1986-10-12 — Page 11

“的「王子復仇記」小小一齣下月假高山塲

盡。而成年演員方面

上演的莎爾名霸。

日期星

日二十月十年六八九一年五十七國民華中

++

「港」沙田獅子銓昨聚行例會,由會長

·潘保誥主持報告决派五人參加 城東南亞獅子 大會,並歡迎區總監龍啓光訪問。主持新會員 :徐嘉文許培榮入會儀式,鉉服再獅子精神。

討的前景指出,區議會祗是一個比較開放及佔 .有大部份民選議席的議會。但僅是一個許的 架構,反映民意的集體。我們要爭取希望政府 給區議會,在地方層面多予决策性的權力, 爲透過十九區區議會,作出一連串的共同反映 ◎末由副會長線苻菜致謝。

JOINT DINNER MEE

·中岛與九泉墡獅子會聯會區爲裔學唱會長

本港·新聞 與雙龍當报。 蔡偉石講政制檢討 七 透過十九區議會 爭取決策性權力

社區活動報

向會」合辦「單車野外定向錦標大 賽」,於十一月九日舉行。以大爲一組分稀四園組别:桃紅、綠、藍 「及團體組,歡迎各界人仕自行組除參加,個人欲參與這項比賽者,大會

1

沙田獅子會區議堿筝军石演鹩爲會長活

保維。

讀書考試講技巧

聖公會榮民社會服中心十月廿

ITECHNICS 樂聲牌音响 介紹新教專業鐳射唱盤

用指南針,單車控制自愿而又有路面經驗,並依照顧自己者均可參加 免及示範後舉行抽獎降攝。 。未滿十八帶者禎由家長簽署同意書。截至報名日期爲十月十五日,

「連報名,查詢請電:三——七〇七七八八(康之友 J

在日常生活中,你是否覺

「青年自信心訓練」 得自己做事缺乏自信心,又你

對「自信心」這個名詞有多少的認識呢?九龍用愛社區中心爲使靑入能

[對「自信心」這個專題有多的認識,十月底辦「邁向成長路 自信心訓練」的活動。包括三次晚間課程及一次月躉,日期爲十月卅日

【開始逢星期四晚上八時至九時卅分。活動内容包括講座,小組討論及 草,電影底實等。在阿電兰——三六五二一二丙絳二一五。: 爲提供學習及準惋考試之一

·荃灣各界慶祝雙十國慶

·荃灣各界慶祝雙十國慶大會,假荃灣東海 心十月二十五日(星期六)下午於該中心舉行「讀書考試技巧」就座。 皇宫大酒樓舉行,大會主席團主席羅棒球領導 關茲由現職中學及預科之文理科教師主持,分別就文科及理科學生之競 書考試方法重點作出指引,並就參加者之問題作出即時解答。查詢請電 行禮,呼籲萬衆一心:爭取自由民主,民主 義統一中國,麗祝大會主宮團:黑哨球,黃进“上二六〇G〇九成親臨慈雲山邨三辻座地下。

*当道森、張國修、朱交華、陳智遠、承接 、黄學厍、張輝、周炳華、游志强、蘇佩手、一:內容計有耳業美容師敎授主水某面料、磨、曹面、及各種問題威威 湯神盤、廚振之、黃鐡芬、葉鈞、黃添、朱泉 護理方法等,歡迎十六歲以上男女參加,日期:十月廿三日至十二月十 ,何段等暨同鄉會、宗親會、工商各界人士出八日,逢單期四廂上午八時至九時卅分,收費五十五元正,報名請親臨

悟興電器貿易有限公司,於十月四日下 KEHOT GOSSIP DISCO RT E C H N I C 'S最新A SL -- P 12006業 [射唱盤,並倫酒會及精彩娛樂節目,極查克 色之嫚;又特設大抽獎,送出樂聲牌鐳射唱盤 點名贵獎品十多份。

華僑文化

倫敦莎劇團將訪港

演名劇王子復仇記

戲劇經驗極其豐富的約翰,費利沙領導倫敦莎士比亞劇團下月由英來港,在高山劇塲上演 約翰 費利法自一九七六年,已出任該團監製,導演及行政監,曾改編演出「羅密歐 與茱麗葉」、「威尼斯商人」、「第十二夜」及「麥克伯等著名莎劇,並領導團員到非洲、 「歐洲,遠東及中國等四十六個國家作巡迴演出,大獲劇評及觀眾歡迎。

