1986-10-04 — Page 5

報日僑華

聞新港本

本港新聞

海密

六期星

日四月十年六八九一屡公年五十七國民華中

來湧錢熱外海

大量交成升銳市股

向動視注切密

率匯响影至未稱司融金

億一十逾交成高新創再數指

大來向

王女扮恩賜李丘長處聞新副

隊儀軍三閱檢岸登碼頭后皇

到駕王女排綵區中

六本報專矾山港岛中區黹市昨午忽 然掀起一片緊張局面,使到途經該處之市民 好奇地駐足觀望而戲百名軍、警則散發在人 草之中,他們似乎在职行任務——原來女 已經駕臨皇后高雅,並檢閂三仗儀除伍 躜新民畫長上李蚜恩昨午「黃袍加身一 在衆多文武官員練下, 那整勾留外,還不時以

脚:副新聞进長丘李嘉恩昨午在綵排女皇盤臨扮演英女皇,檢 (HRW)

·【特訊】金融事務可 林定國昨午在一研討會後 表示:游資湧入本地情况 未算庞大,以上次國泰上 市集資爲例,港元匯率会 一度受壓力,跌至七點七 水平,而日前的短期高峰 煜議,不過,金融事務科

·股市繼續上升,昨日 文創新高幹,催生指收 市二一三四點八六升 四點六六,總成交8十一 億元: 本港股市已是連續第 十一日保持升勢,實在是,

前往多個已編 姿態措獐在場人士工作。 整個綵排式大約歷時兩個多小時,而 啊的首推駕車者,由於有些街道如干.

光道、遮打道及皇后大道要有封閉,遂令 【各車者無所雖從社大嘆僭蕃。

香港證券交易所週一開幕人會計 公會會長在年會上稱

· 太咋午在二時許先到皇后碼頭廣場檢 闢三軍儀仗,接受爱高的敬禮後把進入大一 會堂低座,並在楼梯旁接没献花。 這時,大會堂的正門入口處全被號轉子 封雜,只准入出,不准人入,稍後,當大批 官員離倂到皇后像廣塲森排向英雄紀念雜 花時,臨時戒嚴令才告取消,但已漸接到在

·堂內拍攝婚柑的有惱人了。 在干諾道的道旁,已有軍人儀仗隊伍排 列蓉,他們頻頻向女皇舉槍致敬,因而令在易翻觀者感到很新鮮, 更令在等候入立法局大樓參觀的小學生大開眼界不已 然而,綵排上最勞碌的就是攝影記者們,他們爲了找零理想角 度拍攝,只好多走一步。

重視社會責任

保護公衆利益

及後的綵排程序及進人立法局大樓及香港上海匯豐銀行參觀, 大約至下午凼時許才结束昨日之綵排。

此外,在女皇綵排程序之同時,警方多位高胜均留意巡視各惫 地點,署理裔務越長莫榮及港島區速指揮官程臨資也有出席。

· 微進一步瞭解加强保安情况。〔輝) 望在最短時間內獲取更 可報告制度。」應覺

担承專業責任着重自我監督 犬的收益,在其間,有 .黎明亦指出:

射的最佳酸,人小與旺 市場人士指出,近期 [熱媸]以倈計流入本 港,主要作爲短綫投資調 動,股市自然成爲目標之 .今日一週之尾, 部份出現獲利囘吐,而以 短綫投資者居多。但由於

黎明指出,該會的 海外財團收購本地物業, 顯示本港物業憤路穩定,

港會計個非常重要的角色。」 對近期有會計師涉及芭可能會忽略本身職實| 計師公會亦與證券監理三千多名會員,正派害

·股市雖然可能在较高水平.

