1986-10-11 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑單

聞新港本頁一第張二第 日八初月九年寅丙厝夏

銀資

裁定有罪罰七千

·憲報發表已發牌補-

名單

註冊主任楊縠重 晚,刊於蔗的.

件,上星期 新名鞏可補-

較早前在憲報公布的已·年三月十四日出版的政府惠報 今日十月十三日)在南九龍裁判署進行 獲發牌旅行代琪商名單。此名單根據出版的憲報刊登。他說:「數間在一訊,當時一間名爵 S UMMITTE 旅行代理商說例第四條第二欸在一九,九八六年八月三十一日以後獲發牌照 RAVEL AND TOursi 八六年三月公布。

的新旅行代理商名字趕不及在今期的LO 而未領牌照旅行代理商資事. 楊毅說:自從擔行代理商條例,憲報刊登,但其登記名字將列於一九被裁定有罪,劉秋七手元。

·六期星

日一十月十年六八九一膳公年五十七國民華中

平公不產資高提 港

【照牌領行銀資外夯

展發港來資外碍有稱寶國李

展發外海向行銀資華勵鼓應府港

色角行銀央中任後七九行銀國中

本:港:新聞

(洛阳)政府報昨日刊登兩

份

〔特)立法局賣 匯基金委員會委員李國寶, 墊港府將外資銀行在港申請牌 照條件,制訂得不公平,這樣, 中港台 戦本港銀行楽的經營和役

在一九八六年二月一日開始生效以來,八七年一月後,即下一次公布的涌

·已獲發牌旅行代理商補-

名單。 ,至今共有一千孌三十四開旅行代理牌照的旅行代理商名單內。 第一份名單載有一百一千九問新商獲發牌照。

自一九八六年三月以來 旅行代理商名字,這些名字在一九八 這些獗發牌照的旅行代理商中,理商註冊主任獲知十三間旅 大年三月至八月期間加入已獲發牌照,有一千零十八間的名字已在一九八六商停業後,已將其牌照教籍 行代理商登記册 內。另一份名單 則詳列二百五十 「六間牌照經已期 滿,而在同一期 日間獲紀期的旅行 代理商名字。 旅行代理商

旅行社未領牌照

-克,從而對金融中心地位。 他指出,申請香港銀行牌 照的外國銀行,其最低資產報 規 定由一百二十億美元增至一 百 四十億美元。這只會對近期 黃幣升值的國家,如西億,日 本 等國的銀行有利。李氏認爲 ,港府應容許本港銀行在當地 開業的國家,和一些有利香港 出 口國家的行,給予協助, 使他們可前來開業。 李氏又說:目前有一些外

发行未能体可推合流有放 管制刋物條例已經過時

任銀 中行 也

低資產額 它們仍考慮是否來 .港投資。若是挑盘了資產雄, 許妨礙了來港發展計劃。 '所以他準确在立法局提出. .質詢,要求常局解釋修訂的原 李國寶作展出席一個名爲 ∫ 資銀行與東南亞國家的建 設」,研會後表示:九七年後

雷聲隆說應該取消

如被濫用妨碍新聞自由

對付三合會不能只頭痛醫

牌公

張平

色展

傑出好市民

ANK DUTA E

〔港讯)政府特在下週在意恶日宣佈:由下

锘件郵件

無烟

赤+ 友聯銀行削減股本 巴士明巡遊 若亞洲藝術的旗幟的巴 宜傳「亞藝」 原值二元減爲四角 (P)最高法院三百七十三萬九千五百 明日舉行一項熱闊的巴

(浩讯)市政局將會成員,前往維多利亞

迎歡年青受行流美在

烟草

禁止

輸入

病癌腔口致引可草烟嚼口

·提出一項條例草案。搭的是對本港 的無烟烟草加以禁制。政府發言人 昨日說,禁令將適用於口骨或吮吸 服務,將擴大包括樣本 的烟草,但不會施各種日常用的友商品。迨項服務原先 烟草,如香烟 雪茄或烟斗烟絲,限於商業文件。考 或其他類型的傳統烟草製品諸如鼻

