1986-10-02 — Page 9

·四期星

日二月十年六八九一曆公年五十七國民華中

票一會一探舉選會顧勞

割分會工致導免討檢促

法方平公最非

展發運工擊打指棠耀鄭

本港 新 2 聞

圖示:奥地利駐港商務專員景科治。八本

昨日縮品所有欲參與 本月廿四日勞工潁間 委員會館代表選舉 的 已登記僱員職工會 ,儘早向勞工處登記 ...其教工會的授權代表 發言人表示,登 記爲授權代表的人士 ,必須是所屬職工會 已繳足合受的會員, 理事或受薪職員,堅 截止登記日期是十月

其中一位候選人

本報專訊〕通常一般的照本在派駐 地的任期爲三至四年,低奥地利住港商務專員 本 科洽却已在港留任超過九年了。何解呢? 遒位終日愛戴黑眼鏡,外貌酷似已留了 的著名影星奈利沙維拉的本科酚在接受本報記 一者訪問時表示,由於商務專員的職責是要協助 本國產品推廣市場;傷本國公司找等代運和批:港設有 發商,組織貿易團訪問或參加有關色號;及加 强兩地商務和貿易聯系等,在在均要求商務專 貝對駐在地有特別認識,掌握市場訊息, 趨勢,及與各方面保持密切聯系,才能升任 -斷,故奧地利駐海外的商務專員的任期通常 為六至七年。”

由於韋科治本身兼任奥地利旅遊局(香港 總監及奥地利駐北京大使首的商務妾贺《南 中國),責任進大。上上自他上任以來減低 與她和對香港的设易逆差由一比六減至目前 的一±-),成犢卓越,故在港的任期得以多 次延長。

兩徒比賽,除能喚起社

三名優勝者均是登 最後一年訓練,並快將

入希望在香港推銷其產品。他伊他在香港,研製成功使銷路大堆,目前奧地利是本港主要四十間的奧國公司參展。另外,該劇將於十月「職業健康 3第九期出版 薟人士注意獲當學徒訓萬汽車學徒,現正接受·成合格技工。

。進行市场分析,研究部稚悯格和品質在水港才,的銅質框供應國。 有鋪路 - 食協助茶杯商人找到代理人或批發商机。至於本港出口奧地利的產品,則爲傳統的

·後,他的工作便告完結,只有當商務壯出現 項目,包括成衣,手表,定子玩具,品及塑 時,他會在適當時侯介入,排難解紛。穆產品等。

韋氏說,目前,有十五間舞地和公司在本 與其他西方國家一樣,與地利科技發達 三商奧地利銀行辦事處,另:香港亦引進該國不少新科技。頤牌银行保安系

奧地利駐港商務專員任職九年

拓展兩地貿易績佳

逆差縮減至二比一

接待訪客開會每週工作百小時 按照規例,所有的處境利聯邦經濟囪會, 外有五首間美國公司在本港有代理人。先前腦眼件,總行介乎皇后大道中與德華道中

飲新的工業科技。

由於京科洽本身案任奥地利旅遊局總監,

美國博士專文探討輻射 原的重要外,亦能使委 〔淃[酴業舘 安街三十五號地下,既直會吸收瘸貴經驗去推 故又談及與國的旅遊業及與地利人的生活習慣 康一月刊第九期經已出琏工業健康中心,「行技能黼驗, 版。今期邀美國加州公業健康」夠稅收。電話:「是項比賽亦使 他說,旅遊業是奧地利的主要工業,每年,天帝生部、饰物學家,在有:三一四五七九, 們知道學徒之優勝以及 不足之處,從而改善其

四十九名參賽者經

造漁船工人

工資獲調整

胡國有當選

( 西義选船總工會根據工友的意見

·徒過理論及技能測驗後,要求將工資調整,並進行調查,經多次找我會 「港汽車業與九形汽車「九三)認爲造渔船工作的須要付出勞力較多,同時

更是一個音樂世界,音樂會及歌劇座無違席, 放射性同位表。近代科瘌委直会主席卢尼布院 有限公司的學徒胡國有,要維持良好的勞資關係,現實的存在要互相說

越會已向職業訓舗局 獲選爲本年度的最佳汽辯。因此决定不强求一致,將工資調整。調

工資方案如下:

