1986-10-14 — Page 2

訊電 ®

日四十月十年六八九一展公年五十七國民華中

二期星

李先念會見英女皇

盛讚女皇訪門

促進中英合作

表示中國懷念中英共患難時刻 此

次訪問女皇說英人甚感興趣

《新華社北京十月十三日電)國家主席李先念今天上午在人民

大金合見了英國女王伊麗莎白二世和她的丈夫艾丁堡公爵菲利音。 賴王。李先念在合見時說,中國人民斯待已久的女王陛下的訪問終

·于實現了,我代表中國人民向女王、親王殿下和其他英國朋友表示 熱烈的歡迎。我相信,女王陛下的訪問對促進中英關係將趙重要作 用。 這是英國國家元首第一次析举,將在中英關係史上有光榮的記 敬,也可以說是一個里程碑。半先念說,中國人民對英國是比較熟

·尧的。英國是工業革命的掐籃,早在上個世紀末,英國的哲學和政 治經濟學的名著就被介紹到中國,對我國後來發生的民主革命克生 了重要影响。在第二次世界大戰中,中英兩國和其它許多國家的人 民為反對法西斯並唇覲鬥,李主席煜,老年人喜歡向變歷史,對 歷史記得很清楚。我們還記得英國喬治六世和王室其它成員在二次 世界大戰中留守英國本土和人民共命運,共患難,堅持抵抗法西斯· 的英勇向爭,李主席在介紹中國情况時說,新中國成立三十七年來, ,我们取得了很大的成績,建立了比较完整的工業體系,遼基本上. 解决了十億人的温的問題。但與發達國家相比,我們還沒有從根本 上擺脫落後的狀態,我們心努力振興我國的經濟,我們有一個設 想,到本世纪末使我國的國民生產總值在一九八二年的基礎上翻兩 番,使人民的生活逹到小康水平。女王說,我十分到中訪問 這是我長期以來的願望。我熱切地期待著到中國多若些地方,在 英國,人們對我這次訪問懷有極大的興趣,新聞界作了大量的報導 今天就有好多記者到這裏來探訪我們。女王陛下來甜中國政府對 王室人員的盤情邀請。

樹歌殘秋露

英女皇參觀故宮

萬女

皇

女看笋巷空人萬 們他近接歡喜皇女

十三日 英國女王伊石上有一條龍。 麗莎白二世今天下午到 女王沿着直的石大 北京城南的著名古迹天 勤向南行域,並詢問當 壇遊鹽。這里是中國古 年皇帝從何方向來新年 一代帝王每年祈求上天保殿。陪同人員手推 「東國泰民安,五穀豐登門,告訴她是逐年門 點的地方,建成於明永樂由南而北進來的。安王 十八年,距今五百六十 走進皇帝乾殿的大門, 六年。天壇佔地二百七只見這座大殿以及兩旁 十萬平方米比故大三的配殿和四周的圍牆的 倍,是中國現存的最大頂部至用蘭色琉瓦 壇廟建築。一九二五年成。女王用手指著些 被爲公園。下午三點 建築,高興地說:「啊 齒,女主和她的丈尖菲,全是蘭色的,其漂亮 利蔷親王一行從故宮來!」女王行走大約一公 到天班,上千名遊客自 里,最後來到商丘女 助排列在大道兩旁批迎王站在商丘中心,陪同 而他們。在祈年酸內,女人資介紹說,這個建築 王在你視形頂後問 的格局是以九或九的倍

·陪同人持:逾里甚麽沒數出現,以表示無限的

英女皇昨擧行酒會

十月十三日,英國女室伊颳沙伯二世在北京文

盛設國宴款待英女皇

李先念强調中英合作 穩定香港與繁榮經濟

中國近期進步

雜談香蓐的租定和繁榮一

共同的利 和式任石雙方經濟發展水平不同,可以互爲補 女王陛下,中國是一個文明古國,在五千 -

,兩國可以在長期穩定的基礎上發展更加密 多年的歷史長河中,對人類的進步作出適自己 切更加深入的友好合作關係,我們願意同英國 的貢献,只是到了近代,中國的發展步伐才件 政府和人民一起,爲實現這一目帶而作出不懈 滯不前。新中國成立三十多年來,我們取得了的努力。