費氏有時亦兼任演員,多次參加與城團等著名劇團的莎劇演出,又不時在電視節目中 亮相

·在他監製的二十多部電影中,二審詩人」一片會獲提名角逐英國電影金像獎

談及「王子復仇記一時,費利沙指出,此劇內容描寫哈姆雷特王子因爲不知應否相同亡父 成魂所指,請他叔父非單止已成籍母親的新丈夫策丹麥的新國王,亦是他的我父仇人,所以港 到進退維谷。全劇成功刻劃一位悲天個人,並對複雜問題未能找出答案的悲劇人物。從他的。 「疑不决的性格中,每個天內心的疑腾和懦弱,而得以反映。

盘的消息。

也都易因爲他們是在職

大士爲多,每一次拍攝

【安排都是要經過排除萬 難才可達到的。

功的教存節目 .

對任何困都是在所不

計的,任何

趣參加電視部英文科

作,可留意港台招幕 ·

八段:十月十三日 一星期一爲重陽假期,教 育電銳停播一天,敬請

留意。

於十月

至廿七

與大多是在校學生

稱職教員

【迎歡受⌈班戲碌蝦1

向售門

假

圓

得各界鼕祝雙十國庭業主席無與嘉

·瑪協助年青人會甜自我了解,挡信 心及與人溝通的技巧,十一月十五及十六日假上水展能運動村舉行「奖

活大會。有臨唱动壘,筵開四十餘席、土瓜灣樂民新村H座地下樂民中心或区話查阿—三為。 海港酒店舉行慶祝晚會 突破迷牆人際營: 威豹街坊會民隆社會股蒻中心

八六年度亞太小姐競選 -一九八六年度亞太小姐臨衆大賽日前圓染 破謎情」的入除關係營。內容包括烏我認識,溝通技巧和人際關係的理 結束,當紅西亞小姐戴上后冠後,太會评刊,英語話劇,王子很伤矸一由市政局主辦,英國文化協會協辦,十一月七日(星期五)至九於一般人來個是點響苔也沒有的英语。 論及實踐,並透過幻燈,角色扮演遊戲,講座及小組狹路等形式進行。磁节 及參透佳麗,和大會工作人食, 歡迎十六至三十歲的青年男女參加,報名可往大角咀福全街四十五號三 内往海港酒店舉行慶积晚宴,酒店東會

他說:「莎拿透過此劇探討人性的其實與虛假,英雄主義與野證本性、以及生與死的微妙 他又謂,全劇氣氛神秘詭詐,劇中人物互相鷄哥和互不信任,與後期的歌德式恐怖故事同 發瀰漫窖一道德淪落的風氣。 許晚上八時在高山劇場上演。

有電視 英 在電觀上看到千多以,演員都需要說得一 古流利,發言準確一 分鐘的教育電視製作,

十分難求

一、書畫文物展

擊的限制。所以於時間

上演的

战班 }

市政局

香港話劇團現决定開放

·日(星期一)晚上七, 時卅分的綵排,以幾何

人壽山石刻藝術展:集石來。 人英語教學資科展甓:舘灣商務圖 古中心。

|港話劇團特罔第十一届

「物或第三—九五三七香漪。

卅、四十五及六十元門票現於市政局各電腦來所發售。凡一次過購買四至九張門票可發九 十張或以上則有八折。電話

九五九五、服務至客场演出前一天心。

「彩雲邨商戶聯會

太小姐競選贊助機構,參選佳麗全部入住酒 月二十日起,逢星期一晚舉行「好 圖:亞太小姐競選海港酒店舉行刷祝晚宴 外技能訓練課程之厭青活動,內容包括地圖閱讀,指南針運用,野外,注酒店經理郭柏t 3 恭賀紐西蘭小姐奪 烹飪,路綫設計,急救知崗及行山技巧等,此外,更安排三次野外實習 得后冠· ,讓學員有機會剩龛各郊遊勝地,報名及查詢電客:四八七三七八六。