:

吸引成千上萬的遊客,即使今年受到蘇聯切爾 H良琴接電意外影啊,恐佈主義問 油,但旅遊業的收入仍不遜於去年

及對人 健康的影啊。所謂盤 存在放

他續稱,與國不但湖光山色,風景怡人,

每年的薩爾斯堡節更是萬米驚目,外國遊客中 湧而至。而英國人有一種習慣,就是喜歡她 用於製造日 外時,穿著傳統的服飾,或有異於日常生活的 品、校學、農業等 服裝

亨利用各種射日

亞軍及季軍分別爲

指出,奥地利人喜獄旅遊,音樂,戲劇 舞蹈,可謂是一個能歌善舞的民族,年假如自身裂解

·尹尼布昨午在主持 ·盆成汽車有限公司的黎 貂民及琪宇汽車有限公 司的藍志偉

他們在頭獎禮上獲 技工的技能水平 職業訓練局執行幹事程 勤及香港汽車商會主席 他說:「委員會於爭案頒發獎品,證書及

以上方案經和香港仔造船商會及廠方協商

·同意的。

,吃制品實食物,喜歡散商和喝酒。他表示來,喬的原理,而去死

·花廠。如何去認識和 身負重任的盘治科專員,每星期八工作 防辐射的危害呢?內文 百小時,包括酬酢),最低限度要接洗五十名中將有詳硯的報導。 另同時報導地盤。 來自燃國的訪客。 還有一妻一女,女兒就讀德瑞國際學校据工程的安全設施< 拿事通透憾,該國將於今年十一月十八和 十九兩日,在富麗華酒店擧辦「與壚科風格! 。他駐港多年,已習慣中國装,尤其辛辣的四楣工程特别在風雨季節 八七」的奧地利紡織及成衣長體會,共有超過 川菜、《街)

目前商會共二千五萬個公司會員,由雜貨店、 ·他說,去年與地和入口香港總額五億五千, 他面對上的天花(可承受從高空下的人身衝港多年,最遺憾的就是沒有我會得当。 家庭式酒店以至國際性大銀行都有+由於聯邦·蘿,香港出口奧十一億元,與國軨澳產品包་力而不會穿破》;尖沙咀文娛中心全港最大的 商會支付柱外的商務專員公署的運作經費,故括食品,禧類,化學品、玻璃器皿、織物,成一區琴及供演出歌劇可移動的舞台等,均由奧園 身為輿國經濟代表的单科治,便有話番爲所有·衣,鞋類,機器,鋼材,發電器材,眼鏡及眼、公司製造及引進有關的科技。. 鏡框,以至恤衫等。 的奥地利公司服務。 他表示他做人不能經營生意,但要全力協、 他指出,在西方國家中,奥地利設計師於 助和促進兩地貿易往來,例如興地利一個茶杯十五年前首先研製合道東方大鼻樑的眼新標

抗癍工程因人烏塔

鄭耀棠指出:新 勞工商吉委員會需要

「檢討現行之選舉方式 地球之友會稱

i否則會影响香港的 工運長於發展。 他認爲現行之選 邪方法謂其不公 交 似乎不足,但就其很 公平也不适,究其原 因是一幢一類,人 至數萬人組成之會也 是一票機會。

