1986-10-06 — Page 13

刊特所易交頁一第張四第

日三初月九年寅丙屦夏

WAH. KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日六月十年六八九一膳公年五十七國民華中

輯特幕開司公限有所易交合聯港香

化際國塲市券證港香

益神有金資外海納吸

士爵生迪高,斯拉古尼

國際市 爲有證券交易所面臨之一大考 驗。嶄新之科技打破國際界限、政府機除交易 -管制、工業家於各佔市場注資,以致工業超越

·國家鎮境而趨多元化,投資者在世界各地東勢 以待!凡此種種,皆使證券貿易更吳國際意義 部份評論家設想在家來十年中,國際證券 貿易之冶長會一如過去十五年之歐洲債券般急 姓上升。而事實上,當股市交投日沿著時區 更時,規模較大的微分行亦隨之把那些大型公 司之股權轉到另一個國際中心進行交易,證舒 交易所的任務便是要掌握這種交易,爲其設計 卓合適、有規章管制之系統,以避免該類交易 可透過電話達成,而不爲交易行知悉。否則, 國際資際貿易活動在缺乏管制的拉經下進行,一 相互消息無法傳遞,致令投資者失却信心, 果堪處。

香吸

入醞

本人深信 在主要的證券 易所及大批 證券交易從業 舀的通力合作 定能建 一個日益興 隆之國際市場

股釀

市股入金資外海

中

海第

釀醖場市二第

所易交合聯港香

·席主兆福季

九時

香港聯合交易所今日隆重

·香港聯合以易所於本年度四月二日誕生,揭開了香港 證 券業新紀元的序幕後,第一章就是進軍國際,申請加入 入股 成 為國際證券交易所聯會的會員。

港股市道持續向好的跡象甚爲明 顧,近期交投暢旺 指數創高峰,海外 市,注資的與慈有增無減,相信一定 自啓業以來,電腦交易系精操作空前成功,激勵交易 所再母會員及市場作建設性之突破,在成立第二市場與實 會對市這起婚的刺微作用。

最新歡,由香里特波設計家及雞婪之時裝。 委員會已督導交易所向證監署呈行中央交收制度之前,就要先环開新紀元的第二章,舉行 在開幕【今日】特爲交易所誕生而出版內容豐富之特

香港哇英辦事處亦會攝製影片!-「苦企之城,香港 南華早報、華僑日報、報、單局日 香港成爲一個國際財經中心過程,同時分 此外,還闡述各個導致香港

時生,由香港時裝設計多會偽嘉賓表前各式「黃金之城-香港」產黃車氣特殊安排總會活動

花,將這個訊息傳達英國的商貿界人士。

·星蓓晚報、信報 文匯報、明報及明報晚報。 除今日舉行的正式典禮外,交易所更安排了一連串的可。

交了有网成立第二市塲之申請,並作 隆重的開幕典被 一個初步報告。下一個步驟,將是成形式與禮儀的重要性,在於能具體表達成果和傅番茄 立工作小組,我們認爲小組成員 成果的欣慰,故此,香港聯合交易所於今日的開幕 有代表性,所提供的意見才易於廠及盛典是屬於會員、上市公司、曾爲四會合努力的人士,對 各

香港股市以至經濟表示關注的廣大市民及不斷鼓勵交易所 方面的利益和困難,使第二市場成 立在櫃固的基礎上,才可以協助小型的海外財經同業。 :工商企業成長,維護投資者利益及壁 交易所邀約各國證券交易所主席在百忙當中抽空,遠 保 交易所上市公司的質素。最理想的道而來,除爲加强日後交流聯,以增長專業知蘊及合作 工 作小組成員是包括交易所、證監處機會外,最主要是藉将他們的媯誠的同意,透視香港股市 公司註冊處、銀行、律師、會計師 在世界人士心目中的重要地位,亦蔭此親自介紹香港證券 商人頜行,小型工業聯會等的代表, 業的努力戒嚴,冯鞏固香港的國際財經重鎮的型像,多数

·希望盡快能作出確切實用的計劃帶一分力

的開幕儀式定於今底上午九時卅分至十時於交 *士主持開幕典殺,而世界三 港尤

第五屆東南亞交易所會議將于明日,十月七日)在本 港舉行,通運交流研究,促適東南亞洛國證券業務 香港 爲今福之主辦者,香港聯合交易所並邀得布政司吳逸傑衛 土彩與主持開幕儀式。