野外技能訓練班 基督少年軍芟與青少年中心主客房,喬港酒店效提供大會活動及訓後將她。

“出今RA

市今

型的脚

政日

測餐幕上出現的神秘 嘉賓身份。該猜謎遊戲是 一共十梅有關市政局工作 的節目其中部份。

部份

報日僑華

籌組童軍公開旅

《特訊)彩雲邨商成、譚湖浩、梁錦棠、

·戶師會,爲透過童運 周艺、柄森、胡偉 三叮動,通過社活動-使强、邱稻晚·張永基

青少年作全面培育訓練 故常、黃威。

遊樂塲協會,修頓 年中心发 法律知多一點點 了增加青少年對香港法律的認識 A 邀請香港大學法律學會派用於十月二十四日及十月三十一日晚七時半至 九時主持法律常識講座。題目計有:一)「香港法律制度介紹香港 「出來,精 ·司法獨立及其專業。(二)「消者樫食介绍消費 者應享有之瘤科及保障。費用鱼冤,歌迎報名參加。宾再請電:五上 三五四五。

·國際

WAH KIU YAT PO

,成爲良好公民,有助 開始接受報名, 民社會發跌。迎彩雲邨青少年參加, 該會主席格剣嗚,望坊眾爲子弟報名參加 向東九龍地域童軍總會此有意義之靑少團體活 申請,在彩雲邨成立

報名地址 日公開旅,日前假好彩

*漢忠在西輪社講

社對此

式測驗極爲欣賞,認為

殷商鍾普洋昆仲丁艱

扶輪四式測驗

【在推涖業服務有重大

「之帮助,作者途無條件

終備委員會,負讶推展 彩都女青年會中心何 成立工作,選出:主席魂,三葉英老 楊釗嗨,委員:陳昌、人中心李炳任。先詢饾 鄧智堅、李炳佳、陳崴;K七五五四八四为 總、張颳來、吳桂芳,K七五九三八加。 曾祥坤、李宗强、胡偉一)

半島九龍塘獅會聯會 頒發資深會員章

化交聞港真三第張三第二日九初月九年寅丙曆夏

香港四區扶輪社午餐會,李漢忠業「出 西式測驗」;旁爲社長澤鎮獄。(本報攝)

初 新力七八九成績驕人

第二次抽獎圓滿結束

(港)半島獅子會與九龍塘獅子會昨在 銀目酒店舉行聯合例會由會長商感染,許啓源

爝學嗚致詞舂示竩會成立廿七年,而創會 金国尙有千多人,如前會長鴻烈,劉天宏灯 已獲國際總會承認爲資深會段,現又增加前

·長黃厚能參加本會證廿五年晉升爲資深會員; 以仁參加甘年 獲總會頒發紀念章,由商 會長爲直姝兩人佩帶微,並致祝賀。

一會之間聯系,將分別與各友會聯合例會,並有 寅節省 而促進彼此間獅誼。此次東南亞 獅子大會本月底在南剪舉行,本會將由劉總監· 張新村学顔多人參加,宋邀請立法局法具雷聲

希望社友切實推行著版權献與扶稳社,時 擇吉在香港殯儀館舉殯

在一九四六年,扶輪刊 【特訊)香港西區 國文及日本文、「三物大多到有全文:大力 工商業巨子,敦發國際有限公司(DHL 扶校社前就長李漢法,二年他經營之工業陷入了。

·

INTERNATIONAL CO LT月十日在午餐會中就 經濟極度因圾,爲在持 四式測驗,不只依

D心,做事長黃管件,經祥、被評議的還會「扶輪證式財號」演澤 現狀,立銀行以私人名於工商業,推而微之, 堂鄒淑文太夫人,本月十日上午八時五十分在

義借默支持,他深信他可作吾人處世之道,改 ,午餐會由社長馮氣聰 *銷縦灣聖保繖醫院辭世,槓潤亭壽七十有餘 迪牲奉移香港殯儀館淪喪,日舉殯。

·綞母鄭淑文太夫人,孫出名門 ,相夫教子,和商可親,降里稱賢, -世,親友出任無不悼惜。.. 鍾太大人舉藏之日,前往執棒親 多,行只准白馬,儂極榮袞 鍾郝淑文女士遺照。

THE ... 李谦忠指出四式利瓦槃也一樣優良,處於涼緱之樂趣,改良國與

有關方面表示,是次行動之成功,全憑各 界鼓勵。今後新力牌將畫續推出更多新產品及 八福原黹業有限公司董事總經理趙哲阿 **由新力牌香港總代理福原蛋業有限公司舉:先生在抽出頭縫獎券時攝,旁爲該公司經理曾 「辦的「新刀七六九一大抽獎大鱠运行動,自七 廣洪先生。) 月推出以來,深受各界支持,成績令人鼓舞, |新力牌各類產品館路直幾上升,扯八月五日之 「第一次抽獎後,「新力七八九」第二次抽獎亦 | 已在十月九日假該公司舉行,頭獎中獎號碼: 〇一三六七九,獲免費「雙入北美洲西岸豪華 游∫,另有安慰獎對百名,各得新力牌 WALS KMAN WM31盒部,頒獎典禮亦於昨日舉行