反核運動

·支持不力,會造成預

不應停止

件,以及講述美國和菲

港島東區大厦協會

此組織時則由各業青 己承担。

民宣揚和平息。

明愛耆英行善

亡,高血壓) 歌手盧案馆,杜铯,你的認識有多深起! 偉及文佩玲合演唱流行 工友戒還可以減少吸入

展害 所以有工會她

該分會是否可以擁有 避考慮。

爭取公契附中譯本

他補-

港島東區大 爾協會於七零年成立 莫最早成立的大阪協會 之一,成員來自盒內 業

「港)香港明愛籁「和平燊码涡蚝角」 每年一度的慈誶質物會辦合音樂晚會。

團亦會同場演出 的理由,今期都有詳盡 音樂台定十一月九 的解答。

物業管理公司服務水準參差 立法國或 維修科款加管理費常起衝突 著簡強大良之方法

組織。其宗旨盤碎

報日僑華

向港府爭取數據研究 律賓等國家以安全為理 特

八四年隱瞞洩漏辐射事由停建核電廠。( 反核

•一慕呢?此意見是假 團體不認爲爭取停建大 脚示:司徒遂不認爲爭取停建大亞灣核電

·廠的希望會消失。其旁爲榮總社會長黃錢其课

,他曾接觸過一些工會亦有此想法,假若仍採用一肏一票的話,反而失,並重申要求港府及 「會將一個工合化爲數間會,可爭取較多蔡數。其實種做法並非理想,有關公司公佈所有授 因為工會是一個整體,工人本身之團結是實體,拆散後就破碎,對廠的資料,讓市民研究 工歷並非好事。

另方面,參與勞工顧問委員會僱因代表選舉的候人共有只位,他 地球之友會幹事 們分別是:

黃鋡雄! 政府土地工程測量員搭會、天蝎——香港教育專業人會表示:反

·員協會 張緻標——香港公務員總工會、陳恩——港九汽車司機總工 停止·

會、林邦莊——海事主任協會及香港外籍公務員協會 鄭伯草——海華一批運動,及蒐集更多海 主任協會、李鳳英女士——港九電子工業職工總會 貓罐棠,香港洋外桜電廠安全和設計等 務工會。

資料,使港人認識核電 智坻候選人之一的香港衣產業自由總工會的李海業,因私人理由 :已決定退出競選。

發言人表示(上述的八位候選人中,獲無的四位將代表僱毀方面, 由一九八七年起出任勞工顧問委員會委員,任期兩年。

勞工顧開委員會僱員代表選舉,會在十月二十四日在伊利沙伯中學 要不記名投票方式

(#).

潘宗光贊同引用立法局特權

她相信,惡人越認

|鐡核付,越不希望興 核

。

東區區議間產生好據。 萬組語的都是一些有很 大厦绍會目前東區已成立的本單位就已建成很久的 主席岑才生在接受瑞安 業主立案法團有三百一樓宇。

還致力爭取 : 成立此舞大度組織 為參 百九十四儉,佔區內大 肯定有助於大廈管理、塑內能加六十二项强 許不奔,甚至向一件理約四成。一般大型屋 因爲一些公衆地方設施 條欸,同時沒有中譯本 情下之不同大爱,师成新建的大夏都有此都需要有本人丸去維修,便買主能明其內容, 其服務質素亦會有所分類組織,估計未成立居 或作聯絡工作。 ,在未有 保障小業主權〔輝 ]

他說一張由專業 別開生面籌欸週末舉行

行李箱門超重

優勝者獲英國來回機票

順天邨中心

交流

週末步行籌款 该曲,而北角兒富合唱 工業區失和森系,其中

筷將舉行,香港明愛菡 和本综合景樂會由角咀研至有时也會影机,没迎來函索取,全 下安老服務之健行組,並會福利署旺角青年及二務中心常舉行,年費用二十四毙。察 區事務處,旺角少

年警訊以及多個地方國,現已在太子道一五七展計劃。地址、鬣塘聯 參與此有意 體合辦。 號旺角陈務家及埃華街 音樂會將以民像和九十五號大角咀分處發洋 此活動目的是希望 流行音樂爲主,並向市。