很大的成績,但還沒有完全擺脫經濟技術落後

希望了解中國

·的狀况。我國人民次心經過幾代人的堅持不懈

女王陛下,今天上午我們進行了十分友好 的努力,把我國建設成媽一個社會主義現代化 頌場英女皇杭儷爲中英歷史創新

的富强國家。總結建國以來正反兩方面的經驗的會晤,在今後幾天里,你還將會見我絶其他 女王陛下,親王殿下,女士們,先生們: 係進入了一個新的歷史階段,而且爲通過和平,我們決定探取對內通過改革堿活經濟 對外 領導,並同各界人士進行廣泛的接觸。除北 在北京最美好的事節里,我們迎來了期待已久,談判解决國與國之間的爭端樹立了一個良好的“實行開放發展國際合作含兩條根本方針,以促一京外,你還將參觀訪問我國最大的工業城市上 續發展。得了實際現代化的宏海、歷史古都西安,四季如春的昆明以及南方一 國賓,感到由衷的高興。我謹代表中國榜樣。在香港問題達成協議以來的短短兩年時 進我树

能有助於隆下. 人民并以我個人名義,向女王醢下和親王殿下,間里,我們兩國關係已取得了令人鼓舞的進展 韋日程,我們需要一個長期的和平國際環境, 門戶廣州。我希望這些時間 淑示熱烈和融粹的嶽迎。

繼撤切爾首相訴華之后,趙紫陽總理和胡雄,願意同世界各國發好友讓,加强合作 -增加對我國的了解。預祝女王件下在中國過得 發展局英國的友好合作在我國對外關係 女王陛下是訪我國的第一位英國國家元首 ·邦林薈記先后對貴國進行了成功的訪問。兩國

愉快 訪問經極圓滿成功 你的訪問是中英關係史上一個重要的里程碑 貿易穩步增長,經濟技術合作正在不斷加强和,佔有重要的地位。英國人民是富於智慧和創造 .現在,我請大家共同嘉杯,偽女王陛下和 中英兩國有若長期交往的歷史。新中國成立后,擴大,最近就廣東核電站等重大經濟合作項目 精神的偉大人民,會對人類文明和社會進步作,菲利普親王殿下的健康、 燁聯合王國的繁榮昌盛、人民幸福, 一,兩國人民之間的傳統聯盤在新的基礎上得到 簽署了協議。雙方在科技、文化和教育方面的,出過傑出的貢獻。今天,英國是一個經濟技術 問是兩國關 高度發迷的國家。它作聯合國安理會寫在理 了加強。特别是兩國米格爲大使級外交關係以 交流日益類 女王出

爲中英兩國人民之間的友舘和兩國友好合 來,雙方在各方面的交往日念增多,學

的色乎

井將有力 李國、歐洲共同體和英聯邦成,在國際事務 作關係的不斷發展 爲在座的朋友們和同志們的健康 本的事業中以及通過全面貫徹中英聯合聲明以

問後駛離雪梨港的時間達成協業,顯示 ,进度核份予程托化們在政治上的無能。金 的背翔機「附街轟炸」 諾克曾經表示,如果工「星球大戰」計劃是下次會談失敗,絕不是寶交易。這是 英蠋况 俯管制協議的主要方的顯示,只不過是贼力的王牌 廿八葳的機師謝餅密 黨當權,將 內的核武器。他認爲 。金諾克强調指出,此無能的表現 斯在低空飛臨師燈號上

招待中外三百記者

從

,當時該艘航空母艦,舒爾茲告訴北約盟國

冰島會談失敗原因

(本報記者北京長途系話報導)英女 , 有龍?陪同人員說,外意思。就在這時,委骸 出昨午參親了北京名勝故宮及大壇,她在

[十二日耸,英國航空母 |克指出列戈二人在此次 和信任不斷加深。一九八四年兩國政府圓滿解,地推動兩國關係的榮化和兩國人民友誼的華一 中發揮著重要的作用。中英兩國在維護世界和 宮有。女王一行緩步走日出,隔島上酒滿了慢的撥佳效果,女王微微 參觀後表示昨日的參觀很有意義。女作

下新年段的石階,果見光。攝影記者們請女王一笑,向右轉身,滿足 籃輝煌星期一於東週會談中無法就孩子軍億 决了歷史遺留下來的香港問題,不但使兩國關 步發展。 午到有五百多年歷史的故宮礬親,談處名一