:「新力七八九」乃優待用戶的大行動,凡 於本年七,八,九月內購習新力牌產品滿港幣 一五百元,用戶除了有機會參加兩次大抽獎外 違即可獲得免費夏日紀念品,第一次抽獎頒獎 得主伍鎮宏先生已獲得免費「雙人漫游温哥華 一世界博箕會」,另安慰獎查百突,同樣各哥新 「力牌WALKMAN, WM31登部。

789

大抽獎

齊視

應邀出席節目作爲 神秘]嘉的包括本港

·位最著名影星、兩位名 和視藝員、一位唱片嗨師 凡歌星,兩位影視紅星 一位著名作家、本港著名 芭修姝蹈風,一位署名球 星和教練、及市政局本身 其中一位最受尊敬的議員 ......市政局議員方黄吉安 今日在向傳播界發表的 “粹中說,節碌的目的在向 廣大市民,尤其是學生, 介紹市政局以及食對行政 他的市政總署的工作,改善香港的居住環境,使 香港更完善·更補習,又靑翠怡人

齊播

答出

這項電視節目由香港電台及教育署公益少

年團聯合策劃,帮助推廣公民教育。

節目第一輯將於今日(星期日)下午四時 在無綫電視翡翠台播出,並將於十月廿六日上

從體現與商業不全之會同之前,達人 選出第一屆委員 中分在出道視中文台重播。

能否建立要紧定另一種經營之予法, 京滬港象棋比賽 成立,目的在聯絡同窗

四、能否對各有關百服為人員,有錢縣。 十四起上海舉行

原著作人乃R, 一,目的乃提高效能增加 President Herbert 生產與推銷,爲利便服 s, Taylor(1954-55), 務人瓦之進行工作方案 至今桃已謡爲西班牙文 以後一帆風順,大功 、法國文、瑞典文、中告成。

港隊陣容盛望錦標 八港訊)香港棋結會爲發揚中國象棋藝 術,加强交流發後,經於日前與北京市棋院、伊利沙伯醫院開會,逐 上海市棋社逐成協議,共同合辦「京滬港象棋

一個城市,沒有馬,而對 馬却金問心者,大概算香港 廣大馬迷。馬,本來功用甚多

耕田,馬戲—籍之,與人

牠那麽多項優秀服務精神毫不 關心,甚而毫無認識,反而衰 抽出牠的另一種特殊功能

蒎出領隊一人,職員一人,男比賽;揲 取省港澳埠際氣棋賽方式,即循環賽啊,每屆 舉行兩晚比賽,每隊賽員各與其他兩隊之一位【學術),莊八朱學發財工具,大概只有香港馬迷獨具薏眼,平日 賽局各賽兩局,全部賽程共十二局。第一屆比一面,李慶榮,黃慕貞 沂南出土,馬戲立按拓片 賽巴决定由上海棋社主辦,日期定於本月十四 、十五兩日在上海體育俱樂部舉行,以大棋盤 公開表演。三除之陣容已告組成,上海隊實力 因祥十二屆全國冠軍胡榮華,及全國賽季軍林 宏兩將,預料车標希望甚大。香港除擁有規堃 今年度全港冠亞軍趙汝權 陳志文,亦尼與京 龍殿對抗,北京隊兩將均屬新秀,隃之青會獲一張總監 全國賽第六名 張强則是最近極有表現之新進 好手,賽程必定緊張刺激,香港隊如有超水準

【演出,仍有奪標希望。

茲將三線陣容報導如下:

比賽員:趙汝穆、陳文

名法律顧問

格華 香裾良區總護士联

·陳姍 新界東區 護士長),主頭良、新) 界西區總錘士長, 「智南【行政及策和 士)黄客屛

林少瑪麗醫院

香港除已定於十三日上午乘航機飛上海,斯親王醫院總護士長)

位於西區、薄扶林,跑馬地、鹹魚涌, 台田、旺角、九龍灣、黃大仙、飛利 秀茂坪及藍田的市政局公共圖書館仅期, 內上午一時至下午一時開放,其他市局阿 带馆以及兩部流動坳營車則暫停服務。

