1986-10-06 — Page 10

頁二第張三第2日三初月九年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

郭白僑萋

一期星®

日六月十年十

公年五十七國民華中 聞新港本R

佰受。

荃灣坤慈幼稚園 晌應仁濟慈善行

搬员近百人,熱烈珦版仁濟醫院爲系院舍經 費,日昨參瓜在荃灣楊屋道運動縞舉行之慈善 步行。他們穿着背書「愛」字之運動衣:精神 奕奕地本立主席台前,魏若政務司廖淑慎哥憲 剪線,而後跟隨政府各首長起步,完成此!

本港新聞 促進居民重視環境清潔 尖沙咀區清潔運動

推廣宣傳要起帶頭作用 蔡外類長長台戲,

圖:坤慈幼稚商有爲校監(右)及: ̇陸坤慈校長合影。

剪綵開幕活動為期兩週

〔特讯)尖沙咀街坊福利會;市政總署油麻地區緞境两生辦事處, 油菻地政務處及警民關保組聯合主辦之「尖沙咀簋灣運動」開幕典禮 * 昨(五)日上午十一時在尖沙咀東部百週年公園廣場舉行,由尖沙咀 街坊程利會理事長吳多茶,市政總署油蔴地環境衛生總監蔡英偉,油蔴

·地政務主任何碧君及油蔴地裔民關係主任吳總督察,主持剪綵儀式

做:東區各界腰, 荃灣 伍俊操會長,吳家相

各門主任及東京

·圈及其分· 周薛宗速會長,王菌關 報

長,張權會長,王東 會長,伍忠義會長,何 恆唔長官,王國安會長 ,至少强會長,余湖安 巴宮,芙恩勝前任燕鍳 ,李仲賢辭官,梁定邦 醫官,張軒常野食, 克林·嫦橞,李婉1· 麥供,巫錦泉宮等

福音醫學講座

介绍科疾病 丷際基督 徒從業人員協會現又定 一于一九八六年十月八日 (星期三)晚上七時假 [座香港大會堂九樓演 馬舉辦本月福音醫學 座,因爲一常見的 種燈科疾病」。內容時 及婦科發炎症,如陰道 一炎,就位炎,月事失調

洗需委員會主席戴德豐致詞稱,從今天起,爲期兩週的尖沙咀區 來運動正式開始,期內將有花車遊行,派發直傳小册子,以及區內各大 一項的清潔比賽等多項節目,目的是希望能夠做到一個帶頭作用,使大家 深徹了解琅境衛生,家庭衛生;而至個人衛生的常識,從尖沙咀郈第 」一步,繼而推廣到全港每一個區域。他後對熱心人士的支持及贊助機 帶及亞洲态視派出藝日到場表演助興,代表為委會致以衷心謝意。 耕由主證人吳多泰理事長致詞指出本港多年來並沒有花亂症發生。 一惟今年不幸有選項駿人的痛症出現,幾乎更有東方之珠美譽的香港眾上