黎明繼續說:「我 業事務失散事件作出師葉及法律的規定。」專員商紂上市條例及國 他們在策劃 - 决策及發 出現回吐,但使市仍可樂古舉行周年聚餐的

們作爲核數師時,就哭論。他說:「生意失敗 「然而在制度上各一分,合計及短數、規例 混人力资旗上的專業知 邀

保障投資者的利益,祖是由於人爲對失,無論個檢查點,都能協助修。此外,沐奔去年與公誥,努力地爭取資金的計師會繼續與政府 立法局首席非官守議

提供有關公開 積極的貢獻。 易大堂主持儀式,世界三十多個國家之證券交易所主席親臨囥殿,李酾兆主席爲「香港聯合交 在五百多名來安中 客戶提供合適及可靠的 上的組織,這類事件都保護公衆利茲· 易所」之牌匾揭幕,該牌匾乃由中華人民共和國國務院委員,港澳辦公室主任姬鵬飛親杏,其

會繼續發生。在現有的價負責任的政府 ,包括有銀行監理專員資料,以使公司維夠作 此觀禮嘉k包括中風銀行行長王德衍,新華社香港分社社長許家屯,國際證券交易所聯會會長 張義、立法局議員喬出精明的抉煜,我們從投資環境中,有更多的 古建信爵士,署理財政司程尚文及證券事務監察委員會主席黃頌畾等,

觀猃好々而盛傳中之收聯消息,亦能打動中,小戶落市追举。

恢復死刑阻遏戾氣

新條例的目的是「露在我們現在手上已有一套 就者提供一些保障,及條例,為香港潑潑作 砵 促進銀行制度的一般選一個成功的國際金融中 會員 定性及有效運作。」心提供其規範及彈性。 他說:「我亦相信)

她是香港

女律師協會前主席

法律改革委員會 香港法律公會會自 |格蘭法律公會會員

|洲維多利亞省

最近發生的一串新闻-將人性醜惡的一面暴露無遺,分 陳瑛獲委市局議員 之弟必須加以遏制。在過去一週內,首先有電子廠

人協食女員 [港前香港女一日。她將取代今年八 公會會員,法律 來被殺,赤裸陳屍空屋內,根而有母女兩人雙雙遭人殺害

律師協會主席張琰被11月辭職的辛吳淑姬,其軍規會委員,家庭法 [九龍尖沙咀 而澳鬥更 祝發暨人愿闖的八仙飯店十名老少讀解 案

任爲市政局議員,任期丈夫為湯文燦。陳氏在作協會會員及香港 角沒有辦事處。

· 法庭新聞亦揭發。 山英迨雙屍案男女死者遇害接况,法醫

至一九八八年三月三十一拾萃女被免敢盲。 百處傷,女死者橫進更遠五百歲之多,同 時遭人強姦,冷血兇徒献行令人走指。要遏制熱庚之氣,相信 只有死刑才能心狠手辣

本港的死刑名存實亡,最大的原因是跟隨英國,香港將於 九七年磲遼中國,現已踏入過渡期,死刑間砾應該作出檢討, :中國目前正是切實執行死刑的國家。

司法嚴明難有寃案

·反對死刑的人士,主要論調是任何人都没有 人生存的權利,同時亦恐怕有寃案難關。其實在現 明法制下,寃枉的被會已減至最低,審判先經初級偵訊,再解 高院定識,定罪後仍可向合議庭上訴,挪使敬國,仍可向英國 樞密院尋求最後裁判的機會,冤案並不容易造成

殺人與命雖然於事無補,但肯定有阻嚇作用。善導會爲求 瞭解現時刑罰制度的實際功效,會抽採訪問疑因,憑著他們的 親身體驗,释因大多贊成執行死刑,認爲死刑對嚴诓罪案有阻 嚇作用。

.... 假如要維持改望終生監禁的慣例,應該褫奪任何特赦或减 刑的機會,將死囚永遠與社會隔離,笞刑雖被認爲是不人道的 報復生怒氣,但却適宜在通些殺人犯身上留下不滅的好 他們在瀀長的鐵窗歲月中受痛苦的孤熬補過,藉此全意圖殺人 者警惕:

