1986-10-11 — Page 9

六期星

日一十月十年六八九一展公年五十七國民華中

報日僑華

聞新港本頁一第張三第日八初月九年寅丙歷夏

壇論

本港新聞

雖贊成六街重建有助油蔴地發展

想讀

本萬十六鋪月物刋情色七十時盛全 ̇萬廿銷月欵四十至減現厭生漸者讀 跡絕後控檢功成畫漫情色譯翻本日

蓄含較容內罰被怕商版出

減量銷物刋情色

六千元津貼是否足夠

六街劃爲政府與社團用地,故此時上, 北的業權已屬於政府。

「他指出,大百六十名業主中,已 有二百二十名接受特惠津貼,而有關 業主除獲上述津貼外,尚應房屋協會 安排入住賢下屋邨,同時,待重建完: "成後,業主亦可特惠購樓和協樓。 其他發言識到的陳偉宏、蘇仲平

部份業主仍不滿聲言召開記者會吐苦水 和伍建新均示支持重建,並認為有

油麻地區議員促考慮

〔特 j首席 助理行政司李啓 指出,目前色情刊

·物的雛緻,與去年」 全 盛期比較锐减三

·分一,而刊物内容 (特訊)六街重建計劃昨日提交,對收她程序,而且六千元特惠汛陆亦 「亦較過去含蓄。

油蔗地區調和討論,大部份發言議員不能彌補業生的損失。

·關绛豪議員持同樣看法,並指出 「李啓發昨日在」 支持此項計劃,認爲有助荒地發展 油莚埋藏複娩一。少部份則要求重新考六千元的特 政府在處理六街收地上不常,先予積 “示,色悯刊物銷量]進津貼是否足夠,但地政署官員表期機會,後又拒絕批准,期間帶給業 銳減原因,出版 特惠津貼是由財務委員會定, 主的徬徨是六千元特班津貼難彌補 不過,地政署代表織體表示,自 方對象,而將內容

·開妙美議艮費示支持重建,但民七一年分區大綱草面施打後,以黃明 改爲含蓄,也因此

助區內發展,傑偉宏要求檢討六千元 的津貼,以追上現時的物價指標。 此外,六街業主的四名代表亦有 出席旁,他們表示,不滿意部份業 風的發言,而他們亦非衰六千元特惠 貼過少,只希望可以補地價。代表 之一的陳呂麗妮克聲言石開記者會公 佈事件始末。()

另一方面,楊氏在

精品當為強生殿 首席助理布政司稱諮詢期至本月底,以及種低意的速度,憑及未來通訊企業的發

爲每秒二千四百位元獲時亦表示,世界已開 而電傳擞的傳訊速區 始有解除電活専利法的 - 長途電話費又比電傳以後將不會有電話的「 我用便宜一半。總的來獨市生意」,反容許有 油蔴地區議員對需否設立意見分歧,商業合料的成本,收途電話費減低,会使用者得金。《胡》、 銷量亦僅隔十多:【特訊】油蔴地八,明政凄健只會浪费公明政專戶的設立是有體以紧傳傳講資料,便宣 觀塘廠商參觀製衣業訓練局稱 楊博士造業,日前 今年成衣出口

覆現行申訴途徑要,並可改變和推進社了九十六倍。

監柒健利出 (中)襟述如何掌握貨幣投資。一本

健利士馬韓高級投資總監指出

告

投資者欲保障股票利潤

·此行內公認貨幣管 付百分之二點五費用 理數字顯示,健利士馬 其後每年再付百分之 點五管理費。 韓 昝理貨幣基

健利士馬韓特於逐 五年及三年期方面表現 最好,一年期財屈居号 擇上升幣,從中取得

一九八六年重陽節

港島特別交通措施事

茲公布爲配合一九八六年度之重陽節活動,港島將實施下開交通措

宜選投資管理貨幣基金 [利亞基金下而最大射率收益。不遇,

柴灣區

下阳交通措施將於一九八六年十月十 由上午七時至下午七時實施

十月十三日

4、 封路措施

排行第二。

相信投選者亦會明白股 於基金設於海外, 票價格嘅會下降,亦必 特訊 健利士(MAHON)所創,是塞,如果一個活塞 韓高級投資總監舔 健 外管理貨幣基金概念的,就會有另一個活塞向 投資者均可賺取全部毛會上升。一