·不美之名,而危及市民健康的處境,乃由於我們疏於防範,對一個飲食 衛生及居住環境後,未加以重視,因此,本坊會發動「清潔運動」就

·造提高區內民眾的警覺,而切實而履行「城清潔,人人有責」的重任 這錢可能確保健康,大家安居樂業。

人,安慰傷者方面,已括有:九龍分區護士隊 脫症,惡性婦科刹種病

·主楼人何碧君主任致詞中强耨尖沙咀區是香港主要的旅遊區,所以 楚到職業水準。聖約翰會長關麗君,則會長 及不育症等。講者是一

東區各界祝國慶 係為區內的有道義後世的前架,各食肆的節生永業,以及每座大獲的醫師著分靈醫官師張後許朝風洛夫人,會長葉球 科爾生,有多年畫 二千五百人出席

一體外觀,都會給外國人留下深刻的印象,所以保持區內清潔,亦是保持有嘉。發,冰對,榮桂生會際經驗,到時定有巰

·香港整體形象的重要一環,可能間接促進香港旅遊事業的發展。

比賽結果:沙田區長,梅以杰謝監,炳的講解,各位社會人士 何主任維說:大家都知道今年夏季,本港會發生多京亂症,但如 赛括各項菜盃,均由莫 權醫官,黎遂烴,莫禮如欲參加講早入座以免 其以十年前所發生的霍亂嚴重性比較,對自前香港的衒生條件和設施,華燦醫官頒獎,包括:當總會,陳水圍醫官 向隅。 已顯示出有極太的進步;我們應該黼紙努力,改善環境衛生,正如今夫(-)莫華燦醫生盃( *換及制度被蘭冠軍莫 旺角區滅罪盃籃球賽 「所推行的清運動,以達到盡善美的境界。: 主禮人剪綵完畢,隨即代发大合致送紀念品與各資助按構及熱心捐),由隊員宋惠俄代表 讀筆:「莫禮富 歇人士,統舞會主席戴德豐分别致送錦旗與各主超人留念。

[特韻〕香港東區 開二百多席,二千五百 各界昨晚假座北角敦超 多位東區各界人士參加 酒樓舉行國慶聯,锌,按者還有歌舞、器樂

順利完成舉行頒獎禮

攪勿拍賣行拍賣廣告 啓者承九龍地方法院命 UNDER K_C.J

ACTION NO.7083 OF 1986k)

被成後,由亞洲電視監製 浩呆領事十位藝員梁憲、周美鳳、胡椒生盃(急救學理論及 、宋江、梁舜燕、丁櫻、姜中本、陳雅嫻、馮宇鴻、李嘉豪洛演歌唱節習冠軍獎),由浚員陳 〔潯訊)由市政局,旺角區撲滅罪行委員十月七日星期二日上午十一時正在香港遮打 直,吸引逾千市民到地欣賞;尖沙泊历會全梳理監事亦臨場觀決。(瑞冰額獎;(三)余布會及乐角區文娛康樂體育會合辦,旺角區議會

:尖沙咀潔運動開幕禮,官民一

聖約翰救傷隊舉行 九龍護士隊際盃賽 沙田隊榮獲全場總冠軍

沙田家亦同時奪得正角區被雅姿員會主席陳業生致歡迎詞,原低」,各物照法院將對曾當眾拍個高澄

道三號裕德海大夏2字長本拍增行内将存 #醫生盃八護理學理貉贊助之「旺角隱被罪盃籃球比賽」,昨日順利 龍城真善美邨至其柀(譯音意)四三室 及實習冠軍獎),山隊完成,並於中午十二時在界街室內運動塲 HO WAL MOI C NATURE OF GOODST 窩打老道分區總部舉行 員邱聯與爾獎。」這

OFFICE FURNITURE 貨物性食 寫字 參加今次比赛之

全棋比賽總冠軍牍〔九商述滅罪委員會的工作,並表示:希望透過今·投得者須立即將全部雀纹以現張紙繳足並限於 龍分區護士隊共八除 分別總元明線,荃灣線龍環胺杯),由九龍分 次的一旺角區滅罪杯」籃球比賽,廣泛宣傳及指定期內將該貨物出清下搥之後若育出漏或意 區護士大除則會長胡應|鼓勵市民投入滅罪行列,以達到「警民合作外之事供歸買者自理特此聲明

北區冢。深水步除,被夫人主持頒發,由沙,滅罪享太平一的慈息,令香港成為一安定繁

,窩打老道紋,大隊

「九龍青年會隊及沙田線

田漢士團會長王國華代 榮的社會。

。比賽分檢閱,步操, 頒獎。

急救,行試,急救護

黼由旺角政務專員馮余梅芬,旺角區指揮 元朗護士餘則獲得宮駱奇路,西九龍高級康樂主任何邱花源主持

【理等多項。 郭安郭鹤勤杯八今年當一頒發女子組,男子組及友誼賽各項優勝獎品,

·香港女勿兄弟拍棄行 霉話五——二○

機勿拍賣行拍賣廣告

香港皇家警察除女 俏最佳獎 ),由九龍分 主席林建名 - 陳贊生及籃球比賽窴備委員會 各者兹承香港最高法院命 UNDER H. C. 督為醫務衛生署護士及 袁維士隊會長颺超然夫 席蔡福志致送紀念品,大會在椒快氣泵中圓滿|ACTION NO A3653 DF 1966隼於一九八六 |聖約翰香港分區醫官,人主持頒發,元朗粱二結束。昨到會募資首長有:關扳煇,張偉浩, 年十月七日即星期二日上午十一時正在香港 担任各項比賽之評判長 臉會長王少強領杯 李愛華,林建名、陳聲生,恭福志,潘祥,陳「打道三號奇德强大厦2字攒本拍賣行內將存安