负的责任。簡單來說,險」他強調,正如

·香港聯合交易所定十月六日(星期一)張行盛大開幕後,上午九時半,港有尤德爵士在交一座島。在電壓會時有財有離我性感用努力改善制理類建材,跟號並司法改革常務器具自威有效運用,且社會作出他專業行業及商界合作 營運即得「如何應付風 條例的鰭被清楚說明

永祥及香港總商會主席 金融活動方面累積的經 投資者都急欲於短期內 驗,將推動會計專業更湼本。很多董事及經理 脊僕司,經濟司,工格士慰。 署署長,張鑑泉,但少,香港會計師公會會進一步的地長。」 「願意冒更大的風險,希 政府部門 礙,何世柱,唐豹子,長黎明致詞說:「食計 黎明亦指出,會計

如下到,當寫過,難皇銅與香港今天的成洗髮師公會對變,,英外相賀維爵士

聯合交易所週一開幕

股市迭創高峯

成爲最佳賀禮

敬,馮國經,燈肇强,不可分開的。

,是要會計師進一步承 林恩寵,金達谠,丁酉 等刺商業事務、集資 担專業實任,著重自我 壽,帕利平,孔遒勁金、制定及執行投資策 烩,包括在技術上和

·略工作上,都扮演說

道德上管制專業工作的 圖:立法局首席非官守謚員鄧建如昨. [質素

士將於本月十一日及十二月訪港,以期表悉本

·晚在香港會計師公會發表演說。(本報記他說:「中國及香 港發展的最新資料。 港能互相在會計專業上

開幕當日上午九時 演唱 至十一時,交易所假交

港督主持儀式六千嘉賓觀禮

七時半舉行衛星直。張) 易廣塲平台及二樓美心 播賀式 英國倫敦 工業發展委會 安應及粵江客廳,舉行交易所於其交易所大 穎尾酒會,邀請參加之內舉行午宴,邀請英國·港府委出成員、 嘉賓約達六千人。 政經界知名人士及倫敦一)府委

·晚上又假紅磡香港交易所會員參加,英國出工業發展委員會新一 被有敞舉行盛大晚宴,電訊公司安排術星直播屆名單,成員任期由 筵開二百多席,以中式,倫敦及香港兩地爲 月一日起至八八年年底, 晚宴欸待三千嘉寶,同可透過到幕即席道熱交

工業發展委員會由. 「時安排節目娛賓,六時談 至七時,邀請梅免象, 晚上十時開始,由財政司,工商司分别任

他總括地說:「會來的挑戰。一

融司林定國在研討會上稱

某大製衣廠聘請

銀行業務修訂法例

(一)女性出口助理一名 須實際經驗薪優

爲存欸者提供保障 (O)練習生,男女均可

初中程度,薪優

本月十一日訪港

有風險的生意貸款可能犯錯 (卷)英國外交及聯邦事務大臣智維月

【有意請詳履歷、 待遇面香港中環 特戬)金仙子林 理專員提供警告訊號, 下列大項問題的主要修,郵政槐局信箱1479號 定國昨日在港大亞洲研 使他知道出現問題的時訂及原因:銀行監理專 是次訪問焉賀雜鹊土百一九八四年十二月|中的硫才會上,以間,可及早作出補救行員的驗漬、核數、業權 促進了解;是兩地會計 中英聯合魘明簽署以來第一次訪。

