯道

應課差餉租值增加

差餉額料增加很少

,將物業詳倩申報 妻發給住宅樓宇的 差镐邀約人,以使 取得有關的租金詳 纽將其物業的租金 及其他資料與報 可用中文或英文成

·寫+ 繳納人必, 須於規定的廿一日 期限內將表格亞爾 堀安交閂,否用 獄三千元,隨同 格附上的回郵信封 ;是供寄回表格之 用,至於商業樓手 的物案詳情申報表. :,則會於一九八七 年初始寄發。 : 薳倣物業絪儂 .署檔案紀錄中由業 主窗住的物業,該 箸大都不會向其發 出申報表格,因此,

·癌鈎納入即使並

·上矧我估時,因爲時間更寬達四倍,引致部 怕隔这,有些樓宇租值一份市民不,强

聞新港本頁一第張一第日四十月九年寅丙圈夏

的烟花匯演。, ':'搆方便市民觀賞烟 〔特訊)英女皇伊利沙二世訪;女皇所經之道路,將於前一天始宇:海旁的道路,也有封路改道措施,於八花,港九兩地多條街道 一港的兩天行程,港、九及新界沙田, 運檢署公布,刊於本港各大報章 當日下午六時開始背施。九龍區的尖 在女皇的訪港兩日行程中,先後沙咀東部流士巴利道,也於當晚六時 將採取若千交通改道抻柩,其中蔣岛 中區及灣仔,因爲是女皇車除必經之三次使用海底隧道及一次使用獅子山,四十五分開始封閉,直至人草氚敢爲 路,相信同時該兩區的交融性十分裤:做道來同,屆時,該兩隧道也會有臨 止。 「塔,爭方昨日在一個記者招待會上呼,時暫封措施,方便女皇車隊通過,即至於女星訪港的兩日行程,其詳 一籬,該段時間使蹤

·用該兩區路冚之

,包括東區走廊一大段

將實施特別交通措施

F)的行程中, 於黨大早上十時 一開始,將會以每

小時哲噬之坐車

貢 巡遊九龍區,接

英女皇伉儷訪港期間

尖沙咀加連威老道以 南所有道路,與及中區 和灣仔部份街道,將會 實施封閉

▲運驗署於早一,拜時,緒前往 天有公佈刊登。 鏡爲歡迎女皇伉怪而設

∵外此,女皇盛會的市民,盡量使 走於廿一日早上,用公共交通工具。

·乘坐皇家遊艇來 發言人並呼續拿衆 港,雄多利亞海,應自我約束,並本還重 港近中區之海域,讓小童與年老省。

廿一日乘坐皇家遊艇抵港八班小輪暫停。 翌日煙花匯演東區灣仔尖東多段路封閉,於當日早上八 他說:「警方爲維 基於保安理由女皇所經道路暫保密

時四十分至九時, 持交通暢順,將不會容 五十分,也有四,忍違例停泊等候的車 本港市民瓤迎及賞港九龍街,屈時,才港首日兩次及大日一次經過海底粱時對閉措施,其中超過八班次的渡海5 。」 *九龍區將有臨時塑封的交通措施,,在次日往沙田時,是經獅子山隧道:小精暫停,暫停小輪包括天星兩班 一些他亞調:「所有非 據警方估計,暫封街道措施,將會是來回,故該像這也將作短暫閉 油義地五班。另外,西灣河至調巴嶺 法停泊的車輛會被拖走 女至車除駛酶及離去的廿至廿五分鐘. 另一項交通特别措施,是配合當 的小輪;也於八時至八時卅分暫停對 之內,據透露,女皇所途經之區,是晚的烟花匯演歃迎女皇表演,花岛區:開約半小時。 尖沙咀、旺角、何文田 九龍城及九 的東區走廊,由維園入口至健康東屭; 龍塘,然後入沙田-但基於保安理由:一段,將於下午六時卅分封閉,灣仔:

,而警方將不會給予事 先通知。」

文末繼及忍事

下面

管

雙層胃葯•雙重效能

胃仙u

日本醫學界偉大貢獻專治胃酸過多胃潰瘍等一切胃病

可挽救胃患者,迅速回復健康。 回鄉探親,順帶兩瓶,最佳恩物,

帶者

效力迅速・安全可靠 注意:提防影射・以免誤購

代理批發商;香港:全球藥房 民興藥房 九龍:中正藥房澳門:協寧藥行各大藥行均有代替

貫湖仙U時請認明胃仙U三字及片上應有英文名(WEISEN-U)