面向太陽,以獲取拍照了記者們的要求。 兩道台陸中間的白色大 爲紫禁城,位於北京中央,爲清朝及明朝 的宮殿。自一九一一年滿宿被推翻後就開 放讓人參觀。這裏每日有超過六萬名遊客 前來遊话。昨日常女星到步後,很多遊客 蝼掏上前,希望一帶女皇風米,及拍照留 念。由於女皇希望與中國人民打成一片, 不希望與他們隔開,一度令保安人員鸟之 頭痛,他們不時變推 : 娤那些熱情的人草: 苦 爲女皇開路。同時, 採訪女皇活動的三百

·多名中外记者,他們 背有沉重的攝影器材

圆寸

二十多名香港記者獲女皇接見

正要出港外。其後 下了一個花圈

[张安求停止

斯由附近 〔特》北京十月 ?在香港講英文邀金會|問,並向記者詢問了有條子。 十三日啦:英國女王伊惠哦?酒會中的一個西關香港的情况,荅落煜 的停車場起飛巧妙地| 愛丁堡公爵 開是中外記者代表由酒 者爲此感到特別開心。過警察 [今天上午在主持人引,會晤了參加今次酒合的,還有一 合國志 女王及王天。而令記者 英國外相賀龍,

·未失敗歸咎於蘇聯 說,「蘇方把我失誤, 他們要輕取所有的西 |阿根廷總統

蘇圖扼殺星戰計劃 抵莫斯科

大主教料有三萬人

國際間救災工作經已全面展開

〔路透社挛薩爾瓦。國際救災工作已經全¡電供應已恢復正常,電 多十三日電)聖薩爾多 面展開。參加救災的包 話與電報服務正逐步 大 括危地馬拉與日本的復。市郊 訪問一週 昰,已知死了一千八防除、瑞士的警犬、

·(美聯社莫斯科十百人。薩爾瓦多大主教 國與墨西哥的救災像

[美聯社布魯塞甬項評述。在較時,蘇聯,否則不可能會有一 了他的抗議修

十三日電)美國務卿舒代的一名成員在雷|次正式的高峰會。里 一盤明落在盤繞號

一早上從雷克雅未克班,除非美國根稱,「總統向美國人 三五世,阿根廷總統阿 適馬斯說:估計有三宮墨西哥威去年大地震,她貧民只好在街邊登機 米克到達布魯塞爾,改變其對到「是戰」的民承諾他不會放棄對的,方亭今日抵遠莫斯科,人死亡。危地馬拉救s 因此墨西哥救災除 就列根與巴喬夫 戰略防衞主動所持的立 防衛計姆,或把它作用 在蘇聯作為期一週的防隊指出:單是一座五層有經驗。薩爾瓦多總統也很危險,六 間。此乃是阿根廷總統 高商塲廢墟就埋了四百 杜瓦特已宣佈全國處於可好在露天過夜。因

一共居的警方發言

菲科普 面料行酒會

尤其感到欣喜的是,當 大使伊文思以及蓝 三名香港記者車介紹給交部、新聞部的官设,甲板上。當他 女王認識時,其他在旁

看近

八新華社北京十月 歷史的故宮。紅總苪}博物院副院長于的陪 十三日笔)英國女王伊瓦、富城堂皇的故宮會同下,女王極有興味的 麗莎白二世和她的丈夫是中國明清兩代二十四 參觀了當年皇帝舉行登 愛丁堡公爵菲利普一位皇帝的皇宮,它佔地|基大典,召見奉臣,行 今天下午參雞丁位于北七十二萬多平方米,有使推力和處理日常政務 京市中心已有五百六十九千餘問,在故宫 的殿宇,以及那時稱對

·美蘇冰岛會談失敗

i 東奔西跑的爭取市 利銀地,女皇見狀, 亦不禁莞爾。女皇 先由故宮的正門, 度亦即「午門」,進入

·故宮參觀,她在經過 外國元首。中國、英國 太和殿時,停下仔細 和來自香港地區的約二 的欣賞當年皇帝的,百名記者參 座及宮殿內的陳設。 皇們

另外一處吸引女皇的 主在四季廳入口處與記 地方則爲保和殿內的 者一一握手娩示歡迎。 大石醮,她在該處逗留了數分鐘,一來可 在約四十五分鐘的酒會 —上,女王和公爵同习活 以仔細觀察石酸的內容,而在塲記者亦可