·陪同費維士的有其夫人及其他官員, 專業未來發展最必須具 括外交部助理次官魏德與博士及智維的士的 有的條件,香港各行專 業在一九九七年後維持席私人秘書高德年。 現狀,亦是保持繁榮的維爾士將於十月十一日(星期六)下午 「嬰案。」香港會計師公 四時三十分由倫敦飛抵。他隨即會與行政局成

|新的银行條例的背 範圍及執行爲題發表演,他說:「銀行監理 体的限制、

近地鐵天后站

「說,他指出新例是一整 專員現時已有能力在遇

[天后廟道十五號 安福樓

套措施,以削減金融俄程上情况所需時,畫快作比率。他說:「然而 經率行露的機會出其份內的行贿。」,我們不應 此認爲,這項非常,林定國並且介紹新阿有風險的生稀有地

會現正氣多項 員舉行發業。在傍晚,賀織爵士伉魔將出席由,主要的法例亦能,整法例的藏润发解釋有關會犯姓、貸款未必一定

高尚住宅

可獲償還及人們並非時,月租四千餘 限家庭自用

常都那麽誠實。

洪村WK全 五百餘尺 水電齊備 彌補這些可能觸犯的錯可卽入住 歡迎參觀

誤,亦不可以,及不

WAH KIU_YAT PO

港杯及行政立法兩局議員在立法局大樓所設的

有關的活動 一個代表國訪問北京。花宴 入介紹香港的公司

今日各版主要内容

翌晨,即十月十二日,曾維爵士將於中區 一政府合署前立法局會議廳舉行記者招待會。隨 黎明也談及專業查 後,將離港前赴中國,路弁女坐在十月十二 一至十八日進行官式訪問。 面接問照。

題預習專橘、物理及經濟科」。

小特霰 立法局核席非官守議員那连如 女士,昨晚在香港會計師公 詞,原文如下(上)

[特訊]香港有遠 視公司在太古城進行的有 淺電覑試驗計姻,將於明 年七月舉行試播,在同年 九月啓播,爲五千戶度 提供服務,預計每戶收费 約爲每月一百元至百元

在中英聯合愛明中,我們已獲得很多有以及没有尖銳的穣族、宗教和踏過界限和夾起一些從外地來港的入,他們對香港的生活 年晚會上致,關在擁有高度自治權的特別行政區政府下,稅等種種的現象 現象會經在其他就會創作出嘅议的貢献,而且會繼琉如此。正如 我說過,這種對外 和外來影响的開放態 維持本港既定經濟體系的保證。但我們不能,摸引起不安和阻礙發展 現在直讓我談談政治,我知道你們對於 像,香港若與中國其他方面完全隔離, 中英兩國政府在草擬聯合聲明時均清楚 度,是香港成功的一懾重要因素。 政府在該就在座各位的行業便是這樣的一個上生例

·未被列爲立法局功能組別而感到失望,因此

知道有必要避免讃種歧 能生存和運作。因此,近年已展開和加强了

四方 該策時,亦已子。現行的會計業務-當然是 希望政府在明年檢时現行政制時,會再考慮的中港聯繫,必須進一步加以發展。 明的附件一闆述對香港的基

進的事物之一。我們採納了 把你們列入立法局功能維别。我認爲論若你 若干意見分歧是不能避免的,但若能 證實妺個必要,唯 們訴諸辯論,爭辯其他功能組别的相對優點 進互指了解,情况使可以減至最少,對金:只有中國公民才有資格担任政府