施政報告驛文有誤 (特訊)香 至四角 ,然後再發行,即增加資本至大億。 術楮彩項目。一輛應掛單。 發言人表示:政府迅速採取是 新聞處發更正聲明 日就港條施政報 合成一新普通股。” 港政府新處昨 新股,即把每五四角 項行動以阻止一種相當新的烟草產 品在本港流行。他指出,政府在本 告發发更正聲明,更正如下:一九八六年十月一,火聯銀行注册资本 年七月公布將會草擬法例,藝上第一八日出版的「總督尤镞好土施政報告」中文版 威協四億元,已發行年 瞽無烟烟草產品入口,製造及修☆、第六十七段有關長期服務金計劃,及同日新聞 腰二元的二億股票,高 。他說:「現時該條例草案已率儂|公報增刊第廿八頁有關的新聞嵇中,譯文提及院作日正式批准該銀行 好,將於本月十七日在政府恩報刊,以及年紀較大的倨風受到限制,不能享受全以每股值的四角股票合 设及在本月二十九日提交立法局。一部福利,一語,實應為「以及只限於年紀較大

發行合共二億二千 的僱員才能享受全部福利」之誤,特此更正,

品公園及尖沙

電厝於五! 昨日批准友蘇銀行削減股新普通股,並另行士巡遊活動,藉以向市 町海携 股本厌議,將每股二元五千萬股可轉讓健先股民介绍第十一屆亞洲慈[亞飭]節目精華的傳

保心安油

驅風救急,萬應萬靈 居家旅行,必備良藥

迎本港

發黨人說,口廚無烟烟车製品

售代有均,店藥,行藥各

用採

藥中貴名

煉

·近年來在美國及其他國家出現,且 圍及靑少年歡迎。不過在海 外進行的病理學研究顯示,使用

吳口 癌有極大關鍵。患 通常是與烟草多按觸的坨方,並且會在五年內病發 - 出吸烟引致的肺 的 「宮更早發生。

他補-

,美國衛生局醫務主任轄下無烟烟草影响健康顧問委會員在 形細研究過有關的網理及臨床資料後認爲,口愽無烟烟草嚴重影响身體 健康;這種產品並不能安全地代替一般用來吸食的香烟;而它甚至會引 起症及多種口腔疾送,並可導致上海。

瓦的犯罪網廣大,法律知避在法律之外 應該有合適的體制去對他况。 最後他鍋 根基層的反三合會、

·全面的反應,而 是應該被推行,在適方 絕非是頭痛醫頭-脚痛 面區議會可以报宮: 極重要角色一) 世界衛生組織在最近與醫務術生署的通訊中,證實口聲無烟烟草會 他又表示:三合會

引致口部及上呼吸道癌症 題應該要在傳媒界 兩家海外銀行

發言人解醫語:「為了保障公衆康起見,政府有實任採取預防措 大力宜傅,或者利用 在港設辦事成

有關的條例草案主要是就公衆療生及文康市政條例作出 並將 〔特)立法局議 邀分會涉及本港,這條三合會的魔掌,但他不. 護市民知這問題的嚴重,下周兩間海外銀行獲 。尤其是年青人很容 在在潘設立代表辦事時,授權作出規例,以禁止輸入,出售或製造任何被認爲對公米健康有裝的 本港中央銀行角色,可由中國雷降隆認爲一九五一例會經被採用過三次。 信雄寫一份聲明,而股 易被三合會的所謂榮坪,他們分别為大部共立食物或杂物,一項新的附屬規例將訂定熬入,製造,出售,運寄或遞送 人民銀行與實,故目前中英槽年銰立的一首制刊物称,他又說:如果未來離三合會是最好的方法 方,便開始考慮研究設立中 台條例,已過時,有取的黨權者認爲適合的話 來變脫道問過。他恐怕於大群,一發布超好,银行香港生及P qu 在何無烟烟草產品,乃屬違法。 央監管金融機構,負資統籌中,消或修改必題,不然會,這條例是用來控制新它会被濫用。 三合會實踐情况的短片