[ 利。加入此基金須先 利士 C TIM GUJNNE 先驅。基金自創立來上升起 |55) 昨日在保礙球,就一直獲取優良成 物業有限公司主辦的一,角國際投資者帶來大 城市設計條例(香港法例第一三一章 馬頭角分區計劃大綱草擬第 S/K101號之修訂、 莚根據城市設計條例第七條之規定,已包括附表所载修好項自之上 述地區修訂萃擬圖,現公開予各界人士查閱,任何人士如欲查閱 可於一九八六年十月三十日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署 西座中西區政務處路誨分處,香港花閲道美利大厦五樓城市設計處,或 九龍案背壟道一四一至一四三二號二樓九龍城政務處。

尚研討會上,講述料 稅務利益。

·拺很多專家的意見 「士馬韓基金(GUINN ESSMAHON INTERN,對於想要保護 TATIONAL FUND)的利潤的私人投資 概念,及如何掌握貨幣 理貨幣基金是静

-

一.健利士馬雪蓝金在之間最低出 六零年爲倫敦一家居頜,就是所 導地位的商業銀行盦尼其股樂都可能 斯馬珙〔GUINNESS F而貨幣則像是引

按照該條例第七條第4款之規定,受附表所載之修訂項目影响之任 何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對班由,及任何可令 反對意見揼氣之建議。此文件應送交香港花園道莞利大厦還宇地政署轉 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八六年十月三十日前 一向城市設計委員會秘書提出。

·草擬修訂颌第 S/K10/3 號現已在香港花園道美利大厦大樓屋字 (九龍彌敦道三八二號九龍地區銷售處發售;不設色者每 ,設色者每份六十元。 附 表 城市設計委員會根據城市設計條例

·城市設計委員會經再加考向後,根

下開這路將禁止車輛通行:

(A)座城道以東之哥連臣角道,車例外。

銘》由哥連臣角道通往紀念花園與火舞联之支路,載客前往

火葬場參加載體之車輛及靈車例外。

(C)通往柴谔華人永遠墳場之支路。

宇開道路將改爲單程:

·泊車措施 ·

B、薄扶林區: 改道措施

若需設立明政專員

期時,色情刊物約 ‘有十六、七本,年 月出版三次,銷 樊遠五至六十萬本 但目前該等刊物 已減至十三·四本

必賦實權執行工作

「說:以「電話遙傳」傳競爭存在,此舉必令長

一出口將會較去年有所增

九龍城區議會補選 兩候選人明唔選民 出席論壇介紹政網答覆問題

但近年來奧貿易 保護主義情高漲,對 本港製发業造成一定的

| 投權,猶如政公署一示善意 使足夠。

·出息的首席助理行政司李啓發表示,在監管程序來看,審裁員通曉樣,以加强市民對政府 中文是足夠的,而此點已與經歷司和律政司商討,但另一問題是控辯雙的信心? 方在法庭上是採用英文,因此審裁員不懂英文便有困難。

收區議員作日經討論「 -李啓發補-

說 投诉有門J後,設立明的工作

出席的首席助理布 本港在千多家商業槻 由於年初成功的 政專員有不同看法,有一

將較去年增加 威脅。幸有本港版商通,二十一梅塔婚何文田南總區這是該署,以便 檢控日本润譯的色 敬人認爲明政專員可改容按文件所述的明改專政司彭恆強調如市民 採用電話遜傳資訊設施

腦靈活,加上採購式 選人與區民會面,介紹政綱和答覆市民提出 -脩品鞋,以致此等薯和推進社會服務,但員,倒不如改善現行中枢播有噐要段立明政專

他指出,電話遙傳

塑膠業需大量新一代工人加入機器應變,故此才能娘問題。 刊物已成絕跡。,亦有指出,改善現行中訴途徑,擴大兩局,市價,政府會確保明政導

過難關。由此亦令到廠 何文田南選區補選共有兩名候選人,角逐 區域市局及區議會以有足夠的權力去執行資訊傳选系统被設計 六) 訴途徑才告最佳辦法。

|商明白本港希以新科技 一個議席;他們是蘇才興八四十二歲)和世 黎榮獲議員示或處理没訴的職權。 工作,絕不會出現未設一項康價的文件傳选技

他又說,隨養工商 5自動化機 医六十歲)。補選將在十月十六日(星期四 地區議會昨討論一捲設立明政專盃,但僅 陳偉宏議員認焉,而無實權的明政專員。 南。草在一九七七年, 他指出,投訴有門 國頯笔毂及誆話粱尚夾|職業訓練局,及製衣業業日漸發達,現要求的 「的人才去發展高檔產品] 行 九八六年纡榧色脣落內文件所列,報懷變 明政專員應由立法曼