·總監郭安邦致时時 漢宗,何非池,劉德琦,葉子開,洪餘民-朱一 米龙龍士风灣北帝街(譯音,丹第二十六號七字

·香港皇家警察女裔 指出:聖約蚧救傷隊舉 叔鯊- 李志治·麥棉超,王玉麟,劉善版,姚樓前座(LUI KWOK SHUI)(NATURE OF GOODS-DOMESTIC LE- 為代表認為:各除步行一年一度之隊際比賽武,張有容,葉沛,與藻,黃葉茂黃,社國 均高度表現合作精神。 目的,是帮助各護士隊 姿,陳和通,苗樂天等。 醫務衛生署護士長代表 在急救護理及步操上 外語認写:各隊員急救 保持高度的水準。 【之没現,特別是接待病 出席頒獎禮儀式包

周萬先生喜作新翁

周少雄馮少玲結婚

本港商,萬益工業原行董事長,土瓜灣, 街坊藍利會副會長周萬,周梁瑞萍沆嗤之斐公 子開少雄君昨與本港名媛馮少玲小固結婚, 午在新蒲崗婚姻註冊署舉行結婚典禮,由雙方 家長主持,觀禮親友百餘人,乾宅晚商假座土 (訊)聖約翰救·华除際盃賽,昨天上午瓜灣嘉賀酒樓全栅設症狀裕各界親友嘉賓,新 傷隊九龍分區護士隊選 j時至下午一時假九龍 周少君畢業本港崇新英文審院爲高材生, 一年少英俊,現任萬益工業原料行總經理,裏助 父處理商務:新技馮少玲小姐畢業本港英文 際杯賽,會局闢毌然天入頒發郭安邦全年

書院亦爲高材生,系出名門喀族,書香世, 當值酞佳獎杯,由完岭護士隊會長王少

一雙新人,堪稱男才女貌,珠聯璧合,佳偶天 圖:周少雄少珍新愛喔。

船質及大會首長與燈獎

宅,各物照法院所對者當眾拍賣以價高者 得者須立即將全部貨欸以現銀紙做足並於指

定期內將該貨物出粥下槌之後若有錯甜或意外

-之事俱籬買者自跟特此聲明

香港杬勿兄弟拍賣行啓

話五——二LUCE

[機勿拍賣行拍賣廣告

·啟者茲承九龍地方法院命 UNDER

DISTRAINT NO. 1431 OF 1986 一八六年十月七日星期二日上午十二時正在香 港區打道三號缛寮隆大廈二字樓本拍賨行內將 存在九龍果輝街(譯音)門牌大號樓下

CCHUE KAI NUNG)(NATURE OF GOODS- COMPRESSOR, TOOLSY

香港聯合交易所 慶祝今開幕發售

紀念封及明信片

(谔訊 香港聯合

交思所以藏版十月六

之開幕,獲香港郵政局

MANUAL JACK 物性質 [風菜,工具 ,千斤顶,各物照法院所對者當衆拍要以價高 者得投得者須立即將全部紥以現銀紙繳足並 限於指定期內將貨物出清下桅之後若有錯漏 |或意外之事俱悴智者管理特此聲明

·香港橙勿兄弟拍賣行啓 電話五j二卷二四

拍賣豐田小福星、歌浪娜私家車

HIACE, LITEACE. LANDCRUISER吉普車

FARGO 貨車,實力十四座私人小

特別批准印製及發售 | 巴及鏟車共二十部廣告

套紀念封及明信片。

每個紀念封及明信

ļ片均貼有交易廣塲部

茲定於一九八六年十月八日星期三上午十一時十五分在香港逛打道三號 嬴德隆大厦二字樓本行柏房內拍實現停放在九龍紅磡酸孤街十二號中 毎腔鏡定、整 華電力有限公司四國電力站運輸部內之豐田小福星,歌洪娜私家車 記念 LANDCRUISER吉普車 HIACE, LITEACE FARGO貨車,實力十四 座私人小巴及陸車共二十部欲知詳細誌而本行索取,注卷若車時間 八時至下午六時在月六日及七日每日由上午九時至十二時及下午一時至五時止 香港壽德隆大厦二樓內