進行了交談。對今天出一 乘級爲女星拍照。女泉於故宮逗留了約一

宮酒會的記者來說,這 小時後就前赴天壇。天地亦有五百多年歷 史。祈年殿爲皇帝年年祭天地的地方,亦是一婸特殊的「探訪」

【時事社倫敦十三加日内瓦 爲北京唯一不用樑柱興建,而能保養得愛,活動。他們被告知不帶 好的古代建築物。在近年殿內,女皇仰視,華&機、照相機和滚記:電)對于在冰島首都 聯首席談判代表卡萨夫 舉行的美蘇 率此項 無形殿頂,並恊陪同人艮,爲何這裏沒有

(港北京十月首腦會談失敗,西欧各 天上幸國政府都 ,龍,隨身答龍在外面。女皇一行按步走下,十三

做正式 流新年殿石階,果然君兩道台诺中間的白色

,二十多名香港記者和論,因 會談

·大理石上有一條龍。

二百多名中外記者一改寄以重大期待, 貴賓開放的皇帝的寢宮|花网時,陪商介紹說圃 平日衣着随便的裝束,感失望。如果考慮到美 宁波于堅說,女王對故中的石子路面有七至八個個一身打扮,穿西 蘇首腦 宮精美的建築極爲贊賞 百種图案,且園案各有 或西裙參加了英國皇在于列

亦獲得

火抗議

了交线 王與王夫十 分友善。交談中笑容可 了酒會,琯逐一囘答了記者的提

核母艦 和把他帶酒中央等者。 訪問澳洲 個將被控送犯不

雅美蘇首腦再次會談

中曾根間接受害

贊賞保和殿石雕

接受于堅贈送紫禁城宮殿畫冊

待記者的酒會。當香 記者山英國皇家 逖個介紹給女王伊麗莎

西歐各國咸感失望

薩爾瓦多地震死者

十月十三日,爱丁堡公∉菲臘普鬱王 參觀北京重型汽車製造廠。新華社

常生活,前往街市

下努力救災。但政府拒

區巡爾,防止歹徒乘 打劫,大部份地區

鬼計、武裝部隊照常

惠政策,並於近日內發佈。報道說,新 措施及優惠政策的主要內容——是鼓砌辦 術生產型企業 " 遘外-

牛江路爲中國第一架飛|散隊將於星期撤離阿· 我設計師唐如建了一座富汗,西方國家解釋此 茗念亭。四平縣在

純爲象衡式而已,不

是支付灏工工聲、提取中方

今年是七秩開一

戴卓爾夫人生辰 照常在唐寧街辦公 國家主席荔路

第一次的蘇。蘇聯官方人。至少有五座大厦驚 緊急狀態,並謝立 數百人薩爾瓦 委員會統國 塔斯社

頓說:

聖優爾瓦多市幸存大

時會議的结果,向 西洋公約組織作出 報。舒爾茲安排於今日 稍後時間合晤十大凤北 大同盟的代表。舒在 動身前,於雷克雅米克 (美聯社倫敦十三日電)今天是英國 曾稱,列根與少 首相戴卓爾夫人六十一歲生辰,預料她今 夫| 的會議幷抵達致最後的一天將照常在唐寧街十號處理公文,她和商 協議。他說,「情形是大丹尼斯·戴卓爾所生的一對孖仔孖女, 越來越明顯,蘇聯的目 ·即杰洛及廚克,均已長大成人。她於一 美國的七五年二月十一日當選爲保守黨領袖,保 [星戰一戰略防徭主動守黨在她領導之下在一九七九年五月三日 -舒氏稱,雙方都會表,在大選中大獲勝利,她終於成爲全欧洲第 及蘇聯西[位女首相,她在一九八

·部撤走雙方 的中程,讓中當選連任首相。她在上富期的保守焦

對今後裁軍談判不能樂觀 英首相說 會議非失敗 彈頭。他說 八美聯社傯敦十三保留一百枚中 日電 英國首桕莜卓爾菇備,但此等武器均 夫人今日透過其發言人 撤回美國及蘇聯的亞洲 表示,美蘇兩國裡在 部份。舒爾茲 尚北大西洋公約組織 冰島舉行的高峰會談, |十六個盟園匯報。 已在軍