訓練局,其國長楊孫西人才,需曌具咬花知識 HO(OUTFF) D

以開哲 市場及加强 坐力及不雅品物條 明政專員的權力未能有任,而政府更應從視收 文件的諮溯期至本月底

與磷近地區的荒爭能力 迎區內市民和何文田南選區登記選民出席。

·楊氏在參觀豐表菜 例草案,九位發言效處理市民投訴。他點 接出特定基金支付設立一結束,隨後會將蒐集一開始着手研究改話遙傳 表示,香港塑露業境正本。 議員,大多關注審裁員的身份應包括各界人士,並認爲塞故员通號中文昌,明威市民應由政府 明收專員的費用,以蒐得的意見, 兩成報告 系統,作爲一種前衛的帶礎新一代加入,和需 國際文件及資訊交流榖 要知盡水平商之人才,訓練局時又透露,本港 提交行政局考慮。(攔。到了一九八容性,此次錢觀是由香港去年受到世界經濟度返 一月,電話遙傳系統可貿務發展局觀塘辦事處 影向,製表出口出現 以與文字處理器迎槃, 及香港彩塘工商業聯合 降的現 與公衆電訊網絡聯在二棗刺。參觀團團長橋 一想,同時,該項系統亦 西表示,望膠業發展至,成衣出口

【香港法例第一.)而挺攝之 馬頭角分區計劃大綱草擬

第 $101 號之修訂項目附表

C 香港仔區 封路措施

|新資訊傳遞價廉效率高

香港政府公佈

電話遙傳

: 陳袁藏紅溵員發言,不同意密战只對通繞中英文,她認爲只要識中一件無脸列明政專員 文便可以,陳太建議,清楚說明不雅物品的擺放位置,或將該等商店了壞處,難與現行中訴 以歇别和特别牌照,該等物品的封套除寫上不雅警告字樸外,還應說明 徑比較。 | 十八歲以下方准恩看的字樣。

審

·伍建新縈員指出,)

將極流行

有 討論管制色情暴力及不雅品物條例

「樣看法,並指出文件 導市民對明致專戶的產 生是可有可無。他对酸

油蔴地區議員認爲

裁員識中文便可

否則如按文件所

專利續解除長途電話費將減.

·特跟一位電腦上有一種新興的資訊傳遞 專業人士昨表示,目前優施,基於其效率高,

WAH KIU YAT PO

陳太又指出,草案 趙汝煕議員建鏕八 識字的代表諧層成爲審 亦應包括一些不雅廣告 十名審数包括十九區 数码。 一的內容在內,並考沿 區議員,而且籍并且中開度豪气表示支 特草案的三級制,並建 ↑用現時警方-

公有關色 女性不少於三分一。 蘇仲平議員 文特譞考慮代表市民在電檢 【借器材及將之作爲堂 「證物,以收阻嚇,是國袁來紅葉窗的看法,處觀電影的人士成為

一裁員在港住滿七年的資

便可,而區議員成爲審 战員亦具客號

格並不足夠,他建

「爲十五年因爲這樣才出

「使審裁直對本港中西文

顧問公司獲合約進行 第二次整體交通研究 (港訊)施偉拔工程設計顧問公司, 已取得合約,協助運輸署遊行第二次整體 交通研究,是項研究將會預計本海直至一 此外,闢妙美建議 |審員包括教育界 婦 交界,青少年工作者, 心理學家等;而葉國忠

,

香港未來政制模式芻議

香港基督教協進會公共政策委員會 前言

運檢署署長李舒,將代表運輸署簽署 合約。時間爲十月十四日(星期二)下午 三時,地點在香港金冠道六十六號金鐘道 政府合署高座二十八核邁淼署總部會議室

可處理中文文件到高,藉一批工人已鶴入想。現時脫衣的訂單冯 城市設計條例(香港法例第一三一章

一九八四年,立法局通 老年,現正大概需要新五個月,相信今年成衣 過修訂有關話的法例

第十二屆香港玩具及禮品展覽會上, ,港人可以無蓄在郵政| 保冷局副主席陳路(右)從八六年香港小 署長的對面允許,使姐李美妍(中)接過玩具。右邊是該展覽 會籌委主席丁钨路。 用電話傳- 將資料傳 到海內外。