該項有綫電視服務準

·做推出不同的電視台,共 有十六個,包括提供首輪 電影、世界體育大事 教

·脊講瘗、及社團服務等節 自。香港有綫電視公司注 冊資本爲一億港元。 公司主席郭文傑昨在 記者會上表示:提供節目 流行音樂,及藝表演

再播元 更包括甜酒小時皇新聞

等,其中八個電視台,會

第一排播現有港視、亞硯、港台、澳視和深圳軍視台的節目。而有關劍

布公未式方標招開公 頁一第張二第日一初月九年寅丙屣夏

電有爭集六

播試將年明司公視電綫有 元百二一

視綫辦團個

費

月戶千五期首

行過戶、購物或杢夠行掩等服務,則要待競衆人數增加至一定程度 後才予提供。 另外,鄒文懷宜佈 太古洋行已正式加入,成爲該公司之股東 之一,所佔股份爲百分之二十。其他股東分别爲香港電話公司,安 榮集團和嘉禾槳圈,前者股份佔百分之四十,其餘為百分之二十。 鄒文懷表示:該公司早在今年二月接獲政府通知,可在太古城 實行有徒電視試驗計劃,目前,公司已與香港電話公司簽了合約, 在指定地區舖設共三十條電纜,包括太古城,沙田等。節目方面, 巴與歐洲、美國、以及日本等多個機構接洽,作出安排。 鄒氏麥示:日後,有綫電視所提供的廣告,別與一般的商業廣 告,而以提供資訊知識爲主,且廣告費用亦較便宜,他指出:投府 對有綫電視節目的管制,將與現行對商營電視台的箸劍尺度無異。

·現時共有六個集團向政府申請開辦有綫電視公開招標的方式自 -前尚未公佈 )

,甚或以你們所屬事業的重要性而作出爭辯,梁明其中道理,你們與中國會計師學會的接,但我相信沒有人會有理由反對這事,此外我們生活方式的一部份。這些 ,都未必有助於達到上遠目標。我認爲你們欄 - 今年校早時與該會在廣州成功地舉行了,每位香港市民目前所享有的一切利均度,以至足球,都不是由使用方 只須證明所屬專業的工作對社會的度假及影:聯席會議,以及共同成立了兩會聯合聯絡發得保留。 社會經濟利益的重要性,便會對政府及民意 產生影响。

鄧蓮如在會計師公會晚宴講當前政治

若與中國隔離怎能生存

加强中港聯繫繼續發展

誠然,已有數位會計師以委任議員身份 或作爲其他組肌的代表而成爲立法局議員。 深深體會到潘永祥議員。湛祐森業員、格 圖及李國安議員對立法局的工作,持 立法局屬下各個特别委員會和非官的 議員組成的專案小組提供寶貴專業知識所作 貢軟,各位會感到慧露,在各位議員

香港成功因素有賴開放態度同心協力 多年促請下,財政司往往會在 內便完成: 各讓出所要求的工作,不少人都認爲你們特 ·

歡迎外地人才帶來技能意念繼續邁

·骀很-

份,蝶管如此,既然本港買行功能組 .別的制度,要使政府和市民相信會計師的專業小組,將有助於增進互相了解,編撰一 業對社會有貢献,有理由在立法局有直接的,中英對照的會計詞業,谁立国一的工作語言,不斷同心協力, 代表,還會責任就落在你們自己身上了。 是一種具實質和實事求是的行動,增進互我們更應每 現在我想把話題稍爲擴大,大約兩年前 相了解的第一個步课是確保雙方了解對方所,合聲明沒有提過,以我 ,我會在立法局說過,中英合聲明對香港,用的語營。

有理由認攝米來的香港是一個只容許外國 不過,要使雙方互相了解,我們首先要一居留,而不歡迎或拒絕他們全面參與耻會事 前速所帶來的低质鉴而又即時生效的後果,

·就是香港政府首次須面對一個明確和關係重:了解自己,生活在香港的人 以省的機務的華人肚會。

雖然我們過去偶有分歧

。這些東西,由法治 用高壓手段的菜产

;我們接納造些意念, 方」的東西: 在很多

在會計

你們

·由法治

段的一部份

都不是由使 加於我們身上的 由於它們是「西 們合用。其實 不自「四方」].

同時也並非只是一值得

“保留那麽簡單。假如香港要港繁榮下去,

道種態度便必須存在於這個行業中;而且更 安存在於整個社會。

全球性的了 佈世界各地 我不知道

我相信是值得

我們萬不能冒險地過份推行「本地化]

·無論是在公共服務,專業、商業或任何 一方面。遇有任何一類人材短缺,香港必須 繼續歌建任何準儷接受我們的制度和在通後 社會工作的人上,而假如他們想在這見根 我們也應同揉歡迎。