龍之舍傢俬工藝大匯展 一妨礙本港新聞自由。 將媒界的有效武器。 他覺得三合會所油可在學於推出,令學生 K ONOMI。此外, 央银行的工作。 他強調,這個中央監會全 當聲贊昨晚出席一審聲隆說,乾脆地 融機構與中央銀行,可分别担一個晚餐會,就檢討「三三把這條例廢除,然後再 任對內和對外的角色,這使本一合會討論文件及「饼 重新訂立一條像香籍註 港的銀行均有好處,就此他建一制刊物綜合條慨,一發 冊法例的簡單的注册惊 「演說。他表示:這條例 例,是一個更爲理想的 一區,現時港府應莉手與中國人民銀行和英倫銀行,研究有事宜。 回顧過去香浩華資銀行,數十年來在東南亞發展不如理想,重要是東南亞酶家任訂了不少,特别令人惡念的地方是安染。 條例,限制香港辈资银行在該處經營,故改府需要和東南亞政府諮商,利便放寬在各處開業。九七年後的政府,仍然後,當談及「三合會討 至於本港嘓在银行業務又會否受不斷增多的外資銀行所影膽,李氏認篇,銀行規模大小號|合採用現行的新聞妹列 謚文件」時, 他支持 ,而這一條可以用來約 對抗有組織罪案的行動 「然重要,但銀行的專業性和誠實,以及優質服務也是重要的,故政府不應該按照銀行的規模,

。但是在對抗三合會問:〔港訊)布政司鍾逸傑爵士將於今日上

·束新聞界自由。 而厚此薄彼,有不傘例。

他續稱,「管制刊 題時,他認爲必須要小十時四十五分,在中度下亞風暴道政府合署 物綜合條例一是在五一心,不能焗犯到公民所中座 一二樓舊立法局會議室主持傑出好市民獎 年對立,它的主贾目概寜有的自由,或是本港 頒獎與稜。 全體機滅罪行委員會委貫亦出席頒獎儀式 是在一九四九年中國政 司法制度公開及公

今次得獎者的英勇行業,是自從好市民獎勵 璐轉移後,控制左個報明的形象。 他背定有一部份的計劃於一九三七年創辦以來的最减金額獎項。 章。在一九六七年的接 財,由於思伯文化大三合會會員是希望脫離

獎得主第二十四玹女文員,由 地考察團 過往,不少商業機 立法局核 用郵寄方法向市民推銷 訪問北京報告備案,以及持刀行规

一向以來,當局並没制訂政策,鼓勵本港華打银行發脹,所以他呼這當局,處用傘態 度制訂法例,提供更多好機會,給本港華資銀行和外资银行,進行自由競爭。八)

利用郵寄推銷商品

犯法例,黯要在其上用 中英文則:「本郵件

·並非要求付款通知書 收件人不須付欸,本部 件並非浆單。」

兼寄賬單將屬違法

罰款十萬入獄三年罰則過嚴

擁在未得本人同意下利

压缩

人即爲得獎者。!

東方色彩展品繁多 新世界中心開幕香港小姐剪綵

玩具出口拓展日本市場 香港宣得「東方之珠」的稱號,得來殊非致,事實上, 香港的確有很多優點與成就,玩展是其中之一,由七十年代開 始,本港已成為玩具王國,雄霸世界市場,玩具案目前是本港

·濂取外匯的第四大工業,根據統計數字指出,今年首七月玩具 : 出口螯升百分之二,達五十七億港元,佔本港總出口阯百分之 七點二,業內人士預測今年玩具出口數字,將比去年站長超過 百分之十。

:第十二屆香港玩具及禮品展覽會剛於昨日結束,爲廠家落 來可觀的定單。在市場方面,美國仍然是本港最大的顧客,有 一半以上出口玩具是輪到美國去。至於日本道底經濟強國,市 ,傷只佔本港總出口百分之一 玩具業人士正雄心勃勃,計與進 本日本市场。

多辦展覧争取爆光機會

除了日本市場之外,玩具商也應該將目光放到比較接近我

·們的大陸市場去,中國市場潛藏豐厚,若善加拓展,不難成爲 我們的最佳貿易伙伴。內地人口多,近年消費力已不斷地蛋+ 加上內地出产的玩具少而欠缺吸引力,本港出產的新領產品 一定有極佳的路,在品質要求方面,亦會比其他國家低, 尤其是產品的安全 不過,工業署接

海外投訴已經減少,反映出 廠商已被極改善產品質素,然而,廠商仍須不斷加出口產 的檢定工作,確保產品符合最新的安全標準。另外,日本質 市場的趨勢亦十分注重玩具的教育性,廠商在設計產品時,適 宜在這一方面多花一點腦筋。