-救

(港)間

世

養末軍

老移管

已有二十七年蹉變 做老人院 本月

日(星期六)正式

·移交與香港救世軍 管理;该原先由

· 華西盈工图素 理名錄「慈愛養老 標」的老人笑舍, 歲以上的女性共. 十名,而最老的住 均院友年

「力道及盧吉道,沿途風 過二十年,由於體能的衰退,部份老人需要工

公

步行 多位,其熱心之處可 慈裨步行十月四日 一時至十二時半舉行,

院交理

. 司徒讓指出,大亞 楊灣核電廠的簽約只會使

莓所管理的大度均達到 一定的服務水平,近半 年來港島東區大厦更换 管理公司的個案只有兩 宗。

2 要求中電公開

]大部份若人失落,理由 是巾港政府漠視百人 的簽名,以及將港人的 生命作為賭注。

綵排迎接英女皇

他解釋居民與管理 公司之間的篱突是必然 存在的,管理公司的服的

《訊)别開生面 ·當所有參賽者完 款比賽一無限重量報到之後,五名重量最

核電收費資料

她又指出,前任財 政司影勸治會去示舍公

|開大亞灣核電廠的資料

《溥訊】基督教順景秀麗,可飽覽維多利作人员特别的鹉理。

,但至今却未見港府有

天街少年中心將於十月 亞海港,綠蔭樹下

·康救世軍發言人透露,爲了應付該院老人

比賽由香港圓桌 時亦會將 第六分會舉辦,比賽歡在行李箱的物件取出, 迎公眾參加,參賽者,主辦者已將不被包括的 括曾劇基本理論,劇本

二白起,逢星期二晚上步其中, 八時至九時三十分,開神怡。 辮一活劇小組,內容包新上

題及適應本港老人護理安老院的不足

行李列於報名表上

霹加入步行的

本港白普理慈善基金捐贈

SANYO 三洋

好感

2

聞新港本頁一第張三第6日九廿月八年寅丙歷夏

博論

至於直接選

所行動,因此,該會再將於明日及十七日實施與此同時,位於添 一是較常見的投訴

比賽方式極爲新乐 參賽者需假設自己要

塔合上指出,立法局議 不少人也認爲核電廠安 香港人的政治意識還未 三十三分之一。 后碼頭與添馬艦總部之巴,將須駛往干諾道中公司從日常管理費中推的福務旅遊,中途並會

善現有的設施外,更計興建一所

收容額會由原來的大

舉行:爲香港保護兒童 台上取出行李箱的 (港訊)莛檬署宣 諾道中之間的愛丁堡廠 石英主卻往往以節省媒 京則,故在收對上常發 :氐方使進行英女皇場東西次就去

·會在旺角砵蘭街興建

·生爭執:而管理費的地接高的中心籌務經營 十月訪港人綵排,中區|車輛行駛。 六訊】立法局送他養成引用特權法在。因爲目前談及核電廠的 次促請港府籃失將有關「特別交通措施。

馬艦總部之兩線小巴站 贝潘宗光表示贊成引用「不過在引用時宜安全,祇是法,成

岑才生認爲最名 將暫停使用,專線小 的文件,特别是安室, 「介乎后碼頭與 特打法案,要求中華1 應小心,以免造成完

第一、二、三號及三號一起衝突的是當犬展需 詳細設計及經濟等資料,馬艦總部之間的愛丁堡 電及聯

|在近交報名表格時: 奇亦未产 力公司提供日後核電的 而影响日後大公司的信

A於前往中環方向時,作翻新式大規模

二百元予香港保護 細陵據,假若透過今次 公開,以方便市民研究 廣塲北面,將於星期五 須改四畢打街,千諾道時候,從管理公司的 收費計算方法,不過他心,但亦須留意不能讓奥村,能在发掘供更多和評估。

蔗會。

當該新区於明年底落成時,該老人院將會 下午一時至五時封閉,中及康樂廣場,並以殷 眼光來看,大厦落城 強調說必須小心引用,公司利用爲藉口

分别是灰得最生物 人負責教役,歡四十五條解囊,共襄善攝! 地球之友會仍然認 詿車輛駛進 否則導致迫令公司公開 事前宜詳細考慮而非排

汉檙得已蓋式者 成以上所年參加,費用 和平樂滿旺角_吃Č一所老人護理安老院,以改善本港現時護 於郵政總局外之臨時了一段日子但須作適量 其商業秘密。 除翚個方法。」 |題,潘宗光強成

十元。有興趣者請電三 音樂會門券發售 理安老院不足的情况。 爲,大亞灣梭電廠的出 而於十月十七日下,一專線小巴站爲終站。由的維修,但必然有部分

獲獎者可得到:一,四九九一七七或親(港邦、旺角區蒗 潘宗光昨日在公開 潘宗光又說,現時選,但不能太多,因降事機會率很高,達三百午二時至五時,介乎皇與藥廣馬開出之季線小業主聲得支出意由任務,進行一次前往英國十天

回香港殿英國的金|威順天邨天柱柩地下本合爲响應廟奈和平年, 二特别塔斯於下月贊助舉 此外,司徒達又在問的愛丁堡廣場北面, 㠯同意有關核鼋廠的鹿全,但究竟怎樣安全? 到達可以全部選舉以直