九月十日至十五日在交易廣塲下台舉行「香港及聯合 交易所谰片展赞,由英國金融時報彘實攝影

九月三十日至十月八日在九龍海港城舉行「香港聯合 交易所近片疑似」,向廣大市民介紹新交易所之組織,查

·港股市資料及開幕盛典。

恭賀

香港聯合交易所開幕紀慶

恭交

交易

,使第二市場的成立邁進一步。 交易所已正式成立會員監察部 第一次收集各會員之財務季報,在進

永富

投資公司

“度上未如理想,部份會員不能如期

證券交易所主

舉行衛星直播致賀儀式

市中

香港聯合交易所

所

·予同業及投資者俐實際之保磴 .意義重大,祈望各會員目合作 而然下前所未一即记襟小縮只好維持法紀和公平,採取合理及需要的行動予以制裁,以 有强大基礎。」而有助於良好制度之推 國際交易行。西方對於河守規則: 这會民表示好重· 聯會($! BV於推動

月刊]官出 達成合作方面二版以來,感謝各界支持

十月八日至十一日在九龍海運大厦參加「金錢八六」 展覽會,展出一

·交易所開幕之一。 固片及各種出 【版刊物 提高 一般市民對交 易所及香港股

·跟投資之認識

利昌金舖有限公司

同敬賀

恭賀

香港聯合交易所開幕紀慶

,而本人亦深批准編輯部維維豐富內 容,挺黃素,加强推

易所设近 成爲聯會之新

分開成員,所及香港 交易所如何發一傅還至無 捧其在國際市經濟的地方! 勘之薄发寳端, 賴該成員交易 所內會員公司. 之經營技巧。: 此外,如要成 爲聯會會員: 必須使得聯會

·其他成員之表

•極支持,而菌.

化益

席主會聯所易交際國

際交易所聯會之成員,若要取得與際領導地位. ,必須具腐對國際市坜有潛質及興趣之會員, 並至态出色登于法及人才。木人桩信香港聯 台交易所具商相當鬃能及决心成爲其中表表者 一直以來,香港以其一貫之百由貿易及 業的經濟政策,光苦科勞的勞動力,完爛的商 ;業基本架構及妥善的資訊系統,在前途展望及

香證業入紀

港劵進新元

財政司翟兇識: 香港聯合交易所正 交易有更澄陆的市場國取得成功,有賴於它 交 式開幕,標誌粉香港證一,和使投資者有更全 苏業的新紀元。香港股上型證券可供買齊,聯合 所憼以具備此項品質的 買育溯源於開埠之初 交易所則去蕪存菁,既經護者留居。 ,而現代化的發展却是一能保留以前脘手帶來的 第三、香港聯合龛 最近短短二十年間的事 種種好處,又可排除交易所愿保持及發展其與 易所相互對立所構成的 上市公司之間的聯聚 柏競爭的交易所一種癮弊端。 香港發展有賴於工商業 過往,香港有能發篪成爲重要之國際畫好

我要韐香港聯合交 在需要的當時能否得到 開還是使人不安的。它 中心的流質,被受四間交易所並時的形勢所案,既會導至證券市場分裂,易所傳遞的信息是,自適合的證券集棄。有關 制,如今四間交易所聯合爲國

亦會帶來管制上的困始以後,以這些好處,法例已賦與交易所、 合交易所,毫無疑問

偽主要難。但與此同時,新的基礎,從四方面邁向更重要地位 · 它體利用 國際市撝以及吸納海外投資基金方面,必定大 交易所的成立具有新的成熟發展的階段。這一地位務使工商業不 有神益。展望將來,各地之證券經紀一般金。甘義,其結果是使交易 我第一個建議是在致缺少其所需的各種服 融服務皆會到香港證券市場趨之若鶩,並祈望,所的會員來源页面泛性 上市公司和會員地位方為, 以香港爲其發展遠東投資事業之根據地。 及國際性,使香港的股面建立起自己在第一 最後,交易所應向 管理方面的攜威。嗣後外,開幕盛典的 當交易所被確認是勝會名單正繊示交易所得 任基本監督的融资時國關注。香港已成 證券監理處的重耍性將爲一個國際中心,未來 【退居次位。 譚濟及政治上的繁榮, 第二、交易所不斷 亦有賴於這方面不斷的 一監管證券市場的運作,的發展,香港聯合交易 它應該是保護投資者的所仍須悉力以赴,以使 第一道防護。任何市場已己發展成爲國際性市投資者及