今行頒獎禮 廿四歲女文員獲獎

基達(香港)金融有限 公司最近獲准由注冊接 受存欸公司轉爲特牌接 受喜欢公司(故 今日吹和箴東

"〔特)第二屆「 ·技中心總經理柏被视作日 至東北風,離岸地

龍之金」像俬及工藝大 邓先生於開某意上表示这有油歲地产 喷展昨十日在新世界中「「龍之名」展竟是

多,初時有幾陣 幾陣 隨著。法字的第一新世界中心為市民及 微雨

十八度 晴朗。

,以迎合不同人士的興

加拿大享通

J

據樣本商品的港產製品展覽更少之又少。

名秘書 名受害

賀維外相今日到港

香港總商會執行董事麥理覺亦將出席頒獎 - 頒發傑出好市民椉狀及現金一萬二千元予

「雜之舍」展覽大受市客安排的多元化館目之一就 民歡迎,入場參觀人顧,展品包括寫東方色彩 九日爲止 接近十萬。今年,會塲 彩的傢俬,工藝品及 面树增加百分之七十五 超等。一九八六年內,十時至晚上八時開放

,過六百五十平方米,共有超過二百項各極類 歡迎參觀,免費入場。 主游機掺新世界中心管 型的廊自在中心內舉行 理處預料 破紀錄

瞭解本港近况陪伴女王訪華

立法局小組望首讀前多考慮 商品,並於隨後寄上振 【港訊》立法局謨 昃臣道八號立法思 商品帳單要求付款,不發裝電考察團訪問北京 行瘓立法兩局議員辦 八特系)立法局一 被罰太十萬元,及入米 粉而向後盡郭寄任何服有人因此而被圾會談 的報告書中英文版本均 處或中醫太古大厦十二得獎者,她同時更獲英國航空公司安排雙人系友聯河本務大臣艾泩得 反映本港近來面目的有與台機構 一包印安,市民可向中區 字畫兩局議員辦事處申 費旅遊英國兩星期 5

·、發票,到期各帳結 錢專甜小組,禁止郵三年的懲罰。 「寄產品娠單低例草案的施偉賢又說:立法阻或姊寄其他可能令人

商品、宀家》.

一刑罰,認爲似乎太嚴, 局必須按提交的法例草 誤會爲這類單據的文件 今日各版主要內容

都是違法事項。 表示有所保留,並希破案的條款進行認可,而

·法例草案並規定: 政府下週三首讀前,維· 他們認爲當中的字喊太 考康小組的意見。 一絕對。因此,希望港府 此類郵寄文件若要不觸 .....立法局一郵政局-二能在立法局首該法 |修訂條例草案專責小 前,考小組的意見。 組凵,昨琵召明會被,小組决定就這些意見 就該條例中規定不得就信予港府,信件已內雙 「别人並未要求提供的賞 會交給有關部門。 「該條例草案,將於 品和服務而向他郵寄 醒的有關焍歎進行討論下週三在立法局首跌, 其草案已於上月二十六 小組召集人施偉 日的憲報刊登。

《特訊】英國外交 共晉晚餐,應取各議員」沉寂,所以不肯定是 於今日抵港,並進蘭意見,更在離港前召 訴索鬭。從下星期稍後 在今次事件中亦有協助抑捕凝匪的兩名護 行爲期兩天訪問,以使開記者會,向記者闡述 了解本港發展的母 時間開始,市民亦可向衕員,則可獲頒贈好市民獎。

·岑状之行 政務旅客屬下的諮詢服 一套將案件經過緻新拍攝的影片,亦將在,料。他將於明日中

·務中心索取該報告書。術獎典禮上放映。

「攝影」、「郵票天地」、「地產」

重陽佳節掃墓登高

地鐵中巴加強服務

運輸署籲市民盡量使用公共交通

來往人永遠墳谒之支路亦將暫時封閉 銅盤與 不准車輛通行。 ' 山頂之舘 "如有需覬,整段歌連臣角道 十五號6. 將封閉,而不再另行通告。 錢+將由∶ 連城道興石澳道之間的一段 上午八時 歌連臣角道將改為單程西行。 至下午七擞翠道與歌豉臣角道之一段, -時四十分 連城逍將改時單程南行。 行走,每