楊氏在談及電話遙, 体系統的好杰表示, 费用酸的優點,在四年該系統除了效率高及所 需費用低廉外,更能對 對其流行程度,將會與 目前的電谌滅一樣,受貿易合作设定。商場 廣泛歡迎。一中人往往講求白紙黑字 香港理學院電腦的合同及契約,電話遙 學系高級講師帯亞倫博:傳系統就可以將訂單 士,昨出席荃灣聯對社 合同在短時間內傳至 午餐會時表示,該項名對方手中。同時,該系 爲「電話遙傳」的費」統的價格亦屬低廉,若 「以「冒牌電腦」作中央 ,傳邈設施,所需的資料 傳送費用,只爲目前正處理器-加上千多元 廣泛使用的電傳概的物架的調碼器,及其他有 '費的百份之一。他解 關週邊設施,數千元可 五、三立法機關下獄體委員會(如:財遞系統,對與中國貿易 委員會,政務委員會,配合握利及務委員 的小型機構最爲有利。 凿,故有委民惊,交通運輸委員會,文化大家。他指出,將資料傳 傳掊委員會,三商業及勞工委員會等,再查出,邀到中國,只消用現存 究有關的法案,並定期兩月一次與有關政府一的國際直撥電服務就 部門官員開會,了解和審查其工作。 成,費用只不過是電傅 六,候選人和選民的資格

費用的一部份而已。

,

凡年滿十八歲,在港居住鎭七年者,均有

·資格證選和登記爲選民。(惟公務員、法庭 力 武定爲精神病患者,會人做一年或以上的罪犯, 三合會會員均無資格選】5 七、選举方法:

預,以免損害特區的高度自治權,造唐港人信 九七年後香港特别行政區

三、爭取政治平等,建立民主和開放的" 的政制,令市民維持對香港的信心

·制 - 讓市民參與。 : : } 閲照顧社會各階層利益,政治權 ,所以有關當局在設計未來香港的

不能由某階避或小人壟斷。 政魁時,絕不能漠視民意,尤其是俭大市民的 意見,並且必須考慮下列一些原則, -基本原則

·二 殖民地政府有詢悯度的缺㚲和流弊 甚多,市民欠缺知蛰和冼滚膪,必須加以矯正

七'一直委選舉:將全港分爲九大選區, 每選區人口約六十萬,(分區方式 X) 各自選出四名議員,共三十六名。各選區因應 雪人口於善,舘員數可作相應調整。

建議將全港分爲九大區; 港區東,N口六九六,000

十二届玩具禮品展

參觀人數超逾一萬

港姐李美珊主持海外買家幸運抽獎 三,行政機關體力不能過份集中,政制

濂守中英聯合张明的樹神和具體內容

·滇體及三權分立,互相制衡的原則。” 〔一)香港特別行政區享有高度自治權, ·三 西 未來立法機關機員應以全部由社接 包括行政管理權、立法權,獨立的司法和終審,選舉產生為最終目標。

· 四、容許多黨式政黨政治,以調和不同政 見和利益,發揮重要的整合功能,減少社會內 部政治分化-保持政治穩定及協助提高市民政 治意糍f培祫港政治人才。

〔、政府和立法機關由當地人組成; 〔三)行政長官在常地通過選舉或協商 生:杰中央入民政府任命:

(四主要官員(相當於「司級官員) 出行政長官提名,報請中央人民政府任命; 〔五心立法機關由選舉產生;

八六 行政機關必须退守法律,對立法

【七立法權屬於立法機關:

心

立法機關

五、 ↑ 立法機關垛一控制,設六十個議席 ,其成員比例如下:一

(二)十五個由功能團體方式選出。

分區直接迢X

·港島西,幽島,人口玉四四,00 觀塘,西貢,人口七九八,000 黃大仙人口四五二,000 REZEKI 14000. 深水埗,旺角,六四強,000 新界東,人口五二