在一個長濶 深不超 航空公司超級立政人 中心查 鎬京羅(右)與市政局滋(由 出六十二吋的行李箱內員各位機票(價值一萬 業秘密不予保留,因此却没進一步提供資料。正方法進行。一行,會上批評法國法馬通在及介乎因馬艦總部與千卷。

起)手植說,陳子鈎及唐錦彪,市政局秘書史 「分權」的具 質和氣崦:外國人搞出來的東西,中國人可以投用之

九千元),一路 蛋信,文世爱代主席社恩在 ,放入最高重量的儷人 雅形式是甚麼:;外哑入沒有創造出來的,中國人可以自己去發明的 · 物件,行李的標準軍量行李箱門低値四于五百 元J及由英國旅遊局没 問題 ?往往决定于.!顯然地,許多人在批評他和譏笑他:「大家底底浪 篇二十公斤。 有關地區或,爲世界各國只有三權憲法,沒有聽見講什麼五權:

在比賽當日,參賽 出的倫敦五晚住宿。 國家)的歷史”法的,大家覺得很奇怪,以爲兄弟偽造的」,避得他 Ë携帶一個已經放滿 ·參賽表格可在 物品的行季箱到場參賽 中贰希爾頓酒店 傳統和社會現,要進行自我:「但兄弟此五權薏法,實有來歷 曾以及國際條 的,兄弟段革命已三十餘年......」

,所有參賽者並需

浙空公司

香港基本法和三權分立

孫中山五權憲法也有可取之處。

然後才循正常路線行除,或不願分报費

逗留在杜拜兩天。他需

設在中區太予大厦 手籍的超重詩歌,以年

招粱標準重量半公斤路

及尖沙咀午路酒店的登

加拿大安大略省 新民主黨黨魁

與市議員座談

香港亞太二十一學會會長

黃枝連 香港浸會學院社會學系高級講師

根據這個革命置頸富然是他創造「五權憲法」的愛重的根 在九月十七日的「政制專題小組座 道理, 在探討「香港特別行政區」的民主體制,宏 據、也是最-

足的資格;除此之外,他也在忙亂之中. 談會山上,在發善中,我也對「三權分靚)時,「三權分立」是不是一種合適的「分權體,不忘讀書、研究、思考的......「奔走之餘,兄弟便 立一體制加以實際與肯定——宫藏篇文例」,還是有其他更好的「具種形式」「微段體制),從事研究各國政治得失源流,爲日後革命成功建设强 章,創意文就時,才知道第二天,皆可,死?有識之士和有心之士是必須多加思考的——左, 太。故兄弟已命名園原時候,大生意研究各國民在 是「美國憲法」制訂的一百九十九同年,九·一七座談會」上,有些香港學者問內地草委提出 研究所得,創出這個五瀟憲法。所以五權憲法可謂 「不如上限,不設禁區八如「政黨政治」,「直接,是我兄弟獨創的J 紀念之日 但是,我還是持有異議的it

選舉一不可談);其贾,香港方面也有許多 一條條框爲什察不照搬人家的東西呢?他說:「索美國革 D)「三權分立」只是「分權主義一的一狸具體制糖」的,「三權分立」看來就是其中的一個! 脫離美國之後,創立一種三橙憲法····...在美國底人 E〔形式),在英國的政治體制中,有最爲完整的髅...在歷史上,對「三權分立體制就是民主政治〕g 民自從憲法頒行之後-出衆一辭"說美國憲法是世界 現,而在其他西方民主國家之中(如英國,法國,西:樣的「敢條一做出「批判繼承」的人士是不少的了,最好的憲法。即英國政治家,也說自有世界以來,只 鹅以及日本),「分權」的體制是有其不同的形式,卡在中國,也出了一個「頂頂有名』的人——他就是,有美國底三槎焘法是一稙好憲法。......可是,孫中 山「不信邪」,自己下功夫去探索其理:「兄弟會將 而不是一美式三權分立制」。可見,從理論上,從孫中山、 實踐上,從邏輯上,民主政治所需要的,是盡力的分這裏,介紹他在「五權憲法」(一九二一年三月,美國憲法仔袖研究,又從憲法史乘反政治各方而比較 觀察,美國底三楠憲法到底如何呢7研究搓结果,死 故使用,這是第一性六第一義》,而「櫸分立」只二十日)一書中的議論。