拒絕文巴切夫所提出放

(中央社東京十三日專蹲)一茗外交人士今天說,雷克雅維克··。她稱質保和殿後的不同。女生仔細地君了 球女王訪華在釣魚台國衛構想,則認為雷克雅 歷史性的毯子就軍協議 高峰會議之突然崩待,對於日本首相中曾根康弘也是一種挫折。談,幾米長的整塊白玉石雕 著路接說,應該很好地賓館十八號排舉行的郝 未克食 人士說,日本已訂於明年一月要迎接俄共頭子忒巴切夫來訪,而當真了不起」。當陪同 保護這些路面,當然 克雅維克窩愅會談之訴躪已迫使中爾根改變延長任期的策略。該夫

人員在港芳齋向女王展、要保護好也很困難 士說,既然列、戈高峰會談失敗,戈切夫不可能按照原訂計出訪:

觀結束後,于副院長 示故宮珍藏的十八世紀 問日本,以使中發根被譽為「外交高手」。中宿根本擬利用他自已,由英國製造的錄費和天孫女王一紫蔡藏舍股 的另一踏脚石。他的自促黨總裁任期,單已屆滿,經該黨同意,死 劍,仔細觀看。說 長一年,直到明年十月三十日再止。中曾根說,他仍期待文巴切夫女王在觀的帶有時、安游覽天壇 能訪問東京,不過戈西試自有待俄方决定。如果巴切去不在明年 、陰曆、隔曆和音樂的 五月底或六月初之前訪問日本,中會根就無法和日俄高雄會議,為 新目前世界上又年殿 其延長自民黨總裁任期鋪路,

棄「星球大戰]計劃的實在並不 但要求,導致會談失敗 白二世及王天爱丁堡公居多數。由于兩首腦均告終。英國政府官員間 蘇聯首席 和戈巴切夫舉行高峰會議,做爲使其自良黨總裁任期得以再次延長 文儀器時,女王戴 畫冊。女王說「我感到爾時,女王一一與記者林舉對方致使會談失敬宣稱,方法大將於明明有說大 握手。一名女香港記著,所以兩首腦之間的信 同英國首相戴卓爾夫人 薇夫 今天的參觀很有意義」 在握手時,情不自禁地 鼐關係也接向引發裂痕 舉行會談,至於卡波夫寶况 及其代表團訪問西歐的·英國外交部次長 已開始橈側,在列根穖 离體行程灶剂,則未见, 統剩餘的兩年多任期中

美蘇二次

高峰會議

遙遙無期 八法新秕冰岛雷克 )

年會上並且表示:有臨得連任三國首相的

昨晚在冰島「鬼屋」會完畢後,蘇 總查了巴切夫與列根總統一起離去

戈巴切夫臉慈微笑,而列根總統則 顯得很衆茄:若有所思。一美聯社

他的官員歡迎·

策政惠優訂製東廣

·報」今天報道, 廣東省人民政府正在擬

策業

業企資投商外

勵鼓

1出強增衡

匯外好搞標目

補貼,有關銀行優先

十以上的企業,其所州湖一號,於十三日,

馬大使已暫時收容十五

侯當局安排。 左與游擊隊已宣佈暫時

收拾細軟,努力恢復正單方面停火,全國上

武裝部隊人員在 絕停火,指游擊隊是

分五股軟席座位,客鉑

外通航。容奇港是廣東 第三大內河港口,全年 慶只需五個

|雅未克板塔十二

一艘客幣「西江 前年五月通航。由於從

白宮慕僚長里根星期日 於此對稱,「就我所見

香港到肇際旅遊的人員,因恩平新建

,也可委托有出台

有三座。富女王來到神 〔新華社北京十月女記者在那間報社工作,恐怕難以期待在裁

談句有所進展,而持悲 觀的看法。

十月十三日,中共中央顧問委鈡會主 任鄧小平在北京人民大會堂會見澳大利亞

·前總理、澳大利亞——中國理事會主席專

,在最近的將來,將不 會有另一次高嬅會議

外貿公司代謝。外匯分成技國內 雲龍接 百座凉亭 對於質度和檔次明與高於國內企業產品,就行後,這種緊張狀況 外商投資企業的出口產品,可優先發給

衝恩平嘅近三年

1配額,允許外商投資企業在國內自辦

千萬不可存心利用記者啊!