中間遊廊局公開發售。

攬勿兄弟拍賣行啓

CIA

公開投標

香港永安有限公司

中期報告書

告者;南洋紗廠有限公司中廠宣佈,該公司截至一九 八六年六月卅日止該六個月未經審核之集團業績,顯示純利

南洋紗廠有限公司

中期報告

香港永安有限公司董事會該將染至一九八六年六月三十日止半年,胖幣一千四百一十萬,較去年同期谧利五百二十萬元,垍幅、

·内集團未經審核之綜合業蹴表列如下: 半年業績

營業額

除稅前溢利

應佔聯營公司益利減除虧报

稅項:

少數股東權益

本期純利

紀中期股息

每胺盈利

中期股息及展望

1/1/86

11/8

- 30/6/86

30/6/85

(單位港蚊子

$371,020

$32.010

C2.041

澄清啓事

ED

making time pre.CousTM

Armitron

......敬請我們廣大的顧客及供應商,並各界公亲人士留意!

百七十二年上半年老个目舫》我們與某高等法院案件涉及媗收照大的透支欠欸的案中,

| 3樓4樓5樓6樓及7樓內之全部生財躞

做黄5

春於香港黃竹坑道廿號啟時工業大廈2樓

「僱包括電子儀器,冷氣設備,生產設備

4、主角“ARMITRON LTD. 絕無關係。該公司似乎曾經,

任何形式的償項 三很金港幣四百零九真之準備金。製友集團仍在虧他中。在將,而高革銀行述立過信用往來,但我們對該公司的營運狀況一。 三截至一九八六年六月卅日止六個月未經審核之帳項概况列,無所知,亦從未有任同生意來往。我們亦從未欠下嘉華銀行

除聯營公司捐後之盜利

$29,969

净營業絲

7,870

生蔌溢利

s.22.099

$ 22,099

8,885

人除稅後盈利

$13,216

不少蝦權益

是期盈利

每股盈利

7中期股息

六個月至

30.6.1985

童每周議決於一九八六年十一月十二日派發中期緻息每 日登記於股東名冊內之股東,本公司股港幣二元一九八五年:無),合共派息港幣五百萬元,

平,董事會現議决派發中期股息得

司股份登記將由一九八六年十一月十四日至一九八六年十一月二十八 日止包括首尾兩天在內暫停辦理憫鏌過戶手續

星期

益擁有, (一九八五年;無)共定由一九八六年十月廿九日至一九八六

二○下午四時前通向香港水安中心803室,本公司註冊處, ▶睡倫股份(香港)有限公司辦理過戶手續。

南之股本如

截至一九八六年六月卅日止,董事及其合夥人所佔本公司

3 我們的公司是新堊昭著的高賨手錶製品製造商,同時我。 5們已將ARMITRON ”商標在香港登記:編號976/19846 由1981年3月20日起生效。沒有其他公司有權使用我們上述, 7.商標在相應的產品上,或以任何形式影响我們在本港商界良