08

炘界西,人口四五元1000

**KOKHE-000

參展廠商捐玩具予保良局兒童

[特訊)第十二屆香港玩具及禮品展東會:昨日由港姐李美骝正特 抽獎典禮。該展實會參股公司“百七十三家,部分廠商捐出各式玩具 祫保良局兒童 a

·膠片會籌委會主席丁鶴壽表示:「第十二屆香港玩具及禮品展妃會 」得到廠商統雖支持,会展公司選到一百七十三家,比去年增加了二十 「五家,本人滿代表將委舍及主辦拟構香港貿易發展局在此致謝。 :今年的部份參展商無心指出了各式玩具邊給保良局的兒童。港產的 玩具名聞世界, 外,我們希望藉此機會讓他們分享到這些玩具所帶來的樂趣

七、 功能團體:由各功能團體分界别選

他指出:今年展竞會的參瘾何况非常瞵了,直至昨日早上爲止,已 出十五人出任議員。 .. 三選團 按現行代激政制的選舉團,登記的參觀人氣已經超過一位,海外買家人數更打破上屆紀錄。 方式,在全港區議會、市政局和區域市政局全 體成員中選出各區代表。

牛頭角及九龍灣

分區計劃大綱草擬圖第 S/K13/1 號 依據城市設計條例第五條之規定,任何人士均可於一九八六年十月 廿一日前,在正常辦公時間內,前往下列地點查閱上述地區草擬阿財|

·據上述條例第七妹之規定在憲報刊 登之修訂項目・

- 1. 經在則內示明之修正哦

馬甲項:將馬頭圍道、炮仗街、新山道及北帝街內之地區由「住宅用地 《旦類)」改劃協「其他指定用塗」,並予以注猻得「桨合性 乙項:將一其他指定用途」熱用球場及〔香港壘球總會)之注釋 修改爲「其他指定用途」(康樂體育會所)。 丙項:將九盘城茵海小輪碼頭及汽車渡輪碼頭納入設計區範圍內,並 劃爲「其他指定用途一,註釋爲一碼頭)。

「 本圖則」註釋」之修訂項目

-本面則注釋中有關「其他指定用途」匾及位於「住宅用地(甲類 之學校用途業已修訂。 城市設計委員會主席 班禮士 一九八六年十月十日

城市設計條例(香港法例第一三一章) 北岸。香港政府合籍西座中西區政務處許淘分處,香港花園道美利大 筲箕灣分區計劃大綱草擬圖第LH9/38E號之修訂 五棒城市設計部或九龍同仁街政府合署觀塘分處地,四樓及五樓觀 花科鐶城市設計條例第七條之規定,已包括附表所載修訂項臼之上 政務處。

述地區修訂草擬圖,民公開了各界人士查閱,任何人士如欲查閱該面 按照城市設計條例第六條第欸之規定,受草擬圖則影響之任何人可於一九八六年十月二十三日前,在正常辦公時間內,前往香港 士,可以否面向城市設計委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何可 箸西座中西區政務處褡詢分處·香港花幽道美利大廈五樓城市設計處 撤銷之建叢。此文件【送交香港花園道英利大廈皇宇地政署 或香港北角英皇道984-886號東區政務處。 轉交城市設計委員會秘查收。此等反射意兒應於一九八六年十月廿一日 前向城市設計委員會秘些提出

草擬圖則第 S/K1311號現已在香港花勁道美利大

到處及九龍彌敦道三八二號九龍地圖鎖杏處發售、

- 設色者每份一百二十元。

一九八六年八月二十日

城市設計委員會主席 班禮士.

按照該條例第七忤第一四款之規定,受附表所載之修訂項目影响 阿人士,可以書面向本委員會提出其反對,外形反對理由,及任何 反對意見掖鐘之建議。此文件應送交香港花閲道夫利大厦配字地政 署轉交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八六年十月二十 生日前阿城市設計委閂會秘書提出。

草擬修訂餾則第S、Hi號現已在香港花園直爽利大股六樓屋主地 改署測量處及九龍術敦道三八二號九愬地圖銷售處發係;不殴色皆每份 「十元,設色者每份六十元。

附表

城市設計委員會根據城市設計條例(香港法 例第一三一章~而踅錯之帶 分區計劃大 纈草擬則第4938E號之修訂項目附表 根據上理條例第七條在憲報刊登之修訂項目 經在圖則內示明之修訂項目