賀詞

香港總督尤德爵士 遠東交易所、香港證券交易所、金銀證券交易 所和九龍證券交易所合而爲一,成立香港聯合交易 所。這標誌囊香港證券業開創新紀元,更表黴備香 港發展成爲地區與國際性金融中心過程中一個重要 里程碑。 香港聯合交易所現在擁有美輪美奐的所址和先 進齊全的科技設施,實乃參與策劃和貫徹實踐此高· 暄遠見之計劃的全體人士之工作成績,讓在此向他 們敬賀。

港督主持開幕禮

所主席李福 起俘「香: 合交易所 之牌匾揭 ,該牌匾乃由 中華人民共和 國家務委員、 港澳辦公室主 在姬國飛親杏,中國銀行行長王感衍今日專程來港过, 整個開幕程序

今晚筵開二百席效特三千嘉賓, 名歌星歌舞助或現塲時裝表演

假交易廣埸平台及二樓美心餐廳及修订安全,舉行尾

·酒會,出席的嘉告約章六千天,子创意宣可於九時卅分盆 十時從設宁酒會場地之電視薮光幕,即席收看整個交易大 丁開幕儀式蕃 堂舉行儀式。港喜尤德爵士與 加籍尾酒會。

隨後,交易所委薈會將假富麗華酒店 裳加第五屆東亞交易所聯會之名國交易所主席及高級行政 晚上,市政履及市政事

行盛大晚宴。筵開二百多席,以中式晚宴欸持有三千嘉賓, 六時至七時:名歌星宇唱,邀码到梅躉芳、羅文、然 麗儀等歌星演唱。並有茶點獄

公司參加,財政司在克城先生贊助,證券及商品監理專科 晏士廷出任首席弈判。將於九月一日至十八日舉行,十月

·初宣佈結果,所有參展之作品將於明年初於香港公開展凳 香港郵局特許印製

交易所主 辦:「認識你的元 投資展覽一坛

一。交易所已設計一套四歎首日 嶽舍封。並舉行首日封預售比賽 合屆、機構、银行、學校等組別。交易 及獎品外,並邀識得奬者出席晚宴策 之收益,將招醬公益金

日至十月中旬起,路政署及香港有限 公司支持,粉饰中區街道,以誌盛典 十月八日交易 團香港廣播有限公司若翠台「獸樂 節日:名爲「香港師合交易所開幕之夜」,主題精 二大金融中心,作爲香港經濟重要環節 之證券業的建樹。身爲財經重一份子的香港市民應以香 七時至七時半:普督尤德爵士及嘉賓相繼入席。 繼爲榮之外,希望透過這項特開的電視節目,讓廣大市民 七時半至八時半:舉行衡星致羅賀儀式。英國倫敦 更区球香港至券行業及股市概况。 大度內舉行午宴,邀請英國政經界知 : 交易所將特别印製一本百真四色開幕特刊,賴文 易所將於其交点

魚參加,英國電訊公司安排術面: 生技之形式介 多折有關資料,並刊载港督尤德· 敦及香港兩地 可透過鐡即席道賀交談。

證券交易所主席及交易委員會

的信賴,這樣發屁下去 「,未來的廿年定將

各委員之献辭.

調整,故不少熱的市價盈利率高達百倍 八香牌市場,加上,屬「嵐狂」的情境 但目前的盈利率 安股票的癍報率又,只逹十二至十 他固定收入投資,反映市場人士對

恭賀

香港聯合交易所開幕紀慶

鴻圖大展

金川證券公司敬賀

故合本港的

素仍然存在,外資 「流入香港:股市

恭賀

雷晶磊指出,股市

的表現是經濟珽狀的反摸吸收香港告本市場的 映,由於本港近期出口一專業知識,並發行行 坩加,經濟前景甚佳, 或其他金融工兵集資。 且較其他亞洲國家優勝·中國不斷在香港市場果

操作的信心日渐加强,值得看好。加上近期贷,會令香港股市更

收購事件,上市公活。

港聯合過街的廿年那樣,令人 地本身努 機居和有利可图。 財經界一两,更祝前途光明!