好而深遠的聲譽。

假如不幸地閣下有任何關於冒用我們的商標的疑問,請 無需爾疑立到與我們在紐約或香港的辦事處聯絡 一九八六年十月六日

“ARMITRON’集團

......紐約牌耳處。

LONG ISLAND CITY

199-10. THOMSON AVENUED

NEW YORK 11101

香港辦事處

CLARITY LTD 香港九龍長沙灣

SE NAZ 157

*ARMITRON "集團代表律師

·戴賀陳律師事務所

TELEPHONE;(718)784-0700 利來工業大廈

TELEX:667989 EGTC),樓AB座

香港中 干諾道中19-20號

|,工程房設備、存貨,原料,製成品,半 |製成品及寫字排傢俬時精等作單出售。

「 投標者必需於一九八六年十月十一日(星

-期六)上午十一時正或以前將投標表格連

同投票之全部金額以白信封封密送到香港

「傾及拍賣行,信封寫明「TTL| 投察」字

中環皇后大道中卅號娛樂行13字路聯

投標韋程及表格在本拍賣行或清盤人備秦

台石非銅灣屈臣道屈臣氏大厦 看货日期爲一九八六年十月八日及九日下

清盤人:會樹橘會計師 午二時卅分至五時卅分,000

7 「於上述指定之日期時間後送到之投標

FA座十三樓1202室

電話:5-788711

或

協聯估值及拍賣行

05-222088 5-216366

·費和口技表癘 席才生、居良、黎驚、搽明」居梭的香港 問還有抽獎助興,氣方中,何淑鬟 丁珠雅

熱烈佈重

林德塞、林麗安、李會運作正常,中英關係

臨時封路

本公司下列銷貨合約及臨時收據經德大

拍賣

特此聲明作廢。

青龍頭海景花園洋房

出席宴會的有新華 謝群、羅友、沈志整好,都團示出過渡時 杜杜長助理家中區辦事、石村春、李廣林、分期已取得良好開端。 處主任王如意、副主任光、阮其江、容馬 馮愛森、文教部副部長兒、唐楚彥、張建忠,

分乎太子道

他呼籬東區各界朋 太子道西楠路

助路及衙前圍道由 鄀南行改爲整程行車

六年十

【游正起在香

急修路工程』 之時交通措施 蔣華全國人大代表吳東陳志雄、陳志強、黃明友更密切地携手合作, 對馬麗華、鄭會友 共同爲實現「一國兩制程實施約三週, 民、陳植桂。東區政務

黎兆霖、歐陽英县、」的創舉而努力,把香

太子道西軸動路

· 封路措施

|牌四四〇四四二號外 一之一段由單程東行改

H 147787

H 146726

H.1454973

H 146750

H146592

0251-

岛髙級房屋事務經理揚

合誠汽車有限公司

中超。何世柱、李汝大

港建成一個持維穩定 ·城南道尔乎太子道豐程查頭路 王席林詰在致 榮和後代安居樂業的家 西軸與路及衙前圍道禁 、文世昌、張慈冰、岑詞中說囘「聯合聲 鍰。

正本輛通行。

攪勿拍賣行拍賣鋸木機打磨機 電鋸,木板各物廣告

啟古兹承荃灣地方法院命 UNDER T. W DISTRAINT NO.441 OF 11986準於一九八大年十月七日即星期二日上午十一時正在香港造打道三 刚2字樓本拍會行內將存在新界荃荷德士古道門牌二三二號

A第二十六字樓單位五及天台(MR. SO WAI KEUNG) (CUTTING MACHINES, ETC, 貨物性質——切機及物各物 法院所封者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部粪歎以現娠紙 並限於指定期內將該貨物出補下舘之後若有錯漏或意外之事俱鐇買者身 一理特此聲明

BREKLEK CINDERELLA & CO. 我鞋手袋銀包各物廣告

塔者玆承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.965 OF 1986. 卒於一九八六年十月六日即星期一日上午十一時正在香港遒打道三號爵

·葱大廈3字楼本拍说行內將存在香港威靈頓街(譯音)門牌三十五號

GWK THOMAS TAM CHUN PONG TRADING AS

CINDERELLA & CO. NATURE OF GOODS ONE LOT OF

LADIES SHOES 物性質 女裝鞋一單,各物照袪院所對者墓案 拍变以價高者得投得者須立即将全部貨欸以現娠紙善足並限於指定期內 將該貨物出消下楣之後若有错漏或意外之事俱匾買者部理特此聲明 電話五——HOU 三西,香港欖勿兄弟拍賣行啓 橙勿拍賣行拍賣 CO-WORK TRADING CO. LTD 之寫字樓傢俬廣告

ENECERSUNG UNDER K.C.J. ACTION NO.9415 OF 1986年於一九八六年十月六日即星期一日上午十一時正在香港碧行道三 党壽盥逄大度2字楼本拍女行內將存在九龍上海街、語音、門牌四五 ——四五四號 WING WAH COMMERCIAL BLOG 三字樓B

EM CO-WORK TRADING CO.LTD. NATURE OF GOODSU | PHOTO COPYING MACHINE,ELECTRIC TYPEWRITER,

FAIR CONDITIONER 貨物性質 影印機,電動打字楼,冷氣接)各 悧照法院所封喦衆拍賣以價高者得投得者獍立即將全部货款以琬银纸 繳足並限於推定期內將該貨物出淸下雄之後若有錯漏或意外之事俱沸留 但者自理特此聲明