在過去的二、三十年,香港已成為一個

大的目录:要確保香港從現時英國島上的地 台並不多,他們每天所關心的是如何在競爭性香港日成功地發展為一個國際性及多種真正的社會。在本港定居的市民開始以身 位Ú可能順利地過渡至一九九七年成爲中國 激烈的社會中求存,而不是着重袋樣去分析族的社會献。在香港,有很多非華籍人士 香港人而感到自家。然而我們能夠有這個成 的特別行政區的新地位,但裳然我們不能全 種種令到香港戰後經濟增長和社會進展有精 阿本港經濟及促進社會概就的工作,其參與史,是因爲我們歡迎人 賴政府負起這番任。社會上每一個人都必須 人成就的原因。 共同风起這任務

和投入程度,與我們任何一個中國人沒有分帶來技能、意念及創作精神,就讓我們繼 香得成功的一個主要因素是社會開放, 疑。我們正須一舉名列姓,大家都可以患,向這方面邁進而不是回頭走。影

削除

請抵上址管理處

由管理員引看

我向寫字樓查詢 電話五十六六八四一三 安發有限公司洽

香港戒毒會

主辦

國泰航空公司· 華僑日報贊助

會徽設計比賽

不代之時

程

創立以來,沿用的雙手捞析鸦片烟橋之音效巳

符合時代需要。本港吸 卖,本會需要一個新

「烟之傳統已逐漸爲白粉與其他藥物濫用所

以明確地表示本會多元化服務及整體康街

目模,並全面協助戒毒者康復後重返社會作爲有生產建設性之公民。同時

爲啊應本會廿五週年紀念之程序,特舉行此誤計比賽活動

主題:顯示本會提供免費志願放器及康復目的。

2

健的旅行團 已撤銷註冊

行團)已於上四五枚,岸地區間中吹風 「消旅行代理商牌照

健的旅行期數年將婦,最高氣溫約 本店一間具規模旅行偽廿八度 在撤消肿照前,在

先夫蕭公錫明 明府君 痛

九八六年 於“曆15年5月禁日凌晨十二時二十分 壽終於美國三藩市士丹福醫院經於 曆 5 月翌日在香港殯儀舘出殯奉柩安葬香 港仔華人永遠墳場娀謹擇2 月

(星期一)上午九時至中午十二時在香 港殯儀舘舉行三皮家貧黍屬

誼哀此報

聞

宗鄉教友世威姻

社會應接納戒應復者重建新生活。 顯示戒毒者戒除毒癮,棄暗投明之決心。

形式

,合北面包,以可制作成黑白稿急原則。

獎品:冠軍:金

季軍:港幣五百元定

評判:1.香港理工學院、太古設計學院高級講師陳佩文文士

美蕭曾鳳群

孝男 百成 媳 厲理澤 志成媳何 平 竟成 媳 MELODY HUMMERT

孝女 蘭馨 婿 石自强

芷馨

慈馨 孫男 浩東

孫女 寶珊 外孫男 石蘊玉 石蘊琪 陳浣婷

幕設:香港殯儀舘

日英皇道六七九號

泣告

打電話:六一五二三六十八

2.而极美術設計主任伍两岸先生:

6.香港會每行委員會主席条錢光先生

5.蔡海常務委員會代表

「鮮選日本處及準備日報公佈,

5.我正貨期:一九八六年十月廿五日(星期六)

頒獎触:一九八六年十一月十五日(星期六)下午七時卅分

「投交作品地址:香港戒毒會創辦事處社區關係及教育

備註:1.本會只需

*海油学研時宜十五號,溫莎公爵大廈九街,九〇八室

執行員會有權決定是否採用入選設計作為本會之會微 水會所有员工及其缺易均不可參加此至

海海產内海3,本會社區關係及教有相

絕閣下附貼於設司之背面)

香港戒毒會

主辦

參加表格

一、設計比賽

國泰航空公司·華僑日報贊助

特别

身份證號碼

電話

「岑部會行表交:

結果公佈:

姓名

地址

設計說明

初時離

Page 5Page 6