防衛性武器起碼十年的問題上,陷入了被局 蘇聯的東西方關係高級顧問阿菡]托夫說:「 這是他們把整假問題煤入的死胡同

* 雷克雅米

克十三日

郭日僑華

望展界世

頁二第張一第日一十月九年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

英女皇招待記者

英女皇在訪問中國的第一,冰島會失敗 天,百忙中舉行酒會,還有含 特别爲歇待採訪她的新聞而到·· 格靳華杜雷克雅未克十二日電稱:英蘇首: 正是公說公有理,婆說婆有理。不管誰是 北京的中外記者而設,爲時西,腦雷克雅未克會晤於十二日傍晚以失敗而告终,誰非,總而言之,冰島會讓失敗收場。 在下單已說過,美蘇爾國政見是沒有消除 。雙方既未在本貓控制問題上,也米在舉行正 十五分鐘。 ∴還是寶貴的時刻,難得英式首腦會議問遁上達成協齬。會談結束後蘇聯,可能的。因爲資本主義國家與社會主義國家的 女皇如此禮遇記者,可以說是 領導人在記者招待會上說,美國直到最後一分,利益永遠不能均衡。何况還有安全問題。從避 趙世貉持有壢在空間進行試驗,由於英國力統,一方面看,冰島會議失敗早在意料中,如果成 世界各國記者地位之被呲通造戰略防禦計劃取得軍事優勢,使還大會晤 功或獲致部分協酸,才是意外的事。 最後一定要妥協 爲崇高者,是英國。羅斯福總達成的協議低徒埋葬掉了。他說,在這次會晤 統在位時,有「搵邊锬話」, 中,蘇聯作出了巨大讓步,而美國却是「空手 每週一定與記者見面,與談國 ̇而來」

在下並不君冰島會議失敗而完費。 在下認僝荑裱坻後一定要安桩的。

勢攻交外聯蘇

作合不美擊攻

事,毫無隔阻。其後美國歷屆 美聯就記者報導:美國的戰略性主動防術

全世界人民不要戰爭,特别是美媒人民不收傷,蘇聯今日發動 總統每個都與記者見面一次。尤其是列根總統·計劃(星球大戰防禦武器系統,證實是星期日,閔戰爭,美蘇在可預見將來,斷乎不能以兵戎次外交攻勢。克里姆林 ,與記者是好朋友,衷鋮合作。不管有什麽事 超級大國高峰會上一道難以跨越的障碍,蘇禽 相見,所以非安協不可。

宮一位高級外交政策 怡發生,列根都症力設法方便記者採訪。此次領導人戈巴切夫說,只有「瘋子」才能接要善 全世界都要克服經濟危機,特别是蘇, 冰島會議,華府派出真機,乘載数百記者前往·國藉台列根在研究太空瞵彈防衞體系方面的性經濟危機日益深化,再不解决,可能促成一第一代表將遊訪西動,向葉 冰岛採訪新聞,其次是英國,英人十分尊重記 場。

「二次革命」。所以一定要取得美國之合作與投]盛頓的盟國解释蘇聯 者,邱吉爾首府做過記者,更明白記者过門版 ·戈巴切夫挑出了一項分三部分的裁軍「 ·琳,除了與美國安協之· 是不容易吃,在第二次世界大戰時期,邱吉爾是封」 在五年內創滅五成戰略性武器,清除 外,還有第二條路可行 處處協助記者的探訪工作的。

·洲中程導彈,把部署在亞洲的蘇聯中程彈頭 麼?在下認爲沒有。 但穎過之隆,在下認爲無出英女皇之右。至一百,可是美凶不接受...