該法例草案規定,

的懲條任何人士,如就他人並 歎太絕對,一旦樱犯卲一要求提供的食品或服

愈遲

特訊

(番訊)地下鐵路公司提醒市民,由於港島綫已於本年五月金 鎮開出一班。 來往金鐘地鐵站(東)與山 一段無 綫通車,市民在重陽節當日八十月十二日)採用地下鐵路前往結 及登高將會倍妮方便。當日之列車班次將爲每四分鐘開出一班,掃,頂之第十五號M镜,將由上午八 墓人士可利用下列地鐵站接駁路機,來往港九各境;

‘接駁巴士路綫

香港!

砍速海角火葬場

柴棒

中巴前

馬地墳場

柴灣 中

中巴野

愈是

·歌連臣角道、連城道 時至下午七時十二分行走,每隔 準街及介乎歌連臣角訓練中 十二分鐘開出一班。

心與大潭道之間的一段石澳道, 此外,經柴灣地鐵站來往箱,均一律不准停泊車輛。 箕灣巴士總站與柴灣壇場(循環 台中之第八十九號巴士,將於星 期日及星期一(十月十三日), 毎日上午七時至下午六時行駛, 薄扶林金菜街 每五分蠡開出一班。......行,只由城多利道 中巴第八十、八十一八十 香港仔華 M、八十、八十三,八十四瓶及由石排

鑽石山一九號填 樂富基督教墳忠 長沙灣天主教墳

樂言.

步行 步行 步行

七八〇號及隧道巴士第一〇六 人填遇之文路將

號,以及專線小巴第十六M及十輛通行

-荃灣華人永遠墳堀

7國,將於星期日及星期一年日

和合石永遠墳導.

惡運交

九龍塘 九龍塘

生粉蜜攤0 R 上午七時至下午七時改道行駛。 前往區內樓宇之車輛外 九廣鐵路往羅湖· 與此同時,即於星期日及星 輛一律禁止通行。

|囘澳門予中國,就愈對澳門有利。

灣道之間的

#政府!

服務三十七年後退

另一方面,立法局

榮獲英女皇頒贈英 忠服務獎章。 泮前赴中國,陪同女皁 織鹛群裇炸的表示, 海事處處長陳 在本月十二至十八日進 他與賀維爵士會時將 行官式訪問。會捉及直接選舉問題;

投進爵士留港期間,記者問是否討論大亞,忠绣守深发射賞。他說 會與行政立法兩局員 鄭題,他認爲此問題

掃墓

登高

留意

民市請籲處農漁

山防留

有利

·馬將軍在接受記者訪問時稱澳門前途問題 ,艾奈上比香港來得複雜。 他進一步解釋時推出香港無論在社會建 ,政制設施等均比澳門進步,故此澳門將無法 和香港在一九九七年交回中國。事實上澳日出 需要較長時間去發展,故此如會還交回將對

·薄扶林華人基餐欹境场 香港仔華人永遠墳場 (K)

在同一段時間內,蒾米林區 香港仔區及山頂區將實施下列 特别交通湝施:一

山頂纜車總站停車場外之山

單程齬時針方向行車。

此外,當日上午八時至晚上七時十二分亦設有15 M特别接駁巴期每日上午七時至下午七時, 士服務,來往地儲金鐘站及山頂之間,每隔十三分鐘過出一班。 柴灣區將實施下列封路及交通改一頂道及停車塔內之通路,將改爲 遺措施: ∫港訊 矓呼顧市民於·服務;洋情如下: 來往中環與基督教翠人墳媽 重陽節期間儘位使用公共交通工 鸟,因饽山顶區與前往埯撼之通.之第五十七號綫,將由上午七時 路的交通,將會頗爲拼案。中巴至下午五時五十二分,每隔七至 【分鐘開出一班。

在郊

防止

山火

事處對其動 服務

一項全面性行動,防得推崇。」梁氏於一五 止郊野公園發生山火一四七年加入海事處任 「喔,於一九五四年 該處属下之四百任赁質,葉 八十名滅火隊隊長,一九七四年升提高。