內層 抗潰瘍素

華景山莊

Wonderland Villas

大窩山369地淡

第13-17座新訂特價

每呎

九龍唯一山頂高原豪華住宅,近荔枝角華景山道 每座由一樓至頂樓皆可俯瞰港九風光,視野特佳

每伙僅售七十九萬餘元起 $791起

面積由988呎起至1606呎,圖則四正,伙伙單邊

由「恒生財務」提供優惠貸欸,即時

按揭,首期15%

20年分期付欸

每萬元月供$7904

年息7.25%

單位無多,洽購從速!

本年10月完成

只售

花園廣場設有長達一百呎的大型泳池及兒童池、世 「華景會所」經已啟用(優待住戶免費入會)

運標準網球場三個、壁球室四間、格調優雅的酒吧 乒乓球室、器械健身室及兒童新穎康樂設施,此外 尙有多層停車場首先提供六百個車位及訪客車位。 「華景商場」提供日常所需,一切齊備

髮型屋、花店、精品店、家庭電器、麵包店、濕街 其中設有超級市場、幼稚園、醫務所、洗衣店、

市、雜誌店、藥房等各行業。

由本莊乘搭47號專線小巴,僅需五分鐘可至地鐵荔 景站及巴士總站97A 至深水埗,班次頻密。駕車沿 華景山道經青山公路往返荃灣或尖沙咀亦只需十餘 分鐘。

專線小巴,交通便利

華分

及現場的優美環境 歡迎駕臨參觀新建示範單位

皇冠車行廿週年 1987豐田車展幸運抽獎

得獎者身份証號碼揭瞎

大獎得獎者:G363181(7)

3259400(4)

二047374

A431186(8):

G178832

安慰龄:A58818-

A846425(4)

E396928(6)

E03307702)

D302346

E75708708)

洽購請駕臨下列公司或本地盤筈樓處(假日照常)云3-7410768

洽購處:

·香港灣仔港灣道30號新鴻基中心45樓 吞5-8916833

(新鴻基地產炎展有限公司

恒基兆業地產代理有限公司

香港德輔道中19號環球大廈6樓5-8265231(六線)

移民食機

加拿大沙省餐馆速士多,兼 曾 649 彩票,有位停車,位 于該埠市中心區,隣近政府大樓 ,生意一流,東主意罔别業,生 慧連實業,割愛出售,有意者請 直接與下列通訊地址聯絡。

FRANK SETO 64-11TH ST.E.

PRINCE ALBERT

SASK; S6V OZ9. CANADA S

璐勿親拍賣行拍賣廣告

DISTRAINT NO.1196 OF 1986期第一记代

各古兹粱九龍地方法院命 UNDER 六年十月十八日即星期六日上午十一時正在香 涍遮打菹三號蹲燕隆大廈2字樓本拍賣行內將 存在九鹃彌敦道門牌五五四號——五五六號 BONDS MANSION。七字樓B室第二號

HO KWOK MO NATURE OF GOODS

-COLOUR T.V - 貨物性質 營

➔各物照法院所封吉岛衆拍實以價高者得投傳 者須立即將全部以現銀紙足並限於 造好或意外之

期內將該資物出旗下樓之 事俱黄者理特此聲明

香港矶勿兄弟拍賣行啟

【橙勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命(UNDER DISTRAINT NO. 1568 OF 1986

八六年十月十七日即星期五日上午十一時正在 香港遮打逭三號壽德隆大厦二字樓本拍海行內 將存在九龍大角咀埃華街一舞音,門牌七

IR

S TAI TUNG SUN CHUEN TAI CHUNG|

HOUSE 川拼到底水祇 WONG SHAUS

HING NATURE OF GOODS-COLOUR. T.V. REFRIGERATOR, DESK FAN KS

性質: 彩色電視,四柜。風量)各物照法院 所封者當衆拍賣以價髙者得投得者須立即將 部寞款以現銀紙廠足並限於拍定期內將貨物 出盡下槐之後若有姓祠或意外之事償就食者自 .獨特此聲明 香港攙勿兄弟拍賣行啟

旅遊介紹

砥蛄五—二二爷二三四

專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

完善牌 打咭機

美景牌 强力吸塵機

【美早牌 ®

熱風乾手機

3:935959, 937474 937977, 957376

總代理:捷昇有限公司