·韋氏並與代市政局主席杜業錫恩、長陳 是第二性(第二義》的東西,換句話說,用以體現「... 他對廣東省教育會的聽衆說:「五權憲法是兄弟·科他拆不完環的地方很多,而且流弊不少,自後歐美

子對、宇栢悅、唐锦龙及文世易在市政 底學者研究美國憲法,所得底怒想亦與我相同。兄弟 民主政治體制建立於分群主義上』這一原則與想的 所創造,古今中外各國從來沒有的.....「立憲」二字

廣泛地蚪論各項問題

·以最長錢的眼光,最崇拜的心理研究美國憲法,畢竟 ,可以有各種各樣的具體形式,「三權分立」只是其,在我國近一二十年內亦阳之熟矣,到底什麼叫做憲·郑熱法在不-

分之處。近來世人亦航薊覺察美國 在市政局,韋氏稱安大略省面臨巨 中的一個,也許是最爲特出的一個;但,肯定不是唯一法?所诩悉法者,就是將政權分幾部份,各司其事。 因療法是不完全的,法律上無用是不足的。由此可知 料處理問題。「這並非是來自住宅的 一的一個和最后的一個。

各國憲法只分三權,沒有五撻。五義憲法是兄弟所類 凡是一個東西,在當時一二百年以前以爲是好的,過 工業廢料,包括毒性物料及 (二)在追求,建立及維持民主政治體制之上......一道里,孫中山-

分地表現出一個革命人物的素 了改少時候,或是現在亦覺得是不好的......一三二題正链年增加。J

(港丽》加华大安大略省的新民主黨黨魁 雞栢,昨日向市政局議員詳細講解加本大风 邦及省的政治情况。

式者包括社會福利署新界

雅安上校等

增加至一百名

不代之時。

已所设

之物莖 公

槍及之

烟油務性

片其服 設動

香港戒毒會

國泰航空公司·華僑日報贊助 主辦

會徽設計比賽

意程

一九六一年創立以來,沿用的雙

喻本食廿五選年紀是之程序,待舉行此設計比賽活動: 若不會另一個新的設計,以明確地表示本會多

目標,並全面協助戒毒者康復後重返社會作爲有

顯示戒带者戒除克店,準油投明之决心。 主題:顯示本會提供免費志願戒毒及康復目的。

形式:1、設計必須給於畫紙或檢墨新上

8X10吋

3.南色:嗲色及圖案谷一色,合共兩色,以可制作成黑白稿爲原則。

FX 50

CI)造滄船工作的每天增加二十完即 薪二百二十莞)每天以八小時計。. C二)非造語工作及長工等由各廠勞資 雙方協商而定。.. 之規定。

(三)細則:如膳食津貼等按照原有協議

(四)生日期:由八六年十月一日起。

辛亥雙十

狄龍·柯俊雄·王道主演

美孚影都戲院

美十

院星

十月五日( 星期日 )

上午十點半

一超

超等17元·堂座15元

【神州青年服務社主辦

勝五百元走

投交作品地址:

古伍-生表

3.準備日報社長支生先生

計 提術員

結果公佈;將於一九八六年十一月五日於本會總辦事處及華衡日報公佈

·香港戒淫會執行委員會去跟在台北。

評選日期:一九八六年十月卅一日(星期五 無加辦法:1.城高參加表格,貼

備註:1.本會不負者寄退落迢稿件,

五日(星期六)

2.本會有舍模運用大學在定是否採用人選設計作爲本會之會戳

3.本會執行委員會有提供正是百米

LA 如有任何人及其家屬277723,本會社區關係及教育組

香港戒毒會 泰(確沿线剪下附貼於設之背面)

參加表格

會徽設計比賽

國泰航空公司、華僑日報發贊助

記備七段督耀均衡及LED 分析

掌握今日的愛樂下三微型費無验A 先聲奪人,330W{P.M;PC.}劭鳞出,不同凡响。

身份雞號碼 T

電話

姓名:

年齡:

∵陳列廞地址:鮮尼辟。67年:13-8000393-000997

慶祝光輝雙十電影欣賞會|

眾計說明