·

如無特殊事故,董事會預期集團一九八六年度下半年盈利將較上 半年爲佳。

童夢權益

,於一九八六年六月三十日,本公司各董事及其有關人士實益擁有了

•本公司普通股權盘如下:

股份數額

非實益擁有

30321,250

34,750

500

「嘉道理畅的

158,1939

19,064

·陳郭惠珍

郭志梅

423,000

12,500

攤

郭女漢

「咸康,溫馬士,其連道

王介民

·所有附鄉公司之權益均爲樂團百份之一百擁有。該等附

390.710

70,000

41000

399-140

拍

賣行啓

∵承董事局命·

公司部份持有之股份。根據香港公司法例之規定爲 粜團代管。

於一九八六年六月三十日,永安商業管理有限公司實氛擁有本公 司之普通股一千一百一十八萬六千零四十股,該永安商業管理有限公 司為郭志择及

(市簽訂雙邊紡織協定及「會健十法案十餘族之結果不逛之納

鄒/成空業將不會受保護主義太大的影响。

一、公司宿金發展地盘(KTIL 115地段)達到預期理

「想。地基及上層結構工程業已竣工。利率下降對物業市道提

供有和環境。

∵

: 南洋紗廠有限公司

除上述者外,若千萤事另代表本公司或其中間控股公司持有附屬 公司之股份。

郭志桁之有關人士所控制。

·承董事會命

主席 陳郭惠珍謹啓

一九八六年十月三日

四千八百平方呎

或拍賣人

理有限公司』

香港政府公佈

市政局招標佈告

茲招請聲要昭著之公司承投供應竹

WR UCO 2885/86 (B2)).

、投標表格可向香港中區豐廠街十六號西洋會所大图七樓入電梯按6. 字 市政局物料供應組投標事務課索取,一切詳情亦可向技課查詢 三、投標書必須在一九八六年十月三十一日(星期五)上午九時前上放 |入香港暨廠街十一 區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標衔,

宗鄉友世城姻

市政局投委員會秘書、王洪鈞

中區臨時交通措施。

茲公布媽進行德輔道中重鋪路面工程,在下列期間將實行以下交通

一九八大年十月八译及九日由毒是一時至凌雙四時四十五 介乎干诺道中德棣道中之間之一段機利文街將會封閉,禁止

通車,道路封閉期間,海底發道巴士第 121 號矮往彩虹方向 之車程將改經文華里後才恢復正常路

(2)一九八六年十月九日及十日由凌徒一時至凌鬟四時四十五分

:車輛一律綦止由德莉说中東行左轉入租商利街。所有受影响 車輛將改經域多利鼻后街南行、皇后大道中,然後停駛人租 庇利街。

〔3〕由一九八六年十月九日下午八時至十月十日凌晨四時四十五 分只准巴士由德輔道中西行右轉入域多利皇后街的措施將予 撤常,一律禁止右轉,所有受影响巴士將改爲左轉入城多 皇后街,皇霖大海中及租庇利斯,然後再躲入干諾道中。 有關地點已設置適當輔導交通設備,指示駕駛人士。 在輪署署長李舒

臨時交通措施以便在城南道與太子道西 輔助路交界進行修路工程

·发公怖下列因酷会城南這與太子道西輔助路交界進行緊急 臨時交通措施將傑持約三個星期。

〔)城南道介於太子道西輔助路與衙前圍道之一段封閉

· 不准車出道行。

六花太子道西輔助路介於門肿444號與450號之一段封閉 不進車輛通行。

(屮)龍崗道亦於太子道西輔助路與祈前途道之一段由單程 南行改爲雙程行車 六.太子道西辅助路門號440-442號外之一段由單程車行

有關地點已設置適當交通

.改爲雙程盡頭路

指導駕車人士。

運輸署署長 李舒

先室 趙王柳英夫人 之喪於昨

(五)日在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨執狒 惠賜厚赙 高誼隆情 歿存均感此鳴

大趙仕熙 孝男 展鴻 媳 盧笑娟 李女 綺玲 婚 曾廣納 冰

謝

曁 衆 親屬

泣

Page 10Page 11