.所謂失敗乃成功之 在下雖然並無機疑與會,但亦深感有榮緣。 戈巴切夫說,與列根事實上已在削截中程,母,冰島會議將爲美蘇 告訴香港各行各業人士,特别那一業專事 及畏程導彈的問潁上達成協議,不過,他們在妥協踏出第一步。 「搞政治」的財野歲傑,你們又怎樣對待記者,巴切夫計劃的第三部分,即禁止在太空詵部

-夫和美國

談以失敗

此次冰島會談中所

蘇聯科學院落

加拿大事務研究所所 艾巴亞夫對本社

此項透露,他並稱, 善外交談到代表是由參

面與根於美攝雙方均 認列根與戈巴裔夫的

京冰島會談天做

下我送列根總線

府的飛機之前,發表-

|鄧小平對前澳洲總理說

中

凡對亞太有利的事

國都將盡力去做

· 一 新華迸北京十月十三日電)中共中央嶺問委員會主任鄧小平 今天在這裏說,随着中國的發展,中國同亞洲,太平洋国家的關係 將會加深,而不會削弱。凡是對亞太國家有利的事情,中國都將盡 小乎是今天上午在人民大會堂會見澳大利亞前總理、澳大 會理事會主席高夫·惠特拉姆率領的懷中理事會領導人 姆在合竞時 ·中國在未來太 平洋地區的經濟合作將起什麼作用。如水平說,中國實行對外開放 政策,當然也對所有亞洲、太平洋國家開放。 太國家的合作情况是令人满意的。惠特拉姆會于一九七二年至一九 七五年任萨大利亞港理。在今天的會見中,鄧小乎對惠特拉姆說,

·你是我們的老朋友,一那小平對 小滿意。他說“中西之间沒有什麽塔 庫裏進行合作。惠特拉姆說,現在每一個正直

病發展同中國的關係是非常重要的。在親切的交 們介绍了中國經濟發展的規劃

,蘇聯視此舉爲促進

廣東僑鄉簡訊 對外開放廣東府德縣容湿在公路沿楼建了 (中國新聞此廣洲 福利費用和住房,十月十三日電)驺:廣 奇港,並開關容奇至香〇二座供旅客梡車和當政治解决七年戰爭的一 的风航客運直新航綫 地農民歇脚,但雨的侯一項新動力。四方及東歐 容奇港是自廣東省車亭 會

對於降伏的三十三個六團蘇軍 上離開了莫斯科,藋 上發對職工的各項」肇慶香港

發放短期週轉資金和 客輪首航 該法規有达用磷强 離阿富汗 信貸資金:年出口南航行在盛产至香港 十五個。綜合性碼頭一 值佔總產值百分之七,一致綫上的第二艘客輪「 個,目前正後建一個大,象徵撤軍

【型综合碼頭和一個集裝 箱碼頭,還將興建客運

仍可享受所得稅法半,再建造的噴射式做微快 →煩、聯檢大樓等。預有十三日電)六國蘇聯 獵和經,速客輪,没有二百一十 計明年下半年可正式對李光耀會見田紀雲

基地,可打破行政區域,採取合料人容奇開闢

可也進行補供貿易

冰岛會議失敗,列根返抵華府。南芭親運,老夫老妻也要熱吻 苦。(美聯社)

二十五節的飛翔 小時可抵達.

協商經濟合作

(新華新新加坡十月十三日,新加 收總理李光貔今天下午在總部署會見了正 在新加坡進行友好訪問的中國國務院副總 理由程式一行,會見時,李光耀總理同出 共同關心的問題進行了

親切友好的交誤

今天生活新加坡第一副總理奥作權 在新加鼓國防部會見了紀槃,並同中國

來新建一百一十多座京 代表團舉行了會談。在會談中,雙方認爲 這些涼亭多姿多彩,進一步發展經濟聯系,把兩國關系提高 有的建在江邊或池塘到一個新的水平是必要的,在合作中兩國

香港航綫 中法在的維爾山嶽,灾,可以相互學習,正在帮助。雙方還認灣

中國政府最近批准 掩映於公園的花木签中兩國依然有許多領域可以發展實易和經濟 。一些是爲紀念當地的關系。吳作標副總理表示,他希望在適當 名人和先烈而建的。如時候訪間中國

【十六個美國盟邦希望

美

補救冰島會談失敗

,本報綜合各通讯社十三日

吳蘇爾國領袖在冰島舉行的商

·它們一對呼籲美蘇兩國

分鼓失敗表示

蘇首腦會談失敗

,美國的十大個西方盟國會表示 談失敗,實在令人大失所望:

以求在就銭核子軍備方面獲得進

北大西洋

店展不應該受到其它問題防

靡示 火衆對於此次.

們認爲,列之二人安排此次會談相當

唬梭子車攝ˊ議。世界各地的報紙

米的談判能取得成果

呵,它們肯定,如此的大