北大小姐競透

eta HOTE

常起

文化

期假案公

放開常照

香港太空館及 茶具文物館在

而易舉的事,但其寶,道在一些外藉人士來說 在製作

也是不易找的。 所以,很多時有些 會經前來試鏡的外籍人

·雖然寳技及外型方 一個成功的教育電一面都十分適合,但總是 以上的標準 視節目必需要有系籃 將有關課程,以簡潔· 明確而又帶有趣

人紐約華裔及香港蓝家畫展、文化中 心

++1(

人同書館週展懟:大會堂低座展爾廳 為歲月如流新香江圖片:元朗大會. 甘月環畫展:美國圖書舘 入航空歷程圖片展:太空館 歷史神話與傳說——石湖陶塑展 大會堂高座十一樓。

亞洲藝術節公演的一齣 術總磔間鑴輝執導。

· 豉齮三幕開刀英 國創作家米高。弗诺恩 傑作,將演員生涯與及 台前幕後連串笑話搬上 操台,令觀衆捧腹大笑

另一方面,爲了使」 假期照常開放,手法表現出來,使學生 學生們更容易投入節目,

何可以明

·知,從中學習。製作人做

不設劃位及學生學

識電

設施

現代徳國雕塑展:大會堂座十二楼 人宜興紫砂器:中區紅棉道茶具文物

的廿元綵排晚門,現 已在市政局及盈利

馆 香港博物 館及李鄭屋分館當日的開放時間中下午一 時至六時。

「幽。例如英文科節 「都盡量找來一些與職業 鄭導們於製作上 年紀相若的演骨來擔任 一個很大的問題:演員主角,他們於語音上合 乎標準,但於演出經驗 的缺乏。

• 英文科節目的製作上面很缺乏,編導者使 目標,是要使到學生們 要花上比較多的時間來 帮助及引導他們,從面 能夠從

達到一個水準較高的演 語法

電腦界序公開發售 Y

|括習座(五:

中國君趣:同上。

二、文娱表演. 综合兒童遊藝會,這打道行人專區 ,下午三時。” 紅大會串:石排灣罄一號球 上述節目,全部免費

五九五)至演出前一天

七三九

劇團請做案於每

場演出時準時入場·香

須等候至長遠一小時

音和養調的練習等所

的第一場終結始能入座

淡(油畫)(英)海靈作

過去的年代(油畫)(美國)佳保圖作

出品之優良,但競爭之以就會發案,加 政府護士長協會

是否對各有關處境不利之因素,認爲共勉。(天) 應施行「種超卓之方針」

長協會,由現職政府

年九月獠當局批准

可挽救危機,他指示所

柏高水平之經營于法

不

,並訂立「自助助

九月十五日在九龍

画·題·専

會長:蔡孟莊、金總務

現。成完年十觀胄唐。一之駿六陸昭,紫露飒:雕浮

。館物博學大城費國美藏

對自己的 蚴,流滴 緊張 親人 本色。

牛馬生涯 可見,現實中沒有馬,但馬的精神却無處

〔英國) 德高士·根尼奥作

探望病啾的不在。 大概也是香港馬迷的

北京隊:領隊:王品廠,教練:朱學培 比賽員:廠之寺、張强

上海隊:佰象:玉昌,教練:徐天利 比賽員:胡榮華、林宏敏。

屯門醫院總雅士長,

香港:領除:李志海,顧問:李國衆,

威爾 王長,何兆亞

當晚參加歡迎宴會,十四、十五兩天棋賽,十、蔡芳瓊八士訓療學 六日頒獎安會,十七日遊港。

-故總護士長)。:

跑馬好

其實馬,在古今藝術史上,佔的地位 我國最古的馬的藝術形象見於甲骨文,一 般都狀其側面,發展下去有青銅器上的狩獵网 话動範,馬的形象被描繪逅陶案中。漢代畫石上的影 常廣泛,開始向着反映現實的造型藝術節了一步。由 張彥遠在「歷代名記」中記述:「古人馬 有「八駿圖」 云(香)史道碩之藝

也。」唐集玄「唐朝名畫錄」稱:「古之張 「馬有「八圖」,後立本八閻立本,唐初家 描寫之「多是筋骨,皆搵一時,是爲希世之 珍。」宋郭若盡在「圖畫見閲誌]也提到此, ,說是「逸状奇形,實亦龍之類也。這些關 【述,似神話色影,缺乏現實性。