這些發展都不是

司宣佈的業風良好。由

業內人士吳期本著專 「致志的精神,和不

於上弧利好因素的刺激 股市應更加 配合本港股市原本已不

交易所提供良好基礎

香港證券業邁向世界

證券監理專員晏士廷

【錢出力,才龍達成。查 鐵的基調,故市場情緒,不但可 出現高漲,人心向好。 港聯合交易所已准費了

他與調,本港股市

有足夠資源可防静目前的表現是健康的,中心的地位 不能與七三年股市大崩 以應付所要面對

·酒前的情况截然不同,卷成立第二股票市摄已 證券監理專員辦事處不可相提並論。他指田 成必然的趨勢,規模敌》 港踞券業有今日的|易所不但有更多的發展,持、股票經紀的經營惠,將樂於繼續與交易折,七三年期間,股票市 小的公司更從股市集資 他們題記一功。 ,而且也會面懿新的挑爲耳業化和有效率、由委員會携手合作,為使 楊出現超實現象,宮時,以利它們的發溉。 但心設計新交易大戰。交易所提供了良好於投資範圍擴大和改進 香港成爲人人拿敬和公 使四會會員共同在的基礎 本港能發展而使買育更爲暢順,和認的世界主要市場烟罗

·交易大堂進行賈爾·成爲世界主要的證券市蔞要的,是對市塲正百標,共同努力心 收進交易方式,訂立並;而我們正日睹交易 執行嚴謹的守財及規則 所開始向秦大步 里新訂定會風財務進。交易所日後各項發 相組成一隊高級職員談,我所能預見的。有 及工作人員,去協助採用一項結算及中央交 理這個香港規模空前的收制度、坻加電腦在交

港香

市股

恭賀

花义建,中瑞香港聯合交易所開幕紀慶

東滙證券公司

吳朱蓮芬

聯會會員號碼:HOFO

電話:五十二六五五六一~二

敬賀

致生有限公司敬賀

香港中環砵典乍街10號 電話:五——二三五0九一

恭賀

香港聯合交易所開幕紀慶

來利證券公司敬賀

恭賀

香港聯合交易所開幕紀慶

表健

香港聯合交易所

市現康

開幕紀慶

深信香港聯合交易所在維持香港今後之經濟成 就及繁榮方面將担演重要角色,在此恭祝列位鵬 程

发了各方面 §此就黯路 股市等,這些都是珠塔夏上的應用,或甚至設 在市場發展方 嘉許的成緻, 立第二市場。 面有所鬆懈。當然,聯 然而,我認爲這些

·這些變更並非無 節節上升,非常活躍, 合交易所委員會、交易成就,應該看作是爲無故地發生,而是有其 、

合交易所帶來了一個新 基本因素的;即投資者 銀行同業拆息仍處于 本報表示,由於近期全 所各會員及管理人員所 作的努力是值得該賞的時代,由這時開始,交 和公司對市場的蔉極支一低水平。反映不少住A 世界息口偏低,外圍股

·本港股票市惕近期股市是資金外來熱

一間廟大的日資證

·額高達十多億元,分公司發言人體基

步基證券(1938) 公司敬賀

·環球大廈18樓1805室

·萬里。

With the Compliments

茂昌

豐眼鏡公司

以不斷創新的冲勁

取得全面性的優勢

大道中2 銅鑼灣 旺角

光架片

驗鏡鏡

依照電腦機數據,參酌各人的

個別情况,經週詳複核,最後處方。

精選各國名廠上品,款式新鮮,

新時代高科技產品,使用電子自動機器車磨, 尺碼齊備,配合不同身份,突出個人風格。

更能發揮精密光學効果。

R

恒基兆業地產有限公司

World-Wide House, 6/F 19 Des Voeux Road, Central, Hong Kong HENDERSON LAND DEVELOPMENT CO., LTD.

Tel: 5-8265222 (16 Lines) 5-251033 (6 Lines)

希野 村

野村國際(香港)有限公司敬賀

香港夏愨道16號遠東金融中心46至48樓

PUT: 73299 NOMIN HX 圖文做錄:852-5-200173

電話:5-201811