發展區以來之地區

q區範豽內並劃為「緣化地帶

城市設計條例(香港法例第一三一章) 油蔴地分區計劃大網核准圖則第 LK2/46 號之修訂 茲根據城市設計條例第五條之規定,已包括附表所載修訂項目之上 述地區紅草擬圖,現公開予各界人士,任何人士如欲查閱該國, 可於一九八六年十一月二十五日前,在正常辦公時間內,前往香港政府 台秀座中西區政務處許與分處,香港花湖美利大脞五樓城市設計范 ,成九能體敦道四百九十號至四百九十二號合發商業大厦地下油就地 按照該條例第六條第歎之規定,附表所載之修訂項目影響之年 何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何可令 反對意完掀餚之建議。此文件應送交香港花臣道美和大字地政署, 交城市設計委員會秘書收。此等反對應見應於一九八六年十一月二十五] C項:將位於太樂街與西灣河街交界之上地由「政府,團體、社區用 地」改劃爲「遊憩用地」。 日前向城市設計委蚪會秘書提出。 : 草擬修訂 則第 S-K271 號現已在香港北回道英利大阪大樓屋字地,這項:將地下鐵路車站之位置癌改。 政署測量處及九龍彌敦道三八二號九龍地同銷售處發世;不設色者每份E項:將建議中之愛秩序灣填海發展區納入設計區範園內,將愛袂所 十元,設色者每份六十元。

被選風塘區斜一未確定用途」。

附表

·城市設計委員會根據城市設計條例 八香港法列第一三一章)而楽備之,

·油蔴地分區計劃大綱草擬爾斯第

LK2746 號之第一次修訂項目附表

·栈上述條例第五條在憲報刊登之. 修訂項目

這經在圖則內示明之修訂項目

A項:將油蔴地「大街」東街、廣東道、澄平街、利達街、祥瑞 衡,及公衆四方街)區由「政府,團體社區用地」及「遊憩 用地」改劃獲「其他指定用途,並予以注脚露「綜合性在建

丁氏又說今年非常高興邀請到八六年香港小姐李美珊代表展翼合 先將其中一件捐贈的玩具送給保良局的代表。)

B項:將位於廣東道五百七十號及抱合街五十七無之兩縣土地出「商」 業,住宅混合用地」改劃爲「遊憩用地。

「八)保留現行微脫和公共開支經立法後 五)。 關批准,公共開支向立法機關負責和公共賬日

【的審計等制度。"

三九個由選舉團方式選出。(五岁 ・! 中國當局缙盍飛粉免干預香港特别五、二 九七年後,隨著香港政治、社會形 行政蠹的運作,在設計香港未來的政制時,亦強勢逐漸離定,願作檢討,爭取全部議由直接 不應以各種方式對未來特區政府施加控制和米·選舉產生。一

,他說:膜既會最令人做錯的,除了落單情況滿意,新買家不斷湧現,納入一其他指定用途一區,綜合性重建區)之用途珤袭,並將最鋲資 一之外,使是不少海外期買家年年遠道來港參觀,爲了表示謝意,該會 安排了一個海外買家抽獎,獎品包括來回香港船票,四天免費酒店住宿 八、一:三年一任,連選連任。〔上),及晚餐,以方便他們明年再來參鯤e(艘)

料加入本固期之「註釋」內。」

城市設計委員會主席班禮士

一九八六年九月二十六日、

B項:將康山發展區以束之土地由「綠化地帶」改劃為「政府、團體 社區用地」.

將位於目前愛秩序灣避風塘傍之土地由「遊憩用地」、「H

·業用地」和一政府、團體、社區用地」改謝爲「未確定用途] F項:將位於新成街與愛民街西南面山坡上之土地由一遊憩用地」、

「政府、團體、社區用地」和「綠化地帶」改劃為「住宅用地 《甲類)」「政府、團體、區用地和「遊憩用地」。此 地區將包括筲箕灣山村(來)的公共程弱。

G項:將圖則內港島東區走廊由西灣河至阿公岩一段之準綫修改,並 因此將東區走鎭毗鄰之分區界綫修訂。 將位於港島東區走廊下及興民街附近之土地由「遊憩用地」改 剩爲「其他指定用途」,並予以註釋爲一電車廠」。將位於砑 箕灣道與愛秩序街交界之土地出ī政府、團體 社區用地」 劃爲「道路」。