·將於星期日重陽節及一大作。 翌日星期一全體出動 二十四小挣不停在

的工作。此外 亦會派出

·三百四十名義務人員 支援是項行動。

·漁農處高級郊野

|公爾主任劉恩昨日宣佈上述措施時說 禮節期間火警危險性極高,有關方面蠡决 定作出

測谌共接獲四十

乾燥天氣引致上

而去年九月却沒有山火發生一

如市民往郊野地區掃墓時能加倍小心在此期 局發生山火的危險性將會大大減低。他促請据

一 香規衣紙應放在金屬器(內燃燒

大宮盤持必須有人在奶看守;

·必須確保火種追被言可離開基地。 劉氏同時提醒市民,在本港任何地方包括 郊野地區,農抱行是違法的。他說,一違例者 放會被檢控及重罰。

山頂公園及山頂纖車總站之 連城道以来之歌廻臣角道將

所有泊車位將取鏡,但原本封爲 封閉,禁止車輛行駛。 由歌连臣角道到在行念花園:專利巴士、專綫小巴及的士之首 與火葬塲之支路,及通往柴灣華 車位則例外。

CHINA TRAVEL SERVICE CARGO HONG KONG LIMITED

『香港中旅貨運有限公司

無論是拓展炷本或大陸市場,都應該爲產品爭取曝光的

·製造商與出口商應同心協力,到目標地點舉辦展覽會,宣 傅介紹產品。可惜在道方面的活動

特别是在內地學者

《經營國際及內地陸、海、空貨運業務》

鐵路出入口 公路出入日

陸海聯運

海陸聯運海海轉運陸空聯運

★辦理由香港至廣州、佛山、惠陽、東莞、深圳等地汽

車速速運輸。

網沿綫大小各站。(包括尚未設海關之大、中、小站 ★擴展汽車由香港運至深圳北與火車海運內地一個鐵路

★辦理霪往内地小量之来料加工等輔料之抉件貨運服務。

★辦理深圳特區帶散貨物經銀路特快運送業務,設專人

、由紅磡車站押運至深圳橋頭交收。

重度:每月4號星期四: 大連:每月4班(逢星期四

長沙:每月4班(逢星期日: 成都:每月球( 上海:每月8班(逢星期二、五) 昆明:每月4班(逢星期二) 天津:每月8班(逢星期二、五) 杭州每月4班(逢星期二)

武漢:每月8班(逢星期四、日) 西安:每月4班(逢星期四

蘇州:每月2班(逢每月第一及第三個星期日) 南京:每月8班(逢星期三、六)

·北京:每月日班(逢星期三、六)

澤閘:每月2班(逢每月第一般

第三個星期日)

由香港装火車至內地貨物

三散貨直達、定期啟運

(逢星期日)

同珍大厦

葵涌國瑞道昌榮路

出租

特平

現代新穎廠房

設備完善·鄰近貨櫃碼頭

·大小單位俱備

由2300至30000呎

同珍醬油公司

葵涌國瑞昌榮路 電話:0-253715

海空櫃迎

貨 歡

駁務

轉接服

船合

公海躉貨

運運送

聯聯運

喀備茶點

佛教法住學會敬約 十月十一日由下午三時半至八時 十月十二日至十六日每日由上午十二時至下午六時

請

某大入口傢俬公司陳列室

卽將開幕誠聘下列職員·

(一)陳列室經理一名: 男女均可,年

齡25—35,具經營高級進口傢俬燈飾,家居 用品有五年以上經驗者爲合。

(二)陳列室營業員: 女性,能操流利專 語,英語,貌娟,18~5歲,有營業員工作 經驗者爲合。

以上職位薪優而佣金厚。

(三)繪圖貫:男女均可,年齡5歲以下,

·業學院畢業,有室內設計繪圖經驗者爲合。 有意者請附履歷、近照、聯絡電話及要求待遇 九龍尖沙咀東部嘉連威老道 94號明輝中心 801

室收。

包卡直達、預約啓運

重慶、成都、昆明、南寧、桂林、武漢、九江、國州、 澳門、廣州、韶關、秦皇島、哈溺濱、長春、西安、配 州、長沙、蕪湖、內際二濃、烏魯木齊、連雲港、深圳 北站等地。

北京、天津、青島、大連、上海、杭州、南京、瀋陽

地址:香港皇后大道中138號威享大厦17~19字樓

電話總機:58521388

Page 5Page 6