H項:將鯉魚門軍營發展區納入設計區範圍內,並對一米確定用途 公本闆則「註釋」之修訂項目

有關「未確定用途一分區之註釋已加入本爾耶之「甜釋」內;「商業 、住宅混合用地」與「住宅用地(甲類)之學校用途經予修訂。 城市設計委員會主席 班禮士 一九八六年十月三

連臣角道或須封閉,視乎交通情况而定,實施此項措

CA 歌速臣角道由速被追至石澳越之一段改爲單程西行。 〔B】連城道由環翠道歪歌逋臣角道之一段改爲單程南行。

(C)環翠道改單程順時針方向行駛。

{D¡華街由連城道至柴灣道之一段改爲單程。

·歌連臣角道、進城瓶、華夏街及介於歌連臣角訓練中心與大博 道之間一段石澳道禁止泊車,違例停拍之車輛,警方無項事先

·通知,即可拖走。

金媒衒由域多利道至碧荔道之一段於一九八六年十月十二日及十二

六日由上午七時至下午七時將改爲單程南行

“下開道路於一九八六年十月十二1

禁止車輪進行:

(A)貝璐道接近香港仔華人墳場處。

午七時將

D.

下開交通措施將於一九八六年十月十二日及十三日上午七時至下午

•

(B)由石排灣道通往香港仔華人堵撼之支路。 山頂區.

·七時實施。」 、封路措施 柯士间山诓將禁止車輛通行,車輛須前往位於該道路之樓宇者 例外。

巴士服務

特别服務

•巴士站 •

[

山頂繼車山頂總站停車場外面之一段山頂道及停車 將改爲單程順時針方向行驶

(A)山頂公園之泊車位全部暫禁使用。

(B)山頂纜車山頂總站之泊車設施全部暫禁使用,指定供 利巴士、綠色小巴及的士停泊之泊車位例外。

(C)位於山頂纜車山項總站旁邊,設有收費錶之泊車位全部

曹禁使用:

中巴將加强服務,得 一九八六年十月十二日及十三日

(A)來往筲箕灣與柴灣塲經柴灣地鐵站之第四號路線〔循 環線),由上午七時至下午六時每隔五分鐘出一班。 只限於一九八六年十月十二日

(B)來往中環(交易廣場)與基督》華人墳場(剟線)

·第7 號路線由上午七時至下午五時五十分每隔七八分鐘開

八C 來往開鑼灣與山頂之第15號B路染上午八時至下午七

·時四十分每隔二十分鐘開出一班。一

來徍金地鐵站(東)墨山甬之第15 號M路線由上午 時至下午七時十二分將以每隔十二分銓開出一班之最密 班次行走。

位於環翠道與柴贇庭(近戰翠邨)交界處以南之第一個巴士站 於一九八六年十月十二日及十三日上午七時至下午七時,除

·第豹 號路線之巴士外,其它路線之巴士將暫停使用。同時將於 【棗民街以重之柴灣道爲所有東行巴士證一选特巴士站。 巴士改癍措施

下開巴士改迺措施將於一九八六年十月十二日及一九八六年十

·月十三日上午七時至下午七時實應

綠色小巴服務

(A)通常沿璒翠道逆時針方向駛往柴靜之中巴第98號、2號 3號,叫號、780號及隧道過海巴士第106號路捺将改

·輕柴灣道行駛,不經 翠道。”

B 中巴第一號及薑號M路線,由興華邨總站開出後,收經 外於翡翠逍與柴灣道之環翠道西段,而非東段前在柴

£CJ前往興華邨之中巴第1號路線將改經柴灣道及環翠道之 束段〔而非四段)行駛。

F開綠色小巴改宜措施將於一九八六年十月十二日及十三日上午七 時至下午七時寶 . . . . . .

(A)前往柴荷地鐵站之5 M號綠色小巴將改經大潭道及柴灣道不 駛經石禛道、歌運臣角道、連城道及潑道。

〔B〕往柴灣地鐵站之路 M號綠色小巴將改經歌連臣角道、石澳 道、大潭道及柴灣道,不曾經連城道及環翠道

G.一般須知事項 違例停泊之車輛,警方無須事先通知,即可拖走

通往各墳場之通路某必非常擠塞,故此,所有出人士務請儘风避 免前往此等地區

·屆時,各有關地點將有警務人員在場,並會設臨時壞誌指示駕車人

運輸署署長 李舒

之通路